Home

Philips HP8666

Contents

1. RCD 30
2. Philips Philips Aa 8
3. Philips
4. i 8664 8666 3 1 2 3 9 5 6 OD 50 38
5. 1 9 2 3 3 0 Care 6 0 D 8664 HP8666
6. Lc 81 dB A Philips 2012 19 EU
7. BOAOCCAM EJ BOAOCCA 80
8. 2 Philips Dynamic Volumebrush
9. RCD RCD Aa e c 30
10. C Philips 8
11. 2 Philips Dynamic Volumebrush 8664 8666 3
12. Philips He Lc 81 A
13. Lc 81 Philips E 2012 19
14. Philips Philips www philips com welcome 1
15. 1 i 2 3 B QCare U 0 HP8664 HP8666 38 50 1
16. Philips Philips 8
17. NA u 4 2 5 6 Philips www philips com support Philips
18. p stroje P ed ulo en m p stroje po kejte a K sige elektrikult n u M HP8664 HP8666 3 D Byron aa 2 3 4 Ha 5 6 7 50 38 8666 9
19. Philips b B 4 9206 13 7 495 961 1111 32 503 050008 8 75 11 65 0423 2 503 050008 8 75 11 65 0123 Sveikiname jsigijus Philips gaminj ir sveiki atvyke norite pasin
20. Philips www philips com support Philips Philips Philips 4 HP8654 HP8664 Philips 3 8666 0 800 500 697 Ha www philips ua
21. 4 12 5 0 6 Philips www philips com support Philips Philips 4 9206
22. 2 Dynamic Volumebrush Philips e Je li p stroj p ipojen k nap jen nikdy jej neponech vejte bez dozoru Nikdy nepou vejte p slu enstv nebo d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly doporu eny spole nost Philips Pou ijete li takov p slu enstv nebo d ly pozb v z ruka platnosti Nenavijejte nap jec kabel okolo sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada T iendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektris steemi paigaldada rikkevoolukaitsme RCD Rikkevoolukaitsme RCD rakendusvool ei tohi letada 30 mA
23. 13 7 495 961 07 02 1992 2300 1 Model 8654 Input rating 220 240V 50 60 Hz 1800 W Model HP8664 HP8666 Input rating 220 240V 50 60 Hz 1000 W 5 Class II appliance Slovensky Blahozel me v m kupe vftame v s medzi pouzivatelmi produktov spolo nosti Philips Ak chcete vyuzivat podporu ktor spolo nost Philips ponuka zaregistrujte svoj vyrobok webovej str nke www philips com welcome 1 Dole ite inform cie Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a ponechajte si ho pre pr pad potreby v bud cnosti VAROVANIE Nepouzivajte zariadenie v bl zkosti Ak zariadenie pou vate v k pelhi hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti VAROVANIE Toto zariadenie nepouzivajte v blizkosti vani spfch
24. Philips 81 EMF connect disconnect the attachments with a security feature If the pressure of your hair on the brush exceeds a certain limit the rotation slows down 1 Fig A Choose the brush attachment that best fit
25. m N 38 50 MM 1 cyperi 4 2 3 4 H l 4 1 2 K 3 L 4 4
26. ce P8666 38 50 5 2 ce 3
27. 80 He 8666 38 50 5 2 Ha 3
28. 38 50 4 2 3 2 1 2 3
29. 4 2 4 I J 4 1 9 2 Maa K 3 L 4 4 5
30. 4 HP8666 2 38 MM 50 4 2 2 3 e
31. QCare L 0 gt HP8664 HP8666 38 50 1 4 K 2 3 2
32. TOMEH 3 4 5 6 O 50 38 8666 9 1 HP8666 2 38 50 4 Aya Low 2 2 3
33. 5 M cyperi 80 LOW SPEED 8666 38 50
34. I J 4 1 9 2 K KATO 3 L 9 4 5 EJ 80 e
35. 1 3 QCare zcela vychladne Dbejte aby se hork plochy piistroje nedotykaly pokozky Pou ijete li p stroj na barven vlasy m e doj t k zabarven povrchu kart e P stroj ani kart e neoplachujte pod tekouc vodou Neaktivujte rota n sp na kart e nejsou li k p stroji p ipojeny dn n stavce Nevkl dejte kovov p edm ty do m ek pro vstup a v stup vzduchu P edejdete tak razu elektrick m proudem Hladina hluku Lc 81 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol ivotn prost ed V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter Ize recyklovat a znovu pou vat Pokud je v robek ozna en symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h evropsk sm rnici 2012 19 EU Zjist te si informace m stn m s
36. Philips 2012 19 EU 2 Philips Dynamic Volumebrush
37. I J 4 1 9 2 3 Puc L Toro 4 4 5 EJ no
38. 8664 8666 3 D 2 3 9 5 6 7 50 38 8666 9 1 8666 2
39. 8666 38 50 5 1 2 3 4 2 5 6 6
40. 4 2 Ha 5 6 6 Philips www philips com support 3a Philips Philips Cestina Gratulujeme nakupu a vit me v s mezi uzivateli vyrobku spole nosti Philips Chcete li vyuzivat v ech podpory nabizen spole nosti Philips zaregistrujte sv j vyrobek na str nk ch www Philips com welcome o 1 D lezit P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te tuto u
41. 30 Philips
42. unique you style This special coating conducts heat effectively with no hot spots and adds shine with every stroke e environment and human health Introduction The Philips Dynamic Volumebrush is an airstyler with automatic rotation stem to help you create different styles while keeping hair smooth and shiny The mixed bristle brushes add volume and movement while retractable brush creates defined wave without tangles The styler s ourmaline ceramic coating protects and revitalizes hair while Only for HP8664 HP8666 lonic conditioning prevents frizz maximizes sh 3 ine for your hair Overview Brush release button 2 Rotation speed switch LOW II HIGH Integrated temperature and airflow switch Rotation direction buttons 5 Handle 6 Hanging loop 50mm mixed bristle brush S uitable to add volume body and movement for longer hair length 38mm mixed bristle brush only for HP8666 5 uitable to create natural waves for all hair length 9 Bristle retraction knob Retractable bristle brush 5 uitable for adding defined waves without tangles 61 Pouch for storage only for HP8666 0 Protection cap for 38mm 50mm mixed bristle brush 4 Use the Airstyler We recommend that you practice the appliance using Low rotation speed for 2 to 3 times so that you can get used to how the rotation works Always let the appliance and attachments cool down
43. razie pyta dotycz cych na przyk ad wymiany nasadki lub w przypadku problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com support b d skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips w swoim kraju Numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w Twoim kraju nie ma Centrum Obs ugi Klienta zwr si o pomoc do sprzedawcy produkt w firmy Philips Romana Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips Pentru a beneficia deplin de asistenta oferit de Philips nregistra i v produsul la www philips com welcome 1 Po u yciu Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Umie je na odpornej na wysokie temperatury powierzchni i pozostaw do ostygni cia Urz dzenie i nasadki czy wilgotn szmatk Oczy palcami szczotk z w os w i kurzu Nigdy jednak nie u ywaj w tym celu metalowych przedmiot w a czas przechowywania zawsze umieszczaj na szczotkach z w osiem mieszanym nasadki zabezpieczaj ce 12 Przechowuj urz dzenie w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od urzu Mo esz tak e zawiesi urz dzenie na przeznaczonym do tego celu uchwycie Gwarancja i serwis Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza aparatul si p stra i l pentru consultare ulterioar AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea apei C nd aparatul este utilizat n baie scoatet
44. 8666 9 1 8666 2 38 50 4 2 2 3 AK 1
45. Csak HP8664 8666 t pusn l Az ionos kondicion l s sima hajat s maxim lis ragyog st biztos t nnek 3 ttekint s Kefekiold gomb 2 Forg sszab lyoz kapcsol alacsony fokozat II magas fokozat 3 Be p tett h m rs klet s l g raml s szab lyoz kapcsol Forg sir nyv lt gombok 5 Markolat 6 Akaszt gy r 50 mm es vegyes s rt j kefe Alkalmas a haj d s t s ra tart st ad s l gy es s v teszi a hajat hosszabb hajhoz is ide lis 38 mm es vegyes s rt j kefe csak a HP8666 t pusn l Term szetes hull mok kialak t s ra alkalmas minden hajhossz eset n 9 T skevisszah z gomb Beh zhat t sk j hajkefe Alkalmas hull mok k sz t s hez gubancol d s n lk l 1 T rol tok csak a HP8666 t pusn l 42 V d sapka a 38 mm es 50 mm es vegyes s rt j kef hez 4 AzAirstyler leveg s hajformazo hasznalata avasoljuk hogy pr b lja ki a k sz l ket 2 3 alkalommal alacsony forg si sebess g mellett 2 hogy kitapasztalja hogyan m k dik a forg s B Megjegyz s Akefefejek csatlakoztat sa s lev laszt sa el tt v rja meg am g a k sz l k s a fejek leh lnek A k sz l k enyh n nedves hajon a leghat konyabb A be p tett biztons gi funkci megakad lyozza hogy a k sz l k t ls gosan h zza a haj t Ha a kef n l v hajra nehezed nyom s t ll pi a megadot
46. Elektromagnetiniai laukai EML Aplinkosauga Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l elektromagnetini lauk poveikio Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai Jei matote perbrauktos iuk li d s su ratukais simbol pritvirtint prie gaminio tai rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Su inokite kokia taikoma vietin atskira elektros ir elektronini gamini surinkimo sistema Laikykit s nustatyt vietini taisykli ir nei meskite sen gamini su kitomis buitin mis atliekomis Tinkamas seno gaminio i metimas padeda i vengti galim neigiam padarini aplinkai ir moni sveikatai 2 vadas Philips Dynamic Volume Brush yra ukuosenos formavimo prietaisas su automatine sukimosi sistema Juo gal site formuoti vairias ukuosenas O j s plaukai bus glotn s ir vilgantys vairi eri epe iai purena plaukus ir suteikia lankstumo o braukiant traukiamu epe iu sukuriamos i rai kingos garbanos ir nesuveliami plaukai ukuosenos formavimo prietaisas padengtas unikalia turmalino keramika ir formuojant ukuosen saugo plaukus nuo pa eidimo bei atgaivina i speciali danga i siskiria efektyviu ilumos laidumu be kar t viet ir suteikia vilgesio kiekvienu judesiu Tik HP8664 HP8666 Joninis kondicionavimas padidina plauk
47. i pra inu s etke ali nikada nemojte umetati metalne predmete u aparat kako biste ga o istili 4 Prilikom spremanja s kombiniranim vlaknima obavezno koristite kapice 2 5 Aparat uvajte na sigurnom i suhom mjestu gdje nema pra ine Aparat mo ete i objesiti pomo u kukice za vje anje 6 Csak a k zik nyvben meghat rozott rendeltet s szerint haszn lja a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket m hajhoz vagy par k hoz A k sz l ket csak emberi haj form z s hoz haszn lja Ha a k sz l k csatlakoztatva van a fesz lts ghez soha ne hagyja azt fel gyelet n lk l Ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz vagy a Philips ltal nem hagyott tartoz kot vagy alkatr szt Ellenkez esetben a garancia rv ny t veszti Ne tekerje a h l zati csatlakoz k belt a k sz l k k r Miel tt eltenn v rja meg am g a k sz l k leh l gyeljen r hogy a k sz l k forr fel leteit ne rintse a b r hez Ha festett hajon haszn lja a k sz l ket a kefe fel lete elsz nez dhet Ne bl tse le a k sz l ket vagy kefefejeket a csap alatt A kefefej forgat s t csak akkor kapcsolja be ha a k sz l khez fej van csatlakoztatva Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben ne helyezzen f mt rgyat a leveg r csokba Zajszint Lc 81 dB A Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k az
48. H I J VV celu podwiniecia lub wywini cia w os w naci nij i przytrzymaj przycisk kierunku obrotu szczotkuj c w osy do wewn trz lub na zewn trz tak aby wymodelowa jedynie ko c wki w os w Ze szczotk z wysuwanymi z bkami Rys C Obr pokr t o 9 aby ca kowicie wysun z bki Rys K Owi ko c wk pasma w os w wok wa ka Rys L Po zabezpieczeniu w os w naci nij przycisk kierunku obrotu Q aby nawin w osy Trzymaj szczotk w tej pozycji a do ca kowitego wysuszenia w os w Rys M Obr pokr t o aby schowa z bki i wyjmij szczotk z w os w Po zako czeniu stylizacji U yj lakieru do w os w aby utrwali fryzur 55 Wskaz wki dotycz ce uk adania w os w Szczotki sprawdzaj si najlepiej gdy w osy s wysuszone w 80 W przypadku szczotki z wysuwanymi z bkami zalecamy ustawienie NISKIEJ PR DKO CI Aby uzyska wyra niejszy efekt nawijaj mniejsze pasma w os w Aby zapobiec pl taniu si w os w podczas korzystania z przycisk w obrotu r b kr tkie przerwy w celu r wnomiernego u o enia w os w na wa ku Tylko model HP8666 Szczotka 38 mm nadaje si do w os w o ka dej d ugo ci a zw aszcza fryzur typu bob i w os w o d ugo ci do ramion natomiast szczotka 50 mm sprawdza si najlepiej w przypadku d u szych w os w Wybierz odpowiedni szczotk przed rozpocz ciem uk adania fryzury 5 6
49. _____ Register your product and get support at www philips com welcome P8654 P8664 P8666 EN User manual LV Lietotaja rokasgramata BG PL Instrukcja obstugi CS Priru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU R Korisni ki priru nik SK Priru ka u ivatela U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK PHILIPS Specifications are subject to change without notice All rights reserved 31 2014 Koninklijke Philips N V 68 40 035 38864 English Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it fo N r future reference WARNING Do not use this appliance near water Wen the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off VVARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Always unplug the appliance after use If the appliance overheats it switche
50. biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta A m g nagyobb v delem rdek ben aj nlott egy hiba ram v d kapcsol RCD be p t se a f rd szob t ell t ramk rbe Ez a kapcsol max 30 mA n vleges hiba ramot nem l pheti tul Tov bbi tan csot szakembert l kaphat Soha ne fedje le a leveg bemeneti r csot Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azon felt ntetett fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A gubancok elker l se rdek ben tartson r vid sz neteket a forgat gombok haszn latakor gy biztos tva hogy a haj sz pen felcsavarodjon a hengerre Csak HP8666 eset n 38 mm es kefe minden hajhosszhoz megfelel k l n sen a r videbb bob frizurdhoz s a v llig r hajhoz m g az 50 mm es kefe a hosszabb hajhoz a legalkalmasabb V lassza ki a megfelel kef t a form z s el tt Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki h l zati csatlakoz dug j t Helyezze a k sz l ket egy h ll fel letre am g az ki nem h l 5 A haszn latot k vet en 1 2 3 k sz l ket s kefefejeket nedves ruh val tiszt tsa kez vel t vol tsa el a hajsz lakat s a port a kefefeje helyezzen a k sz
51. i butonul rotativ 4 pentru a nf ura p rul Mentineti peria n pozi ie p n la uscarea complet a p rului Fig pe p r Rotiti butonul pentru a retracta perii i ndep rta i peria de Dup coafare Aplicati fixativ pe p r pentru fixarea coafurii n vederea unor rezultate de durat EJ Sugestii de coafare Accesoriile pentru perie func ioneaz cel mai bine c nd p rul este 80 uscat Se recomand utilizarea set rii de VITEZ REDUS c nd se realizeaz coafuri cu peria cu peri retractabil Lua i suvite de p r mai mici pentru rezultate mai definite Pentru a evita ncurcarea p rului ncerca i s face i pauze scurte c nd utiliza i butoanele rotative pentru a v asigura c p rul s a nf urat corect pe bar Numai pentru HP8666 Peria de 38 mm este adecvat pentru toate lungimile de p r n special pentru persoanele cu o coafur bob sau cu p rul p n la umeri n timp ce peria de 50 mm func ioneaz mai bine pentru p rul lung Selecta i peria adecvat nainte de coafare 6 Dac ave i nevoie de informa ii de ex despre nlocuirea unui accesoriu sau dac ave i o problem vizita i site ul web Philips la www philips com support sau contacta i Centrul de asisten pentru clien i Philips din ara dvs Num rul de telefon se afl n certificatul de garan ie interna ional Dac n ara dvs nu exist niciun centru de asisten p
52. osach osuszonych r cznikiem Urz dzenie zosta o wyposa one w zabezpieczenie zapobiegaj ce nadmiernemu ci gni ciu w os w Je li si a oddzia ywuj ca na w osy przekroczy okre lony limit obroty zostan zmniejszone 1 Rys A Wybierz szczotk kt ra najlepiej nadaje si do wykonania danej fryzury i na j na lok wk Rys B Aby zdj nasadke naci nij przycisk zwalniaj cy szczotk i ciagni E 2 Przeczesz w osy i podziel ma e pasma 3 Aby w czy urz dzenie wybierz dane ustawienie 3 Care agodna temperatura i silny strumie powietrza do utrwalania fryzury 8 Wysoka temperatura i silny strumie powietrza zapewniaj ce szybkie suszenie Ni sza temperatura i agodny strumie powietrza zapobiegaj cy nadmiernemu wysuszeniu wilgotnych w os w 0 Wy czenie gt Tylko modele HP8664 i HP8666 Funkcja jonizacji jest aktywowana automatycznie po w czeniu urz dzenia Funkcja jonizacji nadaje w osom blask i zmniejsza skr canie si w os w Ze szczotk 38 50 mm z w osiem mieszanym 1 2 3 Rys E Umie szczotk w ko c wkach w os w Naci nij przycisk kierunku obrotu 4 i nawi w osy a do nasady Trzymaj szczotk w tej pozycji a do ca kowitego wysuszenia w os w Rys F Naci nij przycisk kierunku obrotu 4 w kierunku przeciwnym do wybranego wcze niej i wysu szczotk z w os w Rys
53. pora enia pr dem nie umieszczaj metalowych przedmiot w w kratkach nadmuchu powietrza Poziom ha asu Lc 81 dB Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych rodowisko Ten produkt zosta wykonany z wysokiej jako ci materia w i element w kt re nadaj si do ponownego wykorzystania Je pojemnika na odpady oznacza to i podlega on po A li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego stanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja starych produkt w po maga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia 2 Wprowadzenie Suszarko lok wka Dynamic Volumebrush firmy Philips zosta a wyposa ona w automatyczny system obrotowy kt ry pomaga tworzy r ne stylizacje oraz utrzymywa blask i g adko w os w Szczotki z w osiem mieszanym zwi kszaj obj to w os w i u atwiaj ich uk adanie a szczotka z wysuwanymi z bkami pozwala tworzy wyra ne fale bez spl
54. vilges ir neleid ia garbanotis 3 Ap valga 1 epe io atlaisvinimo mygtukas 2 Sukimosi grei io jungiklis LOW ma as II HIGH didelis 3 Integruotas temperat ros ir oro srov s jungiklis 4 Sukimosi krypties mygtukai 5 Rankena 6 Pakabinimo kilpa 7 50 mm vairi eri epetys Ilgiems plaukams suteikia purumo apimties ir lankstumo 38 mm vairi eri epetys tik HP8666 Sukuria nat ralias bangas ir tinka vis ilgi plaukams eriu jtraukimo ranken l epetys su jtraukiamais Seriais Tinka formuojant i rai kingas garbanas nesuvelia plauku 1 Mai elis prietaisui laikyti tik HP8666 2 Apsaugin galvut skirta 38 mm 50 mm jvairiy Seriy epe iui 4 Sukuosenos formavimo prietaiso naudojimas Rekomenduojame 2 3 kartus pasitreniruoti su prietaisu naudojant Low l ciausia sukimosi 2 greitj kad suprastumete sukimasis veikia Pastaba Prie prijungdami arba atjungdami priedus visada palaukite kol prietaisas ir jo priedai atves Prietaisas efektyviausiai veikia rank luos iu nusausintus plaukus Prietaise yra apsaugos funkcija kuri neleid ia i rauti plauk Jei j su plauk sl gimas epe iu vir ija nustatyt rib sukimasis sul t ja A Pasirinkite geriausiai j su pageidaujamai ukuosenai tinkantj epe io pried ir u dekite ji ant formavimo prietaiso N
55. F Stiskn te tla tko ovl d n sm ru ot en do opa n ho sm ru a oddalte kart od vlas obr H I J Chcete li vytvo it vlny stiskn te a podr te tla tko ovl d n sm ru ot en 4 zat mco budete neust le esat sm rem dovnit a ven a postar te se t m o kone ky vlas obr Oto enim knofliku 9 pln vysu te t tinky obr K Jednou obto te kone ky vlas kolem v lce obr L Jakmile jsou vlasy zaji t n stiskn te tla tko ot en 4 a nato te vlasy 4 P idr te kart v t to pozici dokud nebudou vlasy pln such 5 obr Oto en m knofliku zasu te t tinky a vyt hn te kart z vlas Po stylingu a sv vlasy aplikujte sprej na vlasy m zajist te dlouhotrvaj c inek 55 pro styling Kart covy n stavec funguje nejl pe kdyz jsou z 80 such Doporu ujeme pou ivat nastaveni NIZKE RYCHLOSTI kdy upravujete es pomoc kart e se zasunovacimi t tinkami Chcete li dos hnout kvalitn j ch v sledk vezm te men pramen vlas Chcete li zamezit zacuch n d vejte si men p est vky b hem pou v n tla tek ot en zajist te tak spr vn nato en vlas na v lec pouze model HP8666 38mm kart je vhodn pro v echny d lky vlas obzvl pro mik da nebo vlasy po ramena zat mco 50mm kart je ur en sp e pro del vlasy P ed styling
56. HP8666 2 38 mm 50 mm jauktu saru sukas aizsargv ci 4 Airstyler izmanto ana 2 ieteicams izm in t ier ces lieto anu ar Zemu rot cijas trumu C l dz 3 reizes lai j s var tu pierast pie rot cijas B Piezime Pirms uzga u pievieno anas vai no em anas vienm r aujiet ier cei un uzga iem atdzist Ar ier ci vislab k ieveidot ar dvieli nosusin tus matus Lai izvair tos no matu izrau anas ier ce ir apr kota ar dro bas funkciju Ja matu rad tais spiediens uz suku p rsniedz noteiktu robe u suka s k griezties l n k 1 A att Izv lieties sukas uzgali kas vislab k atbilst v lamajam matu sakartojumam un uzlieciet to uz matu veidot ja 2 3 Lai no emtu uzgali nospiediet sukas atvieno anas pogu un to no emiet Iz emm jiet matus un sadaliet tos neliel s ipsn s Lai iesl gtu ier ci izv lieties v lamo iestat jumu Care saudziga temperat ra ar sp c gu gaisa pl smu friz ras fiks cijai augsta temperat ra ar sp c gu gaisa pl smu trai v anai vid ja temperat ra ar maigu gaisa pl smu mitru matu pasarg anai no p r v anas O lzsl gts 5 Tikai HP8664 HP8666 Jonu funkcija tiek autom tiski aktiviz ta kad ier ce ir iesl gta Funkcija sniedz matiem papildu mirdzumu un samazina to sprogo anos Ar 38 mm 50 mm jauktu saru suk m 1 E att Ievietojiet suku m
57. K Keerake juukseotsad he korra Umber rulliku 3 Jn L Kui juuksed on kindlalt kinnitatud vajutage juuste kokkukerimiseks p rlemisnuppu 4 4 Hoidke harja selles asendis kuni juuksed on t iesti kuivad 5 Harjaste sisset mbamiseks keerake nuppu ja v tke hari nebo jinych n dob s vodou Po pou it p stroj v dy odpojte ze s t Pokud se p stroj p eh eje automaticky se vypne Odpojte p stroj a nechte ho n kolik minut vychladnout Ne p stroj znovu zapnete p esv d te se e m ky vstupu a v stupu vzduchu nejsou blokov ny nap klad prachem vlasy apod Pokud by byl po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou rizika kter mohou hrozit D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Jako dodate nou ochranu doporu ujeme instalovat do elektrick ho obvodu koupelny proudov chr ni Jmenovit zbytkov provozn proud tohoto proudov ho chr ni e nesm b t vy ne 30 mA V
58. L pav Kai plaukai bus apsukti paspauskite sukimosi mygtuk 4 ir suvyniokite plaukus epet plaukuose laikykite tol kol plaukai visi kai i d ius M pav Pasukite ranken l kad trauktum te erius ir i imkite epet i plauk Sumodeliav ukuosen U purk kite plauk lako kad u fiksuotum te ukuosen ir gal tum te ja d iaugtis ilgiau Eg Plauky modeliavimo patarimai Geriausiai priedas veikia kai plaukai yra 80 sausi Rekomenduojame naudoti LOW SPEED ma iausio grei io nustatym kai modeliuojate su traukiam eri epe iu Kad rezultatai b t geresni paimkite ma plauk sruog Kad plaukai nesusivelt naudodami sukimosi mygtukus darykite trumpus stabtel jimus kad plaukai ant vamzdelio susivyniot nepriekai tingai Tik HP8666 38 mm epetys tinka vis ilgi plaukams ypa trumpiems ar plaukams iki pe i o 50 mm epetys geriau tinka ilgesniems plaukams Prie prad dami formuoti ukuosen pasirinkite tinkam epetj 4 5 5 Panaudojus 1 2 3 junkite aparata ir i traukite maitinimo laid i elektros tinklo Pad kite j ant kar iui atsparaus pavir iaus kol jis atv s Prietais ir priedus valykite dr gna luoste Nuo pridedamo epe io pir tais pa alinkite plaukus ir dulkes ta iau valydami prietais niekada neki kite metalini daikt vairi eri epe i priedus visada laikyk
59. atkritumiem Pareiza j su vec produkta utiliz cija pal dz nov rst potenci lo negat vo ietekmi uz aj si u P P pkart jo vidi un cilv ku veselibu 2 levads hilips dinamiska apjoma suka ir matu veidotajs ar automatisku rotacijas st mu lai pal dz tu jums izveidot da dus matu sakartojumus saglab jot matus gludus un mirdzo us Jauktu saru suka pie ir kuplumu n dabisku matu pl dumu bet ievelkamie sukas sari veido izteiksm gus vi us bez sap an s Matu veidot ja unik lais turmal na keramiskais rkl jums aizsarg un atjauno matus veido anas laik is pa ais rkl jums efekt vi vada siltumu bez karstajiem punktiem un tas pie ir matiem papildu mirdzumu ar katru kust bu T ikai HP8664 HP8666 Kondicion ana ar joniem nov r matu sprogo anos un sniedz maksimalu mirdzumu 3 Parskats Sukas atvieno anas poga 2 Rotacijas atruma sl dzis ZEMS AUGSTS 3 Ieb v ts temperat ras un gaisa pl smas sl dzis 4 Rot cijas virziena pogas 5 Rokturis 6 Karin anas cilpa 7 50 mm jauktu saru suka Piem rota apjoma palielin anai un matu pl duma uzlabo anai gar kiem matiem 38 mm jauktu saru suka tikai HP8666 Piem rota dabisku vi u veido anai vis matu garum 9 ievilk anas poga emme ar ievelkamiem sariem Piem rota izteiksm gu vi u ieveido anai bez sap an s 1 Glab anas somi a tikai
60. ce informac v m poskytne elektrik M ky pro vstup vzduchu udr ujte trvale voln P ed zapojen m p stroje se ujist te zda nap t uveden na p stroji odpov d m stn mu nap t Nepou vejte p stroj pro jin ely ne uveden v t to p ru ce P stroj nepou vejte na um l vlasy P stroj pou vejte pouze na lidsk vlasy v bl zkosti van sprch umyvadel 4 V dy pou vejte ochrannou krytku 12 abyste chr nili kart ov n stavce se sm en mi p rodn mi t tinkami 5 P stroj skladujte na bezpe n m such m bezpra n m m st P stroj m ete tak pov sit na z v snou smy ku 6 Z ruka a servis Pokud byste m li jak koli probl m nap s v m nou n stavce nebo pokud pot ebujete v ce informac nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com support nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Telefonn slo je uvedeno v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips nenach z obra te se na m stn ho prodejce v robk Philips Onnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Philipsi pakutava tootetoe eeliste t ielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www philips com welcome 1 Tahtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see eda
61. elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel K rnyezetv delem Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2012 19 EU eur pai ir nyelv T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben 2 Bevezet s A Philips Dynamic Volumebrush egy automatikus forgat rendszerrel ell tott leveg s hajform z mellyel k l nb z frizur kat k sz thet mag nak mik zben haja f nyes s ragyog marad vegyes s rt j kef k d ss s l gy es s v teszik haj t m g a beh zhat kefe gubancmentes hull mokat var zsol A hajform z egyed l ll turmalin ker miabevonata meg vja s revitaliz lja haj t haszn lat k zben Ez a k l nleges bevonat hat konyan vezeti a h t nincsenek rajta forr foltok s minden egyes sim t ssal ragyog bb teszi a hajat
62. i zadr ite gumb za smjer rotacije 4 uz istovremeno etkanje u smjeru prema unutra ili prema van kako biste oblikovali samo vrhove kose etkom s vlaknima koja se mogu uvu i sl C Okrenite gumb 9 kako biste potpunosti izvukli vlakna sl K Vrhove kose jednom omotajte oko cijevi wna o sl L Nakon to pri vrstite kosu pritisnite gumb za rotaciju 4 kako biste namotali kosu a Dr ite etku u tom polo aju dok se ne osu i 5 sl M Okrenite gumb kako biste uvukli vlakna i izvadite etku iz kose Nakon oblikovanja Na kosu nanesite lak kako biste fiksirali frizuru i postigli dugotrajne rezultate EJ Savjeti za oblikovanje etke su naju inkovitije na kosi koja je 80 suha Preporu uje se uporaba postavke MALE BRZINE prilikom oblikovanja etkom s vlaknima koja se mogu uvu i Za bolje definirane rezultate uzimajte male pramenove Kako biste izbjegli zapetljavanje kose poku ajte s kratkim pauzama prilikom uporabe gumba za rotaciju tako da se kosa uredno namota na cijev Samo za HP8666 etka od 38 mm pogodna je za sve duljine kose naro ito za bob frizure i duljinu kose do ramena dok je etka od 50 mm najbolja za dulju kosu Prije oblikovanja odaberite odgovaraju u etku Nakon uporabe Isklju ite i iskop ajte aparat Stavite ga na povr inu otpornu na toplinu dok se ne ohladi u Aparat i nastavke istite vla nom krpom Prstima uklonite
63. ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it VAROV N Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vody Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte po pou it jeho sftovou z str ku ze z suvky nebo bl zkost vody p edstavuje riziko v p pad e je p stroj vypnut VAROV N Nepou vejte p stroj nevytv dn hork m sta Ka d tah dod v vlas m lesk pouze modely HP8664 HP8666 loniza n technologie p edch z zacuch v n a maximalizuje lesk vlas 3 o Prehled Tlac tko pro uvoln ni kart ce P ep na rychlosti ot en N ZK VYSOKA Integrovany pi epina teploty a proud ni vzduchu Tla itka ovladani sm ru ota eni Rukojet Z v sn smy ka 50mm karta se smi enymi t tinkami zlep i objem a pohyb vlas pro del i vlasy 38mm karta se smi enymi t tinkami pouze model HP8666 vytvori prirozen vlny pro v echny delky vlasu Knoflik pro zata eni t tinek Karta se zasunovacimi t tinkami vytvofi presn kontury vin bez zacuchani 4 lo n pouzdro pouze model HP8666 Ochrann kryt pro 38mm 50mm kart se sm en mi t tinkami Pou it kulmy Doporu ujeme 2kr t a 3kr t vyzkou et p stroj na n zkou rychlost ot en 2 abyste si zvykli na tento proces Poznamka P ed p ipojov n m nebo odpoj
64. jiet ier cei bez uzraudz bas kad t ir pievienota elektrot klam Nekad neizmantojiet citu ra ot ju piederumus vai deta as kuras Philips nav pa i ieteicis Ja izmantojat dus piederumus vai deta as garantija vairs nav sp k Netiniet elektr bas vadu ap ier ci Pirms novietojat ier ci glab an pagaidiet l dz t atdziest Raugieties lai ier ces karst s virsmas nesaskaras ar du Ja ar ier ci ieveido kr sotus matus sukas virsma var notraip ties Neskalojiet ierici sukas teko kr na den Neiesl dziet grie an s sl dzi ja nav pievienots uzgalis Neievietojiet met la priek metus gaisa iepl des re gos lai izvair tos no elektrisk str vas trieciena Trok a l menis Lc 81 dB A Elektromagn tiskie lauki EMF Philips ier ce atbilst visiem piem rojamiem standartiem un n oteikumiem kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu Vides aizsardz ba 2 Usu produkts ir konstru ts un izgatavots no augstas kvalitates materialiem un sastavdalam kuras ir iesp jams parstradat un izmantot atkartoti a uz produkta redzams parsvitrotas atkritumu urnas simbols tas nozim ka uz o produktu attiecas Eiropas direktiva 012 19 ES L dzu uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu viet jo atsevi ko sav k anas sist mu L dzu r kojieties atbilsto i viet jiem noteikumiem un neutiliz jiet vecos produktus kop ar parastajiem sadz ves
65. kose i maksimalno pove ava njen sjaj 3 Pregled D Dugme za osloba anje etke 2 Prekida za brzinu rotacije MALA II VELIKA 3 Integrisani prekida za temperaturu i protok vazduha 4 Dugmad za smer rotacije 5 Dr ka 6 Petlja za ka enje 0 etka sa kombinovanim vlaknima od 50 mm pogodna je za pove avanje volumena puno e i pokretljivosti kod du e kose etka od 38 mm sa kombinovanim vlaknima samo za HP8666 pogodna je za kreiranje prirodnih talasa sa svim du inama kose 9 Dugme za uvla enje vlakana etka sa vlaknima koja mogu da se uvuku pogodna je za pravljenje definisanih talasa bez uplitanja 61 Torbica za odlaganje samo za HP8666 a titni poklopac za etku o mm mm sa kombinovanim Za titni poklop etku od 38 50 kombi vlaknima 4 Upotreba aparata za oblikovanje i su enje kose Preporu ujemo vam da steknete praksu u kori enju aparata tako to ete koristiti malu brzinu rotacije 2 2 do 3 puta da biste se na na in funkcionisanja rotacije Napomena Pre postavljanja ili skidanja dodataka obavezno ostavite aparat i dodatke da se ohlade Aparat je najefikasniji kada se kosa prvo osu i pe kirom Aparat je opremljen bezbednosnim sistemom kako bi se spre ilo prekomerno upanje dlaka Ako pritisak kose na etku prevazilazi odredeno ograni enje rotacija e se usporiti 1 sl A Odaberite et postavite je na aparat u koja na
66. l kbe tiszt t skor r l f mt rgyakat ne 4 Mindig haszn lja a v d sapk t 2 a vegyes s rt j kefe tartoz kok t rol s hoz 5 A k sz l ket sz raz s port l mentes helyen t rolja A k sz l k az akaszt gy r 6 seg ts g vel fel is akaszthat 6 J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge pl egy tartoz k cser j vel kapcsolatban vagy valamilyen probl ma mer l fel a haszn lat sor n l togasson el a Philips honlapj ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez Philips Philips www philips com welcome 1 Pr
67. mm suka vislab k piem rota gar kiem matiem Pirms ieveido anas izv lieties piem rotu suku NA u 6 P c lieto anas Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Novietojiet to uz karstumiztur gas virsmas l dz t atdziest T riet ier ci un t s uzga us ar mitru dr ni u Ar pirkstiem no emiet matus un putek us no sukas uzga a bet nek d gad jum t rot ier ci neb ziet taj met la priek metus Vienm r izmantojiet aizsargv ci u 12 lai uzglab tu jauktu saru sukas uzga us Uzglab jiet ier ci dro un saus no putek iem br v viet Varat ar pakarin t ier ci aiz cilpi as 6 Garantija un serviss Ja nepiecie ama inform cija piem par piederuma nomai u vai radusies k da probl ma l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpo anas centru sav valst T lru a numurs ir nor d ts vispasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips pre u izplat t ja Gratulujemy zakupu i witamy w r d lient w firmy Philips Aby uzyska pe ny dost p do obs ugi wiadczonej przez firm Philips zarejestruj zakupiony produkt na stronie www philips com welcome 1 Wazne Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z niniejsza instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o OSTRZE ENIE Nie k
68. retragere perie Perie retractabil Adecvat pentru a ad uga onduleuri definite f r suvite incurcate 1 Husa pentru depozitare numai pentru HP8666 2 Capac de protec ie pentru peria cu mic ti de 38 mm 50 mm 4 Utilizarea Airstyler ului V recomand m s folosi i aparatul la viteza de rota ie Redus timp de 2 3 ori pentru a v obi nui cu modul de func ionare al rotatiilor Nota intotdeauna l sa i aparatul i accesoriile sale s se r ceasc nainte de a conecta sau a deconecta accesoriile Aparatul este cel mai eficient p rul uscat cu prosopul Pentru a mpiedica smulgerea excesiv a firelor aparatul este livrat Nu l sa i suprafe ele fierbin i ale aparatului s vin n contact cu pielea dvs Dac aparatul este utilizat pe p r vopsit suprafa a corpului periei se poate p ta Nu clatiti aparatul periile la robinet Nu activati comutatorul de rotire periei f r niciun accesoriu ata at Nu introduce i obiecte metalice n grilajele pentru aer pentru a evita electrocutarea Nivel de zgomot Lc 81 dB C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele i reglement rile aplicabile privind expunerea la c mpuri electromagnetice Mediu Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate care pot fi reciclate i reutilizate simbolul repr
69. seadme kuumade pindade kokkupuudet nahaga Kui kasutate seadet v rvitud juustel v ib hariotsikute pind m rduda rge loputage seadet hariotsikuid kraani all rge vajutage hariotsiku p rlemise nuppu kui hariotsik ei ole f ni k lge kinnitatud Elektril gi rahoidmiseks rge sisestage huava vahelt seadmesse metallesemeid M ratase 81 dB A 0 gt HP8664 HP8666 38 50 1 4 2 3 4
70. si trageti n afar 2 Pieptanati va p rul si imp rtiti n suvite mici 3 Selecta i setarea dorit pentru a porni aparatul 3 Care Temperatura moderat cu flux puternic de aer pentru a v defini coafura 0 Temperatur ridicat cu flux puternic de aer pentru uscare rapid Temperatur cald cu flux de aer u or pentru protejarea p rului umed mpotriva usc rii excesive 0 5 Numai pentru HP8664 HP8666 Func ia de ionizare se activeaz automat c nd aparatul este pornit Func ia ofer un plus de str lucire i reduce aspectul cret Dezactivat Cu perii cu peri mic ti de 38 mm 50 mm 1 2 3 Fig E Asezati peria p rului Ap sa i butonul pentru direc ia de rota ie rulati p n la r d cina p rului Mentineti peria la r d cina p rului p n c nd acesta este complet uscat Fig F Ap sa i butonul pentru direc ia de rota ie 4 in direc ia opus i ndep rta i peria de p r Fig H I J Pentru a crea spirale ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru direc ia de rota ie 4 n timp periati continuu fie spre interior fie spre exterior pentru a coafa numai v rfurile de p r Cu perie cu peri retractabili 2 3 4 5 Fig Rotiti butonul 9 pentru a extrage complet perii Fig K Infasurati v rful p rului o dat n jurul barei Fig L Dup fixarea p rului ap sa
71. ta Wyj tkowa pow oka turmalinowo ceramiczna lok wki chroni i od wie a w osy podczas uk adania specjalna pow oka efektywnie i r wnomiernie przewodzi ciep o dodaj c blasku z ka dym ruchem Tylko modele HP8664 HP8666 Piel gnacja jonowa zapobiega skr caniu si w os w i maksymalizuje ich blask 3 Opis element w urz dzenia Przycisk zwalniaj cy szczotk Q Prze cznik szybko ci obrot w NISKA WYSOKA 3 Zintegrowany prze cznik regulacji temperatury i strumienia powietrza 4 Przyciski kierunku obrotu 5 Uchwyt 6 Uchwyt do zawieszania 7 Szczotka 50 mm z w osiem mieszanym przeznaczona do zwi kszania obj to ci i spr ysto ci d u szych w os w Szczotka 38 mm z w osiem mieszanym tylko model HP8666 przeznaczona do tworzenia naturalnie wygl daj cych fal w przypadku w os w o dowolnej d ugo ci 9 Pokr t o wysuwania szczotki Szczotka z wysuwanymi z bkami przeznaczona do tworzenia wyra nych fal bez spl ta 49 Etui do przechowywania tylko model HP8666 2 Nasadka zabezpieczaj ca na szczotk 38 50 mm z w osiem 4 Zalecamy pr bne u ycie urz dzenia 2 lub 3 razy w trybie Niskiej szybko ci obrot w 2 w celu zapoznania si ze sposobem jego dzia ania mieszanym U ywanie suszarko lok wki Uwaga Przed w o eniem lub zdj ciem nasadek poczekaj a urz dzenie i nasadki ostygn Urz dzenie dzia a najlepiej na w
72. v tke v iksem juuksesalk uuste sassimineku v ltimiseks p dke teha l hikesi pause p rlemisnuppude kasutamisel et juuksed saaksid kenasti rullikule rullitud ksnes mudelil HP8666 38 mm hari sobib igasuguse pikkusega juustele eriti paa isoengutele v i lgadeni ulatuvatele juustele ning 50 mm hari toimib k ige paremini pikemate juuste puhul Valige sobiv hari enne soengutegemist Na u 6 P rast kasutamist L litage seade v lja ja tommake toitepistik pistikupesast Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma Puhastage seadet ja selle osi niiske lapiga Eemaldage harjalt sormede abil juuksekarvad ja tolm kuid rge kunagi kasutage puhastamisel metallesemeid asutage alati kaitsekatet 12 Hoiustage seade ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas Samuti v ite seadme riputusaasa abil tiles riputada 6 Segaharjastega harjade hoiustamisel Garantii ja hooldus Kui vajate teavet nt m ne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide korral k lastage Philipsi veebisaiti www philips com support v tke Uhendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja poole estitamo vam na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste potpuno iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome 1 V
73. your desired hairstyle and snap it onto the styler Fig B remove the attachment press the brush release button and pull it off M Ha Philips e e 2012 19
74. 8 mm kefa so zmie an mi tetinami len pre model HP8666 Vhodn na vytv ranie prirodzen ch vin pre v etky d ky vlasov 9 Tla idlo na zatiahnutie tet n Kefa s vys vate n mi tetinami Vhodn na vytvorenie v razn ch v n bez zamotania 1 Puzdro na odkladanie len pre model HP8666 Ochrann kryt pre 38 mm 50 mm pre kefu so zmie an mi kryt P y tetinami 4 Pou ivanie teplovzdu nej kulmy Odpor ame v m 2 alebo 3 kr t si zariadenie vysk a s r chlos ou ot ania Low n zka 2 aby ste si osvojili sp sob fungovania ot ania Pozn mka Pred prip jan m alebo odp jan m n stavcov v dy nechajte zariadenie a n stavce vychladn Zariadenie je naj innej ie pri prave vlasov ktor ste usu ili pomocou uter ka Aby sa predi lo nadmern mu vytrh vaniu vlasov zariadenie je vybaven bezpe nostnou funkciou Ak tlak vlasov na kefu presiahne ur it hranicu r chlos ot ania sa zn i 1 Obr A Vyberte si kefov n stavec ktor sa najlep ie hodi pre vami po adovan esy a nasa te ho na kulmu Obr N stavec odpojte stla en m tla idla na uvo nenie kefov ho n stavca a vytiahnite ho 2 Roz e te si vlasy a rozde te ich do men ch prame ov 3 V berom po adovan ho nastavenia zapnite zariadenie B Care etrn teplota so siln m pr dom vzduchu na zafixovanie v ho esu Vysok teplota so s
75. a no Prije uporabe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe UPOZORENIE aparat nemojte koristiti blizu vode Kada aparat koristite u kupaonici iskop ajte ga nakon kori tenja jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en UPOZORENJE Aparat nemojte koristiti blizu kada tu eva umivaonika ili posuda s vodom Aparat obavezno iskop ajte uporabe Ako se aparat pregrije automatski e se isklju iti Isklju ite aparat te ga nekoliko minuta ostavite da se ohladi Prije no to ponovo uklju ite aparat provjerite re etke kako biste se uvjerili da nisu blokirane nakupinama pra ine kose itd Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat niti ga odr avati Kao dodatnu za titu savjetujemo montiranje za titne strujne sklopke RCD u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu Ta sklopka mora imati preosta
76. a hajv geket Beh zhat s rt j hajkef vel 1 2 3 4 5 bra Forgassa el s rtebeh z gombot 9 s rt k teljes kienged s hez bra K Csavarja fel a hajv geket egyszer a hengerre Abra L Ha a haj stabilan r gz lt nyomja meg a forgat gombot 4 a haj felcsavar s hoz Tartsa a kef t a haj ban m g haja teljesen meg nem sz rad bra M Ford tsa el ism t a gombot a s rt k beh z s hoz s vegye ki a kef t a haj b l Hajform z s ut n A tart s eredm nyek rdek ben f jja be haj t hajlakkal S
77. a k sz l ket v z k zel ben Ha f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l mivel a v z m g kikapcsolt k sz l k eset n is FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k d egy b folyad kkal teli ed ny CS k zel ben az aljzatbol Tulhevul s eset n a k sz l k a k sz l k csatlakoz dug j t a fali aljzatb l s n h ny percig hagyja h lni vesz lyforr st jelent zuhanyz mosd kagyl vagy Haszn lat ut n mindig h zza ki dug t automatikusan kikapcsol H zza ki Miel tt jra bekapcsoln a k sz l ket EJ Form z si tippek Akefefejek akkor a leghat konyabbak ha a haja 80 ig sz raz beh zhat s rt j hajkefe haszn latakor c lszer az ALACSONY FOKOZATU forg si sebess get haszn lni A prec zebb eredm ny el r s hez kisebb tincseket fogjon ssze ellen rizze a szell z r csot hogy haj sz sz stb nem akad lyozza e a leveg raml s t Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben azt egy Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cser lni A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k
78. a smer vrtenja 4 v nasprotni smeri in krta o premikajte pro od las slika H I J e elite oblikovati zavihano pri esko pridr ite gumb za smer vrtenja in hkrati krta ite v notranjo ali zunanjo smer da oblikujete samo konice las S krta o s pogrezljivimi etinami 1 slika Obrnite gumb 9 da popolnoma izvle ete etine 2 slika K Konice las enkrat ovijte okoli ravnalnika 3 slika L so lasje na mestu pritisnite gumb za vrtenje 4 da lase navijete 4 Krta o dr ite v polo aju dokler lasje niso povsem suhi 5 slika M Obrnite gumb da se etine pogreznejo in krta o odstranite iz las Po oblikovanju a lase nanesite razpr ilo za lase da pri esko utrdite EJ Namigi za oblikovanje Krta e so naju inkovitej e ko so lasje 80 suhi Priporo eno je da pri oblikovanju pri eske s krta o s pogrezljivimi etinami uporabljate NIZKO HITROST s Za izrazitej o pri esko oblikujte manj e pramene las Da prepre ite prepletanje las gumbe za vrtenje uporabljajte s kraj imi premori da bodo lasje pravilno naviti na cevko Samo za HP8666 38 mm krta a je primerna za vse dol ine las predvsem kratke pri eske in lase do ramen 50 mm krta a pa je najprimernej a za dalj e lase Pred oblikovanjem izberite primerno krta o Po uporabi izklopite in izklju ite aparat Polo ite ga na povr ino ki je odporna na vro ino da se
79. able bristle brush 1 Fig Tum the knob 9 to fully extract the bristles 2 Fig K Wrap hair tips once around the barrel 3 Fig L Once the hair is secure press the rotating button to wind up the hair 4 Keep the brush in the position until your hair is completely dry 5 After styling Apply hair spray Eg Styling Tips Fig M Turn the knob to retract the bristles and remove the brush from your hair o your hair to fix the style for long lasting results The brush attachments work the best when hair is 80 dry Itis recommended to use LOW SPEED setting when styling with retractable bristle brush smaller hair strand for more defined result avoid hair from tangling try instead to have short stops when using the rotation buttons to ensure hair is nicely rolled onto the barrel Only for HP8666 38mm brush is suitable for all hair length especially for those with bob hair or shoulder length hair while 50mm brush works best for longer hair Select suitable brush before styling U After use Switch off and unplug the appliance Place on a heat resistant surface until cools down Clean the appliance and attachments with a damp cloth Remove hairs and dust from the brush attachment with your fingers but never insert metal objects into the appliance for cleaning Always use the protection cap 12 to store the mixed bristle brus
80. atu galos Nospiediet rot cijas virziena pogu 4 un ritiniet l dz matu sakn m Turiet suku pie matu sakn m l dz mati ir piln b sausi F att Nospiediet rot cijas virziena pogu 4 pret j virzien un virziet suku proj m no matiem I J att Lai ieveidotu lokas nospiediet un turiet rot cijas virziena pogu 4 vienlaikus nep rtraukti suk jot matus virzien vai nu uz iek u vai uz ru lai ieveidotu tikai matu galus Ar ievelkamu saru suku att Pagrieziet pogu 9 lai piln b izvirz tu sarus att Aptiniet matu galus ap cilindru L att Kad mati ir nofiks ti nospiediet rot cijas pogu 4 lai saritin tu matus 4 Turiet suku d poz cij l dz j su mati ir piln b sausi 5 Matt Pagrieziet pogu lai ievilktu sarus un iz emtu suku no matiem P c ieveido anas uzkl jiet matiem matu laku lai nofiks tu matu sak rtojumu ilgsto iem rezult tiem EJ leveido anas padomi Sukas uzgali ir visefektivakie kad mati ir 80 sausi leteicams izmantot ZEMA ATRUMA iestatijumu ieveidojot matus ar ievelkamu saru suku Izteiksmigakam rezultatam nemiet mazakas matu kipsnas Lai nov rstu matu sapi anos m giniet iev rot isas pauzes izmantojot rot cijas pogas lai nodro in tu ka mati tiek uzritinati uz cilindra Tikai HP8666 38 mm suka ir piem rota visiem matu garumiem pa i sieviet m ar kar vai matu garumu l dz pleciem bet 50
81. audoti Philips si loma pagalba u registruokite gamini adresu www philipscom welcome 1 Svarbu Prie pradedami naudoti prietais atid iai perskaitykite vartotojo vadova ir saugokite nes jo gali prireikti ateityje SPEJIMAS nenaudokite io prietaiso netoli vandens Naudodami prietais vonioje i karto po naudojimo i traukite ki tuk 15 elektros lizdo Arti esantis vanduo keli gr sm net ir tada kai prietaisas yra I jungtas SP JIMAS Nenaudokite prietaiso alia vonios du o kriaukl s ar kit Ind pripildyt vandens Baig naudoti b tinai i junkite prietais 15 maitinimo tinklo Kai prietaisas perkaista jis i sijungia automati kai I junkite aparat i elektros lizdo ir palikite j kelioms minut ms kad atv st Prie v l jjungdami prietais patikrinkite grotel s neu kim tos p keliais plaukais Ir pan Jei pa eistas maitinimo laidas j turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus i prietaisa gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys kuriy fiziniai jutimo ir protiniai gebejimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir Ziniu su salyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudoty prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikai
82. before you The appliance is most effective on towel dry hair o prevent excessive pulling of hairs the appliance is provided Note EJ mm 50 mm HE 38mm HP8666 HP8666 S DO 2 3 Comb through your hair and divide them into small sections Select the desired setting to switch on the appliance 3 0 Care Caring temperature with strong airflow to set your style 8 High temperature with strong airflow for fast drying Warm temperature with gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry 0 Off Only for HP8664 HP8666 The ion function is automatically activated when the appliance is switched on The function provides additional shine and reduces frizz With 38mm 50mm mixed bristle brushes 1 Fig E Place the brush into the hair tips Press the rotation direction button and roll up to hair roots Keep the brush at hair roots until the hair is completely dry Fig F Press the rotation direction button 4 in the opposite direction and move the brush away from the hair Fig H I J To create flicks press and hold the rotation direction button 4 while continuously brushing in either inwards or outwards direction to style only hair ends With retract
83. d je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i omponenti pogodnih za recikliranje i ponovnu uporabu ada se na proizvodu nalazi simbol prekri enog spremnika za sakupljanje otpada to zna i da se na njega odnosi europska direktiva 2012 19 EU Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju elektri nih i elektroni kih proizvoda u zaseban otpad Pridr avajte se lokalnih propisa Stare ure aje nemojte odlagati u obi an ku anski otpad Pravilnim odlaganjem starog proizvoda u otpad pridonosite sprje avanju potencijalno negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje 2 Uvod Dynamic Volumebrush tvrtke Philips aparat je za oblikovanje i su enje kose sa sustavom automatske rotacije koji vam poma e u oblikovanju raznih frizura istovremeno odr avaju i kosu glatkom i sjajnom etke s kombiniranim vlaknima dodaju volumen i podatnost dok etka s mogu no u uvla enja stvara definirane valove bez zaplitanja Aparat ima jedinstvenu kerami ku oblogu s turmalinom koja titi i revitalizira kosu tijekom oblikovanja Ova posebna obloga u inkovito provodi toplinu bez vru ih to aka i unosi sjaj svakim potezom Samo za HP8664 HP8666 Regeneracija ionima sprje ava ku tranje i osigurava najve i sjaj kose 3 Pregled Gumb za otpu tanje etke 2 Prekida za brzinu rotacije MALA VELIKA 3 Integrirani prekida za temperaturu i protok zraka 4 Gumbi za smjer rotacije 5 Dr ka 6 Petlja za vj
84. e anje 7 etka s kombiniranim vlaknima od 50 mm pogodna za volumen puno u i lepr avost du e kose etka od 38 mm s kombiniranim vlaknima samo za HP8666 pogodna za kreiranje prirodnih valova sa svim duljinama kose 9 Gumb za uvla enje vlakana etka s vlaknima koja se mogu uvu i pogodna za definirane valove bez zapetljavanja 61 Torbica za spremanje samo za HP8666 2 Za titna kapica za etku od 38 mm 50 mm s kombiniranim vlaknima 4 Uporaba aparata Airstyler Preporu ujemo vam da vje bate uporabu aparata koriste i malu brzinu rotacije 2 2 do 3 puta kako biste se navikli na rotaciju Napomena vi 1 6 Jamstvo i servis Ako trebate informacije npr o zamjeni nekog od nastavaka ili ako imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u medunarodnom jamstvenom listu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips oszonjuk hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips l g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja erm k t a www philips com welcome oldalon Fontos tudnival k A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a felhaszn l i zik nyvet s rizze meg k s bbi haszn latra FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja
85. e ga da se hladi nekoliko minuta Pre nego to ponovo uklju ite aparat proverite da re etka nije blokirana Ako je kabl za napajanje o te en uvek mora da ga zameni kompanija Philips ovla eni Philips servisni centar ili na bi se izbegao rizik Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su ovaj aparat u blizini vode kad je aparat isklju en posuda sa vodom se isklju iti Isklju ite aparat iz struje pra inom kosom itd sli an na in kvalifikovane osobe kako sa smanjenim fizi kim senzornim dobile uputstva za bezbednu upotrebu Kada je aparat povezan na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvo a a koje kompanija Philips nije izri ito preporu ila U slu aju upotrebe takvih dodataka ili delova garancija prestaje da va i Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata Pre odlaganja sa ekajte da se aparat ohladi Pazite da vrele povr ine aparata ne do u u kontakt sa ko om Ako aparat koristite na ofarbanoj kosi povr ina tela etke se mo e obojiti Nemojte da ispirate aparat etke pod mlazom vode Nemojte aktivirati prekida za rotaciju etke ako na aparat nije postavljen nijedan dodatak Da biste izbegli strujni udar nemojte da stavljate metalne predmete u re etku za propu tanj
86. e vazduha Nivo buke Lc 81 dB A Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat uskla en je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Zivotna sredina Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe Simbol precrtane kante za otpatke sa to kovima na proizvodu zna i da je taj proizvod obuhva en Evropskom direktivom 2012 19 EU Informi ite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje elektri nih i elektronskih proizvoda Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nemojte da odla ete stare proizvode sa uobi ajenim otpadom iz doma instva Pravilnim odlaganjem starog proizvoda doprinosite spre avanju potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi 2 Uvod Philips Dynamic Volumebrush je aparat za oblikovanje i su enje kose sa automatskim sistemom rotacije koji e vam pomo i u pravljenju razli itih frizura uz odr avanje glatkog i sjajnog izgleda kose etke sa kombinovanim vlaknima pove avaju volumen i pokretljivost a etka koja se uvla i kreira definisane talase bez uplitanja Jedinstvena kerami ka obloga sa turmalinom na ovom aparatu titi i revitalizuje kosu dok je oblikujete Ova specijalna obloga efikasno provodi toplotu bez pojave vrelih ta aka i pove ava sjaj sa svakim potezom Samo za HP8664 i HP8666 Jonsko kondicioniranje spre ava neposlu nost
87. em vyberte vhodn kart Po pou it P stroj vypn te a odpojte od s t Polo te jej na ruvzdorn povrch dokud nevychladne P stroj a jeho n stavce ist te vlhk m had kem Z kart ov ho n stavce ru n odstra te vlasy a prach ale do p stroje nikdy nevkl dejte kovov p edm ty za elem ist n Elektromagnetilised v ljad EMF See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste valjadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele Keskkond Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest mida on v imalik ringlusse votta ning uuesti kasutada toote k lge on kinnitatud selline l bikriipsutatud pr gikasti simbol siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012 19 EL Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja rge k idelge vanu tooteid koos olmepr giga Vana toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 2 Sissejuhatus Philips Dynamic Volumebrush on automaatse p rlemiss steemiga koolutaja mille abil saab teha erinevaid soenguid hoides samal ajal juuksed siledate ja l ikivatena Segaharjastega harjad lisavad kohevust ja voogavust samal ajal kui sisset mmatavate harjastega hari teeb silmapaistvaid laineid il
88. entru clien i contacta i distribuitorul Philips local Philips Philips www philips com welcome 1 Dup utilizare Opriti si scoateti aparatul din priz Asezati I pe o suprafat termorezistent p n la r cire Cur tati aparatul si accesoriile cu o c rp umed ndep rtati cu m na firele de p r si praful de pe accesoriul periei dar nu introduceti niciodat obiecte de metal n aparat pentru cur tare Utilizati ntotdeauna capacul de protec ie 2 pentru a depozita accesoriile periei cu peri micsti Depozitati aparatul ntr un loc sigur i uscat f r praf De asemenea pute i suspenda aparatul de la ag t toare 6 Garan ie i service
89. erite se da oznaka volta e na aparatu odgovara volta i u lokalnoj mre i Aparat koristite isklju ivo u svrhu opisanu u ovom priru niku Nemojte da koristite aparat na ve ta koj kosi Aparat koristite isklju ivo na ljudskoj kosi CI Philips 13 8 M RCD umelych vlasov Zariadenie pou ivajte len na upravu
90. essories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Do not wind the mains cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it Prevent the hot surfaces of the appliance from coming into contact with your skin If you use the appliance on color treated hair the brush body surface may stain Do not rinse the appliance brushes under the tap Do not activate brush rotation switch without any attachment attached Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock level Lc 81 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with al re Environment applicable standards and gulations regarding exposure to electromagnetic fields Your product is designed and manufactured with high guality m aterials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the electrical and electronic products Please act according to your local ocal separate collection system for rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for t 2 sy t
91. et ier ci no elektrot kla un aujiet tai da as min tes atdzist Pirms atkal iesl dzat ier ci p rbaudiet vai gaisa pl smas atveres aizsprostotas ar p k m matiem u tml Ja elektr bas vads ir boj ts lai izvair tos no b stam m situ cij m Jums tas J nomaina Philips pilnvarot servisa centra vai l dz gi kvalific tam person m o ier ci var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m val gar gaj m sp j m vai bez pieredzes un zin an m Ja tiek nodro in ta uzraudz ba vai nor d jumi par dro u ier ces lieto anu un pan kta izpratne par iesp jamo b stam bu B rni nedr kst rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas Papildu aizsardz bai iesak m uzst d t elektrisk s sh mas kas pievada elektr bu vannas istab Aizsardz bas atsl g anas ier ci RCD ir J b t nomin lai darba str vai kas nep rsniedz Sazinieties ar savu uzst d t ju Nek d gad jum neaizsprostojiet gaisa pl smas atveres Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam p rliecinieties ka uz ier ces nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m j Neizmantojiet ier ci citiem nol kiem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Nelietojiet ier ci m ksl gos matos Izmantojiet ier ci tikai lai ieveidotu cilv ku matus Nek d gad jum neatst
92. ezent nd o pubel t iat nso e te un produs nseamn c produsul face obiectul Directivei Europene 2012 19 UE rug m s v informa i despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice V rug m s actionati n concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacua i produsele vechi mpreun cu de eurile menajere obi nuite Evacuarea corect a produsului dvs vechi ajut la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i s n t ii omului 2 Introducere Philips Dynamic Volumebrush este o perie airstyler cu sistem automat de rota ie pentru a v ajuta s crea i diferite stiluri men in nd n acela i timp p rul m t sos i str lucitor Periile cu peri mic ti adaug volum i mi care n timp ce peria retractabil creeaz onduleuri definite f r suvite ncurcate nveli ul ceramic din turmalini unic al periei de coafare protejeaz si revitalizeaz p rul n timpul coaf rii nveli ul special conduce c ldura eficient f r puncte fierbin i i adaug str lucire cu fiecare mi care cu un sistem de securitate Dac presiunea p rului dvs pe perie dep e te o anumit limit rota ia se ncetine te 1 Fig A Alege i accesoriul pentru perie care se potrive te cel mai bine stilului dorit si fixati pe peria de coafat Fig Pentru a ndep rta accesoriul ap sa i butonul de eliberare a periei 1
93. h attachments Keep the appliance in a safe and dry place free of dust You can also hang the appliance with its hanging loop 6 6 Guarantee and service f you need information e g about replacement of an attachment or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Customer Care Centre in your country The phone number is in the worldwide guarantee eaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your ocal Philips dealer Philips Philips www philips com welcome 1 ce
94. i din priz dup utilizare deoarece apa reprezint un risc chiar i c nd aparatul este oprit AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea c zilor du urilor bazinelor sau altor recipiente apa Scoateti intotdeauna aparatul din priza dup utilizare Aparatul se opreste automat in cazul supra nc lzirii Scoateti aparatul din priz si l sati s se r ceasc pentru c teva minute nainte de a porni aparatul din nou verifica i grilajul pentru a v asigura c nu este blocat cu puf p r etc n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rsta de 8 ani i persoane care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a aparatului i n eleg pericolele pe care le prezint Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie realizate de c tre copii nesupravegheati Pentru o protec ie suplimentar v sf tuim s instala i un dispozitiv pentru curent rezidual RCD n circuitul electric care alimenteaz baia Acest RCD trebuie s ac io
95. ije spajanja i odvajanja nastavaka obavezno ostavite aparat i njegove nastavke da se ohlade Aparat je naju inkovitiji na kosi osu enoj ru nikom Aparat ima sigurnosnu zna ajku za sprje avanje upanja Ako pritisak kose na etku prelazi odre eno ograni enje rotacija e se usporiti 1 sl A Odaberite etku koja najbolje odgovara eljenoj frizuri i pri vrstite je na aparat za oblikovanje i su enje Kako biste odvojili nastavak pritisnite gumb za otpu tanje etke 1 i povucite nastavak 2 Kosu po e ljajte i podijelite na manje pramenove 3 Odaberite eljenu postavku kako biste uklju ili aparat G Care Ni a temperatura sa sna nim protokom zraka za u vr ivanje frizure Q Visoka temperatura sa sna nim protokom zraka za brzo su enje Lagani protok toplog zraka za za titu vla ne kose od isu ivanja 0 lsklju eno gt Samo za HP8664 HP8666 Funkcija iona automatski se aktivira kada se aparat uklju i Ova funkcija omogu uje dodatni sjaj i smanjuje stati ki elektricitet S etkom od 38 mm 50 mm s kombiniranim vlaknima 1 sl E Postavite etku u vrhove kose Pritisnite gumb za smjer rotacije i uvijte do korijena kose 2 Zadr ite etku namotanu do korijena dok se kosa u potpunosti ne osu i 3 sl F Pritisnite gumb za smjer rotacije u suprotnom smjeru i pomi ite etku od kose sl H I J Ako elite oblikovati uvojke pritisnite
96. iln m pr dom vzduchu na r chle usu enie Mierna teplota s jemn m pr dom vzduchu na ochranu vlhk ch vlasov pred nadmern m vysu en m 0 Vypnut Len pre modely HP8664 HP8666 Funkcia vytv rania ionov sa automaticky aktivuje po zapnut zariadenia Funkcia dod va vlasom vy lesk a zni uje ich pochlpenie S 38 mm 50 mm kefou so zmie an mi tetinami 1 Obr Zasu te kefu do kon ekov vlasov Stla te tla idlo smeru ot ania 4 nat ajte vlasy smerom ku korienkom 2 Kefu nechajte pri korienkoch vlasov a k m vlasy plne neuschn 3 Obr Stla te tla idlo smeru ot ania 4 v opa nom smere a pohybujte kefou smerom od vlasov Obr H I J Na vytvorenie esu so zahnut mi kon ekmi stla te a podr te tla idlo smeru ot ania 4 pri om neust le pre es vajte vlasy bu smerom dovn tra alebo von aby ste tak upravili iba kon eky vlasov Kefa s vys vate n mi tetinami 1 Obr C Oto en m tla idla 9 plne vysuniete tetiny 2 Obr K Nato te kon eky vlasov okolo valca 3 Obr L Po uchyten vlasov stla te tla idlo ot ania 4 aby ste vlasy nato ili na kulmu 4 Podr te kefu v danej poz cii a k m vlasy nie s plne such 5 Obr Oto en m tla idla zatiahnite tetiny a kefu z vlasov vytiahnite Po dokon en tvarovania esu Aby v m vytvarovan es vydr al o najdlh ie zafixujte ho aj pomocou ak
97. ite u deng apsauginiu dangteliu 2 Laikykite prietais sausoje ir saugioje nedulk toje vietoje Prietais aip pat galite laikyti pakabin u kabinimo kilpos 6 6 Garantija ir technin prie i ra P a rireikus informacijos pvz d l priedo pakeitimo arba jei turite problem psilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com support arba kreipkit s Philips klient aptarnavimo centr savo alyje Telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips platintoj P Latvie u Apsveicam ar pirkumu un laipni ludzam Philips Lai pilniba izmantotu hilips piedavato atbalstu registr jiet savu izstradajumu www philips com welcome 1 Svariga informacija P irms ierices izmanto anas uzmanigi izlasiet o lietosanas instrukciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ari turpm k BR DIN JUMS Nelietojiet ier ci dens tuvum Ja lietojat ier ci vannas istab p c lieto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla Jo dens tuvums ir b stams pat tad ja ier ce ir izsl gta BR DIN JUMS Nelietojiet ier ci vannu du u izliet u vai citu ar deni pild tu trauku tuvum P c lieto anas vienm r atvienojiet ier ci no sienas kontaktligzdas Ja ier ce p rkarst t autom tiski izsl dzas Atvienoji
98. jbolje odgovara eljenoj frizuri i sl Da biste skinuli etku pritisnite dugme za oslobadanje etke CD i skinite je 2 O e ljajte kosu i podelite je na male pramenove 3 Izaberite eljenu postavku da biste uklju ili aparat 3 0 Care Ne na temperatura sa sna nim protokom vazduha za oblikovanje po elji 4 temperatura sa sna nim protokom vazduha za brzo su enje Blaga temperatura sa laganim protokom vazduha za za titu vla ne kose od isu ivanja O lsklju eno 5 Samo za HP8664 i HP8666 Funkcija jonizacije automatski se aktivira prilikom uklju ivanja aparata Ova funkcija omogu ava dodatni sjaj i smanjuje stati ki elektricitet Sa etkom od 38 mm 50 mm sa kombinovanim vlaknima 1 sl E Uvucite etku u krajeve kose Pritisnite dugme za smer rotacije i uvijte do korena kose 2 Zadr ite etku u tom polo aju dok se u potpunosti ne osu i 3 sl Pritisnite dugme za smer rotacije 4 u suprotnom smeru i pomerajte etku od kose H I J Da biste kreirali izvijene krajeve pritisnite i zadr ite dugme za smer rotacije 4 uz stalno e ljanje samo u smeru ka unutra ili ka spolja prilikom oblikovanja krajeva Sa etkom sa vlaknima koja mogu da se uvuku 1 sl Okrenite dugme 9 da biste potpuno izvukli vlakna 2 sl K Krajeve jedanput obmotajte oko 3 sl L Nakon to fiksirate kosu pritisnite dugme za
99. laseh Aparat uporabljajte samo na ljudeh Ko je aparat priklju en na napajanje ga ne pu ajte brez nadzora Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips izrecno ne priporo a Uporaba tak nih nastavkov razveljavi garancijo Omre nega kabla ne navijajte okoli aparata Preden aparat shranite po akajte da se ohladi Pazite da vro e povr ine aparata ne pridejo v stik s ko o e uporabljate aparat na pobarvanih laseh se lahko povr ina krta uma e Aparata krta ne spirajte pod teko o vodo Ne vklopite stikala za vrtenje krta e na aparat ni name en noben nastavek V zra no mre o ne vstavljajte kovinskih predmetov da ne povzro ite elektri nega oka Raven hrupa Lc lt 81 dB A Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Okolje Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova e je izdelek opremljen s simbolom pre rtanega smetnjaka na kolesih to pomeni da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upo tevati evropsko direktivo 2012 19 ES Poizvedite kako je na va em obmo ju organizirano lo eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi Izrabljenih izdelkov ne odlagajte med obi ajne gospodinjske odpadke S pra
100. lu radnu elektri nu energiju koja ne prelazi 30 mA Savjet zatra ite od monta era Nikada ne blokirajte re etke za propu tanje zraka Prije no to priklju ite aparat provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo za svrhu opisanu u ovim uputama Nemojte koristiti aparat na umjetnoj kosi Aparat koristite isklju ivo na ljudskoj kosi Dok je aparat priklju en na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih proizvoda a ili proizvoda a koje tvrtka Philips nije izri ito preporu ila Ako upotrebljavate takve dodatke ili dijelove va e jamstvo prestaje vrijediti Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata Prije pohrane pri ekajte da se aparat ohladi Pazite da vrele povr ine aparata ne dodu u kontakt s ko om Ako aparat koristite na obojenoj kosi na povr ini tijela etke mogu ostati mrlje Nemojte ispirati aparat etke pod mlazom vode Nemojte aktivirati prekida za rotaciju etke ako na aparat nije pri vr en nijedan nastavak Nemojte umetati metalne predmete u re etke za propu tanje zraka kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara Razina buke Lc 81 dB Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima Okoli Proizvo
101. ludskych vlasov Ke je zariadenia pripojen k elektrickej sieti nikdy ho nenechavajte bez dozoru Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ani s iastky od in ch v robcov ani pr slu enstvo ktor spolo nos Philips v slovne neodporu ila Ak tak to pr slu enstvo alebo s iastky pou ijete z ruka str ca platnos Sie ov k bel nenav jajte okolo zariadenia Predt m ako zariadenie odlo te nechajte ho vychladn Zabr te kontaktu hor cich pl ch zariadenia s poko kou Ak sa zariadenie pou va na pravu farben ch vlasov povrch tela kefy sa m e zne isti Zariadenie ani kefy neoplachujte pod te cou vodou Nezap najte ot anie kefy bez pripojen ho n stavca Do mrie ok vstup a v stup vzduchu nezas vajte kovov objekty Pred dete tak z sahu elektrick m pr dom Deklarovan hodnota emisie hluku je 81 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Elektromagnetick polia EMF Tento spotrebi zna ky Philips vyhovuje v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cim sa vystavenia elektromagnetick m poliam ivotn prostredie Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a s asti ktor mo no recyklova a znova vyu i Ke je na v robku vyzna en symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e sa na dan produkt vz ahuje E
102. ma pusadeta Koolutaja ainulaadne keraamiline turmaliinkate kaitseb juukseid ja annab neile soengu tegemise ajal j udu See eriline kate juhib t husalt soojust ei tekita kuumalaike ja lisab iga t mbega juustele s ra ksnes mudelitel HP8664 HP8666 loniseeriv hooldus hoiab ra juuste sassimineku ja muudab juuksed maksimaalselt l ikivaks 3 levaade 1 Harja vabastusnupp 2 P rlemiskiiruse l liti AEGLANE II KIIRE 3 Sisseehitatud temperatuuri ja huvoo l liti 4 P rlemissuuna nupud 5 K epide 6 Riputusaas 7 50 mm segaharjastega hari sobib pikematele juustele kohevuse lopsakuse ja voogavuse lisamiseks 38 mm segaharjastega hari ksnes mudelil HP8666 sobib igasuguse pikkusega juustele loomulike lainete tegemiseks 9 Harjaste sisset mbamise nupp Sisset mmatavate harjastega hari sobib silmapaistvate lainete tegemiseks ilma pusadeta 4 Hoiukott ainult mudelil HP8666 2 Kaitsekate 38 mm 50 mm segaharjastega harjale 4 Koolutaja kasutamine Soovitame harjutada seadme kasutamist aeglase p rlemiskiirusega kaks kolm korda et harjuksite sellega kuidas see t tab M rkus Enne otsikute k lge hendamist v i rav tmist laske seadmel ja selle otsikutel alati jahtuda Seade toimib k ige t husamalt kui juuksed on k ter tiga kuivatatud Juuksekarvade liigse sikutamise v ltimiseks on seade varustatud vastava kaitsefunktsiooniga Kui juustest l htu
103. napatie udavan na zariaden zodpoved nap tiu v miestnej elektrickej sieti Zariadenie nepou vajte na in ely ako tie ktor s op san v tomto n vode na pou itie Zariadenie nepou vajte na pravu Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Za dodatno za ito vam svetujemo vgradnjo varnostnega tokovnega stikala FID v elektri ni tokokrog kopalnice Izklopni tok varnostnega tokokroga ne sme presegati 30 mA Za nasvet se obrnite na elektri arja Ne blokirajte zra nih mre Preden aparat priklju ite preverite ali na aparatu ozna ena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja aparata da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca bi trebalo da iste aparat niti da ga odr avaju bez nadzora U cilju dodatne za tite preporu ujemo vam ugradnju automatskog osigura a na strujno kolo kupatila Ovaj osigura ne sme da ima radnu struju vi u od 30 mA Za savet se obratite stru nom licu Nikada nemojte da blokirate re etke za propu tanje vazduha Pre nego to pove ete aparat uv
104. negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali D l papildomo saugumo patariame elektros grandin je kuria tiekiamas maitinimas voniai rengti liekamosios srov s tais RCD io RCD nominali liekamoji darbin srov turi b ti ne didesn kaip 30 mA Patarimo kreipkit s montuotoj Niekada neu denkite oro leidimo groteli Prie jungdami prietais sitikinkite kad ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietin tinklo tamp Nenaudokite prietaiso kitais tikslais I skyrus nurodytus iame vadove Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams Prietais naudokite tik moni plaukams Prijung prietais prie maitinimo tinklo nepalikite jo be prie i ros Nenaudokite joki pried ar dali pagamint kit bendrovi arba nerekomenduojam Philips Jei naudosite tokius priedus arba dalis nebegalios j s garantija Nevyniokite prietaiso maitinimo laid Prie pad dami laikymo viet leiskite prietaisu atv sti Saugokit s kad kar ti prietaiso pavir iai nesiliest su j s oda Jei naudosite prietais da ytiems plaukams epe io korpuso pavir ius gali i sitepti Prietaiso epe i neplaukite po vandeniu Neaktyvuokite epe io sukimosi jungiklio neprijung jokio priedo Kad i vengtum te elektros sm gio oro jleidimo groteles neki kite metalini daikt Triuk mo lygis Lc 81 dB A
105. neze la o intensitate rezidual maxim specificat de 30 mA sfatul instalatorului Nu bloca i niciodat grilajul pentru aer nainte de a conecta aparatul asigurati v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei locale Nu utiliza i aparatul pentru alt scop dec t cel descris n acest manual Nu utiliza i aparatul pe p r artificial Utilizati aparatul numai pe p r uman Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la sursa de alimentare Nu utiliza i niciodat accesorii sau componente de la al i produc tori sau nerecomandate explicit de Philips Dac utiliza i aceste accesorii sau componente garan ia se anuleaz Nu infasurati cablul de alimentare n jurul aparatului nainte de a depozita aparatul a tepta i s se r ceasc Numai pentru HP8664 HP8666 Tratamentul cu ioni previne incretirea i maximizeaz str lucirea p rului dvs 3 Prezentare general D Buton de eliberare a periei 2 Comutator pentru viteza de rota ie REDUS RIDICATA 3 Comutator pentru temperatur i flux de aer integrat 4 Butoane pentru direc ia de rota ie 5 M ner 6 Ag t toare 7 Perie micsti de 50 mm Adecvat pentru a ad uga volum structur si miscare p rului mai lung Perie cu peri micsti de 38 mm numai pentru HP8666 Adecvat pentru a crea onduleuri naturale pentru orice lungime de p r 9 Buton pentru
106. nje 6 Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije npr u vezi sa zamenom dodatka ili imate problem posetite Web lokaciju kompanije Philips adresi www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Broj telefona ete prona i medunarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda Postavite ga na povr inu koja je otporna na toplotu dok se ne ohladi 30
107. ohladi WR u Aparat in nastavke o istite z vla no krpo Iz krta s prsti odstranite ase in prah vendar aparata ne posku ajte o istiti tako da bi vanj vstavili kovinske predmete 4 Pri shranjevanju naj bodo krta e iz razli nih etin vedno za itene s pokrov kom 2 5 Aparat hranite na varnem in suhem mestu kjer ni prahu Aparat ahko tudi obesite na obe alno zanko 6 6 Garancija in servis Za informacije na primer o zamenjavi nastavka ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Telefonska tevilka je navedena mednarodnem garancijskem listu e va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca estitamo na kupovini i dobro do li u Philips Da biste na najbolji na in iskoristili podr ku koju nudi kompanija Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome 1 Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu UPOZORENJE Nemojte da koristite Ako koristite aparat u kupatilu isklju ite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja rizik ak i UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini kade tu kabine umivaonika ili drugih Nakon upotrebe aparat uvek isklju ite iz uti nice Ako se aparat pregreje automatski e ostavit
108. oredami nuimti prieda paspauskite atleidimo mygtuk ir nuimkite pried Su ukuokite plaukus ir suskirstykite juos ma omis sruogelemis Nor dami jungti prietais pasirinkite norim nustatym Care neauk ta temperat ra su stipriu oro srautu kad suformuotum te savo stili auk ta temperat ra su stipriu oro srautu kad plaukai greitai i d i t ilta temperat ra su velniu oro srautu kad dr gni plaukai netapt pernelyg sausi 0 i jungta D HP8664 HP8666 Kai jungiate prietais jonizavimo funkcija aktyvinama automati kai i funkcija suteikia plaukams blizgesio ir suma ina plauk sielektrinim Su 38 mm 50 mm vairi eri epe iais 1 2 3 Su traukiam eri epe iu E pav Prid kite epet prie plau krypties mygtuk 4 susukite i Palaikykite epet prie plauk akn kol plaukai visi kai i d ius u galiuk Paspauskite sukimosi i plauk akn pav Paspauskite sukimosi krypties mygtuk 4 prie inga kryptimi ir patraukite epet nuo plauk I pav Nor dami suformuoti garbanas paspauskite ir palaikykite sukimosi krypties mygtuk 4 ir nuolat braukite sukimosi vid arba i or kryptimi formuokite tik plauk galiukus pav K pav Plauk galiukus vien kart apsu Pasukite ranken l 9 ir visi kai i skleiskite erius ite apie vamzdel
109. orzystaj z urz dzenia w pobli u wody Je li korzystasz z urz dzenia w azience po zako czeniu stosowania wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Obecno wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone OSTRZE ENIE Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki ani innych naczy nape nionych wod Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Je li dojdzie do przegrzania urz dzenia wy czy si ono automatycznie Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj kilka minut a urz dzenie ostygnie Przed ponownym w czeniem urz dzenia sprawd czy kratki nie s zatkane k aczkami kurzu w osami itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zle autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owym a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu obs udze urz dzenia zawsze powinny
110. ov n m n stavc v dy nechte p stroj a n stavce vychladnout Na takto vysu en ch vlasech je p stroj nejefektivn j P stroj je vybaven bezpe nostn m syst mem kter zabra uje vytrh v n vlas Pokud dojde k p ekro en ur it ho limitu v napnut vlas na kart i ot en se zpomal 1 2 3 S obr A Vyberte si kart ov n stavec kter se bude nejv ce hodit na po adovan es a nasa te jej na kulmu obr B Chcete li sejmout n stavec stiskn te tla tko pro uvoln n kart e T a sejm te jej U e te si vlasy a rozd lte je na men prameny P stroj zapn te v b rem po adovan ho nastaven 3 Care etrn teplota a silny proud vzduchu pro zpevn n esu 0 Vysok teplota a siln proud vzduchu pro rychl vysou en teplota a jemn proud vzduchu pro ochranu vlhk ch vlas p ed p esu en m 0 Vypnuto D pouze model 8664 HP8666 Funkce iont je automaticky aktivov na kdy je p stroj zapnut Funkce poskytuje dodate n lesk a redukuje zacuch n 38mm 50mm kart em se sm en mi t tinkami 1 2 3 Kart se zasunovac mi t tinkami 1 2 3 obr E Kart um st te ke kone k m vlas Stiskn te tla tko ovl d n sm ru ot en a nato te kulmu ke ko nk m vlas Kart u ko nk p idr te a do pln ho vysu en vlas obr
111. riporo amo da aparat prvi 2 ali 3 uporabe uporabljate pri nizki hitrosti vrtenja 2 da spoznate kako vrtenje u inkuje Opomba Preden namestite ali odstranite nastavke po akajte da se aparat in nastavki ohladijo Aparat je najbolj u inkovit na laseh ki jih prej posu ite z brisa o Aparat je opremljen z varnostno funkcijo ki prepre uje mo no puljenje las Ce sila las na krta o prese e dolo eno mejo se vrtenje upo asni 1 slika A Izberite krta o ki je primernej a za va e lase in jo nataknite na oblikovalnik slika Nastavek z aparata odstranite tako da pritisnete gumb za sprostitev krta 1 in snamete nastavek 2 Po e ite lase se in jih razdelite na manj e pramene 3 Izberite eleno nastavitev za vklop aparata 3 4 Care negovalna temperatura z mo nim pretokom zraka za utrditev pri eske 0 visoka temperatura z mo nim pretokom zraka za hitro su enje zmerna temperatura z ne nim pretokom zraka za za ito vla nih las pred izsu itvijo O izklop gt Samo za HP8664 HP8666 lonska funkcija se ob vklopu aparata aktivira samodejno Funkcija lasem dodaja blesk in zmanj uje nakodranost Z 38 mm 50 mm krta ami iz razli nih etin 1 slika E Krta o dajte med konice las Pritisnite gumb za smer vrtenja in lase navijte do konic 2 Dokler lasje niso povsem suhi krta e ne odmaknite od las 3 slika F Pritisnite gumb z
112. rotaciju 4 da biste namotali kosu 4 etku dr ite u tom polo aju dok se kosa potpuno ne osu i 5 sl Okrenite dugme da biste uvukli vlakna i izvucite etku iz kose Nakon oblikovanja Primenite sprej za kosu da biste u vrstili frizuru za dugotrajne rezultate Saveti za oblikovanje frizure Preporu uje se kori enje postavke MALE BRZINE prilikom oblikovanja sa etkom sa vlaknima koja mogu da se uvuku Uzi Da biste izbegli uplitanje kose poku ajte sa kratkim pauzama prilikom upotrebe dugmadi za rotaciju kako biste bili sigurni da je kosa pravilno obmotana oko cevi Samo za HP8666 etka od 38 mm pogodna je sve du ine kose naro ito za du inu do brade i do ramena dok etka od 50 mm predstavlja najbolji izbor za du u kosu Izaberite odgovaraju u etku za oblikovanje frizure o ka daje najbolje rezultate kada je kosa 80 suva majte manje pramenove da biste dobili bolje definisan rezultat Nakon upotrebe Isklju ite aparat i isklju ite ga iz elektri ne mre e WR U Aparat dodatke istite vla nom krpom Prstima uklonite dlake i pra inu sa etke ali nikada nemojte da metalne predmete u aparat radi i enja 4 Prilikom odlaganja etki sa kombinovanim vlaknima uvek upotrebite poklopac 12 5 Aparat odlo ite na suvo i bezbedno mesto bez pra ine Za odlaganje aparata mo ete da upotrebite i petlju za ka e
113. s off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RED must have a rated residual operating current not higher than Ask your installer for advice Never block the air grilles Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual Do not use the appliance on artificial hair Only use the appliance on human hair Wen the appliance is connected to the power never leave unattended Never use any acc
114. spidiseks alles HOIATUS arge kasutage seda seadet vee laheduses Parast seadme kasutamist vannitoas v tke pistik kohe pistikupesast valja kuna vee l hedus kujutab endast ohtu ka v ljal litatud seadme korral HOIATUS rge kasutage seda seadet vannide du ide basseinide NO teiste vettsisaldavate anumate laheduses Votke seade alati p rast kasutamist vooluvorgust valja Ulekuumenemisel l litub seade automaatselt valja Lulitage seade vooluv rgust v lja ja laske m ned minutid jahtuda Enne kui l litate seadme uuesti sisse kontrollige ega huavad pole ebemete juuste vms ummistunud Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike olukordade v ltimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis Philipsi volitatud hoolduskeskuses v i samasugust kvalifikatsiooni omaval isikul Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad juustest v lja Soengutegemise j rel auakestvama tulemuse saamiseks kandke juustele soengu fikseerimiseks juukselakki Soengu tegemise soovitused Harjad toimivad k ige paremini siis kui juuksed on 80 kuivad ui teete soengut sisset mmatavate harjastega harjaga on soovitatav kasutada AEGLASE KIIRUSE seadet Silmapaistvama tulemuse saamiseks
115. sti Philips www philips com support alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kazn ov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo n jdete v celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips Sloven ina estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore izdelek registrirajte na www philips com welcome 1 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo OPOZORILO Aparata uporabljajte v bli ini vode Ko aparat uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izklju ite iz omre ja ker neposredna bli ina vode predstavlja nevarnost etudi je aparat izklopljen OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v bli ini kadi tu ev umivalnikov ali drugih posod z vodo Po uporabi aparat vedno izklopite iz omre ne vti nice se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite aparat iz elektri nega omre ja in pustite da se ohladi Pred ponovnim vklopom aparata preverite da zra ne mre e niso zama ene s puhom lasmi itd Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparat uporabljajte izklju no v namene ki so opisani v tem priro niku Aparata ne uporabljajte na umetnih
116. t rt ket a kefefej forg sa lelassul Abra V lassza ki a k v nt frizur hoz legink bb ill kefefejet s pattintsa azt fel hajformazora bra B A kefefej elt vol t s hoz nyomja meg a kefekiold gombot 1 majd h zza azt le F s lje t s v lassza t bb kis tincsre haj t k v nt be ll t s kiv laszt s val kapcsolja be a k sz l ket 3 0 Care K m l h m rs klet s er s l g ram a hat kony hajform z shoz 8 Nagy h m rs klet s er s l g ram a gyors sz r t shoz Langyos h m rs klet s gyenge l g ram a haj kisz rad s nak megel z s re 0 K 1 Csak a HP8664 HP8666 eset n Az ioniz l funkci a k sz l k bekapcsol sakor automatikusan m k d sbe l p Az ioniz l funkci tov bbi csillog st ad s kisim tja a hajat 38 mm es 50 mm es vegyes s rt j kef vel 1 bra E Helyezze a kef t a hajv gekhez Nyomja meg a forg sir nyv lt gombot 4 s tekerje fel a haj t eg szen a haj t v ig Tartsa a kef t a hajt n l eg szen addig am g a haja teljesen meg nem sz rad Abra Nyomja meg a forg sir nyv lt gombot 2 az ellenkez ir nyba majd t vol tsa el a kef t a hajt l bra H I J F rt k k sz t s hez nyomja meg s tartsa nyomva a forg sir nyv lt gombot 4 s k zben befel vagy kifel ir nyul mozdulatokkal folyamatosan f s lve form zhatja
117. to robi pod nadzorem doros ych Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilaj cym gniazdka elektryczne w azience bezpiecznika r nicowo pr dowego RCD Warto znamionowego pr du pomiarowego tego bezpiecznika nie mo e przekracza 30 mA Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si z monterem Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu powietrza Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w domowej instalacji elektrycznej Urz dzenia u ywaj zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji obs ugi Nie u ywaj urz dzenia na sztucznych w osach U ywaj urz dzenia wy cznie na ludzkich w osach Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urz dzenia pod czonego do zasilania Nie korzystaj z akcesori w ani cz ci innych producent w ani takich kt rych nie zaleca w wyra ny spos b firma Philips Wykorzystanie tego typu akcesori w lub cz ci spowoduje uniewa nienie gwarancji Nie zawijaj przewodu sieciowego wok urz dzenia Przed schowaniem urz dzenia odczekaj a ostygnie Nie dopu do kontaktu gor cych powierzchni urz dzenia ze sk r Je li urz dzenie jest u ywane na w osach farbowanych powierzchnia szczotki mo e si zabarwi Nie myj urz dzenia szczotek pod bie c wod Nie w czaj funkcji obrotowej je li nie zosta a za o ona adna nasadka Aby unikn
118. u na vlasy Tipy tvarovanie u esu Kefov n stavce funguju lep ie ak s vlasy such 80 Pri tvarovani esu pomocou kefy s vys vateln mi tetinami sa odporu a pou ivat nastavenie LOW SPEED Nizka rychlost Pre v raznej vysledok pou vajte pri tvarovani men ie pramene vlasov Aby ste predi li zamotaniu vlasov skuste pri pou ivani tla idla ota ania robit kratke aby ste tym dosiahli rovnomern nato enie vlasov na valec s Len pre model HP8666 38 mm kefa je vhodn pre v etky di ky vlasov hlavne pre es typu mik do alebo vlasy s d kou po ramen zatial o 50 mm kefa je vhodnej ia pre dlh ie vlasy Pred tvarovan m esu vyberte vhodn kefu 5 Po pou it 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete 2 Umiestnite ju na teplovzdorn podklad a po kajte k m vychladne 3 Zariadenie a n stavce o istite navlh enou tkaninou Prstami odstr te z kefov ho n stavca vlasy a ne istoty ale nikdy pri isten nevkladajte do zariadenia kovov predmety 4 Priodkladan kefov ch n stavcov so zmie an mi tetinami v dy pou ite ochrann kryt 2 5 Zariadenie skladujte na bezpe nom suchom a bezpra nom mieste Zariadenie m ete zavesi pomocou o ka na zavesenie 6 6 Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie napr klad o v mene n stavca alebo m te ak ko vek probl m pozrite si webov str nku spolo no
119. umyvadiel ani inych nadob obsahujucich vodu Ak sa zarladenie prehreje automaticky sa vypne Odpojte zariadenie zo siete a nechajte ho niekolko minut vychladnut Pred op tovn m zapnut m vlasmi a pod V pripade po kodenia elektrick ho kabla je potrebne si ho dat vymenit v spolo nosti Philips servisnom predi lo mo nym rizikdm Toto zariadenie mo u pouzivat deti starsie ako 8 rokov a osoby ktor maju obmedzen telesn zmyslov pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa predstavuje nebezpe enstvo aj ke je Po pou it v dy odpojte zariadenia skontrolujte i nie s stredisku spolo nosti Philips alebo u alebo ment lne schopnosti alebo 4 zariadenie vypnut 29 zariadenie zo siete mrie ky upchat chuchvalcami prachu podobne kvalifikovanych os b aby sa nemaju dostatok skusenosti a znalosti nesmu hrat s tymto zariadenim Deti bez dozoru nesmu istit ani vykon vat dr bu tohto zariadenia Ak chcete zabezpe it zvy enu ochranu odporu ame v m namontovat do elektrick ho obvodu ktor priv dza elektrick energiu do kupelne zariadenie zvy kov ho prudu RCD Toto zariadenie RCD nesmie mat nominalny zostatkovy prevadzkovy prud vy i ako 30 mA Poziadajte o radu in talat ra Nikdy neblokujte mrie ku na vstup vzduchu Pred pripojenim zariadenia sa presved te i
120. ur pska smernica 2012 19 EU Informujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr iavajte miestne predpisy a nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho domov ho odpadu Spr vnou likvid ciou pou it ho zariadenia pom ete zni ova negat vne n sledky na ivotn prostredie a ludsk zdravie 2 vod Kefa na zv enie objemu Philips Dynamic Volumebrush je teplovzdu n kulma s automatick m syst mom ot ania ktor v m pom e vytv ra r zne esy pri om uchov va e vlasy hladk a leskl Kefy so zmie an mi tetinami zv uj objem a pru nos zatia o vys vate n kefa vytv ra v razn vlny bez zamotania vlasov Jedine n povrchov keramick vrstva tejto kulmy chr ni a revitalizuje va e vlasy pri vytv ran esu T to peci lna povrchov vrstva inne rozv dza teplo bez vytv rania prehriatych miest a ka d m ahom dod va vlasom lesk Len pre modely HP8664 HP8666 loniza n kondicion r zabr ni pochlpeniu vlasov a dod esu maxim lny lesk 3 Preh ad Tla idlo na uvo nenie kefov ho n stavca 2 Prep na r chlosti ot ania LOW Nizka HIGH Vysok 3 Vstavan prep na teploty a pr du vzduchu 4 Tla idl smeru ot ania 6 Rukov 6 O ko na zavesenie 2 50 mm kefa so zmie an mi tetinami Vhodn na zv enie objemu tvaru a pru nosti pre dlh ie vlasy 3
121. v surve harja p rlemisele letab teatud piiri hakkab hari aeglasemalt p rlema 1 A Valige hari mis vastab k ige paremini l kake see koolutaja k lge eie soovitud soengule ja B Harja eemaldamiseks vajutage harja vabastusnuppu O ja t mmake see k ljest ra 2 Kammige juuksed l bi ja jaotage need salkudeks 3 Seadme sissel litamiseks valige soovitud seade 3 8 Care hooliv temperatuur ja tugev huvoog soengu kujundamiseks Q k rge soe temperatuur ja rn huvoog et kaitsta niiskeid juukseid liigse kuivamise eest O vila 1 ksnes mudelitel HP8664 HP8666 loonivoo funktsioon aktiveerub seadme sissel litamisel automaatselt See funktsioon annab t iendavat l iget ning v hendab juuste sassiminekut emperatuur ja tugev huvoog kiireks kuivatamiseks 38 mm 50 mm segaharjastega harjadega 1 Jn E Pange hari juukseotstesse Vajutage p rlemissuuna nuppu G ja rullige juuksejuurteni 2 Hoidke harja peanaha l hedal kuni juuksed on t iesti kuivanud 3 Jn F Harja juustest eemaldamiseks vajutage p rlemissuuna nuppu A vastupidises suunas Jn H 1 J Lainete tegemiseks vajutage ja hoidke all p rlemissuuna nuppu 4 harjates samal ajal ainult juukseotstesse soengu kujundamiseks kas sisse v i v ljapoole Sisset mmatavate harjastega harjaga 1 Harjaste t ielikult v ljat mbamiseks keerake nuppu 9 2 Jn
122. vilnim odlaganjem starih izdelkov pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje 2 Uvod Philips Dynamic Volumebrush je oblikovalnik pri esk s sistemom za samodejno vrtenje s katerim lahko ustvarjate razli ne pri eske ter hkrati lase ohranjate gladke in sijo e Krta e iz razli nih etin izbolj ajo volumen in gibanje z zlo ljivo krta o pa lahko oblikujete valovite pri eske brez ku tranja Edinstvena turmalinska kerami na prevleka med oblikovanjem pri eske iti in po ivi lase Posebna prevleka enakomerno prevaja toploto brez vro ih mest in z vsako potezo pri eski doda sijaj Samo za HP8664 HP8666 lonsko oblikovanje prepre uje kodranje in izbolj a lesk las 3 Pregled 1 Gumb za sprostitev krta e 2 Stikalo za hitrost vrtenja NIZKA VISOKA 6 Vgrajeno stikalo za temperaturo in zra ni tok 4 Gumba za smer vrtenja 5 Ro aj 6 Obe alna zanka 50 mm krta a iz razli nih etin Primerno za dodajanje volumna oblike in izbolj anje gibanja pri dalj ih laseh 38 mm krta a iz razli nih etin samo za HP8666 Primerno za oblikovanje naravnih kodrov pri vseh dol inah las 9 Gumb za umik etin Krta a s pogrezljivimi etinami Primerno za oblikovanje valov brez ku tranja 61 Torbica za shranjevanje samo za HP8666 2 Za itni pokrov ek za 38 mm 50 mm krta o iz razli nih etin 4 Uporaba oblikovalnika pri esk P
123. yst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 2 vod Philips Dynamic Volumebrush je kulma s automatick m oto n m syst mem kter v m pom e vytvo it r zn styly a zachovat hladk a leskl vlasy Kart e se sm en mi t tinkami p id vaj objem a pohyb zat mco vysunovac kart vytv p esn kontury vln bez zacuch n Jedine n turmal nov keramick povrch kulmy chr n a revitalizuje vlasy b hem pravy esu Tento speci ln povrch inn vede teplo a p itom Arge kunagi katke Shuavasid kinni seadme sisselulitamist kontrollige kas seadmele mirgitud pinge vastab kohaliku elektriv rgu pingele rge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks rge rakendage seadet kunstjuustel Kasutage seadet ainult inimese juustel rge j tke kunagi elektriv rku hendatud seadet j relevalveta rge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid v i osi mida Philips ei ole eriliselt soovitanud Selliste tarvikute v i osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse rge kerige toitejuhet mber seadme Enne hoiukohta panekut laske seadmel t ielikult maha jahtuda V ltige

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Petra TA 20 toaster  Fiche Information - Prévention et Sécurité Routière    Instructions  HP E6380-90019 User's Manual  FS-C2026MFP-C2126MFP-SM-UK2015-05 - Wiki Karat  Monoclonal Mouse  Honeywell AQ1000TP2 User's Manual  "取扱説明書"  Samsung WF706U4SAGD manual de utilizador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file