Home

Samsung HW-H600

Contents

1. 1 Use a coin to turn the 2 Insert a 8V lithium battery Keep the positive remote control cover pole facing up when inserting the battery counterclockwise to Put the battery cover on and align the e remove it as shown in the marks side by side as shown in the figure figure above above 3 Use a coin to turn the cover clockwise as far as it will go to fix it in place 10 INSTALLATION INSTALLATION SOUNDSTAND INSTALLATION If you want to place your TV on top of the SoundStand please make sure that your TV satisfies the two conditions below Maximum TV weight 35kg Maximum TV stand dimension Smaller than 720mm X 320mm X Fits most TVs up to 1524mm and up to 35kg TV screen size and stand type may vary How to install the SoundStand Do not place the TV to one side on the SoundStand Correct installation Do not place the SoundStand near the edge of a Do not place a TV whose base is bigger than the TV shelf table or entertainment center SoundStand s top surface on the SoundStand e Do not place the TV to one side on the SoundStand The TV may tip over and may cause physical injury e Make sure to place the SoundStand in the center of the shelf table etc when you install it Do not place it near an edge e f the TV is bigger than the SoundStand consider a wall mounted TV installation or place the SoundStand on a stable surface
2. Beschermingspad 4stuks Afstandbediening Lithiumbatterij Gebruikershandleiding AUX kabel 3V CR2032 NFC sticker Adapter Stroomsnoer USB kabel Uitsluitend Model HW H610 i 14 e De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties e Gebruik de speciale USB kabel om externe USB apparaten op het apparaat aan te sluiten 6 BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN BOVEN VOORPANEEL FUNCTIETOETS Hiermee wordt de D IN AUX HDMI BT TV of USB ingang geselecteerd e Als het apparaat is ingeschakeld dient de knop F als knop MUTE Dempen wanneer u deze langer dan 3 seconden ingedrukt houdt U kunt de instelling van de knop MUTE annuleren door opnieuw de knop F langer dan 3 seconden ingedrukt te houden VOLUME Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeven KNOP POWER AAN UIT Hiermee schakelt u de voeding in en uit SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING Met de afstandsbediening kunt u alleen SoundStands van Samsung bedienen WEERGAVE Hiermee wordt de huidige modus aangegeven 14 e Wanneer u dit apparaat inschakelt is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven e Als u alleen het geluid van de SoundStand wilt horen moet u de luidsprekers van de televisie uitschakelen in het audio instellingsmenu van uw televisi
3. OPTICAL IN OPTICAL OUT Lecteur BD O ao DVD D codeur Console de jeux Cable Optique non fourni OPTICAL IN Connectez la prise OPTICAL IN de l unit principale a la prise OPTI Source CAL OUT du t l viseur ou du p riph rique 7 e 14 e Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diff rents composants n aient t ffectu es Avant de d placer ou d installer ce produit d eignez le et d branchez le cordon alimentation ou 13 AUDIO OUT on C ble Audio AUX IN Connectez la prise AUX IN Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT du t l viseur ou du p riph rique source Veillez respecter les codes couleur FONCTIONS FONCTIONS MODE D ENTR E Appuyez sur le bouton SOURCE sur la t l commande ou sur le bouton F sur le panneau sup rieur de l appareil pour s lectionner le mode souhait SOURCE gan f Power Mode demie Affichage E appareil s teint automatiquement sous les conditions suivantes Entree ORALE D IN e Mode D IN HDMV BT TV USB ARC rue S iln ignal audi dant 25 minut n y a aucun signal audio pendant 25 minutes Entr e AUX AUX a ie 7 e Mode AUX EDM HDMI Sile c ble AUX n est pas connect pendant 25 Mode BLUETOOTH BT minutes Mode TV TV Sj aucune entr
4. e Ondersteunt uw TV de functie TV SoundConnect gt TV SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung TV s die na 2012 op de markt zijn gekomen Controleer of uw televisie TV SoundConnect ondersteunt e Gebruikt u de laatste versie van uw TV firmware gt Update uw TV met de nieuwste firmware e Is er een fout opgetreden tijdens de koppeling gt Neem contact op met de klantenservice van Samsung e Reset de TV Modus en maak opnieuw een gt Houd de knop II gedurende 5 seconden ingedrukt verbinding om de verbinding TV SoundConnect te resetten 21 BIJLAGE BIJLAGE SPECIFICATIES Modelnaam HW H600 HW H610 USB 5V 0 5A Gewicht 5 kg ALG EMEEN Afmetingen b x h x d 735 x 36 5 x 360 mm Temperatuurbereik voor gebruik 5 C 35 C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 75 80 W MID TWT 8 OHM SW 4 OHM Uitvoervermogen THD 10 1 kHz VERSTERKER S N ratio analoge invoer 65dB Verschil 1kHz 65dB S N signaal ruis ratio vervorming verschil en bruikbare gevoeligheid zijn gebaseerd op metingen uitgevoerd volgens de AES Audio Engineering Society richtlijnen Nominale specificatie Samsung Electronics Co Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen Gewicht en afmetingen zijn bij benadering Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label
5. LICENTIE DOLBY DIGITAL Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories S 2 0 Channel Raadpleeg http patents dts com voor DTS patenten Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS het symbool en DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS 2 0 Channel is een handelsmerk van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden Homi De termen HDMI en High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e mail oss request samsung com CE Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit deze Wireless Audio SoundStand voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC U kunt de offici le conformiteitsverklaring vinden op http www samsung com Ga naar Support gt Productsupport zoeken en voer de modelnaam in Deze apparatuur mag worden gebruikt in alle EU landen 22 Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Gebied Cont
6. e Keep the SoundStand at least 5 cm away from the wall when you install it Using the protection pads Place the included protective pads on top of the product and then place the TV stand on top of them to prevent scratches on the product s surface 11 CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs projectors DVD players Blu ray players set top boxes and more HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source HDMI Cable not supplied re 3 HDMI OUT E Digital Devices HDMI IN Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device and HDMI OUT HDMI Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV i 14 e HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector HDMI Cable J not supplied l ET HDMI IN HDMI OUT ARC The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT ARC port It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports the ARC function ll e ANYNET must
7. gt Contactez le centre d appels Samsung gt Appuyez et maintenez le bouton Pe II pendant 5 secondes pour r initialiser la connexion TV SoundConnect 21 ANNEXE ANNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le HW H600 HW H610 USB 5 V 0 5 A Poids 5 kg G N RAL Dimensions L x H x P 735 x 36 5 x 350 mm Plage de temp ratures en fonctionnement de 5 35 C Plage d humidit en fonctionnement de 10 75 80 W MID TWT 8 OHM SW 4 OHM Puissance de sortie nominale THD 10 1 kHz date el Rapport signal bruit entr e analogique 65 dB S paration 1 kHz 65 dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur l appareil LICENCE DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories o 2 0 Channel Pour les brevets DTS consultez le site http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS le symbole amp DTS et le
8. Een extern apparaat aansluiten met een HDMI kabel Een extern apparaat aansluiten via een OPTISCHE kabel DIGITAAL of AUDIO kabel ANALOOG 14 21 22 22 22 INHOUD FUNCTIES Invoermodus ARC HDMI OUT Bluetooth NFC Alleen HW H610 model TV SoundConnect TV geluidsaansluiting USB Software upgrade PROBLEMEN OPLOSSEN BIJLAGE Specificaties Licentie AAN DE SLAG AAN DE SLAG VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Definitie D Leto Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk p worden geannuleerd iY Opmerking Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies gt Veiligheidsinstructies en probleemoplossing 1 Zorg dat u bekend bent met de veiligheidsinstructies voordat u dit product gebruikt Zie pagina 3 2 Wanneer zich een probleem voordoet kunt u Problemen oplossen raadplegen Zie pagina 21 gt Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle rechten voorbehouden De gebruikershandleiding of gedeelten eruit mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co Ltd MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan
9. HW H600 HW H610 User manual Wireless Audio SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you control the sound HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV through the SoundStand via an HDMI cable This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV Surround Sound Expansion The Surround Sound Expansion feature adds depth and spaciousness to your listening experience Surround Sound Expansion is powered by Sonic Emotion Special Sound Modes You can select different sound modes CINEMA SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the SoundStand s USB HOST function Bluetooth Function You can use connect a Bluetooth device to the SoundStand and enjoy music wit
10. charge la fonction TV SoundConnect gt Connecter un t l viseur au SoundStand DE 1 Allumez le t l viseur et le SoundStand e R glez le menu du t l viseur Add New Device Ajouter nouvel appareil sur On Marche 2 Appuyez sur le bouton F sur le panneau sup rieur de l unit principale ou sur le bouton SOURCE de la t l commande pour s lectionner le mode TV 3 Sur le t l viseur un message demandant si vous souhaitez activer la fonction TV SoundConnect appara t Samsung SoundStand s affiche sur l cran du t l viseur 4 S lectionnez lt Yes gt Oui pour terminer la connexion du t l viseur au SoundStand 4 e Commutez le mode du SoundStand de TV un autre mode met fin automatiquement a la fonction TV SoundConnect e Pour connecter le SoundStand un autre t l viseur la connexion existante doit tre ferm e e Fermez la connexion au t l viseur existant puis appuyez sur le bouton H de la t l commande pendant 5 secondes pour tablir la connexion un autre t l viseur e La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains t l viseurs Samsung disponibles depuis 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction TV SoundConnect SoundShare avant de commencer Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur e Si votre t l viseur Samsung est sorti avant 2014 v rifiez le menu de r glages Sou
11. Das Ger t reagiert nicht auf das Dr cken von Tasten e Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen gt Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie ihn wieder an die Steckdose an Es wird kein Ton wiedergegeben e Wurde das Ger t auf stumm geschalten e Ist die Lautst rke auf minimal eingestellt gt Dr cken Sie die Taste Mute um die Funktion zu deaktivieren gt Stellen Sie die Lautst rke ein Die Fernbedienung funktioniert nicht e Sind die Batterien leer e Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t zu gro gt Legen Sie neue Batterien ein gt N her an das Ger t heranr cken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen e Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehger t unterst tzt e Verf gen Sie ber die neueste Firmware Version e Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf e Setzen Sie den TV MODE zur ck und stellen Sie erneut eine Verbindung her gt TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehger ten unterst tzt die nach 2012 auf den Markt gekommen sind Pr fen Sie ob Ihr Fernsehger t TV SoundConnect unterst tzt gt Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehger ts auf die neueste Version gt Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung gt Dr cken Sie die gt II Taste f r 5 Sekunden um die TV SoundConnect Verbindung zur ckzusetzen 21 ANHANG A
12. Landern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC Wenn Sie Fragen beztiglich des Themas Open Source haben wenden Sie sich bitte per E Mail unter der Adresse an Samsung oss request samsung com CE Samsung Electronics erkl rt hiermit dass dieses Wireless Audio SoundStand mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die offizielle bereinstimmungserkl rung finden Sie auf der Webseite http www samsung com ffnen Sie Support gt geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Ger t darf in allen EG Staaten betrieben werden 22 Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns ber Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Region Kontakt Zentrum amp Website Region Kontakt Zentrum Website AUSTRIA 1800 SAMSUNG 0800 ww samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 SLOVENIA 080 697 267 si t www samsung com be support 090 726 786 WMMW Samsung com s Suppo a Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 2 201 24 18 www samsung com be fi NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 51 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lu
13. bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Ger t kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren 14 e Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem SoundStand und dem Bluetooth Ger t 5 Meter berschreitet e Wenn sich das Bluetooth Ger t wieder im effektiven Bereich befindet und erneut eine Verbindung nach der Unterbrechung hergestellt wird k nnen Sie das Ger t neu starten um die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t wieder herzustellen e Wenn sich der SoundStand f r mehr als 25 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er sich automatisch aus Mehr ber Bluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie mit der es m glich ist Bluetooth f hige Ger te ber eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden e Ein Bluetooth Ger t kann St rungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Das Empfangs Sende system eines Bluetooth Ger ts oder der Haupteinheit mit einem K rperteil ber hrt wird Die Funk bertragung durch W nde Ecken oder B rotrennw nde behindert wird Interferenzen mit Ger ten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Ger te Mikrowellenherde oder Funknetzwerke e Wenn Sie SoundStand ber das Bluetooth Ger t betreiben m chten stellen Sie sicher dass der Abstand kurz gehalten wird e Mit zunehmender Entfernung zwischen SoundStand und Bluetooth Ger t
14. niveau le micrologiciel l un apr s l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le centre d assistance t l phonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le t l chargement des fichiers de mise niveau e Ins rez une cl USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB situ sur l unit principale e Ne d branchez pas l alimentation ni ne retirez pas la cl USB alors que les mises niveau sont en cours d application L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termin e Lorsque que le logiciel est mis niveau tous es r glages sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement es sp cifier nouveau apr s la mise niveau Une fois que la mise niveau de l appareil est ermin e teignez le puis appuyez sur le bouton II et maintenez le enfonc pendant un moment pour r initialiser appareil En cas d chec de la mise niveau du micrologiciel nous vous recommandons de convertir le p riph rique USB au format FAT16 et de r essayer la mise niveau Ne formatez pas la cl USB au format NTFS Le SoundStand ne prend pas en charge le syst me de fichiers NTFS Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 20 D PANNAGE Avant de contacter l assistance
15. r das modell HW H610 18 TV SoundConnect 6 ERSTE SCHRITTE 19 USB 6 Wichtige informationen zum gebrauch der 20 Software aktualisierung bedienungsanleitung 6 Lieferumfang 21 FEHLERSUCHE 7 BESCHREIBUNGEN 22 ANHANG 7 Oberes vorderes bedienfeld 22 Technische daten R ckseite des Ger ts 22 Lizenz 9 FERNBEDIENUNG 9 Tour und verwenden der fernbedienung 11 MONTAGE 11 Aufstellung des SoundStand 12 ANSCHL SSE 12 Anschliessen eines externen ger ts mithilfe eines HDMIkabels 13 Anschliessen eines externen ger ts mithilfe eines OPTISCHEN DIGITAL kabels oder eines AUDIO ANALOG kabels ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise gt Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Zeigt eine Situation an in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung 4 abgebrochen werden k nnen gt Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1 Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Produkt nutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 21 gt Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sam
16. 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 wsamsung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Mi www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support_ pay AND catkowity koszt potaczenia jak za wwnw samsung con pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support impuls wedlug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wedtug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA 8008 SAMSUNG 08008 726 www samsung com ro support 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 11 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 German Git 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG ww samsung com ch f 30 210 6897691 from mo
17. Fernsehger ts auf On Ein 2 Dr cken Sie die F auf dem oberen Bedienfeld des Hauptger ts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den TV Modus auszuw hlen 3 Auf dem Fernsehger t wird die Meldung mit der Frage anzeigt ob die TV SoundConnect Funktion aktiviert werden soll Samsung SoundStand wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 4 W hlen Sie lt Yes gt Ja um die Herstellung der Verbindung zwischen Fernsehger t und SoundStand abzuschlie en J e Wenn der Betriebsmodus des SoundStand von TV auf einen anderen Modus umgeschaltet wird wird TV SoundConnect unterbrochen e Um den SoundStand mit einem anderen Fernsehger t zu verbinden muss die bestehende Verbindung getrennt werden e Trennen Sie die Verbindung zum vorhandenen Fernsehger t und dr cken Sie dann die gt II Taste auf der Fernbedienung f r 5 Sekunden um eine Verbindung zu einem anderen Fernsehger t herzustellen p e Die TV SoundConnect SoundShare Funktion wird von einigen Samsung Fernsehger ten unterst tzt die ab 2012 erschienen sind Pr fen Sie bevor Sie beginnen ob die TV SoundConnect SoundShare Funktion von Ihrem Fernsehger t unterst tzt wird Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes e Wenn Ihr Fernsehger t vor dem Jahr 2014 erschienen ist pr fen Sie das SoundShare Einstellungen Men e Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehger t und dem SoundStand 5m
18. J e Ist nur verf gbar wenn der SoundStand in der Liste der verbundenen Ger te des Bluetooth Ger ts aufgelistet ist Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem SoundStand und dem Bluetooth Ger t hergestellt worden sein e Der SoundStand erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth Ger t gefundenen Ger te wenn der SoundStand BT READY anzeigt e Im TV SoundConnect Modus kann der SoundStand keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Ger t aufbauen e Wenn der SoundStand ber TV SoundConnect mit einem Fernsehger t verbunden ist und Sie den SoundStand ausschalten indem Sie das Fernsehger t ausschalten kann der SoundStand nicht mit der ber Bluetooth einschalten Funktion eingeschaltet werden Abtrennen des Bluetooth Ger ts vom SoundStand Sie k nnen die Verbindung zwischen dem Bluetooth Ger t und SoundStand trennen Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts e Verbindung zum SoundStand wird getrennt e Wenn SoundStand vom Bluetooth Ger t getrennt ist wird auf der SoundStand Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt Abtrennen des SoundStand vom Bluetooth Ger t Dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die F Taste auf dem oberen Bedienfeld des Ger ts um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder den SoundStand auszuschalten e Das angeschlossene Bluetooth Ger t wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des SoundStand
19. NFC sticker binnen een straal van 3 m van het apparaat te installeren 2 Schakel de NFC functie van uw smart apparaat in 3 Breng de NFC antenne van uw smart apparaat dicht in de buurt van het NFC label 4 Wanneer de verbindingsvraag verschijnt op het display van uw smart apparaat selecteert u lt Yes gt Ja e Als de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het voltooiingsbericht NFC loskoppelen Breng de NFC antenne van uw smart apparaat opnieuw dicht in de buurt van het NFC label op de SoundStand Het bericht dat de verbinding is verbroken wordt weergegeven op het display van het smart apparaat Een ander smart apparaat verbinden met de SoundStand terwijl deze al is verbonden met een ander apparaat dat NFC ondersteunt Nadat u de verbinding met het eerder aangesloten apparaat hebt verbroken brengt u het nieuwe smart apparaat dicht in de buurt van het NFC label van de SoundStand e De NFC functie is ge mplementeerd in Android v4 1 2 Jelly Bean of latere besturingssystemen Voor de NFC verbinding heeft uw smart apparaat zoals Android OS van 4 1 2 Jelly Bean of later en het NFC contactpunt nodig voor het uitvoeren van de NFC functie U moet tevens de toepassing Samsung NFC Connection downloaden vanuit de Google Playstore en deze installeren op uw smart apparaat Raadpleeg voor nadere details de gebruikershandleiding van het smart apparaat e De locatie van de NFC antenne verschilt per apparaat Controleer de locatie van
20. alimentation de la prise murale Par cons quent le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment Vdd INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT PR CAUTIONS 7 99 1mm Assurez vous que l alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d identification situ e au dos de votre produit Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 10 cm autour de En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de out quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser appareil afin d assurer une ventilation correcte de celui ci Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou
21. be turned on e This function is not available if the HDMI cable does not support ARC CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL DIGITAL CABLE OR AUDIO ANALOGUE CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack giving you two ways to connect it to a TV m OPTICAL IN AUX IN OPTICAL AUDIO gt OUT OUT BD DVD player O eo O malin Set top box Optical Cable Audio Cable Game console not supplied OPTICAL IN AUX IN Connect OPTICAL IN on the main unit to the OPTICAL Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colours e Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete e Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord or 13 FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the SOURCE button on the remote control or the F button on the product s top panel to select the mode you want SOURCE MBA 5 The unit turns off automatically in the following situations Input mode Display e D IN HDMI BT TV USB ARC Mode Optical Digital input D IN de If there is no audio signal for 25 minutes AUX input AUX e AUX Mode HDMI input HDMI Ifthe AUX cable is d
22. berschreitet kann die Verbindung instabil werden und es kann zu Tonaussetzern kommen Wenn diese Situation eintritt das Fernsehger t oder den SoundStand so aufstellen dass sich die Ger te wieder in Reichweite befinden und stellen Sie die TV SoundConnect Verbindung erneut her a e TV SoundConnect Reichweite Empfohlener Abstand f r den Verbindungsaufbau max 50cm Empfohlener Abstand beim Betrieb max 5m e Die Tasten PLAY NEXT PREV und STOP haben im TV SoundConnect Modus keine Funktion gt Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Nachdem Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerat und dem SoundStand mithilfe von Sound Connect hergestellt haben und die Funktion das Ger t Uber Bluetooth einzuschalten aktiviert ist schaltet sich der SoundStand automatisch ein oder aus wenn Sie das Fernsehgerat ein oder ausschalten 1 Verbinde Sie Ihr Fernsehger t mit Ihrem SoundStand ber die TV SoundConnect Funktion 2 Dr cken Sie die Bluetooth POWER Tasten des SoundStand und der Fernbedienung Es BLUETOOTH POWER ON auf dem Display des SoundStand angezeigt e BLUETOOTH POWER ON Der SoundStand wird ein und ausgeschaltet wenn Sie das Fernsehgerat ein oder abschalten e BLUETOOTH POWER OFF Der SoundStand wird nur ausgeschaltet wenn Sie das Fernsehgerat abschalten 14 e Diese Funktion wird nur von bestimmten Samsung Fernsehger ten unterst tzt die ab 2013 auf den Markt gekommen sind e W
23. de antenne van de gebruikershandleiding van uw smart apparaat voordat u probeert het met de SoundStand te koppelen e Als uw smart apparaat wordt omhuld door een behuizing met dikke wanden is de NFC verbinding mogelijk niet stabiel e Het N merk is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc in de Verenigde Staten en in andere landen e Als u problemen hebt met de NFC verbinding Het aanraken van het NFC label met uw smart apparaat kan al tot een storing in de NFC verbinding leiden Als de fout Empty tag Lege tag verschijnt op het smart apparaat probeert u het opnieuw Controleer of de antenne van uw smart apparaat zich dicht genoeg bij het NFC logo op de SoundStand bevindt e Als u de SoundStand uitschakelt terwijl de Bluetooth Power On functie is ingeschakeld ON en vervolgens probeert verbinding te maken met een Bluetooth apparaat dat eerder verbonden is geweest via NFC wordt de SoundStand automatisch ingeschakeld als het apparaat verbinding maakt Zie pagina 16 voor het instellen van de optie Bluetooth Power On 17 FUNCTIES TV SOUNDCONNECT TV GELUIDSAANSLUITING U kunt genieten van TV geluid via uw SoundStand die is aangesloten op een Samsung TV die de functie TV SoundConnect TV geluidsaansluiting ondersteunt Een TV aansluiten op de SoundStand eee es eee es ese Aansluiten a 1 Schakel de TV en de SoundStand in e Stel het menu Add New Device Nieuw apparaat toevoeg
24. de coller l tiquette adh sive NFC dans un rayon de 3m partir de l appareil 2 Activez la fonction NFC de votre p riph rique intelligent 3 Approchez l antenne NFC de votre p riph rique intelligent de l tiquette NFC 4 Lorsque l invite de connexion appara t sur l cran de votre p riph rique intelligent s lectionnez lt Yes gt Oui e Une fois que la connexion est tablie un message de fin appara t D connexion de la fonction NFC Approchez nouveau l antenne NFC de votre p riph rique intelligent de l tiquette NFC sur le SoundStand Un message de d connexion appara t sur l cran du p riph rique intelligent Pour connecter un autre p riph rique intelligent au SoundStand qui est d j connect un autre p riph rique compatible NFC Apr s avoir d connect le p riph rique connect pr c demment approchez le nouveau p riph rique intelligent de l tiquette NFC du SoundStand K e La fonction NFC est mise en place sous Android v4 1 2 Jelly Bean ou sous des syst mes d exploitation ult rieurs Pour la connexion NFC votre p riph rique intelligent a besoin la fois du SE Android de version 4 1 2 Jelly Bean ou des versions ult rieures et de l tiquette NFC pour l ex cution de la fonction NFC Vous devez galement t l charger l application Samsung NFC Connection depuis Google Playstore et installez la sur votre p riph rique intelligent Pour plus de d tails veuillez vo
25. de stekker uit de stopcontact getrokken worden daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn LET OP e Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water zoals een vaas e Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Vervolgens moet de stekker altijd onder handbereik zijn VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN be T imm 99 1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond meubelstuk met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 10 cm Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden Di oestel volledig uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopcontact Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact Bliksem an spanningspieken veroorzaken waardoor he apparaat beschadigd kan raken Bescherm het product tegen vocht bijv vazen en overmatige warmte bijv een open haard of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt Haal de stekker uit het stopcontact
26. e de TOUCHE n est re ue durant 8 heures lorsque le c ble AUX est branch Pour Mode USB USB activer ou d sactiver cette fonction appuyez sur le bouton Il et maintenez le enfonc pendant 5 secondes AUTO POWER DOWN ON OFF appara t sur l cran ARC HDMI OUT mn C ble HDMI e La fonction ARC permet de transmettre les donn es audionum riques via le port de sortie HDMI OUT ARC Elle ne peut tre activ e que lorsque le syst me SoundStand est connect un t l viseur prenant en charge la fonction ARC e ANYNET doit tre active 14 e La fonction sera indisponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge ARC e La fonction ARC est activ e en mode D IN si l unit est connect e un t l viseur prenant en charge cette fonction ARC e Pour d sactiver la fonction ARC d sactivez ANYNET 14 FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fill Pour connecter le systeme SoundStand un p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs st r o compatible Bluetooth P riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande ou sur le bouton F sur le panneau sup rieur de l appareil pour afficher le message BT S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vo
27. nimmt die Qualit t der Bluetooth Verbindung ab Wenn die Distanz den Bluetooth Betriebsbereich bersteigt geht die Verbindung verloren e In Gebieten mit geringer Empfangssensibilitat ist die Funktion der Bluetooth Verbindung m glicherweise eingeschr nkt e Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur mit Ger ten in unmittelbarer N he Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius berschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualit t durch Hindernisse wie Mauern oder T ren beeintr chtigt werden e Dieses Funkger t kann Interferenzen w hrend des Betriebs verursachen 16 FUNKTIONEN NFC NUR F R DAS MODELL HW H610 Sie k nnen Ihren SoundStand an ein NFC f higes Smart Device ber eine einfach einzurichtende Bluetooth Verbindung anschlie en Nachdem die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie auf Ihrem Smart Device gespeicherte Musik ber den SoundStand wiedergeben gt Herstellen einer Verbindung mit NFC und Smart Devices Bringen Sie das NFC Etikett an dem gew nschten Ger t an und n hern Sie Smart Device an das NFC Etikett an gt Herstellen einer NFC Verbindung 1 L sen Sie das NFC Etikett auf der Oberseite des SoundStand und befestigen Sie ihn an der gew nschten Stelle e Es wird empfohlen das NFC Etikett in einem Radius von 3m vom Ger t anzubringen 2 Aktivieren Sie die NFC Funktion an Ihrem Smart Device 3 N hern Sie die NFC Antenne Ihr
28. nouveau Lecture Pause Appuyez nouveau sur le bouton H pour mettre en pause la lecture du fichier Appuyez sur le bouton I pour lire le fichier s lectionn Y 14 e SoundStand est un nom dont Samsung est le propri taire e Faire fonctionner le t l viseur en utilisant sa t l commande T L COMMANDE POWER Permet d allumer d teindre l SoundStand MUTE Vous pouvez baisser le volume sur O en appuyant sur un bouton Appuyez nouveau pour r tablir le son son niveau de volume pr c dent VOLUME R gle le niveau de volume de l unit SOUND EFFECT Appuyez sur SOUND EFFECT de la t l commande pour s lectionner un mode sonore S lectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez appr cier le son d origine Nous vous recommandons de s lectionner un Effet sonore bas sur l quipement source et votre go t personnel Saut en arri re Si le p riph rique que vous tes en train de lire contient plus d un fichier et que vous appuyez sur le bouton I lt le fichier pr c dent est s lectionn Bluetooth POWER Maintenez enfonc le bouton Bluetooth POWER de la t l commande pour activer et d sactiver la fonction Bluetooth Power Pour plus de d tails reportez vous aux pages 16 et 18 AUDIO SYNC Si le SoundStand est connect un t l viseur num rique et que la vid o et l audio ne sont pas synchronis s appuyez sur les boutons Audio Sync pour corriger le probl me Appuyez sur les bo
29. stoppen met het afspelen van muziek Druk op de toets Il om het geselecteerde bestand af te spelen Y L e SoundStand is een eigen naam van Samsung e Bedien de TV met de afstandsbediening AFSTANDSBEDIENING POWER Hiermee kunt u SoundStand in en uitschakelen MUTE U kunt het volume met n druk op de knop verlagen naar 0 Opnieuw drukken om het geluid terug te zetten naar het vorige volumeniveau VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan SOUND EFFECT Druk op SOUND EFFECT op de afstandsbediening om een geluidsmodus te selecteren Selecteer de modus STANDARD als u naar het oorspronkelijke geluid wilt luisteren We raden u aan een geluidseffect te selecteren dat is gebaseerd op het bronmateriaal en uw persoonlijke smaak Achteruit Springen Wanneer het apparaat dat u afspeelt meerdere bestanden bevat en u op de toets I drukt wordt het vorige bestand geselecteerd Bluetooth POWER Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de Bluetooth Power functie in en uit te schakelen Zie pagina s 16 en 18 voor meer informatie AUDIO SYNC Als de SoundStand is verbonden met een digitale televisie en de video lijkt niet synchroon te lopen met de audio drukt u op de toetsen Audio Sync Audiosynchr om de audio te synchroniseren met de video Druk op de toetsen AUDIO SYNG om de audiovertraging in te stellen tussen O en 300 ms In de USB modus TV modus of BT modus werkt de functie Audi
30. teint Le SoundStand peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants En pr sence d un champ lectrique puissant autour du syst me SoundStand Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont associ s simultan ment au syst me SoundStand Si le p riph rique Bluetooth est teint mal positionn ou s il conna t des dysfonctionnements Notez que des appareils tels que des fours micro ondes des adaptateurs LAN sans fil des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la m me plage de fr quences que le p riph rique Bluetooth ce qui peut provoquer des interf rences lectriques Le SoundStand prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion un p riph rique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le SoundStand un p riph rique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Mains libres 4 2 FONCTIONS gt Bluetooth POWER activ Bluetooth POWER Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activ e et que le SoundStand est d sactiv si un p riph rique Bluetooth pr c demment associ essaye de se connecter au SoundStand le SoundStand s active automatiquement 1 Appuyez sur les boutons Bluetooth POWER du SoundStand et de la t l commande 2 Bluetooth POWER on s affiche sur l amp cran du SoundStan
31. un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu Pour enti rement teindre l appareil d branchez la fiche CA de la prise murale D branchez l appareil si vous envisagez de ne pas l utiliser durant une longue p riode N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Ceci pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil LL _ Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle Ne vous d barrassez pas des piles en les faisant br ler Ne court circuitez pas ne d sassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries Le remplacement incorrect de la batterie entra ne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batterie du m me type SOMMAIRE CARACT RISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Avertissements Pr cautions D MARRAGE Avant de lire le manuel d utilisation Contenu DESCRIPTIONS Panneau sup rieur fa ade Panneau arri re T L COMMANDE Tour et utilisation de la t l commande INSTALLATION Installation du SoundStand BRANCHEMENTS Connexion d un p riph rique externe l aide d un c ble HDMI Connexion d un p riph rique externe l aide d un c ble OPTIQUE NUM RIQUE ou AUDIO ANALOGIQU
32. wanneer het apparaat niet goed functioneert Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard kan condensatie optreden Als u het apparaat in de winter verplaatst wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken apparaat is bedoeld voor continu gebruik Om het Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert Hm De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten chemicali n die schadelijk zijn voor het milieu Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg Werp de batterijen niet in het vuur De batterijen mogen niet worden kortgesloten gedemonteerd of oververhit Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type INHOUD A O oo O N PROGRAMMAONDERDELEN VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen AAN DE SLAG Vordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen BESCHRIJVINGEN Boven voorpaneel Achterpaneel AFSTANDSBEDIENING Uitleg over en gebruik van de afstandsbediening INSTALLATIE SoundStand installatie AANSLUITINGEN
33. 032 En O Plaque NFC Adaptateur Cordon d alimentation C ble USB mod le HW H610 4 e L aspect des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus e Utilisez le c ble USB d di pour connecter des p riph riques USB l unit 6 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUP RIEUR FA ADE BOUTON DE FONCTIONS Permet de s lectionner les entr es D IN AUX HDMI BT TV USB e Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton F pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE Pour annuler la configuration du bouton MUTE appuyez a nouveau sur le bouton F pendant plus de 3 secondes VOLUME Permet de r gler le volume La valeur num rique du niveau du volume appara t l cran de la fa ade BOUTON POWER Permet d allumer et d teindre l alimentation CAPTEUR DE LA AFFICHAGE T L COMMANDE Affiche le mode actuellement s lectionn La t l commande n est op rationnelle que sur les SoundStands SAMSUNG 14 e Lorsque vous mettez l unit sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le d clenchement du son e Si vous souhaitez b n ficier du son du SoundStand uniquement vous devrez teindre les enceintes du t l viseur depuis le menu Audio Setup de votre t l viseur Reportezvous au manuel fourni avec votre t l viseur DESCRIPTIONS PANNEAU ARRI RE AUX IN Permet la connexion
34. 771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support RU free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 German ae 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correcte behandeling van een gebruikte accu uit Correcte verwijdering van dit product dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter besche
35. Bricht die wiederholte Wiedergabe ab REPEAT FILE Wiederholte Wiedergabe eines Titels REPEAT ALL Alle Titel werden st ndig wiederholt REPEAT RANDOM Gibt die Titel in zuf lliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut abgespielt werden Wiedergabe Pause Dr cken Sie die gt II Taste erneut um die Wiedergabe der Datei vor bergehend zu unterbrechen Dr cken Sie die Il Taste um die ausgew hlte Datei abzuspielen Y L e SoundStand ist ein von Samsung gesch tzter Name e Bedienen Sie das Fernsehger t mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts FERNBEDIENUNG POWER Schaltet den SoundStand ein oder aus MUTE Sie k nnen die Lautst rke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln Um den Ton wieder in der vorherigen Lautst rke zu h ren dr cken Sie diese Taste erneut VOLUME Stellt die Lautst rke des Ger tes ein SOUND EFFECT Dr cken Sie auf SOUND EFFECT auf der Fernbedienung um eine Klangeinstellung auszuw hlen Stellen Sie den STANDARD Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben m chten Wir empfehlen den Klangmodus je nach Quellmaterial und Ihren pers nlichen Vorlieben auszuw hlen R ckw rts springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Ger t befinden von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die le Taste dr cken wird die vorherige Datei ausgew hlt Bluetooth POWER Dr cken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung um diese Fun
36. DER FERNBEDIENUNG SOURCE Zum Ausw hlen einer am SoundStand angeschlossenen Klangquelle Surr Sound Surround Sound Expansion Dr cken Sie die Surr Sound Taste auf der Fernbedienung um das Hinzuf gen von Tiefe und R umlichkeit zum Klang zu regeln SURROUND SOUND AUTO Wenn die Tonquelle ber mehr als 2 Kan le verf gt wird SURROUND SOUND ON automatisch eingeschaltet Wenn hingegen die Tonquelle 2 Kan le STEREO oder weniger hat wird der Modus automatisch auf SURROUND SOUND OFF geschaltet WOOFER Die Lautst rke des Woofers kann geregelt werden Dr cken Sie A oder V auf der WOOFER LEVEL Taste wenn Sie die Lautst rke des woofers erh hen oder verringern wollen Der Pegel kann von SW 6 bis SW 6 eingestellt werden DIMMER ANYNET DIMMER Dr cken Sie die DIMMER ANYNET Taste auf der Fernbedienung um die Helligkeit des Displays einzustellen ANYNET Schaltet die ANYNET Funktion ein mit der Sie ber Ihr Anynet Samsung Fernsehger t den SoundStand aus der Ferne bedienen k nnen Die ANYNET wird durch Dr cken der DIMMER ANYNET Taste f r mehr als 5 Sekunden ein bzw ausgeschaltet AH59 02615A Springen vorw rts Wenn sich zwei oder mehrere Dateien auf dem Ger t befinden von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die gt gt I Taste dr cken wird die n chste Datei ausgew hlt REPEAT Sie k nnen die REPEAT Funktion w hrend der Musikwiedergabe von einem USB Ger t einstellen REPEAT OFF
37. E SOMMAIRE 14 FONCTIONS 14 Mode d entr e 14 ARC HDMI out 15 Bluetooth 17 NFC Mod le HW H610 uniquement 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Mise jour du logiciel 21 D PANNAGE 22 ANNEXE 22 Sp cifications 22 Licence Vdd D MARRAGE D MARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition D Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s UY Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation de chaque Remarque fonction gt Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 21 gt Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU V rifiez la pr sence des accessoires fournis pr sent s ci dessous Coussinet de protection 4 unit s T l commande Batterie Lithium Manuel d utilisation Cable auxiliaire Coussinet BV CR2
38. E knop op de afstandsbediening of de knop F op het bovenpaneel van het product om te schakelen van BT naar een andere modus of om de SoundStand uit te schakelen e Het verbonden Bluetooth apparaat wacht enige tijd op een reactie van de SoundStand alvorens de verbinding te verbreken Hoe lang het duurt voordat de verbinding wordt verbroken kan per Bluetooth apparaat verschillen 14 e De Bluetooth verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth verbindingsmodus de afstand tussen de SoundStand en het Bluetooth apparaat meer dan 5 meter is e Wanneer het Bluetooth apparaat weer binnen het effectieve bereik komt en de verbinding na het verbreken ervan weer herstelt kunt u opnieuw opstarten om de koppeling met het Bluetooth apparaat te herstellen e SoundStand wordt na 25 minuten in de stand Gereed automatisch uitgeschakeld Meer informatie over Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte draadloze verbinding e Een Bluetooth apparaat kan afhankelijk van gebruik lawaai of storingen veroorzaken wanneer Een deel van het lichaam in contact is met het zend ontvangstsysteem van het Bluetooth apparaat of de SoundStand Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren hoeken of scheidingswanden Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt bijvoorbee
39. F r die meisten Fernsehger te bis zu 1524mm und 35kg geeignet Die Bildschirmgr e und St ndertyp k nnen unterschiedlich sein Montage des SoundStand Stellen Sie das Fernsehger t nicht auf eine Seite des SoundStand Richtige Aufstellung Stellen Sie den SoundStand nicht am Rand eines Stellen Sie kein Fernsehger t auf den SoundStand TV Schranks Tisches oder Enterteainment dessen Standfu gr er ist als die Oberfl che des Centers auf SoundStand 9 Stellen Sie das Fernsehger t nicht auf eine Seite des SoundStand Das Fernsehger t kann umkippen und Verletzungen verursachen Stellen Sie den SoundStand in der Mitte des Regals Tisches usw auf Stellen Sie den SoundStand nicht am Rand auf Wenn das Fernsehger t gr er ist als der SoundStand ziehen Sie eine Montage an der Wand in Betracht oder stellen Sie den SoundStand auf einer stabile Unterlage auf Stellen Sie den SoundStand in einem Abstand von mindestens 5 cm von der Wand auf Verwenden der Schutzpolster Legen Sie die mitgelieferten Schutzpolster auf das Ger t und platzieren Sie anschlie end den St nder des Fernsehger ts auf die Polster um Kratzer am Ger t zu vermeiden ANSCHL SSE ANSCHL SSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GER TS MITHILFE EINES HDMIKABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle f r den Anschluss von Ger ten wie Fernseh
40. NHANG TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung HW H600 HW H610 USB 5V 0 5A Gewicht 5 kg ALLGEMEIN Abmessungen B x H x T 735 x 36 5 x 360 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 80 W MID TWT 8 OHM SW 4 OHM Nennausgangsleistung THD 10 1 kHz 10 VERSTARKER Signal Rausch Verh ltnis analoger Eingang 65 dB Kanaltrennung 1kHz 65 dB Signal Rausch Verh ltnis Kanaltrennung Signalst rungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES Audio Engineering Society _Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd beh lt sich das Recht auf unangek ndigte nderungen vor Gewicht und Abmessungen k nnen von den Angaben abweichen Informationen bez glich der Netzspannung und Stromaufnahme k nne Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen LIZENZ DOLBY DIGITAL Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories e 2 0 Channel F r DTS Patente siehe http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS das Symbol amp DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Warenzeichen und DTS 2 0 Channel ist ein Warenzeichen der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Homi Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind in den USA und anderen
41. OOTH Modus BT FOSC Wenn seit 25 Minuten kein AUX Kabel TV Modus TV angeschlossen ist USB Modus USB Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel f r 8 Stunden keine Taste bet tigt wird Um diese Funktion ein oder auszuschalten die gt Il Taste f nf Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display erscheint AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT SS HDMI Kabel e Die ARC Funktion erm glicht die digitale Audiowiedergabe Uber den HDMI OUT ARC Anschluss Sie kann nur aktiviert werden wenn der SoundStand an ein Fernsehgerat angeschlossen ist dass die ARC Funktion unterst tzt e ANYNET muss eingeschaltet sein Y 14 e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn das HDMI Kabel ARC nicht unterst tzt e Die ARC Funktion wird im D IN Modus aktiviert wenn Sie das Ger t an ein Fernsehger t angeschlossen haben das ARC unterst tzt e Schalten Sie ANYNET aus um die ARC Funktion auszuschalten 14 FUNKTIONEN BLUETOOTH H ren Sie Ihren Lieblingshit in bestem Stereo Sound ber ein Bluetooth f higes Ger t ganz ohne Kabel Anschlie en von SoundStand an ein Bluetooth Ger t Vergewissern Sie sich dass das Bluetooth Ger t die Stereo Headsets Funktion unterst tzt EA Dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die F Taste auf dem oberen Bedienfeld des Ger ts um die BT Meldung anzuzeigen W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t mit dem Sie eine Verbind
42. ROUND SOUND ON s active automatiquement D autre part si la source du son est issue de moins de 2 canaux STEREO ST R O alors le mode est automatiquement r gl sur SURROUND SOUND OFF WOOFER Vous pouvez contr ler le volume des basses Appuyez sur le bouton A or V de la touche WOOFER LEVEL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves Vous pouvez effectuer le r glage sur une valeur comprise entre SW 6 et SW 6 DIMMER ANYNET DIMMER Appuyez sur le bouton DIMMER ANYNET de la t l commande pour contr ler la luminosit de l cran ANYNET Permet d activer la fonction ANYNET permettant la t l commande de votre t l viseur Samsung Anynet de contr ler le SoundStand La fonction ANYNET alterne entre activ e et d sactiv e chaque fois que vous appuyez et maintenez le bouton DIMMER ANYNET enfonc au del de 5 secondes Saut en avant Lorsque le p riph rique que vous tes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton Pel le fichier suivant est s lectionn REPEAT Vous pouvez r gler la fonction REPEAT lorsque vous coutez de la musique partir d une cl USB REPEAT OFF Permet d annuler la lecture r p t e REPEAT FILE Permet de r p ter la lecture d une piste REPEAT ALL Permet de r p ter la lecture de toutes les pistes REPEAT RANDOM Permet de lire les plages dans un ordre al atoire Une plage qui a d j t lue peut tre lue
43. SoundConnect and you tum the occurs relocate the TV or SoundStand so that SoundStand off by turning off the TV the they are within operational range and then Bluetooth Power function will not turn the re establish the TV SoundConnect connection SoundStand on even if you connect another Bluetooth device to it 18 USB You can play music files located on USB storage devices USB port Connect the USB device to the USB port on the back of the product Press the SOURCE button on the remote control or the F button on the product s top panel repeatedly until USB appears USB appears on the display screen e The SoundStand connection to the USB device is complete e The SoundStand automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected for more than 25 minutes gt Before you connect a USB device Be aware of the following If the file name of a file or folder on a USB device exceeds 10 characters it is not displayed on the SoundStand s display This product may not be compatible with certain types of USB storage media The SoundStand supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly Digital camera PTP protoc
44. UNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de SOURCE knop op de afstandsbediening of de knop F op het bovenpaneel van het product om de gewenste modus te selecteren SOURCE Pe En Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden Optisch Digitale invoer DIN e De modus D IN HDMI BT TV USB ARC AUX invoer AUX Indien 25 minuten geen audiosignaal wordt HDMLingang HDMI REES BLUETOOTH modus BT ue us Indien 25 minuten lang geen AUX kabel is TV modus TV aangesloten USB modus USB Indien 8 uur lang geen toetsen worden ingedrukt wanneer de AUX kabel is aangesloten U kunt deze functie in of uitschakelen door de knop IH 5 seconden lang ingedrukt te houden AUTO POWER DOWN ON OFF wordt op het display weergegeven ARC HDMI OUT mn HDMI kabel e Met de ARC function kan digitale audio worden uitgevoerd via de HDMI OUT ARC poort Deze kan alleen worden ingeschakeld wanneer de SoundStand is aangesloten op een TV die de ARC functie ondersteunt e ANYNET moet zijn ingeschakeld 4 14 e Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI kabel geen ARC ondersteunt e De D IN modus van de ARC functie wordt geactiveerd als het apparaat wordt aangesloten op een TV die ARC ondersteunt e Om de ARC functie uit te schakelen schakelt u ANYNET uit 14 BLUETOOTH FUNCTIES U kunt een Bluetooth apparaat gebruiken om draadloos van muziek te genieten met stereoge
45. Wenn die L nge eines Datei oder Ordnernamens HE AAC auf dem USB Ger t 10 Zeichen berschreitet wird wav a er nicht auf dem Display des SoundStand angezeigt Ogg OGG 1 1 0 e Dieses Ger t kann unter Umst nden nicht mit allen Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 USB Speicherger ten kompatibel sein e Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterst tzt x Unterst tzt Abtastfrequenzen ber 16KHz Das NTFS Dateisystem wird nicht unterst tzt e Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den USB Anschluss des Ger ts an Anderenfalls k nnen Kompatibilit tsprobleme mit dem USB Ger t auftreten e Schlie en Sie nicht mehrere Speicherger te ber einen Mehrfach Kartenleser an das Ger t an Dies kann zu Fehlfunktionen f hren e PTP Protokolle f r Digitalkameras werden nicht unterst tzt 19 FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG Samsung kann unter Umst nden in der Zukunft Firmware Aktualisierungen f r das SoundStand System zur Verf gung stellen Wenn ein Update verf gbar ist kann die Firmware durch AnschlieBen eines USB Ger ts mit dem Firmware Update an den USB Anschluss Ihres SoundStand aktualisiert werden Beachten Sie dass wenn mehrere Update Dateien zur Verf gung stehen diese einzeln auf das USB Ger t kopiert und nacheinander verwendet werden m ssen um die Firmware zu aktualisieren Besuchen Sie bitte Samsung com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um weit
46. actcenter amp Website Gebied Contactcenter amp Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 vw samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 sovena 080697 267 Ru www samsung com be support 90 726 786 MM Samsung com siSUPpOI PV Dutch 900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 vw samsung combe fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 wwnw samsung com hr support_ pay AND cakowity koszt polgezenia jak za www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk support koszt po czenia wedtug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL CE 05005725 Wann samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA www samsung com ro support 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN
47. ally touching your smart device to the NFC label can cause NFC connection failure Ifthe Empty tag error is displayed on the smart device please try again Check whether your smart device s antenna is close enough to the NFC logo on the SoundStand e If you turn off the SoundStand when the Bluetooth Power On feature is ON and then try to connect a Bluetooth device that has been previously connected using NFC the SoundStand will turn on automatically when the device connects To set the Bluetooth Power On option see page 16 17 FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your SoundStand connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function gt Connecting a TV to the SoundStand imm 1 Turn on the TV and SoundStand e Set the Add New Device menu of the TV to On YD e TV SoundConnect Operational Range 2 Press the F button on the main units top panel or Recommended pairing range within the SOURCE button on the remote control to select 50cm the TV mode Recommended operational range within 5m e PLAY NEXT PREV and STOP buttons are not operable in TV SoundConnect mode 3 On the TV a message asking whether to enable the TV SoundConnect function Samsung SoundStand is displayed on the TV screen 4 Select lt Yes gt to finish connecting the TV and SoundStand gt Using the Bluetooth POWER On Z function 14 e Switching the SoundStand s mod
48. amsung com siSUPpO BELGIUM 02 201 24 18 en combe fy NETHERLANDS ae 0900 7267864 yw samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 wwnw samsung com hr support_ poy AND calkowity koszt potgczenia jak za wm samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug taryfy FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA ui aa 726 www samsung com ro support 0180 6 7267864 7864 TOLLFREENo GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppori Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 German EE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG Una samsung com ch f 30 210 6897691 from mo
49. araten bevinden USB poort Sluit het USB apparaat aan op de USB poort aan de achterzijde van het product Druk herhaaldelijk op de SOURCE knop op de afstandsbediening of de knop F op het bovenpaneel van het product tot USB verschijnt USB verschijnt op het display e De verbinding van de SoundStand met het USB apparaat is voltooid e Ze wordt automatisch uitgeschakeld Autom uitschakelen indien meer dan 25 minuten lang geen USBapparaat wordt aangesloten Voordat u een USB apparaat aansluit Let op het volgende Als de bestandsnaam van een bestand of map op een USB apparaat langer is dan 10 tekens wordt deze niet weergegeven op het display van de SoundStand Het is mogelijk dat dit product niet compatibel is met bepaalde types USB opslagmedia De bestandssystemen FAT 16 en FAT32 worden ondersteund Het NTFS systeem wordt niet ondersteund Sluit het USB apparaat rechtstreeks aan op de USB poort van het toestel Als u dat niet doet kan er een probleem zijn met de USB compatibiliteit Sluit niet meerdere opslagapparaten op het product aan via een multikaartlezer Het is mogelijk dat dat niet goed werkt PTP protocollen van digitale camera s worden niet ondersteund Verwijder het USB apparaat niet terwijl het wordt gelezen 19 FUNCTIES Beeldscherm Muziekbestanden met DRM beveiliging MP3 WMA van een commerci le website kunnen niet worden afgespeeld Externe vaste schijven
50. b 48 22 BULGARIA 7001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 62 726 786 ww samsung com hr support_ POLAND caikowity koszt polgczenia jak 28 gamsung com plisupport CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wed ug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt polgezenia wedtug taryfy FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi support operatora FRANCE 1 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL mn ET wwnw samsung com pt support 180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA www samsung com ro support 180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt ww samsung com de support SERBIA 011 321 6899 wwnw samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 Www samsung com es support 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support CYPRUS free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 p German _ 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch 1r 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 _ support LITHUANIA 8 800 77777 ww
51. bile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung convIt support TALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries ENERGY STAR PARTNER En qualit de partenaire ENERGY STAR Samsung a d termin que
52. bile support French and land line UK 330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 818 717100 www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 _ support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support TALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 ww samsung com ee support Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system As an ENERGY STAR Partner Samsung 1 has determined that this product or ETAT product models meets the ENERGY STAR PARTNER guidelines for energy efficiency l Appl
53. ce HDMI permet la transmission simultan e des signaux audio et vid o pour vous offrir une image plus nette L appareil est galement quip de la fonction ARC qui vous permet d couter le son de votre t l viseur sur le SoundStand via un c ble HDMI Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l appareil un t l viseur compatible ARC Expansion du son ambiophonique La fonctionnalit Expansion du son ambiophonique ajoute de la profondeur et de la grandeur au son L Expansion du son ambiophonique est g r e par Sonic Emotion Mode sonore sp cial Vous avez le choix entre diff rents modes de son CINEMA CIN MA SPORTS VOICE VOIX MUSIC MUSIQUE STANDARD OFF selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter T l commande multifonction Vous pouvez utiliser la t l commande fournie pour contr ler diverses op rations en appuyant sur un simple bouton Prise en charge de la fonction H te USB Vous pouvez connecter des p riph riques de stockage USB externes lecteur MP3 m moire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux l aide de la fonction USB HOST du syst me SoundStand Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un p riph rique Bluetooth l SoundStand pour couter de la musique avec un son st r o de haute qualit tout cela sans fil NFC Mod le HW H610 uniquement Connectez votre p riph rique compatible NFC par l interm diaire de Bluetooth au SoundStand en utilisant c
54. ce produit ou ces mod les de produit satisfait font aux normes ENERGY STAR relatives au rendement nerg tique pi Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques amp lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s produi produi d chets chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec es autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre es proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres AH68 02697F 00 HW H600 HW H610 Gebruikershandleiding Wireless Audio SoundStand Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Sam
55. d 14 e Disponible uniquement si le SoundStand est list dans les p riph riques apparies du p riph rique Bluetooth Le p riph rique Bluetooth et le SoundStand doivent tre appari s au pr alable au moins une fois e Le SoundStand appara tra dans la liste des p riph riques recherch s du p riph rique Bluetooth uniquement lorsque le SoundStand affiche BT READY e En mode TV SoundConnect le SoundStand ne peut pas tre appari un autre p riph rique Bluetooth e Sile SoundStand est connect un t l viseur via TV SoundConnect et que vous d sactivez le SoundStand en teignant le t l viseur la fonction Bluetooth Power n activera pas le SoundStand Pour d connecter le p riph rique Bluetooth du syst me SoundStand Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth du syst me SoundStand Pour les instructions reportez vous au manuel d utilisation de ce p riph rique e Le syst me SoundStand sera d connect e Lorsque le syst me SoundStand est d connect du p riph rique Bluetooth le syst me SoundStand affiche BT DISCONNECTED en fa ade Pour d connecter le syst me SoundStand du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande ou sur le bouton F sur le panneau sup rieur de l appareil pour passer du mode BT un autre mode ou teindre le SoundStand e Le p riph rique Bluetooth attend un certain temps la r ponse du syst me SoundStan
56. d avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier en fonction du p riph rique Bluetooth 14 e En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le syst me SoundStand et le p riph rique Bluetooth d passe 5m e Si le p riph rique Bluetooth est replac dans la port e conseill e puis est nouveau connect apr s avoir t d connect vous pouvez red marrer pour r tablir la liaison avec ce p riph rique e Le syst me SoundStand s teint apr s 25 minutes en tat Pr t propos du Bluetooth Le syst me Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des p riph riques compatibles Bluetooth l aide d une liaison sans fil courte distance e Ce p riph rique Bluetooth peut g n rer du bruit ou cr er des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du syst me SoundStand llest soumis des variations lectriques provenant d obstructions provoqu es par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux lest expos des interf rences lectriques provenant d appareils utilisant la m me bande de fr quences exemple quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux LAN sans fil e Associer le systeme SoundStand et le p riph rique Bluetooth tout en maintenant
57. du SoundStand Ne placez pas le SoundStand pr s de l une des ar tes du plateau du t l viseur la table ou le centre de loisirs Ne placez sur le SoundStand pas un t l viseur dont la base est plus grande que la surface sup rieure du SoundStand 14 e Ne placez pas le t l viseur sur un c t du SoundStand Le t l viseur peut basculer et provoquer des blessures e Lors de son installation veillez placer le SoundStand au centre du plateau de la table etc Ne le placez pas pr s d une ar te e Si le pied du t l viseur est plus grand que le SoundStand envisagez une installation du t l viseur sur un support mural o placez le SoundStand sur une surface stable e Maintenez le SoundStand au moins cinq centim tres 5 cm du mur lors de son installation gt Utilisation des coussinets de protection Positionnez les coussinets de protection inclus au dessus de l appareil et placez ensuite le pied du t l viseur sur les coussinets pour viter de rayer la surface de l appareil 11 Vdd BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS CONNEXION D UN P RIPH RIQUE EXTERNE L AIDE D UN C BLE HDMI HDMI est une interface num rique standard qui permet de connecter des appareils tels qu un t l viseur un projecteur un lecteur de DVD un lecteur de disques Blu ray un d codeur etc La technologie HDMI permet d viter tous les dommages sur le signal dus la conversio
58. e Raadpleeg de handleiding voor de TV die met uw televisie is meegeleverd BESCHRIJVINGEN ACHTERPANEEL OPTICAL IN Aansluiten op de digitale uitvoer optisch van een extern apparaat AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat VOEDINGSINGANG Sluit de stekker van de voedingsadapter goed aan op de voedingsingang en sluit de voedingsadapter vervolgens aan op het stopcontact HDMI OUT AANSLUITINGEN Voert digitale video en audiosignalen tegelijkertijd uit via een HDMI kabel USB POORT HDMI IN Hier kunt u USB apparaten zoals AANSLUITINGEN MP3 spelers aansluiten om Hiermee worden zowel video als bestanden af te spelen op de audiosignalen verbonden via een apparaten HDMI kabel Gebruik deze functie wanneer u een ondersteund extern apparaat aansluit e Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker Trek de kabel niet los e Sluit dit apparaat of andere componenten niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen met de componenten gereed zijn AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING UITLEG OVER EN GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING SOURCE Druk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de SoundStand Surr Sound Uitbreiding surroundgeluid Druk op de knop Surr Sound op de afstandsbediening om meer diepte en ruimtelijkheid aan het geluid toe te voegen SURROUND SOUND AUTO Als de geluidsbron meer is dan 2
59. e connection prompt appears on your smart device s display select lt Yes gt e Once the connection is established the completion message appears Disconnecting NFC Bring your smart device s NFC antenna close to the NFC label on the SoundStand again The disconnection message appears on the smart device s display To connect another smart device to the SoundStand which is already connected to another NFC compatible device After disconnecting from the previously connected device bring the new smart device close to the NFC label of the SoundStand e The NFC function is implemented in Android v4 1 2 Jelly Bean and later operating systems To make NFC connections your smart device needs both Android OS 4 1 2 Jelly Bean or later and the NFC tag for NFC function execution You also need to download the Samsung NFC Connection application from the Google Playstore and install it on your smart device For further details please refer to the smart device s user manual e The location of the NFC antenna is different in different devices Confirm the location of your smart device s antenna in the device s user manual before attempting to pair it with the SoundStand e f your smart device is in a thick housing or case the NFC connection may not be stable e The N mark is a trade mark or registered trade mark of the NFC Forum Inc in the United States and other countries e If you have trouble with an NFC connection Actu
60. e from TV to another automatically terminates TV After the TV and the SoundStand have been connected SoundConnect using TV SoundConnect if you set the Bluetooth Power e To connect the SoundStand to another TV the On function on the SoundStand will turn on and off existing connection must be terminated automatically when you turn the TV on or off e Terminate the connection to the existing TV 1 Connect the TV with your SoundStand using the TV then press the I button on the remote control SoundConnect function for 5 seconds to connect to another TV 2 Press the Bluetooth POWER button on the SoundStand remote BLUETOOTH POWER ON p appears on the SoundStand s display e The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from e BLUETOOTH POWER ON The SoundStand 2012 on Check whether your TV supports the TV turns on and off when you turn the TV on or off SoundConnect SoundShare function before you e BLUETOOTH POWER OFF The SoundStand begin For further information refer to the TV s only turns off when you turn the TV off user manual e f your Samsung TV is released before 2014 77 aa check the SoundShare setting menu g e This function is supported only by some e Ifthe distance between the TV and Samsung TVs released from 2013 on SoundStand exceeds 5m the connection may e Ifthe SoundStand is connected to a TV not be stable or the audio may stutter If this through TV
61. ected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED WARNING DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS ain 991mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of Ime During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage he unit Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit durin
62. en op de TV in op On Aan 2 Druk op de knop F op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de SOURCE knop op de afstandsbediening om de TV modus te selecteren 3 Op de TV verschijnt een bericht met de vraag om de functie TV SoundConnect TV geluidsaansluiting in te schakelen Samsung SoundStand wordt weergegeven op het TV scherm 4 Selecteer lt Yes gt Ja om het verbinden van de TV en SoundStand te voltooien wijzigt naar een andere modus wordt TV SoundConnect automatisch be indigd e Als ude SoundStand met een andere televisie wilt verbinden moet de bestaande verbinding worden verbroken e Be indig de verbinding met de bestaande TV druk dan gedurende 5 seconden op de afstandsbediening op de knop II om een verbinding te maken met een andere TV Als u de modus van de SoundStand van de TV De functie TVSound Connect SoundShare wordt ondersteund door sommige Samsung TV s die zijn uitgegeven sinds 2012 Controleer of uw televisie de functie TV SoundConnect SoundShare ondersteunt voordat u aan de slag gaat Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie e Als uw Samsung TV werd uitgebracht v r 2014 moet u het SoundShare instelmenu controleren e Als de afstand tussen de televisie en de SoundStand groter is dan 5 m is de verbinding mogelijk niet stabiel of hapert de audio Als dat gebeurt verplaatst u de televisie of de SoundStand zodat deze zich binnen het werkbereik bevinde
63. en Audioeingang womit Ihnen zwei Wege zur Verf gung stehen das Ger t an ein Fernsehger t anzuschlieBen m OPTICAL IN AUX IN OPTICAL IN AUXIN oder OPTICAL AUDIO OUT OUT BD DVD Spieler COD O a en Optisches Kabel Audiokabel ame Konsole Nicht enthalten OPTICAL IN AUX IN Verbinden Sie den OPTICAL IN Eingang am Hauptger t Verbinden Sie den AUX IN Eingang Audio am mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Fernsehger ts Hauptger t mit dem AUDIO OUT Ausgang des oder Quellger ts Fernsehger ts oder Quellger ts Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder 77 bereinstimmen 4 e Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehger ts erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden e Bevor Sie dieses Ger t installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen m ssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen oder 13 FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Dr cken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die F Taste auf dem oberen Bedienfeld des Ger ts um die gew nschte Quelle auszuw hlen SOURCE 8 fl Das Ger t schaltet sich unter den folgenden isa edle RENE Bedingungen automatisch ab Optischer Digital Eingang DIN e D IN HDM BT TV USB ARC Modus AUX Eingang AUX Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal HDMI Eingang HDMI empfangen wurde BLUET
64. enn der SoundStand ber TV SoundConnect mit einem Fernsehger t verbunden ist und Sie den SoundStand ausschalten indem Sie das Fernsehger t ausschalten kann der SoundStand nicht mit der ber Bluetooth einschalten Funktion eingeschaltet werden auch wenn Sie eine Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t herstellen 18 FUNKTIONEN USB Sie k nnen Musikdateien von USB Ger ten wiedergeben USB Port Anzeige 1 SchlieBen Sie das USB Ger t an den USB e Das USB Ger t nicht w hrend des Lesevorgangs Anschluss des Ger ts an abtrennen 2 Dr cken Sie die SOURCE Taste auf der e DRM gesch tzte Musikdateien MP3 WMA von Fernbedienung oder die F Taste auf dem kommerziellen Webseiten k nnen nicht oberen Bedienfeld des Ger ts so oft bis USB wiedergegeben werden angezeigt wird e Externe Festplatten werden nicht unterst tzt 3 Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt e Mobiltelefone werden nicht unterst tzt e Der Aufbau der Verbindung zwischen dem e Kompatibilitatsliste SoundStand und dem USB Ger t ist abgeschlossen Format Codec e Das Ger t schaltet sich automatisch ab MPEG 1 Layer2 Automatische Abschaltung wenn f r mehr als ns MPEG 1 Layer3 25 Minuten kein USB Ger t angeschlossen imp MPEG 2 Layer3 wurde MPEG 2 5 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 3 p wma Bevor Sie ein USB Ger t Wave_Format_MSAudio2 anschlie en AAC Beachten Sie das Folgende aac AAC LC e
65. ere Informationen ber das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten 20 SchlieBen Sie ein USB Ger t mit der Firmware Aktualisierung an den USB Anschluss des Hauptger ts an W hrend des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Ger t abgetrennt werden Das Ger t schaltet sich nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus Bei einer Aktualisierung der Software werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu k nnen Nachdem die Aktualisierung der Software des Produkts abgeschlossen ist das Ger t abschalten und anschlie end die gt II Taste f r eine Weile gedr ckt halten um das Ger t zur ckzusetzen Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschl gt empfehlen wir das USB Ger t im FAT 16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen Formatieren Sie das USB Ger t nicht im NTFS Format Das NTFS Dateisystem wird vom SoundStand nicht unterst tzt Je nach Hersteller werden einige USB Kartenleseger te m glicherweise nicht unterst tzt FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Das Ger t l sst sich nicht einschalten e Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen gt Schlie en Sie den Netzstecker an die Steckdose an
66. ern Projektoren DVD Spielern Blu ray Spielern Set Top Boxen und anderen HDMI verhindert die Verzerrung von Signalen durch die Umwandlung in ein analoges Signal und sogt f r eine verlustfreie Qualit t des Video und Audiosignals der urspr nglichen digitalen Quelle HDMI Kabel Nicht enthalten HDMI Kabel Nicht enthalten Digitalger te HDMI IN Verbinden Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten ber die HDMI IN Buchse an der R ckseite des SoundStand mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Ger ts und HDMI OUT HDMI Schlie en Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten an den HDMI OUT Ausgang auf der R ckseite des Ger ts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehger t an Y 14 e HDMI ist eine Schnittstelle f r die digitale bertragung von Video und Audiodaten ber einen einzigen Anschluss l ET HDMI IN HDMI OUT ARC Die ARC Funktion erm glicht die digitale Audiowiedergabe ber den HDMI OUT ARC Anschluss Sie kann nur aktiviert werden wenn der SoundStand an ein Fernsehger t angeschlossen ist dass die ARC Funktion unterst tzt YY ey e ANYNET muss eingeschaltet sein e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn das HDMI Kabel ARC nicht unterst tzt ANSCHL SSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GER TS MITHILFE EINES OPTISCHEN DIGITAL KABELS ODER EINES AUDIO ANALOG KABELS Das Ger t verf gt ber einen optischen Digitaleingang und einen analog
67. es Smart Device an das NFC Etikett an 4 Wenn die Verbindungsmeldung auf Ihrem Smart Device angezeigt wird bitte lt Yes gt Ja ausw hlen e Nachdem die Verbindung hergestellt ist erscheint die Meldung dass Verbindungsherstellung abgeschlossen ist gt Trennen von NFC Ger ten N hern Sie die NFC Antenne Ihres Smart Device erneut an das NFC Etikett am SoundStand an Die Meldung ber den Abbruch der Verbindung erscheint auf dem Smart Device Display Eine Verbindung eines anderen Smart Device mit dem SoundStand herstellen das bereits mit einem andreren NFC f higen Ger t verbunden ist Nachdem die Verbindung zu dem vorherigen Ger t abgebrochen wurde das neue Smart Device an das NFC Etikett des SoundStand ann hern 4 e Die NFC Funktion ist in Android v4 1 2 Jelly Bean oder sp ter integriert Um eine NFC Verbindung herstellen zu k nnen muss Ihr Smart Device sowohl unter dem Betriebssystem Android 4 1 2 Jelly Bean oder neuer laufen und ber einen NFC Tag verf gen Sie m ssen ebenfalls die Samsung NFC Connection Anwendung vom Google Playstore herunterladen und auf dem Smart Device installieren Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Smart Device e Die Lokalisierung NFC Antenne ist von Ger t zu Ger t unterschiedlich Schauen Sie in der Bedienungsanleitung des Smart Device nach wo sich die Antenne des Smart Device befindet bevor Sie versuchen eine Verbindung zum SoundStand herzustelle
68. et ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd AH68 02697F 00 HW H600 HW H610 Bedienungsanleitung Wireless Audio SoundStand Erleben Sie die M glichkeiten Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect k nnen Sie den Ton Ihres Fernsehger ts auf Ihrem SoundStand ber eine Bluetooth Verbindung h ren und den Klang steuern HDMI HDMI bertr gt gleichzeitig Video und Audiosignale und sorgt so f r eine besonders gute Bildqualit t Dieses Ger t verf gt ebenfalls ber die ARC Funktion mit der Sie den Ton Ihres Fernsehger ts ber ein HDMI Kabel ber den SoundStand h ren k nnen Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn Sie das Ger t an ein f r ARC geeignetes Fernsehger t anschlieBen Surround Sound Expansion Die Surround Sound Expansion Funktion f gt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und R umlichkeit hinzu Surround Sound Expansion wird von Sonic Emotion entwickelt Spezial Klangmodus Sie k nnen je nach Art der Quelle die Sie wiedergeben m chten unter den 5 verschiedenen Tonarten CINEMA SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF w hlen Multifunktionsfernbedienung Sie k nnen die mitgelieferte Fernbedienung verwenden um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen Unterst tzung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion
69. et to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade e Once the software upgrade is completed urn off the product and then press and hold he PM button for a while to reset the product e f the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB device in FAT16 and trying again e Do not format the USB device in the NTFS format The SoundStand does not support he NTFS file system e Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service please check the following The unit will not turn on e Is the power cord plugged into the outlet gt Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pres sed e Is there static electricity in the aerial gt Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e Is the Mute function on e Is the volume set to minimum gt Press the Mute button to cancel the function gt Adjust the volume The remote control does not work e Are the batteries drained e Is the distance between the remote control and main unit too far gt Replace with new batteries gt Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect e Is your TV fi
70. ette proc dure d installation simple et coutez la musique sur le p riph rique via le SoundStand S CURIT AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT INFORMATIONS RELATIVES LA PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI _ RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou a humidit ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s ATTENTION e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus e Pour teindre compl tement l appareil vous devez retirer le cordon d
71. funktionen des Ger ts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Ger t bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat r Dauerbetrieb eingerichtet Um das Ger t vollst ndig auszuschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn Sie beabsichtigen es f r l ngere Zeit nicht zu nutzen IM Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen fern Dies kann zu einer berhitzung f hren und zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Hm Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltsch dliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz zerlegen und Uberhitzen Sie sie nicht Bei unsachgem em Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein INHALT INHALT 2 MERKMALE 14 FUNKTIONEN 14 Eingangsmodus 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN 14 ARC HDMI OUT 3 Hinweise zur sicherheit 15 Bluetooth 4 Hinweise 17 NFC Nur f
72. g the Winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using I E Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction Hm The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 4 CONTENTS CONTENTS 2 FEATURES 14 FUNCTIONS 14 Input mode 3 SAFETY INFORMATION 14 ARC HDMI OUT 3 Safety warnings 15 Bluetooth 4 Precautions 17 NFC Only HW H610 model 18 TV SoundConnect 6 GETTING STARTED 19 USB 6 Before reading the user s manual 20 Software upgrade 6 What s included 21 TROUBLESHOOTING 7 DESCRIPTIONS 7 Top front panel 22 APPENDIX 8 Rear panel 22 Specifications 22 License 9 REMOTE CONTROL 9 Tour and Using the remote control 11 INSTALLATION 11 SoundStandinstallation 12 CONNECTIONS 12 Connecting an external device using an HDMI cable 13 Connecting an external device using OPTICAL DIGITAL cable or AUDIO ANALOGUE cable GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user ma
73. h high quality stereo sound all without wires NFC Only HW H610 model Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the SoundStand using this simple set up procedure and play music on the device through the SoundStand SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury accompanying the product RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A This symbol indicates important instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all t
74. icable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal AH68 02697F 00 HW H600 HW H610 Manuel d utilisation Wireless Audio SoundStand Imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d couter le son depuis votre t l viseur sur votre SoundStand via une connexion Bluetooth et vous permet de contr ler le son HDMI L interfa
75. ie die de en ARC functie ondersteunt HDMI OUT HDMI 7 14 e ANYNET moet zijn ingeschakeld Sluit de HDMI kabel niet meegeleverd aan op de HDMI OUT aansluiting aan de achterzijde van de speler en op de HDMI IN aansluiting van uw TV e Deze functie is niet beschikbaar als de HDMI kabel geen ARC ondersteunt i 14 e HDMI is een interface die digitale overdracht van video en audiogegevens mogelijk maakt met slechts n aansluiting AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN OPTISCHE KABEL DIGITAAL OF AUDIO KABEL ANALOOG Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio ingang waardoor u twee manieren hebt om de eenheid aan te sluiten op een TV m OPTICAL IN AUX IN OPTICAL AUDIO z OUT OUT BD DVD speler g coD O malin ae nn Optische kabel Audio kabel pelcompurer niet meegeleverd OPTICAL IN AUX IN Sluit de ingang OPTICAL IN op de hoofdeenheid Sluit de ingang AUX IN Audio op de hoofdeenheid aan op de uitgang OPTICAL OUT van de TV of het aan op de uitgang AUDIO OUT van de TV of het bronapparaat bronapparaat Zorg dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar 77 overeenkomen 14 e Sluit dit apparaat of uw TV niet op de stroom aan totdat alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn e Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u dit product gaat verplaatsen of installeren of 13 F
76. imes Wiring the Main Power Supply Plug UK Only IMPORTANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket A plug and fuse must be used at all times IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The wire coloured BROWN must be conn
77. isconnected for 25 minutes BLUETOOTH mode BT If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn this function ON or TV TV moce OFF press and hold the gt I button for 5 USB mode USB seconds AUTO POWER DOWN ON OFF appears on the display ARC HDMI OUT HDMI Cable e The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT ARC port It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports the ARC function e ANYNET must be turned on e This function is not available if the HDMI cable does not support ARC e The ARC function is activated in D IN mode if you have connected the unit to a TV that supports ARC e To turn off the ARC function turn ANYNET off 14 FUNCTIONS BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires To connect the SoundStand to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function EZ Connect e Bluetooth device 1 Press the SOURCE button on the remote control f 4 or the F button on the product s top panel to 14 e If asked for PIN code when connecting a display the BT message Bluetooth device enter lt 0000 gt 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device e Only one Bluetooth device can be paired at a you want to connect Refer to the Bluetooth device s time user man
78. k nnen Sie externe USB Speicherger te wie MP3 Player oder USB Flash Speicher anschlie en und darauf enthaltene Dateien wiedergeben Bluetooth Funktion Sie k nnen ein Bluetooth Ger t an den SoundStand anschlie en und Musik in hoher Stereo Klangqualit t genie en ganz ohne st rende Kabel NFC Nur f r das modell HW H610 Schlie en Sie Ihr NFC kompatibles Ger t ber Bluetooth mithilfe der folgenden Schritte an den SoundStand an und geben Sie die auf dem Ger t gespeicherte Musik ber den SoundStand wieder SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DARF DIESES GER T NICHT GE FFNET WERDEN ES ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KONNEN WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN D RFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Gefahr elektrischer Schl ge Ger t nicht ffnen Die Dokumentation zu diesem Ger t enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung Im Ger t befinden sich Hochspannung f hrende Teile die elektrische Schl ge verursachen k nnen ACHTUNG Um elektrische Schl ge zu vermeiden richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Ger t nicht N sse oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden e Dieses Ger t darf nur an eine Netz
79. kanalen dan wordt SURROUND SOUND ON automatisch ingeschakeld Als de geluidsbron echter minder is dan 2 kanalen STEREO dan wordt de modus automatisch ingesteld op SURROUND SOUND OFF WOOFER U kunt het volume van de woofer regelen Druk op de knop A of V op de toets WOOFER LEVEL als u het volume van de subwoofer wilt verhogen of verlagen U kunt het volume instellen van SW 6 tot SW 6 DIMMER ANYNET DIMMER Druk op de knop DIMMER ANYNET op de afstandsbediening om de helderheid van het scherm te regelen ANYNET Hiermee wordt de functie ANYNET ingeschakeld zodat u met de afstandsbediening van uw Anynet Samsung TV de SoundStand kunt bedienen De functie ANYNET wordt telkens in en uitgeschakeld wanneer u de knop DIMMER ANYNET langer dan 5 seconden ingedrukt houdt AH59 02615A Vooruit Springen Wanneer het apparaat dat u afspeelt meerdere bestanden bevat en u op de toets gt gt I drukt wordt het volgende bestand geselecteerd REPEAT U kunt de functie REPEAT HERHALEN instellen tijdens het afspelen van muziek vanaf een USB apparaat REPEAT OFF Afspelen herhalen uitschakelen REPEAT FILE Een nummer herhaaldelijk afspelen REPEAT ALL Alle nummers herhaaldelijk afspelen REPEAT RANDOM Alle tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld Het is mogelijk dat een nummer dat al werd afgespeeld opnieuw wordt afgespeeld Afspelen Onderbreken Druk nogmaals op de toets II om tijdelijk te
80. ktion ein und auszuschalten N here Informationen finden Sie auf den Seiten 16 und 18 AUDIO SYNC Wenn der SoundStand an ein digitales Fernsehger t angeschlossen ist und das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird m ssen Sie die Audio Sync Tasten dr cken um den Ton mit dem Bild zu synchronisieren Dr cken Sie die AUDIO SYNC Tasten um die Verz gerung zwischen 0 bis 300 ms einzustellen Im USB Modus TV Modus oder BT Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verf gung Batterien in die Fernbedienung einsetzen und zu entfernen 1 Verwenden Sie eine 2 Legen Sie eine 3V Lithium Batterie ein Beim M nze um den Verschluss Einlegen der Batterie muss der Pluspol wie in der nachfolgenden nach oben zeigen Setzen Sie den Verschluss Abbildung dargestellt im wieder ein und richten Sie die entgegengesetzten Markierungen wie in der obigen Abbildung Uhrzeigersinn zu drehen dargestellt aufeinander aus 3 Verwenden Sie eine M nze um den Verschluss soweit wie m glich im Uhrzeigersinn zu drehen um den Verschluss zu schlie en 10 MONTAGE MONTAGE AUFSTELLUNG DES SOUNDSTAND Wenn Sie Ihr Fernsehger t ber dem SoundStand aufstellen m chten stellen Sie bitte zuerst sicher dass Ihr Fernsehger t die nachfolgenden Bedingungen erf llt Maximales Gewicht des Fernsehger ts 35kg Maximale Abmessungen des Standfu es am Fernsehger t H chstens 720mm x 320mm X
81. la sortie analogique d un p riph rique externe OPTICAL IN Permet la connexion la sortie optique num rique d un appareil externe PRISE HDMI OUT Transmet les signaux vid o et audio num riques simultan ment au moyen d un c ble HDMI ENTR E DE L ALIMENTATION Branchez la prise de l adaptateur CA la prise d alimentation jack puis branchez la fiche de l adaptateur CA dans une prise murale PORT USB PRISE HDMI IN Connectez ici des p riph riques Connectez la fois les signaux USB comme des lecteurs MP3 audio et vid o en utilisant un c ble pour lire des fichiers sur les HDMI Utilisez le lorsque vous p riph riques connectez un p riph rique externe pris en charge e Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez maintenir la fiche Ne tirez pas sur le cable e Ne branchez pas cette unit ou d autres composants sur une prise CA jusqu ce que tous ces branchements entre les composants sont termin s T L COMMANDE T L COMMANDE TOUR ET UTILISATION DE LA T L COMMANDE SOURCE Permet de s lectionner une source connect e au SoundStand Surr Sound Expansion du son ambiophonique Appuyez sur le bouton Surr Sound de la t l commande pour ajouter de la profondeur et de la grandeur au son SURROUND SOUND AUTO Si la source du son est issue de plus de 2 canaux alors SUR
82. ld medische apparatuur magnetrons en draadloze LAN s e Koppel de SoundStand aan het Bluetooth apparaat terwijl u de afstand klein houdt e Hoe groter de afstand tussen de SoundStand en het Bluetooth apparaat des te minder de kwaliteit Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth apparaat gaat de verbinding verloren e In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth verbinding mogelijk niet naar behoren e De Bluetooth verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt Als de afstand groter wordt wordt de verbinding automatisch verbroken Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren e Dit draadloze apparaat kan elektrische interferentie veroorzaken tijdens zijn werking 16 FUNCTIES NFC ALLEEN HW H610 MODEL U kunt uw SoundStand aansluiten op een smart apparaat met NFC ondersteuning via de Bluetooth verbinding met een eenvoudige instelling Na de aansluiting kunt u via de SoundStand genieten van de muziek die op uw smart apparaat is opgeslagen Verbinden met NFC en smart apparaten Bevestig het NFC stickerlabel op een gewenste plaats en breng uw smart apparaat vervolgens dichter bij het NFC label NFC Samsung Wireless Audio Be gt Verbinding maken met NFC 1 Maak het NFC stickerlabel op de bovenkant van de SoundStand los en bevestig het aan het gewenste punt e Het wordt aanbevolen de
83. lete REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TOUR AND USING THE REMOTE CONTROL SOURCE Press to select a source connected to the SoundStand Surr Sound Surround Sound Expansion Press the Surr Sound button on the remote to control the adds depth and spaciousness to the sound SURROUND SOUND AUTO If the sound source is more than 2 channels then SURROUND SOUND ON turns on automatically On the other hand if the sound source is less than 2 channels STEREO then mode is automatically set to SURROUND SOUND OFF WOOFER You can control the woofer volume Press A or V button on the WOOFER LEVEL button to increase or decrease the woofer volume You can set it from SW 6 to SW 6 DIMMER ANYNET DIMMER Press the DIMMER ANYNET button on the remote to control the brightness of the display ANYNET Turns on the ANYNET function which lets the remote from your Anynet Samsung TV control the SoundStand The ANYNET function toggles on and off each time the DIMMER ANYNET button is pressed and held for more than 5 seconds AH59 02615A Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the gt gt I button the next file is selected REPEAT You can set the REPEAT function during music playback from a USB device REPEAT OFF Cancels Repeat Playback REPEAT FILE Repeatedly play a track REPEAT ALL Repeatedly play all tracks REPEAT RANDOM Plays tracks in random o
84. luid van een hoge kwaliteit gt SoundStand verbinden met een Bluetooth apparaat Controleer of het Bluetooth apparaat de Bluetooth compatibele stereo hoofdtelefoonfunctie ondersteunt Bluetooth apparaat 1 Druk op de SOURCE knop op de Aansluiten afstandsbediening of de knop F op het 14 bovenpaneel van het product om het BT bericht weer te geven 2 Selecteer het Bluetooth menu op het Bluetooth apparaat waarmee u verbinding wilt maken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat 3 Selecteer het menu voor een stereohoofdtelefoon op het Bluetooth apparaat e Er wordt een lijst van aangesloten apparaten weergegeven 4 Selecteer Samsung SoundStand in de list e Wanneer de SoundStand is verbonden met het Bluetooth apparaat verschijnt Bluetooth apparaatnaam BT op het voorste display e De apparaatnaam kan alleen worden weergegeven in het Engels Als de naam niet in het Engels is wordt een onderstreping _ weergegeven e Indien het Bluetooth apparaat niet met SoundStand kan worden gekoppeld verwijdert u de vorige Samsung SoundStand gevonden door het Bluetooth apparaat en laat u het opnieuw zoeken naar SoundStand 5 Muziek afspelen op het aangesloten apparaat e U kunt luisteren naar muziek die op het aangesloten Bluetooth apparaat wordt afgespeeld via het SoundStand systeem e In de BT modus zijn de functies Play Afspelen Voer lt 0000 gt als
85. m same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs e Pair the SoundStand with the Bluetooth device while they are close together e The further the distance between the SoundStand and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when it is close to the unit The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 16 FUNCTIONS NFC ONLY HW H610 MODEL You can connect your SoundStand to an NFC enabled smart device through a Bluetooth connection with a simple setup Once connected you can enjoy music stored in your smart device through the SoundStand Connecting with NFC and smart devices Attach the NFC sticker label on a desired and then approach your smart device to the NFC label Connecting with NFC 1 Detach the NFC sticker label and attach it to a desired spot e Putting the NFC sticker within a 3m radius from the unit is recommanded 2 Enable the NFC function of your smart device 3 Bring your smart device s NFC antenna close to the NFC label 4 When th
86. n e Wenn sich Ihr Smart Device in einem dicken Geh use oder H lle befindet kann die NFC Verbindung instabil sein e Das N Zeichen ist in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der NFC Forum Inc e Probleme mit der NFC Verbindung Wenn Sie mit Ihrem Smart Device das NFC Etikett ber hren kann in solch einem Fall der Aufbau einer NFC Verbindung fehlschlagen Wenn die Meldung Leerer Tag auf Ihrem Smart Device angezeigt wird versuchen Sie es bitte erneut Pr fen Sie ob sich die Antenne Ihres Smart Device nahe genug am NFC Logo auf dem SoundStand befindet e Wenn Sie den SoundStand ausschalten und die Funktion das Ger t Uber Bluetooth einzuschalten aktiviert ist und Sie anschlie end versuchen ein Bluetooth Ger t anzuschlie en das bereits zuvor mithilfe von NFC angeschlossen wurde schaltet sich der SoundStand automatisch ein wenn das Ger t eine Verbindung herstellt Die Einstellung der ber Bluetooth einschalten Funktion finden Sie auf Seite 16 17 FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT Sie k nnen den Ton Ihres Fernsehger ts ber den SoundStand wiedergeben wenn der SoundStand an ein Samsung Fernsehger t angeschlossen ist das die TV SoundConnect Funktion unterst tzt Ein Fernsehger t an den SoundStand anschlie en CSN 1 Schalten Sie das Fernsehger t und den SoundStand ein e Stellen Sie Add New Device Neues Ger t hinzuf gen im Men des
87. n analogique et permet de maintenir la qualit audio et vid o de la source num rique originale HDMI IN C ble HDMI non fourni em 5 HDMI OUT Appareils num riques HDMI IN l aide d un c ble HDMI non fourni connectez la prise HDMI IN situ e l arri re de l appareil la prise HDMI OUT de vos p riph riques num riques et HDMI OUT HDMI l aide d un c ble HDMI non fourni connectez la prise HDMI OUT situ e l arri re de l appareil la prise HDMI IN de votre t l viseur mmm LO 14 e Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie num rique de donn es audio et vid o l aide d un simple connecteur C ble HDMI 4 non fourni HDMI OUT ARC L ET HDMI IN La fonction ARC permet d utiliser le port HDMI OUT ARC pour la sortie du son audio num rique Elle peut tre uniquement activ e si le SoundStand est connect un t l viseur qui prend en charge la fonction ARC Y 14 e ANYNET doit tre activ e La fonction sera indisponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge ARC BRANCHEMENTS CONNEXION D UN P RIPH RIQUE EXTERNE L AIDE D UN CABLE OPTIQUE NUMERIQUE OU AUDIO ANALOGIQUE Cet appareil est quip d une prise d entr e num rique optique et d une prise d entr e analogique audio ce qui vous permet de disposer de deux m thodes de connexion un t l viseur od Le m
88. n en brengt u vervolgens de verbinding met TV SoundConnect opnieuw tot stand e Gebruiksbereik TV SoundConnect Aanbevolen koppelingsbereik binnen 50cm Aanbevolen werkbereik binnen 5 m e De knoppen PLAY NEXT PREV en STOP kunnen niet worden gebruikt in de modus TV SoundConnect gt De functie Bluetooth POWER On Bluetooth voeding aan gebruiken Nadat de televisie en de SoundStand zijn verbonden via TV SoundConnect wordt de SoundStand automatisch in en uitgeschakeld als u de televisie aan of uit zet als de Bluetooth Power On functie is ingeschakeld 1 Sluit de TV met uw SoundStand aan met de functie TV SoundConnect 2 Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening van de SoundStand BLUETOOTH POWER ON wordt weergegeven op het display van de SoundStand e BLUETOOTH POWER ON De SoundStand wordt in en uitgeschakeld als u de televisie aan of uit zet e BLUETOOTH POWER OFF De SoundStand wordt alleen uitgeschakeld als u de televisie uit Zet 14 e Deze functie wordt ondersteund door sommige televisies van Samsung die na 2013 zijn uitgebracht e Als de SoundStand via TV SoundConnect met een televisie is verbonden en u de SoundStand uitschakelt door de televisie uit te zetten wordt de SoundStand niet ingeschakeld via de Bluetooth Power On functie ook al sluit u er een ander Bluetooth apparaat op aan 18 USB U kunt muziekbestanden afspelen die zich op USB opslagapp
89. ndShare e Sila distance entre le t l viseur et le SoundStand d passe 5 m la connexion peut ne pas tre stable ou l audio peut tre discontinu Si tel est le cas d placez le t l viseur ou le SoundStand afin qu il soit dans la plage op rationnelle et r tablissez ensuite la connexion TV SoundConnect a e Port e pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect Port e recommand e pour l appariement 50cm maxi Port e de fonctionnement recommand e 5m maxi e Les boutons PLAY LECTURE NEXT SUIVANT PREV PRECEDENT et STOP ARRET ne fonctionnent pas en mode TV SoundConnect gt Utiliser la fonction Bluetooth POWER On Apr s que le t l viseur et le SoundStand ont t connect s a l aide de TV SoundConnect si vous activez la fonction Bluetooth Power On le SoundStand s allumera ou s amp teindra automatiquement lorsque vous allumerez ou teindrez le t l viseur 1 Connectez le t l viseur avec votre SoundStand via la fonction TV SoundConnect 2 Appuyez sur les boutons Bluetooth POWER du SoundStand et de la t l commande BLUETOOTH POWER ON s affiche sur l cran du SoundStand e BLUETOOTH POWER ON Le SoundStand s active et se d sactive lorsque vous allumez ou teignez le t l viseur e BLUETOOTH POWER OFF Le SoundStand s teint uniquement lorsque vous teignez le t l viseur 4 e Cette fonction est prise en charge uniquement par les t l viseurs Sam
90. nect the SoundStand to a e In BT mode the Play Pause Next Prev functions Bluetooth device that supports only the HF are not available However these functions are Hands Free function available in Bluetooth devices supporting AVRCP 15 FUNCTIONS gt Bluetooth POWER on Bluetooth POWER When the Bluetooth Power On function is on and the SoundStand is turned off if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the SoundStand the SoundStand turns on automatically 1 Press the Bluetooth POWER button on the SoundStand remote control 2 Bluetooth POWER on appears on the SoundStand s display 14 e In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost ifthe distance between the SoundStand and the Bluetooth device exceeds 5m e the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the SoundStand to restore the pairing with the Bluetooth device e The SoundStand automatically turns off after 25 minutes in the Ready state 14 e Available only if the SoundStand is listed among the Bluetooth device s paired devices The Bluetooth device and the SoundStand must have been previously paired at least once e SoundStand will appear in the Bluetooth device s searched devices list only when the SoundStand is displaying BT READY e In the TV SoundConnect mode the SoundStand cannot be paired to another Bluetooth device e f the SoundStand is con
91. nected to a TV through TV SoundConnect and you turn the the SoundStand off by turning off the TV the Bluetooth Power function will not turn the SoundStand on To disconnect the Bluetooth device from the SoundStand You can disconnect the Bluetooth device from the SoundStand For instructions see the Bluetooth device s user manual e The SoundStand will be disconnected e When the SoundStand is disconnected from the Bluetooth device the SoundStand will display BT DISCONNECTED on the front display To disconnect the SoundStand from the Bluetooth device Press the SOURGE button on the remote control or the F button on the product s top panel to switch from BT to another mode or turn off the SoundStand e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the SoundStand before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the SoundStand _ It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition Itis exposed to electrical interference fro
92. nual gt Icons used in this manual Icon Term Definition D Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled U gt Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function gt Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 fa problem occurs check Troubleshooting See page 21 gt Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below gt Protection pad 4ea Remote Control Lithium Battery User Manual AUX Cable 8V CR2032 Go NFC Sticker Adapter Power Cord HSB Gaule Only HW H610 Model Y J e The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above e Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit 6 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP FRONT PANEL FUNCTION BUTTON Selects the D IN AUX HDMI BT TV USB input e While the unit is powered on pressing the F button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press the F button for more than 3
93. o Sync Audiosynchr mogelijk niet Batterijen in de afstandsbediening plaatsen weergegeven in de bovenstaande afbeelding 1 Gebruik een munt om de 2 Plaats een lithiumbatterij van 8V Houd de klep van de pluspool omhoog gericht bij het plaatsen afstandsbediening linksom van de batterij Plaats de batterijklep en lijn de te draaien om deze te e markeringen uit op elkaar zoals verwijderen zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding 3 Gebruik een munt om de klep zo ver mogelijk rechtsom te draaien om deze op zijn plaats te bevestigen 10 INSTALLATIE INSTALLATIE SOUNDSTAND INSTALLATIE Als u uw TV bovenop de SoundStand wilt plaatsen moet u controleren of uw TV voldoet aan de twee onderstaande voorwaarden Maximum TV gewicht 35kg Maximumafmeting TV voet Kleiner dan 720 mm X 320 mm Past op de meeste televisies tot 1524 mm en tot 35 kg Formaat van televisiescherm en type standaard kunnen vari ren De SoundStand installeren Juiste installatie Plaats de TV niet op n zijde op de SoundStand Plaats de SoundStand niet bij de rand van een Plaats geen televisie waarvan het voetstuk groter a 5 is dan de bovenkant van de SoundStand boven op televisieplank tafel of entertainmentcentrum de SoundStand amp e Plaats de TV niet op n zijde op de SoundStand De TV kan kantelen en kan lichamelijk letsel veroorzaken e Zorg er
94. ols are not supported Do not remove the USB device while it is being read DRM protected music files MP3 WMA from a commercial web site cannot be played External HDDs are not supported 19 FUNCTIONS Display Mobile phone devices are not supported File Format Type Compatibility list Format Codec MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 mp3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2 5 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 uns Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav ogg OGG 1 1 0 flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Supported Sampling Rate above 16KHz FUNCTIONS SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the SoundStand s system firmware in the future If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB device with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your SoundStand Note that if there are multiple upgrade files you must load them onto the USB device singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit samsung com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading upgrades files e Insert a USB device containing the firmware upgrade into the USB port on the main unit e Do not disconnect the power or remove the USB device while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded all settings are res
95. ouvez rencontrer un probl me de compatibilit USB Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement Les protocoles PTP des cam ras num riques ne sont pas pris en charge Ne retirez pas le p riph rique USB lorsqu il est en cours de lecture 19 FONCTIONS Affichage Les fichiers musicaux prot g s par la technologie DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne peuvent pas tre lus Les disques durs externes ne sont pas pris en charge Les t l phones mobiles ne sont pas pris en charge Liste de compatibilit s Format Codec MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 mp3 MPEG 2 Couche 3 MPEG 2 5 Couche 3 Wave_Format_MSAudio1 wma s Wave_Format_MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Prend en charge un d bit d chantillonnage sup rieur 16 KHz FONCTIONS MISE JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer l avenir des mises niveau pour le micrologiciel du syst me SoundStand Si une mise niveau est propos e vous pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant une cl USB contenant la mise niveau du micrologiciel au port USB de votre SoundStand Notez qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise niveau vous devez simplement les charger sur la cl USB et les utiliser pour mettre
96. rder A track that has already been played may be played again Play Pause Press the I button again to pause playing the file temporarily Press the gt I button again to play the selected file Y L e SoundStand is a Samsung proprietary name e Operate the TV using the TV s remote control REMOTE CONTROL POWER Turns the SoundStand on and off MUTE You can turn the volume down to O with the push of a button Press again to restore the sound to the previous volume level VOLUME Adjusts the volume level of the unit SOUND EFFECT Press SOUND EFFECT on the remote control to select a sound mode Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound We recommend that you select a Sound Effect mode based on the source material and your personal taste Skip Back If there is more than one file on the device you are playing and you press the I button the previous file is selected Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth Power function on and off See pages 16 and 18 for details AUDIO SYNC If the SoundStand is connected to a digital TV and the video appears out of synch with the audio press the Audio Sync buttons to synch the audio with the video Press the AUDIO SYNC buttons to set the audio delay from 0 to 800 ms In USB mode TV mode or BT mode the Audio Sync function may not work gt Installing Batteries in the Remote Control
97. rming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving Als ENERGY STAR partner heeft Samsung vastgesteld dat dit apparaat of model voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor effici nt energiegebruik ENERGY STAR PARTNER Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet m
98. rmware the latest version e Does an error occur when connecting Reset the TV MODE and connect again gt TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check your TV to see if it supports TV SoundConnect gt Update your TV with the latest firmware gt Contact the Samsung call centre gt Press and hold the II button for 5 seconds to reset the TV SoundConnect connection 21 APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW H600 HW H610 USB 5V 0 5A Weight 5 kg GENERAL Dimensions W x H x D 735 x 36 5 x 360 mm Operating temperature range 5 C 35 C Operating humidity range 10 to 75 80 W MID TWT 8 OHM SW 4 OHM Rated output power THD 10 1 kHz AMELIFIER S N ratio analogue input 65 dB Separation 1kHz 65 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurements using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product LICENSE DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 5 2 0 Channel For DTS patents see http patents dts com Man
99. rz gerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt e Wenn Sie den Ton nur ber den SoundStand h ren wollen m ssen Sie die Lautsprecher des Fernsehger ts im Audio Setup Men Ihres Fernsehger ts ausschalten Weitere Informationen ber Ihr Fernsehger t finden Sie im Benutzerhandbuch das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war BESCHREIBUNGEN R CKSEITE DES GER TS OPTICAL IN Zum AnschlieBen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Ger ts AUX IN F r den Anschluss an den Analogausgang eines externen Ger ts STROMANSCHLUSSBUCHSE SchlieBen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Ger ts an und HDMI OUT Jack F r die gleichzeitige Ausgabe von Video und Audiosignalen ber ein stecken Sie anschlieBend den Stecker HDMI Kabel des Netzteils in die Steckdose USB PORT HDMI IN Jack SchlieBen Sie USB Ger te wie Dient zum Anschluss von Video MP3 Player hier an um die Dateien und Audiosignalen ber ein auf diesen Ger ten wiederzugeben HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterst tztes externes Ger t anzuschlie en e Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen Ziehen Sie nicht am Kabel e Schlie en Sie dieses Ger t oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TOUR UND VERWENDEN
100. schaltet wird Der Soundstand f hrt unter den folgenden Umst nden eventuell die Suche nach Bluetooth Ger ten oder den Verbindungsaufbau nicht fehlerfrei durch Wenn sich SoundStand in einem starken elektrischen Feld befindet Wenn mit mehreren Bluetooth Ger ten gleichzeitig eine Verbindung zum SoundStand hergestellt wurde Wenn das Bluetooth Gerat ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert Beachten Sie dass Ger te wie Mikrowellenherde WLAN Ger te Leuchtstoffr hren und Gas fen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth Ger te verwenden wodurch es zu Interferenzen kommen kann Der SoundStand unterst tzt SBC data 44 1kHz 48kHz Nur an ein Bluetooth Ger t anschlieBen das die A2DP AV Funktion unterst tzt Es kann keine Verbindungen zwischen dem SoundStand und Bluetooth Ger ten hergestellt werden die nur die HF Hands Free Funktion unterst tzen FUNKTIONEN Bluetooth POWER ein Bluetooth POWER Wenn die Funktion das Ger t ber Bluetooth einzuschalten aktiviert und der SoundStand ausgeschaltet ist und ein Bluetooth Ger t mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem SoundStand hergestellt wurde versucht eine Verbindung mit dem SoundStand herzustellen schaltet sich der SoundStand automatisch ein 1 Dr cken Sie die Bluetooth POWER Tasten des SoundStand und der Fernbedienung 2 Bluetooth POWER erscheint auf dem SoundStand Display
101. seconds again VOLUME Controls the volume level The numeric value of the volume level appears in the front panel display POWER BUTTON Turns the power on and off REMOTE CONTROL SENSOR DISPLAY The remote control can operate Displays the current mode SoundStands made by SAMSUNG only Y 14 e When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound e If you want to enjoy the sound only from the SoundStand you must turn off the TV s speakers in the Audio Setup menu of your TV Refer to the owner s manual supplied with your TV DESCRIPTIONS REAR PANEL OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device Power Supply IN HDMI OUT Jack Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI Connect the AC power adaptor to the power supply jack and then connect the AC power adaptor plug cable to a wall outlet USB PORT HDMI IN Jack Connect USB devices such as Connects both video and audio MP3 players here to the play files signals using an HDMI cable Use on the devices when connecting a supported external device e When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable e Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are comp
102. steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden e Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein WARNUNG e Das Ger t keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie Vasen auf das Ger t stellen e Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 68 6mm 994mm 991mm Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der R ckseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage M bel auf so dass rundherum ausreichend Platz 7 10 cm zur Bel ftung bleibt Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht abgedeckt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die heiB werden k nnen Das Ger t ist Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen nnen zur Besch digung des Ger ts f hren Sch tzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit z B Vasen berm iger Hitze z B Kamine oder Ger ten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehl
103. sung sortis partir de 2013 e Sile SoundStand est connect un t l viseur via TV SoundConnect et que vous d sactivez le SoundStand en teignant le t l viseur la fonction Bluetooth Power n activera pas le SoundStand m me si vous connectez un autre p riph rique Bluetooth 18 USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les p riph riques de stockage USB 1 3 Port USB Branchez le p riph rique USB au port USB situ l arri re de l appareil Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande ou sur le bouton F situ sur le panneau sup rieur de l appareil de fa on r p t e jusqu ce que USB apparaisse USB appara t sur l cran d affichage e La connexion SoundStand au p riph rique USB est termin e e Il s teint automatiquement Auto Power Off si aucun p riph rique USB n a t connect apr s plus de 25 minutes Avant de connecter un p riph rique USB L utilisateur doit conna tre les points suivants Si le nom de fichier d un fichier ou d un dossier sur un p riph rique USB d passe 10 caract res il ne s affiche pas sur l cran du SoundStand Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de stockage USB Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un p riph rique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous p
104. sung Electronics Co Ltd ist das vollst ndige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG berpr fen Sie ob das im Folgenden aufgef hrte Zubeh r mitgeliefert wurde Fernbedienung Lithium Batterie BV CR2032 Netzteil Schutzpolster 4 x Benutzerhandbuch Aux Kabel Polster NFC Etikett Netzkabel Uag kabe nur beim Modell HW H610 Y 14 e Das mitgelieferte USB Kabel dient f r den Anschluss eines externen USB Ger ts e Verwenden Sie das zugeh rige USB Kabel um externe USB Ger te an die Einheit anzuschlie en 6 BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES VORDERES BEDIENFELD EINGANGS WAHLSCHALTER Des D IN AUX HDMI BT TV USB Eingangs e Wenn das Ger t eingeschaltet ist und die F Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die F Taste erneut f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt halten LAUTST RKE Zum Einstellen der Lautst rke Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautst rkestufe TASTEEIN AUSSCHALTEN Schaltet das Ger t ein und aus FERNBEDIENUNG SENSOR ANZEIGE Es k nnen nur die von SAMSUNG Aktuellen Modus anzeigen hergestellten SoundStands mit der Fernbedienung bedient werden e Wenn Sie dieses Ger t einschalten vergeht eine Ve
105. sung product Registreer uw product op www samsung com register PROGRAMMAONDERDELEN PROGRAMMAONDERDELEN TV SoundConnect TV geluidsaansluiting Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth verbinding naar audio van uw televisie luisteren op uw SoundStand en het geluid regelen HDMI HDMI verzendt de beeld en geluidssignalen gelijktijdig en biedt een helderder beeld Dit toestel is ook uitgerust met de ARC functie waarmee u met behulp van een HDMI kabel het geluid van uw televisie kunt beluisteren via de SoundStand Deze functie is alleen beschikbaar als u het toestel aansluit op een TV die compatibel is met ARC Surround Sound Expansion Uitbreiding surroundgeluid De functie Surround Sound Expansion Uitbreiding surroundgeluid voegt diepte en ruimtelijkheid aan uw luisterervaring oe Surround Sound Expansion wordt aangedreven door Sonic Emotion De modus Speciaal geluid U kunt kiezen uit verschillende geluidsmodi CINEMA BIOSCOOP SPORTS SPORT VOICE STEM MUSIC MUZIEK STANDARD OFF STANDAARD UIT afhankelijk van het type inhoud dat u wilt weergeven De multifunctionele afstandsbediening U kunt de meegeleverde afstandsbediening gebruiken om verschillende bewerkingen te regelen via een simpele druk op een knop Ondersteuning voor USB host Met behulp van de USB HOST functie van de SoundStand kunt u externe USB opslagapparaten zoals een MP3 speler of een USB pendrive aansluiten en de muziekbestanden die daarop
106. symbole qui lui est associ sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque d pos e de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Homi Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Pour toute requ te et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail l adresse oss request samsung com CE Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce Wireless Audio SoundStand est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez visualiser la D claration de Conformit via le site Web http www samsung com allez sur Support Assistance gt Search Product Support Recherche de l assistance de l appareil puis entrez le nom de mod le Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l Union Europ enne 22 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Zone Site Internet Zone Site Internet AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 win samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 SLOVENIA 080 697 267 msi rt www samsung com be support 090 726 786 WW S
107. t durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Als ein ENERGY STAR Partner hat Samsung erkl rt das dieses Produkt oder Modelle dieses Produkts die ENERGY STAR Energieeffizienzrichtlinien erf llen eG fi ENERGY STAR PARTNER Private Nutzer wenden sich an den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zustandigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerat bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden AH68 02697F 00
108. u bij het aansluiten van een Bluetooth apparaat naar een pincode wordt gevraagd U kunt slechts n Bluetooth apparaat tezelfdertijd koppelen De Bluetooth verbinding wordt be indigd wanneer u de SoundStand wordt uitgeschakeld Onder de volgende omstandigheden voert de SoundStand mogelijk geen correcte Bluetooth zoek of verbindingsactie uit Indien er zich een sterk elektrisch veld rond SoundStand bevindt Indien verschillende Bluetooth apparaten tegelijkertijd met SoundStand worden gekoppeld Indien het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld niet is geplaatst of defect is Let op apparaten zoals magnetrons draadloos LAN adapters tl lampen en gasfornuizen gebruiken hetzelfde frequentiebereik als het Bluetooth apparaat Dat kan tot elektrische interferentie leiden De SoundStand ondersteunt SBC data 44 1 kHz 48 KHz Sluit alleen aan op een Bluetooth apparaat dat de functie A2DP AV ondersteunt U kunt de SoundStand niet verbinden met een Bluetooth apparaat dat alleen de HF functie handsfree ondersteunt Pause Onderbreken Next Volgende Prev Vorige niet beschikbaar Deze functies zijn echter wel beschikbaar bij Bluetooth apparaten die AVRCP ondersteunen 15 FUNCTIES gt Bluetooth POWER inschakelen Bluetooth voeding Als de Bluetooth Power On functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat wordt de hoofdeenheid automatisch ingeschakeld als een eerder gekoppeld Bl
109. ual e Bluetooth connection will be terminated when you turn the SoundStand off e The SoundStand may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung SoundStand from the list If there is a strong electrical field around e When the SoundStand is connected to the the SoundStand Bluetooth device it will display Bluetooth device If several Bluetooth devices are name BT on the front display simultaneously paired with SoundStand e The device name can only be displayed in Ifthe Bluetooth device is turned off not in English An underline _ will be displayed if the place or malfunctions name is not in English Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference e The SoundStand supports SBC data e If the Bluetooth device has failed to pair with the SoundStand delete the previous Samsung SoundStand found by the Bluetooth device and have it search for the SoundStand again 5 Play music on the connected device 44 1KHz 4BKHZ You can listen to the music playing on the e Connect only to a Bluetooth device that connected Bluetooth device over the supports the A2DP AV function SoundStand e You cannot con
110. uetooth apparaat probeert om een koppeling met de SoundStand tot stand te brengen 1 Druk op de knoppen Bluetooth POWER van de SoundStand en de afstandsbediening 2 Bluetooth POWER on wordt weergegeven op het display van de SoundStand 14 e Alleen beschikbaar als de SoundStand wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het Bluetooth apparaat Het Bluetooth apparaat en de SoundStand moeten minstens een keer vooraf gekoppeld zijn e SoundStand verschijnt alleen in de lijst van gezochte apparaten in het Bluetooth apparaat wanneer de SoundStand BT READY weergeeft e In de modus TV SoundConnect TV geluidsaansluiting kan de SoundStand niet worden gekoppeld met een ander Bluetooth apparaat e Als de SoundStand via TV SoundConnect met een televisie is verbonden en u de SoundStand uitschakelt door de televisie uit te zetten wordt de SoundStand niet ingeschakeld via de Bluetooth Power On functie gt De verbinding tussen het Bluetooth apparaat en SoundStand verbreken U kunt de verbinding tussen het Bluetooth apparaat en SoundStand verbreken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat voor instructies e De verbinding met SoundStand wordt verbroken e Wanneer de verbinding tussen SoundStand en het Bluetooth apparaat wordt verbroken verschijnt BT DISCONNECTED op het voorste display van de SoundStand De verbinding tussen SoundStand en het Bluetooth apparaat verbreken Druk op de SOURC
111. ufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com CE Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio SoundStand is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries 22 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre Country Contact Centre Web Site Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 7267864 SLO 80 697 267 istisnai www samsung com be support 090 726 786 Wwvw Samsung COMVSl Suppo PV Dutch 0900 SAMSUNG 0900
112. une faible distance e Plus la distance est grande entre l SoundStand et le p riph rique Bluetooth plus la qualit de la transmission se d grade Si la distance exc de la plage op rationnelle Bluetooth la connexion est perdue e Dans les zones o la r ception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage est d pass e M me si la distance est respect e il est possible que la qualit sonore soit d t rior e par des obstacles ex murs portes e Ce p riph rique sans fil peut provoquer des interf rences lectriques durant son fonctionnement 16 FONCTIONS NFC MOD LE HW H610 UNIQUEMENT Vous pouvez connecter votre SoundStand un p riph rique intelligent activ NFC gr ce une connexion Bluetooth avec une configuration simple Une fois connect vous pouvez appr cier la musique enregistr e sur votre p riph rique intelligent via le SoundStand Connexion avec NFC et des p riph riques intelligents Fixez l tiquette adh sive NFC comme souhait et approchez ensuite votre p riph rique intelligent de celle ci Samsung Wireless Audio FC Be gt Se connecter l tiquette NFC 1 D tachez l tiquette adh sive NFC sur le haut du SoundStand et attachez la l endroit d sir e Nous vous conseillons
113. ung herstellen m chten das Bluetooth Men aus Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t das Stereo Headset Men aus e Wird eine Liste der erkannten Ger te angezeigt W hlen Sie Samsung SoundStand aus der Liste e Wenn der SoundStand an das Bluetooth Ger t angeschlossen ist wird Bluetooth Ger tename BT auf dem Frontdisplay angezeigt e Der Ger tename kann nur auf Englisch angezeigt werden Ein Unterstrich _ wird angezeigt wenn der Name nicht auf Englisch ist e Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Ger t und SoundStand fehlgeschlagen ist entfernen Sie das vom Bluetooth Ger t gefundene Samsung SoundStand und f hren Sie die Suche erneut durch Starten sie auf dem verbundenen Ger t die Musikwiedergabe e Sie k nnen nun die vom Bluetooth Ger t wiedergegebenen Musiktitel ber das SoundStand System h ren e Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zur ck nicht verf gbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geraten zur Verf gung die AVRCP unterst tzen 15 Verbinden 9 Bluetooth Ger t Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Ger ts nach der PIN Nummer gefragt werden geben Sie lt 0000 gt ein Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t hergestellt werden Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der SoundStand ausge
114. us d sirez connecter Reportezvous pour cela au manuel d utilisation de ce p riph rique S lectionnez le menu des couteurs st r o sur le p riph rique Bluetooth e Vous afficherez la liste des p riph riques connect s S lectionnez Samsung SoundStand dans la liste e Lorsque le SoundStand est connect l appareil Bluetooth Bluetooth device name gt BT s affiche l cran e Le nom du p riph rique peut uniquement tre affich en anglais Un soulignage _ sera affich si le nom n est pas en anglais e Si le fait d associer le p riph rique Bluetooth et le syst me SoundStand a chou supprimez le pr c dent Samsung SoundStand identifi par le p riph rique Bluetooth et faites lui rechercher le syst me SoundStand nouveau Lisez de la musique sur le p riph rique connect e _ Vous pouvez couter de la musique lue sur le p riph rique Bluetooth connect via le syst me SoundStand e En mode BT les fonctions Play Pause Next Prev ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les p riph riques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalit AVRCP 15 Connexion Si le code PIN de s curit est demand lors de la connexion d un p riph rique Bluetooth entrez lt 0000 gt Un seul p riph rique Bluetooth peut tre associ la fois La connexion Bluetooth sera termin e lorsque le SoundStand sera
115. us reporter au manuel d utilisation du p riph rique intelligent e La position de l antenne NFC est diff rente selon les p riph riques Confirmez la position de antenne de votre p riph rique intelligent dans le manuel d utilisation du p riph rique avant de tenter de l associer avec le SoundStand e Si votre p riph rique intelligent est plac dans une housse paisse ou dans une coque la connexion NFC peut ne pas tre stable e Le signe N est une marque d pos e ou une marque de commerce de NFC Forum Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e Si vous rencontrez des difficult s avec la connexion NFC Si le p riph rique intelligent est en contact avec l tiquette NFC la connexion NFC peut chouer Si l erreur Empty tag s affiche sur le p riph rique intelligent veuillez essayer nouveau V rifiez si l antenne de votre p riph rique intelligent est assez proche du logo NFC sur le SoundStand e Si vous d sactivez le SoundStand lorsque la fonction Bluetooth Power On est active et si vous essayez ensuite de connecter un p riph rique Bluetooth qui a t connect pr c demment l aide du NFC le SoundStand s allume automatiquement lors de la connexion du p riph rique Pour r gler l option Bluetooth Power On reportez vous la page 16 17 vdd FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez appr cier le son du t l viseur travers le SoundStand connect un T l viseur Samsung qui prend en
116. utons AUDIO SYNC pour r gler le temps de retard audio de 0 300 ms En mode USB en mode TV ou en mode BT la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner gt Installation des piles dans la t l commande 1 Utilisez une pi ce de 2 Ins rez une pile au lithium de 3 V Veillez ce monnaie pour tourner le que le p le positif soit orient vers le haut couvercle de la lors de l insertion de la pile dans son t l commande dans le logement Mettez le couvercle sur la batterie sens inverse des aiguilles et alignez le rep re e l un en face de l autre d une montre pour le comme indiqu sur la figure ci dessus retirer comme indiqu sur la figure ci dessus 3 Utilisez une pi ce de monnaie pour tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e pour le remettre en place 10 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU SOUNDSTAND Si vous d sirez placer votre t l viseur par dessus le SoundStand assurez vous que votre t l viseur satisfait les deux conditions ci dessous Poids maximum du t l viseur 35kg Dimension maximum du pied du t l viseur Inf rieur a 720mm X 320mm X S adapte la plupart des t l viseurs allant jusqu 1524 mm et 35 kg la taille de l cran du t l viseur et le type de pied peuvent varier gt Comment installer le SoundStand Installation correcte Ne placez pas le t l viseur sur un c t
117. veuillez lire ce qui suit D PANNAGE L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch dans la prise gt Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise murale La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant e L air est il charg en lectricit statique gt D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la Aucun son n est mis e La fonction Mute est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum gt Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction gt R glez le volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles us es e La distance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante gt Remplacez les gt Rapprochez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du t l viseur a chou e Votre t l viseur prend il en charge TV SoundConnect e La version du micrologiciel du t l viseur est elle la plus r cente e Une erreur s est elle produite lors de la connexion R initialisez le MODE TV et connectez nouveau gt TV SoundConnect est pris en charge par certains t l viseurs Samsung commercialis s apr s 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge TV SoundConnect gt Mettez votre t l viseur jour avec la version du micrologiciel la plus r cente
118. voor dat u de SoundStand in het midden van de plank tafel enz plaats bij de installatie Plaats deze niet bij een rand Als de televisie groter is dan de SoundStand kunt u wandmontage van de televisie overwegen of de SoundStand op een stabiel oppervlak plaatsen Installeer de SoundStand op minimaal 5 cm afstand van de muur gt De beschermingspads gebruiken Plaats de meegeleverde beschermingspads boven op het product en plaats vervolgens de televisiestandaard boven op de pads om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak van het product komen AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie projector DVD speler Blu ray speler settopbox enzovoort HDMI verhindert elke schade aan het signaal vanwege de conversie naar analoog en behoudt de video en audiokwaliteit van de originele digitale bron HDMI kabel HDMI kabel niet meegeleverd niet meegeleverd nl e 3 0 mn Ea mau Digitale Apparaten HDMI IN HDMI IN HDMI OUT ARC Sluit de HDMI kabel niet meegeleverd aan tussen de Met de ARC functie kan digitale audio worden HDMI IN ingang aan de achterzijde van het product en uitgevoerd via de HDMI OUT ARC poort de HDMI uitgang op uw digitale apparaten Deze kan alleen worden ingeschakeld wanneer de SoundStand is aangesloten op een televis
119. w instellingen ergens te noteren zodat u deze na de upgrade eenvoudig opnieuw kunt instellen Als het bijwerken van de software is voltooid schakelt u het product uit en houdt u de knop gt Il even ingedrukt om het product te resetten Als de firmware niet kan worden bijgewerkt raden we u aan het USB apparaat te formatteren in FAT16 en het nogmaals te proberen Formatteer het USB station niet in NTFS indeling De Soundstand biedt geen ondersteuning voor het NTFS bestandssysteem Afhankelijk van de fabrikant worden sommige USB opslagapparaten mogelijk niet ondersteund 20 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt Het apparaat wordt niet ingeschakeld e Is de stekker aangesloten op het stopcontact gt Sluit de stekker aan op het stopcontact Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt e Is er statische elektriciteit in de lucht gt Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan Ik hoor geen geluid e Is de functie voor geluid dempen aan gt Druk op de toets Mute om de functie uit te schakelen e Is het volume minimaal gt Regel het volume Afstandsbediening werkt niet e Zijn de batterijen leeg gt Plaats nieuwe batterijen e Is de afstand tussen de afstandsbediening en de gt Ga dichter naar de eenheid speler niet te groot De TV SoundConnect TV koppeling werkt niet
120. w samsung com It support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee suppori Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altger ten amp Elektroschrott l Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nich
121. worden niet ondersteund Mobiele telefoons worden niet ondersteund Compatibiliteitslijst Formaat Codec MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 mp3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2 5 Layer3 N Wave Format _MSAudio1 wma Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Ondersteunt een samplingfrequentie van meer dan 16KHz FUNCTIES SOFTWARE UPGRADE Samsung kan in de toekomst upgrades voor de firmware van het SoundStand systeem aanbieden Indien een upgrade wordt aangeboden kunt u de firmware upgraden door een USB apparaat waarop de firmware upgrade is opgeslagen aan te sluiten op de USB poort van uw SoundStand Let op als er meerdere upgradebestanden zijn moet u telkens n ervan op het USB station zetten en ze n voor n gebruiken om de firmware te upgraden Ga naar Samsung com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van upgradebestanden Plaats een USB apparaat met de firmware upgrade in de USB poort op het hoofdapparaat Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB apparaat niet wanneer de upgrade wordt uitgevoerd Het hoofdapparaat zal automatisch worden uitgeschakeld na het voltooien van de firmware upgrade Wanneer er een upgrade van de software wordt uitgevoerd worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen standaard We raden u aan u
122. zijn opgeslagen afspelen Bluetooth functie U kunt een Bluetooth apparaat verbinden met de SoundStand en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid en dat allemaal draadloos NFC Alleen HW H610 model Sluit uw NFC compatibele apparaat via Bluetooth aan op de SoundStand met behulp van deze eenvoudige installatieprocedure en speel muziek op het apparaat af via de SoundStand VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT WANT DAN LOOPT KRIJGEN U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan waardoor u een elektrische schok kunt krijgen Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat WAARSCHUWING Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen LET OP OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN ZORGT U DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN e Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang me DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN een geaard stopcontact e Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer moet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Image for DOS PDF manual  mode d`emploi - Le département des Pyrénées  Development of an intuitive sound manipulation tool for in  Paper Reviewing User Guide  Obtenir un numéro de SIREN/SIRET  Bedienungsanleitung - Medi Markt Service Nord & Ost GmbH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file