Remington MPT3800
Contents
1. A ja ON ON Jess 45 A ja ia2. 11 Va 6 MM B HOC TURKG
3. 2 3 4 15 35 C 6 7 He He 8 He 10 He
4. 4 1 va 8 VA pe TN Oa 8 VA TA 8 2 3 4
5. 15 35 di 7 QUI 8 10 R j l ele s On off OU sun N OU RUN Model No MPT3800 Tasima ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edil
6. TNV va VA 6mm 143 Ta Ba ME TO TO va ml va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se
7. 2 va 3 OFF AT TIG 4 oto va 5 fla va ON 6 ON 7 45 ENAHNIKH H 8 9 10 11 Xe TIA KAI DOPMAPIZMA VIA
8. C R lt gt U JOU amp N 1 VARTA 1 On Off x 8 9 10
9. 1 2 3 4 EAAHNIKH 5 NO H 1 AAA VARTA TO TNG arrad TO va TO 1 AAA pe TO TA XUpETE TO n va On Off x TIA NA MEIOZETE TO 1 unxav
10. 6 Ya Y NO SOV 0 5 2300 3 ODE KA S Remington gie el 8 8 8
11. 15 C 35 C 5 6 AUTO To Kal va HE TIG 7 va TIG Mn 10 Mn TN o 00 unxavr
12. 8 LONG SHORT LONG 45
13. Aseg rese de que el aparato est apagado Sujete la parte superior del recortador y deslice suavemente la parte inferior para extraerla Inserte 1 pila alcalina AAA con el polo positivo hacia abajo Vuelva a colocar la parte inferior en el aparato asegur ndose de que la ranura se acople sobre el interruptor de encendido apagado INSTRUCCIONES DE USO x 8 9 10 11 El recortador elimina el pelo suelto de cualquier parte del cuerpo por ejemplo cejas contorno del cuello cara oidos nariz etc Para reducir la longitud El cortador de precisi n tiene un peine para cejas con dos opciones de longitud Escoja la posici n de longitud deseada LARGO LONG o CORTO SHORT recomendamos comenzar con largo Aseg rese de que el aparato est apagado OFF y deslice el peine sobre las cuchillas del recortador Asegurese de que los dientes del peine esten orientados en la misma direcci n que la cuchilla recortadora grande Para encender el aparato deslice el bot n de encendido ON hacia las cuchillas de recorte Para encender la luz de precisi n empuje el bot n de encendido ON de nuevo en la misma direcci n Con el peine formando un ngulo de 45 con la piel desplace suavemente el aparato en la direcci n en que crezca el pelo Para dar forma y contorno Extraiga el peine para cejas Sostenga el cortador de precisi n en ngulo recto con su piel y presione suavemente De la forma y el contorno
14. KLJU NE LASTNOSTI Stri nik z dvema reziloma Gibljiva glava Glavnik za obrvi Za itni pokrov Stikalo za vklop izklop Predal za baterije Lu ka za natan nej e prirezovanje NOU RUN SLOVENSCINA PRVI KORAKI VSTAVLJANJE BATERIJ Va stri nik potrebuje eno alkalno baterijo AAA prilo ena Priporo amo da uporabljate baterije VARTA Prepri ajte se da je izdelek izklju en Dr ite zgornji del stri nika in previdno snemite spodnji del Vstavite 1 alkalno baterijo AAA s pozitivnim polom navzdol Spodnji del potisnite nazaj na enoto pri tem pa poskrbite da zareza zdrsne nad stikalo za vklop izklop NAVODILA ZA UPORABO OU RU x 8 9 10 11 Stri nik odstrani ne elene dla ice povsod obrvi vrat obraz u esa nos itd KRAJ ANJE DOL INE Stri nik za natan no prirezovanje ima glavnik za obrvi ki ima dve mo ni dol ini Izberite nastavitev dol ine LONG dolgo ali SHORT kratko priporo amo da za nete z dolgo Poskrbite da je stri nik izklopljen in potisnite glavnik na rezila stri nika Poskrbite da so zobje glavnika obrnjeni v isto smer kot veliko rezilo stri nika e elite vklopiti stri nik premaknite stikalo za vklop proti rezilom stri nika e elite vklopiti lu ko za natan nej e prirezovanje potisnite stikalo za vklop znova v isto smer Glavnik dr ite pod kotom 45 na ko o in stri nik previdno premikajte proti rasti dla
15. PA mot trimmerbladen 6 Precisionslampan t nds genom att man skjuter upp str mbrytaren till ON igen i samma riktning 7 Hall kammen en vinkel p 45 och f r trimmern f rsiktigt i h rv xtens riktning x Ge kontur och forma Ta av ogonbrynskammen H ll precisionstrimmern i r t vinkel mot huden och tryck ned den l tt Forma partiet och ge det den kontur som du nskar Det mindre trimmerbladet r idealiskt f r precisionstrimning och f r sm partier 00 SVENSKA VARNING Tryck inte f r hart eftersom det kan skada trimmerhuvudet eller orsaka personskada For inte in trimmern mer dn 6 mm i nasa eller ora Frimmande f rem l far inte komma i kontakt med rats trumhinna 45 MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter far apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av A SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 1 Laitetta saa k ytt yli 8 vuotiaat henkil t joiden fyysiset ja henkiset kyvyt eiv t ole rajoittuneet Valvonnan alla henkil t joilta puuttuu kokemusta j
16. ivejte ho venku lt OU wem N o 00 KLI OVE VLASTNOSTI Prihr dka na baterie Bodove sv tlo 1 Zastiihovat Dual Blade dvoubiity 2 Pruzn hlava 3 H eben na obo 4 Ochrann kryt 5 Tla itko On Off 6 7 CESKY amp ZACIN ME Vlo eni bateri V zast ihova vy aduje 1 alkalickou baterii AAA sou st balen Doporu ujeme pou vat baterie VARTA Ujist te se e je v robek vypnut Drzte horn st zast ihova e a spodn st lehce vysu te Vlo te 1 alkalickou baterii AAA kladn m p lem dol Nasu te spodni ast zp t na piistroj a ujist te se e vrub nasunete pies vypina Zap Vyp On Off N VOD K POUZIT Zast ihova odstra uje ne douc chloupky z kter hokoliv mista z obo krku tv e u nosu a z mnoha dal ch Zkr cen d lky Detailn zast ihova je vybaven h ebenem na obo kter m dv d lky 1 Zvolte nastaven d lky DLOUH LONG nebo KRATKA SHORT 2 doporu ujeme za t s dlouhou d lkou Ujist te se e je zast ihova vypnut OFF a nasu te h eben p es epele 3 zast ihova e Ujist te se e zuby h ebene jsou ve stejn m sm ru jako v t zast ihovac 4 epel 5 Zast ihova zapnete tak e vyp na posunete sm rem k zast ihovac m epel m 6 Bodov sv tlo zapnete tak e vyp na ve stejn
17. 3 Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 4 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 og 35 C 5 Dette apparat er kun batteridrevet 6 Dette produkt bruger alkaline batterier Nar batteriernes levetid er slut skal de fjernes fra apparatet og genbruges eller bortskaffes p behgrig vis i henhold til statslige eller lokale love 7 Batterierne m ikke kastes p ild eller beskadiges n r de bortskaffes da de is fald kan briste og frigore giftige stoffer 8 Kortslut ikke batterierne da det kan for rsage forbr ndinger 9 Sluk for apparatet n r du p f rer olie eller reng r det 10 Nedsaenk ikke produktet i vand brug det ikke i n rheden af vand N i et badekar eller lign og brug det ikke udenders N HOVEDFUNKTIONER Trimmer med dobbelt blad Fleksibelt hoved Gjenbrynskam Beskyttelsesheette Teend Sluk kontakt Batterikammer Detaljelys JOU WN KOM IGANG Indsztning af batterier Din trimmer bruger 1 AAA alkaline batteri medfolger Vi anbefaler at du bruger VARTA batterier S rg for at apparatet er slukket Hold om trimmerens verste del og tr k forsigtigt den nederste del af Inds t 1 alkaline AAA batteri med plus enden nedad S t den nederste del tilbage pa enheden s rg for at hakket glider ned over teend slukknappen INSTRUKTIONER FOR BRUG Trimmeren fjerner u nsket harveekst hvor som helst
18. cihaz kapat n 10 Cihaz s v ya bat rmay n su kenar nda veya bir banyo k veti lavabo N vb Cisimlerin icinde veya yak n nda ve di mekanlarda N kullanmay n au RUN o 00 amp TEMEL ZELLIKLER Cift Bicakli T y Kesme Makinesi Oynar Basl k Ka Tara Koruyucu Ba l k A Kapat On Off d mesi Pil b lmesi Detay Lambas 1 2 3 4 5 6 7 TURKGE O BA LARKEN P LLER TAKMA T y kesme makineniz 1 adet AAA kalem pil r nle birlikte verilmektedir gerektirir VARTA piller kullanman z neririz Cihaz n kapal oldu undan emin olun T y kesme makinesinin st k sm n tutun ve alt k sm n nazik e kayd rarak ay r n 1 adet AAA kalem pili i aretli ucu a a gelecek sekilde takin Altkismi niteye kayd rarak geri takin bu i lem s ras nda gentigin On Off A k Kapal d mesinin zerine ge mesine dikkat edin KULLANIM TAL MATLARI Tuy kesme makinesi istenmeyen t m t yleri al r buna ka lar boyun y z kulaklar burun ve daha bir ok b lge dahildir UZUN T YLER KISALTMAK N 1 Hassas t y kesme makinesinde iki farkl uzunluk se ene ine sahip bir kas tara bulunur 2 Uzunlukayarini se in LONG UZUN veya SHORT KISA uzun se enekle ba laman z neririz 3 Tuy kesme makinesinin OFF KAPALI konumda olmas na dikkat edin ve tara t y kesme b aklar n
19. inklusive jenbryn halsudskeering ansigt grer neese og mange andre steder 3 Reducer l ngden 1 Detaljetrimmeren har en ojenbrynskam med to forskellige l ngdeindstillinger 2 V lg l ngde LONG lang eller SHORT kort vi anbefaler at du starter med lang 3 S rg for at trimmeren er slukket p OFF og s t kammen ned over trimmerbladene 4 Sorg for at t nderne p kammen vender i samme retning som det st rste trimmerblad 5 Teend for trimmeren ved at skubbe ON knappen i retning mod trimmerbladene 6 T nd for detaljelyset ved at trykke opad igen i samme retning 7 S t kammen mod huden i en 45 vinkel og beveg forsigtigt trimmeren i h rets vokseretning 3 Afret kanter og giv form 8 Afmont r ojenbrynskammen 9 Hold detaljetrimmeren i en ret vinkel i forhold til din hud og tryk let 10 Afretkanter og giv omr det form efter behag 11 Det lille trimmerblad er ideelt til praecisionstrimning af sma omr der DANSK Advarsel Tryk ikke for h rdt med trimmeren da det kan for rsage skade p trimmererhovedet eller p huden S t aldrig trimmeren l ngere end 6 mm ind i rer eller n se Trommehinden m ikke bergres med nogen fremmedlegemer o V RN OM MILJ ET For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater maerket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genan
20. l ket s a k belet Ne hasznaljon a mell kelt tartozekokt l elt r kieg szit ket Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik 15 C s 35 C k z tti h mersekleten t rolja a k sz l ket A berendez s csak elemmel zemeltethet A term k alk li elemekkel m k dik A kimer lt elemeket vegye ki a berendez sb l s hasznositsa jra vagy dobja el a helyi el ir sok szerint Ne dobja t zbe vagy rong lja meg az elemeket mert felrobbanhatnak s mergez anyagokat engedhetnek ki Ne zarja r vidre mert g si s r l st szenvedhet Tisztitashoz vagy olajoz skor kapcsolja ki Ne meritse folyadekba a k sz l ket ne haszn lja vizet tartalmaz f rd k d medence vagy egyeb edeny mellett illetve ne haszn lja D k lt ren F JELLEMZ K 1 2 3 4 5 6 7 K tpeng s vagofej D nthet fej Szem ld kfes Ved sapka Ki bekapcsol Akkumul tortart Vil git s MAGYAR amp AHASZN LAT MEGKEZDESE EL TT elemek behelyez se A trimmer 1db AAA alkali elemmel m k dik mellekelve Javasoljuk hogy VARTA elemeket haszn ljon Gy z dj n meg rola hogy a term k ki van kapcsolva Fogja mega trimmer fels r sz t s vatosan h zza le az also r szt Helyezze be az 1 db AAA alkali elemet a pozitiv p lus val lefel Cs sztassa a hely re a berendez s also r sz t gyeljen ra hogy a horony
21. m sm ru znovu posunete nahoru 7 Jemn zast ihova em pohybujte ve sm ru r stu chloupk tak e h eben budete mit ke k i p ilo en v hlu 45 Zastrihov ni okraj a tvarov n 8 Sejm te h eben na obo 9 Detailn zast ihova p ilo te ke k i v prav m hlu a lehce p itla te 10 Vytvarujte dan m sto a zast ihn te okraje dle pot eby 11 Mal zast ihovac epel je ide ln pro p esn zast ihov n a mal oblasti CESKY 3 POZOR Nevyviejte p li n tlak mohli byste po kodit hlavu zast ihova e nebo si poranit k i Nikdy zast ihova nevkl dejte do nosu a u hloub ji ne 6 mm dn ciz p edm ty by nem ly p ij t do kontaktu s u n m bub nkem 2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo NEM recyklovat Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem K POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania 4 WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuci
22. mare de epilare 5 Pentru a porni epilatorul glisati butonul ON nspre lamele de epilare Pentru a porni becul pentru detalii impingeti butonul ON din nou n aceea i direc ie 7 Tin nd pieptenele la un unghi de 45 fata de piele miscati usor epilatorul n direc ia de cre tere a firului de p r PENTRU A ARANJA SI DA FORMA 8 Scoateti pieptenele pentru spr ncene 9 Tineti epilatorul n detaliu n unghi drept fata de piele i ap sa i usor 10 Aranjati si dati form suprafe ei respective dup plac 11 Lama de epilare mic este ideal pentru epilarea de precizie i zonele mai mici ROMANIA 3 Nu ap sati prea tare riscati s stricati capul epilatorului sau s v r ni i Nu introduceti epilatorul mai mult de 6 mm n nas sau ureche Timpanul nu trebuie sa intre in contact cu obiecte str ine PROTEC IA MEDIULUI datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens i Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea K ENAHNIKH yia TNV ayop TOU Remington TIPOGEKTIKA TIG
23. n zerine kayd r n 4 Taragin di lerinin daha geni t y kesme b a ile ayn y ne bakmas n sa lay n 5 Tuy kesme makinesini al t rmak i in ON A IK d mesini t y kesme b aklar na do ru kayd r n EM 6 Detay lambas n a mak i in ON A IK d mesini yine ayn y nde yukar do ru itin 7 Tarak cildinizle 45 derecelik bir a yapacak ekilde t y kesme makinesini t ylerin uzama y n nde yava a hareket ettirin KENAR OLU TURMA VE B MLEND RME Ka tara n kar n Hassas t y kesme makinesini cildinizle do ru a da tutun ve hafif e bast r n 10 B lgedeistenilen ekilde kenar olu turun ve bi im verin 11 K k t y kesme b a hassas kesimler ve dar alanlar i in idealdir JO 0 TURKGE AD KKAT K k t y kesme b a hassas kesimler ve dar alanlar i in idealdir Tuy kesme makinesini burun veya kula a 6 mm den 4 in fazla kesinlikle sokmay n Yabanc cisimler kulak zar ile temas etmemelidir 6 EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n t r lmelidir ROMANIA V mul umim c ati achizi ionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare c
24. rty hoz nem szabad hozz rni amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l amp ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmisiteni gondoskodni kell azok ujrahasznositasarol Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v veszelyes K Remington 1
25. vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 3 Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno 4 Izdelek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 5 naprava lahko deluje samo na baterije 6 Ta izdelek uporablja alkalne baterije Ob koncu ivljenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in jih reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z dr avnimi ali lokalnimi predpisi 7 Baterij ob odstranjevanju ne za igajte in uni ujte saj lahko po ijo in sprostijo strupene snovi 8 povzro ite kratkega stika saj lahko povzro i opekline 9 Pri i enju in nana anju olja napravo izklopite 10 Naprave ne pomakajte v teko ino je ne uporabljajte v bli ini vode v kopalni kadi umivalniku ali na plovilih prav tako je ne NY uporabljajte na prostem
26. 8 godina Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uredajem Nemojte koristiti uredaj ako je o te en ili neispravan uvajte proizvod na temperaturi izmedu 15 C i 35 C Ovaj uredaj radi samo na baterije Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz uredaja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtjevima 7 Kod zbrinjavanja nemojte baterije izlagati vatri ili ih lomiti jer bi mogle eksplodirati i otpustiti otrovne tvari Nemojte dovoditi baterije u kratki spoj jer to mo e prouzrokovati opekline Tijekom i enja isklju ite uredaj 10 Nemojte uranjati uredaj u teku inu nemojte ga koristiti u blizini R vode u kadi umivaoniku ili drugim posudama nemojte ga koristiti NES na otvorenom au RUN o GLAVNA OBILJE JA Trimer s dvostrukom ostricom Prilagodljiva glava e alj za obrve Za titni poklopac Gumb za isklju ivanje uklju ivanje Ku i te za baterije Svjetlo za detalje 1 2 3 4 5 6 7 HRVATSKI JEZIK PRIJE PO ETKA POSTAVITE BATERIJE trimer rabi 1 AAA alkalnu bateriju dio opreme Preporu ujemo vam uporabu VARTA baterija Proizvod mora biti isklju en Dr ite gornji dio trimera i laganim kliznim pokretom skinite donji dio Umetnite 1 alkalnu AAA bateriju s pozitivnim krajem prema dolje Kliznim pokretom vratite donji di
27. Dual Blade Trimmer 5 On Off Switch 2 Flexing Head 6 Battery Compartment 3 Eyebrow Comb 7 Detail Light 4 Protective Cap ENGLISH amp GETTING STARTED Inserting Batteries Your trimmer requires 1 AAX alkaline battery included We recommend that you use VARTA batteries Ensure the product is switched off Hold the upper part of the trimmer and gently slide the lower part off Insert 1 alkaline AAA battery positive end down Slide the bottom part back onto the unit ensuring the notch slides over the On Off switch INSTRUCTIONS FOR USE BW j au a x Trimmer removes stray hair anywhere including eyebrows neckline face ears nose and many more To Reduce the Length The detail trimmer has an eyebrow comb that has two length options Choose length setting LONG or SHORT we recommend starting with long Ensure the trimmer is OFF and slide the comb over the trimmer blades Make sure that the teeth of the comb are facing the same direction as the larger trimming blade To turn the trimmer on slide the ON switch towards the trimming blades To turn on the detail light push the ON switch up again in the same direction With the comb at a 45 angle to your skin gently move the trimmer in the direction of hair growth To Edge and Shape Remove the eyebrow comb Hold the detail trimmer at a right angle to your skin and press down gently Edge and shape the area as desired The smal
28. E Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n NEML TEDB RLER 1 Bucihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamalidir Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin Cihaz hasarl veya ar zal ysa kullanmay n r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin Bu cihaz sadece pille al r Bu r nde kalem pil kullan lmaktad r T kenen piller cihazdan kar lmal ve ulusal ve yerel y netmeliklerinize uygun ekilde geri d n t r lmeli veya pe at lmal d r 7 Pillerinizi pe atarken patlama ve zehirli madde b rakma riski bulundu undan do rudan ate e atmay n veya tahrip etmeyin Yang na neden olabilece inden k sa devre yapt rmay n Temizlik s ras nda veya ya larken
29. Oaparador minucioso possui um pente para sobrancelhas com duas op es de comprimento 2 Escolha a posi o de comprimento LONG COMPRIDA ou SHORT CURTA recomendamos que comece por utilizar a comprida 3 Certifique se de que o aparador est DESLIGADO e deslize o pente sobre as l minas do aparador 4 Certifique se de que os dentes do pente est o na mesma dire o do que a l mina do aparador maior 5 Para ligar o aparador deslize o bot o ON na dire o das l minas de aparar 6 Para ligar a luz de precis o empurre o bot o ON para cima novamente mesma dire o 7 Como pente a um ngulo de 45 sobre a pele mova suavemente o aparador na dire o do crescimento do pelo Para contornar e modelar Remova o pente para sobrancelhas Segure o aparador minucioso a um ngulo reto sobre a pele e prima para baixo suavemente 10 Contorne e modele a zona conforme desejado 11 A l mina do aparador mais pequena ideal para aparar minuciosamente e para zonas pequenas ro 00 je ATEN O aplique press o excessiva pois poder danificar a cabe a do aparador ou causar ferimentos na pele N o introduza o aparador mais de 6 mm no nariz ou orelha Objetos estranhos n o devem entrar em contacto com o timpano amp PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos R marcados com es
30. REMINGTON Detail Trimmer MPT3800 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Do not use attachments other than those we supply Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Store the product at a temperature between 15 C and 35 C The product is battery operated only This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements 7 Do not put in fire or mutilate your batteries when disposing as they may burst and release toxic materials 8 Do not short circuit as it may cause burns 9 Turn off when cleaning 10 Do not immerse the appliance in liquid do not use it near water in a N bath tub basin or other vessel and don t use it outdoors N OU BUN ENGLISH 2 5 6 VA amp KEY FEATURES 1
31. a tietoa henkil t jotka ymm rt v t ohjeet ja turvallisuusriskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistuksen ja huollon saa tehd yli 8 vuotiaat valvonnan alaisina Pid laite ja kaapeli alle 8 vuotiaitten lasten ulottumattomissa Ala k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia Ala k yt laitetta jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa Tama laite toimii ainoastaan paristoilla T ss laitteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua poistaa laitteesta ja kierr tt tai h vitt kansallisten tai paikallisten m r ysten mukaisesti 7 l h vit paristoja polttamalla tai rikkomalla koska ne voivat haljeta ja vapauttaa myrkyllisi aineita l oikosulje niit koska se voi aiheuttaa palovammoja Kytke pois p lt puhdistettaessa ja ljy laitettaessa 10 l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen pesualtaan tai muun vesiastian l heisyydess l k yt laitetta na ulkona OU wem o 00 amp TARKEIMMAT OMINAISUUDET Kaksiterdinen trimmeri Joustava p Kulmakarvaharja Suojaava kansi Virtakytkin Paristolokero Tarkkuusvalo N O U WN SUOMI ALOITUSOPAS Paristojen asettaminen Trimmerisi vaatii 1 AAA alkalipariston mukana Suosittelemme k ytt m n VARTA paristoja Varmista ett laite on pois p lt Pid kiinni trimmerin yl osasta
32. aterii alkalicznej AAA w zestawie Zalecamy u ywanie baterii VARTA Sprawd czy urz dzenie jest wy czone Przytrzymaj g rn cz trymera i delikatnie zdejmij jego doln cz Za bateri alkaliczna AAA biegunem dodatnim do do u Nasu z powrotem doln cz w taki spos b aby wyci cie znalaz o si nad prze cznikiem On Off INSTRUKCJA OBS UGI x 8 9 10 11 Trymer usuwa niepotrzebne wtosy z kazdego miejsca ciata z brwi dekoltu twarzy uszu nosa i innych miejsc Aby skr ci w osy Trymer precyzyjny ma grzebie do brwi z dwiema opcjami d ugo ci Wybierz ustawienie d ugo ci LONG D UGIE lub SHORT KR TKIE zalecamy rozpocz od d ugich Upewnij si e trymer jest wy czony OFF i nasu grzebie na ostrza trymera Upewnij si e z by grzebienia s skierowane w t sam stron co wi ksze ostrze Aby w czy trymer przesu prze cznik ON w stron ostrzy trymera Aby w czy lampk pod wietlaj c przesu prze cznik ON jeszcze dalej w t sam stron Z grzebieniem ustawionym pod k tem 45 do powierzchni sk ry delikatnie przesuwaj trymer w kierunku wzrostu w os w Aby przycina i modelowa Zdejmij grzebie do brwi Trzymaj trymer precyzyjny pod k tem prostym do powierzchni sk ry i lekko przyci nij Przycinaj i modeluj na powierzchni sk ry jak chcesz Ma e ostrze trymera idealnie si nadaje do
33. ch unten 10 Konturieren Sie den Bereich wie Sie m chten 11 Die kleine Trimmerklinge eignet sich ideal f r pr zises Trimmen und kleine Partien 3 VORSICHT ben Sie keinen berm igen Druck aus der Kopf des Trimmers k nnte besch digt werden oder Hautverletzungen k nnten die Folge sein F hren Sie den Trimmer niemals tiefer als 6 mm in Nase oder Ohr ein Fremdk rper d rfen nicht in Kontakt mit dem Trommelfell kommen amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Gerate die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht iber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik EN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag ni
34. deseado a la zona La cuchilla pequena es id nea para el recorte de precisi n y las reas pequenas ESPANOL 3 ADVERTENCIA Noapligue una presi n excesiva puesto que puede da ar el cabezal o sufrir heridas en la piel Noinserte el recortador m s de 6 mm en el interior de la nariz o el o do No es aconsejable que objetos extrafios entren en contacto con el timpano amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL EN Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este simbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA au BUN o 00 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cav
35. die von Remington zur Verf gung gestellten Aufs tze 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert 4 Verwenden und bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf 5 Dieses Ger t funktioniert nur im Akkubetrieb 6 Dieses Produkt enth lt Alkali Batterien Am Ende ihrer Laufzeit m ssen die Batterien aus dem Ger t entfernt und gem Ihrer staatlichen und rtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt werden 7 Werfen Sie Ihren Akku nicht ins Feuer und besch digen Sie ihn nicht bei der Entsorgung Akkus k nnen explodieren wodurch giftige Stoffe freigesetzt werden k nnen 8 SchlieBen Sie das Ger t nicht kurz Verbrennungen k nnten die Folge sein 9 Schalten Sie das Ger t aus wenn es gereinigt oder mit l behandelt wird 10 Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten Verwenden Sie es nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen R Gef en die Wasser enthalten und verwenden Sie es nicht im Freien HAUPTMERKMALE 2 Klingen Trimmer Beweglicher Kopf Augenbrauenkamm Schutzkappe Ein Ausschalter DEUTSCH Batteriefach Pr zisionslicht amp VORBEREITUNGEN x JA Batterien einlegen Ihr Trimmer wird mit einer AAA Alkali Batterie betrieben im Lieferumfang inbegriffen Wir empfehlen Ihnen VARTA Batterien zu verwenden Stellen Sie sicher dass das Produkt ausgeschaltet ist Halten Sie den oberen Teil des Trimmers und sch
36. dlh m 3 Skontrolujte i je zastrih va VYPNUT OFF a nasu te hrebe na epele zastrih va a 4 Dbajte o to aby boli zuby hrebe a oto en t m ist m smerom ako v ia zastrih vacia epe 5 Zastrih va zapnete posunut m sp na a ON smerom k zastrih vacim epeliam 6 Svetielko na detaily zapnete potla en m sp na a ON hore vtom istom smere 7 Hrebe prilo te k poko ke pod 45 uhlom a jemne n m pohybujte v smere rastu chlpkov Naokraje a tvarovanie 8 Zlo te hrebe na obo ie 9 Dr te detailn zastrih va v spr vnom uhle k poko ke a jemne zatla te 10 Oblast ohrani te a vytvarujte pod a va ich predstav 11 Mala zastrih vacia epel je ide lna na presn zastrihnutie a mal plochy SLOVENCINA UPOZORNENIE Nevyvijajte prili ny tlak lebo tym mo ete poskodit hlavu zastrihava a alebo sposobit poranenie ko e Nikdy nezasuvajte zastrihdva viac ako 6 mm do nosa alebo ucha Cudzie teles by sa nemali dostat do kontaktu s u nym bubienkom 2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia K CESK D kujeme e jste si zakoupili novy vyrobek zna ky Remington Prect te s
37. en kullan m mr 7 y ld r RET C FIRMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym ana Varta Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 13 INT MPT3800 T22 0001672 Version 10 13 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2013 SBI
38. estnymi predpismi 7 Nezahadzujte bat rie do oh a ani ich pri likvid cii mechanicky nepo kodzujte ke e m u praskn a uvo ni toxick l tky Pozor na skrat m e sp sobi pop leniny Pri isten alebo nan an oleja pr stroj vypnite 10 Nepon rajte pr stroj do tekutiny nepou vajte ho v bl zkosti vody SN vo vani um vadle alebo inej n dobe a nepou vajte ho vonku S D LE IT VLASTNOSTI OU BUN o 00 Zastrihdva s dvojitou epelou Ohybna hlava Hreben na obo ie Ochranny kryt Tla idlo ON OFF Priestor na baterie Svetielko na detaily JOU WN gt SLOVENCINA amp ZACINAME Vlo enie bat ri Va zastrihava vy aduje 1 alkalicku bat riu AAA su astou balenia Odpor ame pouzivanie baterii VARTA Skontrolujte i je stroj ek vypnut Drzte horn ast zastrih va a a jemne vysu te ni iu ast Vlo te 1 alkalick bat riu AAA kladn m p lom nadol Zasu te spodn as sp na jednotku tak aby bol z rez zasunut nad sp na om ON OFF N VOD NA POU VANIE Zastrih va odstra uje nechcen ochlpenie kdeko vek vr tane obo ia v strihu tv re u nosa a mnoh ch al ch Na skr tenie d ky 1 Detailn zastrih va m hrebe na obo ie ktor m dve nastavenia d ky 2 Vyberte si nastavenie d ky LONG DLH alebo SHORT KR TKE odpor ame za a s
39. et door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington zijn worden geleverd 3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen 6 Dit apparaat gebruikt alkalinebatterijen Aan het einde van de levensduur van de batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in overeenstemming met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled of weggegooid 7 Verbrand of beschadig geen batterijen omdat deze kunnen barsten en giftige materialen kunnen vrijkomen 8 Veroorzaak geen kortsluiting aangezien dit brandwonden kan veroorzaken 9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd 10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of KR andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten en gt gebruik het niet in de buitenlucht amp BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Trimmer met 2 snijbladen 2 Flexibele kop 3 Opzetkam voor de wenkbrauwen NEDERLANDS 4 Beschermkapje 5 Aan uit schakelaar 6 Batterijvakje 7 Precisielampje OM TE BEGINNEN De batterijen plaatsen Uw precisietrimmer werkt op 1 AAA a
40. haar zoals u wenst 11 Het smalle snijblad van de precisietrimmer is ideaal voor een CH gedetailleerde styling en kleine gebieden 3 VOORZICHTIG niet te hard op de precisietrimmer omdat dit de kop van de precisietrimmer of uw huid kan beschadigen Plaats de precisietrimmer nooit verder dan 6mm in de neus of oren Vreemde voorwerpen mogen niet in aanraking komen met het trommelvlies BESCHERM HET MILIEU stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke K E FRANCAIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout l emballage avant utilisation 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 Lutilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de por
41. i prosim pozorn amp n vod a ulozte ho na bezpe n misto Pred pou itim odstrante ve ker obaly DULEZIT BEZPE NOSTNI OPATRENI 1 Tento pr stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzickymi senzorickymi i mentalnimi schopnostmi nebo osoby kter vyrobek nikdy nepou ivaly nebo jej neznaji pokud tak ini pod dozorem byly pou eny a rozumi souvisejicim rizikum S pfistrojem si nesm ji hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C Tento p stroj funguje pouze s bateriemi U tohoto v robku se pou vaj alkalick baterie Na konci jejich ivotnosti musej b t baterie z p stroje vyjmuty a recyklov ny i dn zlikvidov ny v souladu s platnou m stn legislativou Baterie b hem likvidace nevkl dejte do ohn ani je jinak neni te mohlo by doj t k explozi a niku toxick ch materi l Baterie nezkratujte mohlo by doj t k pop lenin m P i i t n i nan en oleje m jte p stroj vypnut 10 P stroj nenam ejte do tekutin nepou vejte ho bl zko vody ve I van umyvadle i jin nadob a nepou
42. ieben Sie den unteren Teil vorsichtig herunter Legen Sie 1 AAA Alkali Batterie mit dem Symbol nach unten ein Schieben Sie den unteren Teil zuriick auf das Gerat Achten Sie darauf dass die Ausbuchtung ber den Ein Ausschalter gef hrt wird ANWENDUNGSHINWEISE Ihr Trimmer entfernt vereinzelte Haare berall am K rper etwa an Augenbrauen am Dekollet im Gesicht in den Ohren in der Nase und an vielen anderen Stellen Zur Reduzierung der Lange Der Detail Trimmer verf gt ber einen Augenbrauenkamm mit zwei m glichen L ngeneinstellungen 2 Wahlen Sie die gew nschte L ngeneinstellung lang oder kurz wir empfehlen mit der l ngeren Einstellung zu beginnen 3 Stellen Sie sicher dass der Trimmer ausgeschaltet ist und schieben Sie den Kammaufsatz ber die Trimmerklingen 4 Achten Sie darauf dass die Zinken des Kammes in dieselbe Richtung zeigen wie die l ngere Trimmerklinge 5 Um den Trimmer einzuschalten schieben Sie den Einschalter in Richtung Trimmerklingen 6 Um das Pr zisionslicht einzuschalten schieben Sie den Einschalter wieder in die gleiche Richtung nach oben 7 Bewegen Sie den Trimmer vorsichtig in Haarwuchsrichtung Der Kammaufsatz sollte dabei in einem Winkel von 45 zu Ihrer Haut ausgerichtet sein Konturieren Entfernen Sie den Augenbrauenkamm gt DEUTSCH 9 Halten Sie den Detail Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und dr cken Sie ihn vorsichtig na
43. iti i cu aten ie aceste instruc iuni i p strati le ntr un loc sigur ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire 4 M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE 1 Acest aparat poate folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil i au n eles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Opera iunile de cur are si de ntre inere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac ace tia au peste 8 ani i sunt supraveghea i Aparatul i cablul nu trebuie l sate la ndem na copiilor sub 8ani Nu folosi i alte accesorii dec t cele furnizate de noi Nu folositi aparatul daca este deteriorat sau prezinta defecte Depozitati produsul la o temperatur ntre 15 C i 35 C Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii Acest produs necesit baterii alcaline La sf r itul vie ii bateriilor acestea trebuie scoase din aparat i reciclate sau eliminate corespunz tor conform reglement rilor na ionale sau locale 7 Nuaruncati bateriile n foc sau nu le deformati atunci cand le eliminati riscati ca ele s explodeze i s emit materiale toxice Nu le scurtcircuitati riscati s v ardeti Opriti aparatul atunci c nd l cur a i sau aplica i ulei 10 Nu introduceti aparatul n
44. ja liu uta alaosa varovasti irti Aseta 1 AAA alkaliparisto positiivinen p alas Liu uta alaosa takaisin ja varmista ett lovi liukuu virtapainikkeen p lle On Off K YTT OHJEET x 8 9 10 11 Trimmeri poistaa ylim r iset karvat kaikkialta mukaan lukien kulmakarvat niskaraja kasvot korvat nen ja monet muut paikat Pituuden v hent minen Tarkkuustrimmeriss on kulmakarvakampa jossa on kaksi pituusvaihtoehtoa Pituusasetuksen valitseminen PITK LONG tai LYHYT SHORT suosittelemme aloittamaan pitk ll Varmista ett trimmeri on POIS P LT OFF ja liu uta kampa trimmerin terien p lle Varmista ett kamman piikit osoittavat samaan suuntaan kuin trimmerin isomman ter n hampaat K nn trimmeri p lle liu uttamalla P LLE ON kytkint kohti trimmerin teri Kytke tarkkuusvalo p lle ty nt m ll P LLE ON kytkint j lleen samaan suuntaan Liikuta trimmeri varovasti ihokarvojen kasvusuuntaan pit en kampaa 45 kulmassa ihoasi vasten Rajaus ja muotoilu Poista kulmakarvakampa Pid tarkkuustrimmeri suorassa kulmassa ihoasi vasten ja paina hell varaisesti alasp in Rajaa ja muotoile alueet haluamallasi tavalla Pieni trimmerin ter soveltuu hyvin tarkkaan trimmaukseen ja pienille alueille SUOMI VAROITUS paina liikaa se voi vaurioittaa trimmerin p t tai aiheuttaa ihovaurioita l ty nn trimmeri yli 6 mm
45. k KRAJ ANJE IN OBLIKOVANJE ROBOV Odstranite glavnik za obrvi Stri nik za natan no prirezovanje dr ite pod pravim kotom na ko o in narahlo pritisnite navzdol Po elji skraj ajte in oblikujte robove Majhno rezilo stri nika je idealno za natan no obrezovanje in majhne povr ine SLOVENSCINA 3 POZOR Ne pritiskajte preve ker lahko po kodujete glavo striznika in ko o Striznika nikoli ne vstavite v nos ali uho za ve kot 4 6 mm Tujki ne smejo priti v stik z bobni em ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati mm V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih R HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambalazu prije uporabe VAZNE SIGURNOSNE MJERE 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godine i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od
46. l trimmer blade is ideal for precision trimming and small areas CAUTION Do not apply excessive pressure doing so may damage the trimmer head or result in skin injury Never insert the trimmer more than 4 6mm into nose or ear Foreign objects should not come into contact with the eardrum ER amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with R this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Verwenden Sie nur
47. la tondeuse de pr cision en angle droit par rapport votre peau et appuyez doucement 10 Taillez et faconnez la zone selon vos pr f rences o oye FRANCAIS 11 La petite lame de la tondeuse est id ale pour une taille de pr cision et pour les petites zones 3 ATTENTION Veillez a ne pas appliquer une pression excessive tant donn que cela pourrait endommager la t te du rasoir ou blesser votre peau Veillez a n ins rer en aucun cas le rasoir plus de 6 mm dans le nez ou l oreille Aucun corps amp tranger ne doit tre en contact avec le tympan amp PROT GER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les K appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tries Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades fisicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios n
48. lichid nu il utiliza i l ng ap n cad SN chiuvet sau orice alt vas si nu il utilizati afar CN OU RUN o 00 CARACTERISTICI DE BAZ Epilator cu lam dubl Cap flexibil Pieptene pentru spr ncene Capac protector Buton On Off Pornire Oprire Compartiment baterii Bec pentru detalii NOU RUN ROMANIA amp INTRODUCERE Introducerea bateriilor Epilatorul dvs necesit 1 baterie alcalin AAA inclus V recomand m s folosi i baterii VARTA Asigurati va ca aparatul este oprit Tineti partea superioar a epilatorului si scoate i partea de jos printr o glisare u oar Introduce i 1 baterie alcalin AAA cu pinul pozitiv in jos Introduceti iar partea de jos prin glisare n unitate asigur ndu v c orificiul a trecut peste butonul On Off INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Epilatorul ndep rteaz p rul rebel de pe orice parte a corpului inclusiv la spr ncene decolteu fata urechi nas si multe altele PENTRU A REDUCE LUNGIMEA 1 Epilatorul in detaliu este prev zut cu un pieptene pentru spr ncene care are dou op iuni de lungime 2 Selecta i setarea pe lungime LUNG LONG sau SCURT SHORT v recomand m s incepeti cu lung 3 Asigurati v c epilatorul este oprit OFF si glisati pieptenele peste lamele de epilare 4 Asigura i v c din ii pieptenelui sunt indreptati n aceea i directie cu lama cea
49. lkalinebatterij meegeleverd Wij adviseren het gebruik van VARTA batterijen Controleer of het apparaat uit staat Houd de bovenkant van de precisietrimmer vast en schuif de onderkant er voorzichtig af Plaats 1 AAA alkalinebatterij met de positieve pool naar beneden Plaats de onderkant van de precisietrimmer terug op zijn plaats Zorg hierbij dat de inkeping over de aan uit schakelaar schuift GEBRUIKSAANWIJZING x 8 U kunt met de precisietrimmer overtollig haar verwijderen wenkbrauwen nek gezicht oren neus en veel meer OM DE LENGTE IN TE KORTEN De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de wenkbrauwen met twee lengte instellingen Kies de gewenste lengte LANG of KORT we raden u aan eerst de langere lengte te kiezen Zorg ervoor dat de precisietrimmer UIT staat en schuif de opzetkam over de snijbladen Zorg ervoor dat de tanden van de opzetkam in dezelfde richting wijzen als het grotere snijblad Wanneer u de precisietrimmer wilt aanzetten schuift u de AAN schakelaar in de richting van de snijbladen Wanneer u het precisielampje wilt aanzetten duwt u de AAN schakelaar opnieuw omhoog in dezelfde richting Plaats de opzetkam in een hoek van 45 t o v uw huid en beweeg de trimmer in de richting van de haargroei Bijwerken en modelleren Verwijder de opzetkam voor de wenkbrauwen NEDERLANDS 9 Houd de precisietrimmer in de juiste hoek en met een lichte druk tegen uw huid 10 Modelleer en vorm uw
50. ller tillf rsel av olja 10 Lat inte apparaten komma i kontakt med en st rre m ngd v tska NY anvand ej nara vattenfyllt badkar eller liknande anvand ej N utomhus amp NYCKELFUNKTIONER Dubbelblad trimmer R rligt rakhuvud gonbrynskam Skyddsk pa P av knapp Batterifack Precisionslampa 1 2 3 4 5 6 7 SVENSKA KOMMA IGANG Placering av batterier Din trimmer kr ver ett 1 alkaliskt batteri av AAA typ medf ljer Vi rekommenderar att du anv nder VARTA batterier F rs kra dig om att produkten r avst ngd H llitrimmerns vre del och skjut f rsiktigt av den nedre delen S tt in ett 1 alkaliskt batteri av AAA typ med den positiva polen ned t Skjut den nedre delen tillbaka in i enheten och se till att sk ran glider ver str mbrytaren 4 BRUKSANVISNING O Trimmern klarar att ta bort h rv xt verallt p kroppen p gonbryns hals ansikts ron och n spartierna och mycket mer Justera l ngden 1 Precisionstrimmern har en gonbrynskam med tva l ngdinst llningar 2 Valj langdinstallningen LANG eller KORT vi rekommenderar att man b rjar med att v lja den l nga inst llningen 3 Kontrollera att trimmern r i l ge OFF AV och skjut kammen ver trimmerbladen 4 Kontrollera att t nderna p kammen r v nda i samma riktning som det st rre trimmerbladet 5 S tt p trimmern genom att skjuta str mbrytaren till ON
51. ma piccola del rifinitore ideale per le rifiniture di precisione e per le zone piccole ITALIANO ATTENZIONE Nonesercitare pressione eccessiva in quanto si rischia di danneggiare la testina del rifinitore o provocare danni alla pelle Noninserire il rifinitore per pi di 6 mm nel naso o nelle orecchie Gli oggetti estranei non devono entrare in contatto con il timpano PROTEZIONE DELL AMBIENTE dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con guesto simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze K DANSK Tak for at have kobt dit nye produkt fra Remington Lees venligst denne vejledning omhyggeligt far brug og bevar den godt Fjern al emballage far brug 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Apparatet kan anvendes af born fra 8 ar og derover og personer hvis fysiske sansemeessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornadne erfaring hvis de er blevet instrueret har veeret under opsyn og forst r de forbundne farer Bern ma ikke lege med apparatet Rengering og vedligeholdelse ma ikke foretages af born medmindre de er sg over 8 dr og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for raekkevidden af born under 8 dr 2 Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os
52. nen n tai korvaan sis n Vieraita esineit ei saa ty nt kiinni t rykalvoon amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai mm kierr tett v Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka x PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES 1 Esteaparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades fisicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As criancas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho nao dever o ser levadas a cabo por criangas a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de criangas menores de 8 anos de idade N o utilize pecas que n o sejam fornecidas pela nossa empresa N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 C Este aparelho funciona somente a pilhas Este produto funci
53. o deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deberan ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 afios y esten supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de nifios menores de 8 a os No utilice accesorios distintos de los suministrados No use el aparato si est da ado o funciona mal Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C Este aparato solo funciona con pilas Este producto funciona con pilas alcalinas Al t rmino de su vida util las pilas deben retirarse del aparato y reciclarse o desecharse de forma apropiada de conformidad con la normativa estatal y local vigente 7 No queme ni rompa las pilas al desecharlas puesto que pueden explotar y liberar materiales t xicos Evite los cortocircuitos pueden causar quemaduras Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est apagado 10 No sumerja el aparato en ning n l quido no lo use cerca del agua SN de la ba era del lavabo ni de cualquier otro recipiente y N tampoco en exteriores OU N o 00 O amp CARACTERISTICAS PRINCIPALES Recortador de doble cuchilla Cabezal flexible Peine para cejas Tapa protectora Interruptor de encendido apagado Compartimento para la pila Luz de precisi n N 0 U AW N gt ESPANOL amp COMO EMPEZAR x Colocaci n de las pilas Este aparato funciona con 1 pila alcalina AAA incluida Le recomendamos que utilice pilas VARTA
54. o fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o malfunzionante Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e 35 C Questo apparecchio funziona solo con batteria Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla fine della loro vita le batterie devono essere rimosse dall apparecchio ed essere riciclate o smaltite adeguatamente conformemente a quanto disposto nello stato e nel luogo di residenza Non dare fuoco alle batterie e non danneggiarle durante lo smaltimento in quanto potrebbero scoppiare e rilasciare sostanze tossiche Non creare corto circuito in quanto potrebbe causare ustioni Spegnere l apparecchio prima di pulirlo o applicare l olio Non immergere l apparecchio in sostanze liquide non usarlo nelle N vicinanze di acqua in vasca da bagno lavandino o altro recipiente N e non utilizzarlo all esterno amp CARATTERISTICHE PRINCIPALI N O U EB WN Rifinitore a doppia lama Testina flessibile Pettine per sopracciglia Cappuccio di protezione Interruttore on off Vano batteria Luce di precisione ITALIANO COME INIZIARE x Inserimento batterie Il vostro rifinitore funziona con 1 batteria alcalina di tipo AAA inclusa Si consiglia di utilizzare batterie VARTA Assicurarsi che il prodotto sia spento Tenere ferma la parte superiore del rifini
55. o na jedinicu osiguravaju i da urez klizne preko prekida a za uklju ivanje isklju ivanje UPUTE ZA UPORABU Trimerom se uklanjaju neposlu ne dla ice s bilo kojih podru ja uklju uju i obrve liniju vrata lice u i nos i puno drugih podru ja ZA POTKRA IVANJE 1 Trimer za precizno oblikovanje ima e alj za obrve koji ima dvije opcije za du inu 2 Odaberite postavku za du inu DUGA LONG ili KRATKA SHORT preporu ujemo dugu za po etak 3 Osigurajte da je trimer ISKLJU EN OFF i kliznim pokretom postavite e alj preko o trica trimera 4 Uvjerite se da su zupci e lja okrenuti u istom smjeru kao i ira o trica trimera 5 Zauklju ivanje trimera kliznim pokretom pomaknite prekida za uklju ivanje ON prema o tricama trimera 6 Za uklju ivanje svjetla za detalje gurnite prekida za uklju ivanje ON prema gore ponovo u istom smjeru 7 S e ljem pod kutom od 45 naspram ko e nje no pomi ite trimer u smjeru rasta dlaka ZA OBRUBLJIVANJE OBLIKOVANJE Skinite e alj za obrve Dr ite e alj za precizno oblikovanje pod pravim kutom u odnosu na ko u i ER O 0 nje no ga pritisnite prema dolje 10 Obrubite i oblikujte podru je po elji 11 Mala o trica trimera idealna je za precizno oblikovanje i za male povr ine HRVATSKI JEZIK 3 OPREZ Nemojte vr iti pretjerani pritisak jer biste tako mogli o tetiti glavu trimera ili ozlijediti ko u Nemojte unosi
56. ona a pilhas alcalinas No final da sua vida util as pilhas devem ser removidas do aparelho e recicladas ou eliminadas adequadamente conforme os requisitos locais e estatais 7 Aoeliminar as pilhas n o as queime ou mutile pois podem explodir e libertar materiais t xicos N o provoque curto circuito pois pode causar queimaduras Desligue durante a limpeza 10 mergulhe o aparelho em l quidos n o o utilize pr ximo de SN gua numa banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente ou ao N ar livre OU wem 00 amp CARACTERISTICAS PRINCIPAIS Aparador de l mina dupla Cabeca flexivel Pente para sobrancelhas Acess rio protetor Bot o on off Compartimento das pilhas Luz de precis o 1 2 3 4 5 6 7 PORTUGUES COMO COMECAR Inserir as pilhas O seu aparador requer 1 pilha alcalina AAA inclu da Recomendamos a utiliza o de pilhas VARTA Certifigue se de que o aparelho est desligado Segure a parte superior do aparador e deslize suavemente a parte inferior para fora Introduza 1 pilha alcalina AAA com a extremidade positiva para baixo Deslize a parte inferior novamente para a unidade garantindo que ranhura desliza sobre o bot o on off 4 INSTRU ES DE UTILIZA O Oaparador remove pelos desalinhados em todas as zonas incluindo sobrancelhas pesco o rosto orelhas nariz e muito mais GE Para reduzir o comprimento 1
57. ous que le produit soit teint Tenez la partie sup rieure du rasoir et retirez d licatement la partie inf rieure en la faisant glisser Ins rez 1 pile alcaline de type AAA avec le p le positif orient vers le bas Replacez la partie inf rieure sur l appareil en veillant ce que les encoches glissent sur l interrupteur On Off Marche Arr t INSTRUCTIONS D UTILISATION Lerasoir peut tre utilis pour liminer les poils sur toutes les parties du corps notamment les sourcils l encolure le visage les oreilles le nez etc 3 Pour r duire la longueur 1 Lerasoir de pr cision est quip d un guide de coupe sourcils avec deux options de longueur 2 Choisissez le r glage de la longueur LONG long ou SHORT court nous vous recommandons de commencer avec le r glage long 3 Assurez vous que le rasoir soit teint et glissez le guide de coupe sur les lames du rasoir 4 Veillez ce que les dents du guide soient orient es dans la m me direction que la large lame de rasage 5 Pour allumer le rasoir faites glisser interrupteur ON Marche vers les lames de rasage 6 Pourallumer la lampe de pr cision appuyez une nouvelle fois sur interrupteur ON Marche dans la m me direction 7 Avecle guide de coupe orient un angle de 45 par rapport votre peau deplacez d licatement la tondeuse dans le sens du poil Pour tailler et fa onner Retirez le guide de coupe sourcils Tenez
58. owej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzone lub dzia a wadliwie Przechowywa urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C Urz dzenie dzia a tylko na baterie W urz dzeniu s stosowane baterie alkaliczne Po sko czeniu ich eksploatacji baterie nale y wyj z urz dzenia oraz odpowiednio z omowa lub przekaza do recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi i miejscowymi 7 Nie wk ada do ognia ani uszkadza baterii po ich wyj ciu poniewa mog one eksplodowa i uwalnia toksyczne materia y Nie zwieraj baterii mo e to spowodowa oparzenia Wy cz przed czyszczeniem lub oliwieniem 10 Nie zanurza urz dzenia w cieczy nie u ywa w pobli u wanny N z woda umywalki lub innych naczyn z woda i nie u ywa go na R zewn trz OU a W N 00 amp GL WNE CECHY Trymer z podw jnym ostrzem Elastyczna g owica Grzebie do brwi Nak adka ochronna W cznik On Off Komora baterii Lampka pod wietlaj ca JOU WN POLSKI O PIERWSZE KROKI Wk adanie baterii Trymer potrzebuje jednej b
59. precyzyjnego trymowania i ma ych powierzchni POLSKI OSTRO NIE Nie dociskaj mocno mo esz uszkodzi g owic trymera lub skaleczy sk r Nie wk adaj trymera do nosa lub ucha g biej jak 6mm B benek ucha nie mo e mie kontaktu z obcym cia em amp OCHRONA RODOWISKA niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na K MAGYAR K sz nj k hogy ezt az uj Remington termeket v lasztotta Kerj k olvassa el s rizze meg a jelen utasit st Haszn lat el tt tavolitsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONSAGI EL R SOK 1 N OU RUN o 00 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szemely fel gyeli utasit sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tisztit s t s felhaszn l i karbantart s t 8 even aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz
60. t e des enfants 2 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 3 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag 4 Rangezl appareil dans un lieu une temp rature comprise entre 15 Cet 35 C 5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles 6 Cet appareil utilise des piles alcalines En fin de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et tre recycl es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur 7 N exposez pas vos piles au feu et ne les d truisez pas lors de leur elimination tant donne qu elles pourraient exploser et lib rer des substances toxiques Ne court circuitez pas les piles car cela pourrait provoquer des br lures teignez l appareil pour le nettoyer ou appliquer de l huile 10 Ne pas plonger l appareil sous l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser a proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou EY de tout autre quipement contenant de l eau ni l ext rieur o 00 amp PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Tondeuse double lame T te flexible Guide de coupe sourcils Capuchon de protection Bouton On Off Compartiment piles Lampe de pr cision 1 2 3 4 5 6 7 FRANCAIS amp POUR COMMENCER Introduire les piles Votre rasoir fonctionne avec 1 pile alcaline de type AAA fournie Nous vous recommandons d utiliser des piles VARTA Assurez v
61. te simbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados SLOVENCINA Dakujeme e ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington Prosime Vas aby ste si pozorne pre itali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou itim odstr nte v etky obaly DOLE ITE BEZPE NOSTNE OPATRENIA 1 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C Tento spotrebi funguje iba na bat rie En Tento vyrobok vyuziva alkalick baterie Po ukon eni svojej ivotnosti musia byt bat rie zo spotrebi a vybrat a odovzdan na recykl ciu alebo likvid ciu v s lade s va imi n rodn mi alebo mi
62. ti trimer u nos ili uho vi e od 4 6 mm Strani predmeti ne smiju do i u kontakt s bubnji em uha amp ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi uredaji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih K B AAA VARTA JAAA
63. tore e sfilare delicatamente la parte inferiore Inserire 1 batteria alcalina di tipo AAA con l estremit positiva rivolta verso 6 il basso Fare scorrere la parte inferiore sull apparecchio assicurandosi che la tacca scivoli sull interruttore on off ISTRUZIONI PER LUSO O 00 pe 10 11 Il rifinitore rimuove i peli tralasciati incluse sopracciglia e peli su collo viso orecchie naso etc Per ridurre la lunghezza Il rifinitore per i dettagli amp dotato di un pettine per sopracciglia con due opzioni di lunghezza Scegliere impostazione di lunghezza LONG LUNGO o SHORT CORTO si consiglia di iniziare con guella lunga Assicurarsi che il rifinitore sia spento OFF e fare scorrere il pettine sopra le lame del rifinitore Assicurarsi che i denti del pettine siano rivolti nella stessa direzione della lama pi grande del rifinitore Per avviare il rifinitore fare scorrere interruttore di accensione ON nella direzione delle lame Per accendere la luce di precisione spingere di nuovo interruttore di accensione ON verso alto nella stessa direzione Con il pettine ad angolo di 45 rispetto alla pelle far scorrere il rifinitore delicatamente nella direzione di crescita del pelo Per rifinire e dare forma Rimuovere il pettine per sopracciglia Tenere il rifinitore ad angolo retto rispetto alla pelle e premere delicatamente verso il basso Rifinire e dare forma al area come si desidera La la
64. tulcsusszon a be kikapcsol gombon HASZNALATI UTASITASOK A trimmerrel barhonnan elt volithatja a nem kivant sz rsz lakat beleertve a szem ld k t a nyakat az arcot a fiilet az orrot stb A sz r r videbbre v g sa 1 Azapr l kos munk hoz kifejlesztett trimmer szem ld kfes jevel k tf le hossz k z l v laszthat 2 V laszthatja a LONG hossz vagy a SHORT r vid be ll t st els re a hossz t javasoljuk 3 gyeljen r hogy a trimmer ki legyen kapcsolva OFF Helyezze a f s t a v g fejre 4 gyeljen r hogy a f s fogai ugyanabba az ir nyba n zzenek mint a CH hosszabb vagofej 5 Atrimmerbekapcsol s hoz cs sztassa a bekapcsol gombot a penge ir ny ba ON 6 Avilagitas bekapcsol s hoz m g eggyel tolja feljebb a bekapcsol gombot ON ebben az ir nyban 7 Tartsa a f s t 45 os sz gben a b r hez k pest s finoman haladjon a trimmerrel a sz r n veked si ir ny nak megfelel en Sz lek s form k kialak t sa 8 T vol tsa el szem ld kfes t 9 Tartsa a trimmert a megfelel sz gben s finoman nyomja lefel 10 Alakitsa ki a k v nt sz leket s form kat 11 Akistrimmerfej ide lis az apr l kos v g shoz kis ter leteken MAGYAR 3 FIGYELEM Nealkalmazzon t l nagy nyom st mert azzal kart tehet a trimmerfejben vagy s r l st okozhat Atrimmert ne helyezze 6mm n l m lyebben az orr ba vagy f l be A dobh
65. vendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning 4 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR 1 Denna apparat kan anv ndas av barn ver atta r och personer med nedsattt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver tta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fran barn under atta ar 2 Anv nda inga andra tillbeh r n de som medf ljer 3 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 4 F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 5 Denna apparat r endast batteridriven 6 Anv nd bara alkaliska batterier F rbrukade batterier ska tas bort fran apparaten och atervinnas eller kasseras pa l mpligt s tt enligt g llande statliga och lokala bestammelser 7 Batterier far inte eldas upp eller plockas is r vid kasseringen eftersom det kan medf ra explosion eller utsl pp av giftiga mnen 8 Kortslut inte batterierna eftersom det kan medf ra br nnskador 9 St ngav apparaten vid reng ring e
Download Pdf Manuals
Related Search