Home

AudioSonic CL-1491

Contents

1. e Appuyez sur le bouton alarme 1 2 sans le rel cher pour activer d sactiver l alarme Une fois l alarme activ e le symbole de cloche s affiche l cran Fonction de rappel d alarme e Lorsque l alarme retentit appuyez sur le bouton rappel d alarme pour suspendre l alarme et activer la fonction de rappel d alarme Le bip ou l alarme radio cesse et retentit nouveau apr s 9 minutes Arr ter l alarme e Appuyez sur le bouton on off pour arr ter compl tement l alarme Mode radio Remarque assurez vous que l antenne FM est compl tement d roul e et d ploy e pour optimiser la r ception FM e Appuyez sur le bouton Radio on off pour activer l unit e Utilisez le bouton r glage pour s lectionner la station de radio voulue Regier et rappeler les pr r glages radio Appuyez sans le rel cher sur le bouton m moire P01 clignote l affichage Utilisez le bouton r glage pour SEN la station pr r gl e voulue P01 P 10 Appuyez nouveau sur le bouton m moire pour r gler le pr r glage e Pour rappeler les stations pr r gl es appuyez sur le bouton m moire de maniere r p t e pour s lectionner le num ro pr r gl Commande att nuation e Enmode veille appuyez sur le bouton att nuation pour r gler la luminosit de l cran LCD Activation de veille e Lorsque vous coutez la radio appuyez sur le bouton veille pour acc der au mode veille Vous pouvez aj
2. ie Kr tky sp nok spiaci re im Stlmenie jasu Preklopenie premietania o 180 premietanie teploty Dopredu C F rok Bud k 2 10 Nast pam Pam 11 Zap Vyp PREN PRV M POU IT M Nap jac k bel SP zapojte do be nej elektrickej z str ky SP Tento spotrebi je vybaven z lo n m syst mom bat ri vy aduje 3V CR2032 ploch lithiov bat riu nie je s as balenia Bat riu vlo te do priestoru na bat rie a d vajte pritom pozor aby kladn a z porn a p l bat rie zapadli do pr slu n ch termin lov na doske priestoru na bat rie Pokia vypadne elektrick pr d hodiny sa automaticky prepn na nap janie z bat rie a hodiny aj asova alej be ia Po obnoven dod vky elektrickej energie sa hodiny prepn sp na nap janie SP POU VANIE as a kalend r e Stla te a podr te tla idlo NAST PAM P v pohotovostnom re ime a vst pte tak do re imu nastavenia asu Na pravu nastavenia pou ite tla idl ladenia Na cyklick zmenu re imu v nasleduj com porad stla te tla idlo NAST PAM P Rok d tum Form t 12 24 hod Hodiny re lneho asu gt Min ty re lneho asu Nastavenie bud ka e Na zobrazenie asu budenia stla te v pohotovostnom re ime tla idlo budenie 1 2 Na vstup do re imu nastavenia budenia stla te znovu stla te a znovu priamo dr te dokia sa e te zobrazuje as budenia Na pravu nastavenia pou ite tla idl laden
3. amp Sonntag 1 1 Ein Tag der Woche Aktivierung Deaktivierung der Weckfunktion e Dr cken und halten Sie die Taste alarm 1 2 um die Weckfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Sobald die Weckfunktion aktiviert ist erscheint das Glockensymbol auf der Anzeige Schlummerfunktion e Sobald der Wecker ert nt dr cken Sie auf die Taste snooze um die Weckfunktion auf einen sp teren Zeitpunkt zu verschieben und die Schlummerfunktion zu aktivieren Der Weckton bzw der Radiowecker verstummt und ert nt nach 9 Minuten erneut Weckfunktion stoppen e Dr cken Sie auf die Taste on off um die Weckfunktion komplett zu stoppen Radiomodus Hinweis Vergewissern Sie sich dass die FM Antenne vollkommen ausgerollt und ausgestreckt ist um den besten FM Empfang zu erzielen e Dr cken Sie auf die Taste on off des Radios um das Ger t einzuschalten e Verwenden Sie die Taste tune um die gew nschte Radiostation zu w hlen lt Bana und Aufrufen der Radiostations Voreinstellungen Dr cken und halten Sie die Taste memory HUT blinkt nun in der Anzeige Verwenden Sie die Taste tune um die gew nschte Radiostations Voreinstellung PO01 P 10 zu w hlen Dr cken Sie erneut auf die Taste memory um die Radiostations Voreinstellung einzustellen e Um die Radiostations Voreinstellungen wieder aufzurufen dr cken Sie wiederholt auf die Taste memory um die Voreinstellungsnummer zu w hlen Dimmersteuerung e
4. de Ver o e a hora de Inverno este r dio despertador oferece lhe esta op o para ajustar para a hora de Ver o No modo de espera prima e mantenha o bot o DST premido durante 2 segundos O rel gio avan a uma hora Para sair do modo da hora de Ver o repita o procedimento anterior ARANTIA Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servi o www service tristar eu AMBIENTE E Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a protec o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Assist ncia Encontra todas as informa es e pe as de substitui o em service tristar eu PL Instrukcje uzytkowania BEZPIE
5. o novamente ap s 9 minutos Parar o alarme e Prima o bot o ligar desligar para desligar completamente o alarme Modo de r dio Nota Certifique se de que a antena FM est totalmente desenrolada e esticada para obter a melhor recep o FM e Prima o bot o ligar desligar do r dio para ligar a unidade e Utilize o bot o sintonizar para seleccionar a esta o de r dio pretendida Definir e encontrar as predefini es de r dio e Prima e mantenha o bot o mem ria premido P01 ir surgir intermitente no visor Utilize o bot o sintonizar para seleccionar a esta o predefinida pretendida P01 P10 Prima novamente o bot o mem ria para guardar a predefini o e Para encontrar esta es predefinidas prima o bot o mem ria repetidamente para seleccionar o n mero da esta o predefinida Controlo da regula o da intensidade da luz e No modo de espera prima o bot o de regula o da intensidade da luz para definir o brilho do visor LCD Funcionamento da fun o de suspens o e Enquanto ouve r dio prima o bot o suspens o para entrar no modo de suspens o Pode ajustar o temporizador de suspens o de 90 minutos a 15 minutos premindo este bot o repetidamente Quando o temporizador de suspens o seleccionado a unidade desliga se automaticamente assim que o tempo definido chega ao fim BEER de hora de Ver o DST Para pa ses com hora de Ver o uma hora de diferen a entre a hora
6. Dr cken Sie im Standby Modus auf die Taste dimmer um die Helligkeit der LCD Anzeige einzustellen Einschlafbetrieb e Wenn Sie Radio h ren dr cken Sie auf die Taste sleep um den Einschlafmodus aufzurufen Sie k nnen den Einschlaf Timer von 90 Minuten bis 15 Minuten einstellen indem diese Taste wiederholt gedr ckt wird Ist der Einschlaf Timer eingeschaltet schaltet das Ger t automatisch ab sobald die Zeit abgelaufen ist Sommerzeit Modus DST e F r L nder mit Sommerzeit DST eine Stunde Unterschied zwischen Summer und Winterzeit bietet Ihnen dieses Uhrenradio die DST Option um die Sommerzeit anzupassen Dr cken und halten Sie im Standby Modus 2 Sekunden lang die Taste DST Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt Um den DST Modus zu verlassen wiederholen Sie den Vorgang oben SAKRANTE Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter www service tristar eu UMWELT Z Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von e
7. blink in the display Use the tune button to select the desired preset station P01 P10 Press the memory button again to set the preset e For recalling preset stations press the memory button repeatedly to select the preset number Dimmer control e In standby mode press the dimmer button to set the brightness of the LCD display Sleep operation e When you listen to the radio press the sleep button to enter into the sleep mode You can adjust the sleep timer from 90 minutes to 15 minutes by pressing this button repeatedly When sleep timer is selected the unit will automatically turn off once time is up Daylight saving time DST mode For countries with daylight saving time DST one hour difference between summer time and winter time this clock radio offers you DST option to adjust summer time In standby mode press and hold for 2 seconds the DST button The clock advances by one hour To exit DST mode repeat the above operation k This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu ENVIRONMENT Z This appliance shou
8. disattiva automaticamente all ora impostata Modalit ora legale e Peri paesi che adottano l ora legale un ora di differenza fra orario estivo e invernale questa radiosveglia offre l opzione ora legale per impostare l ora estiva In modalit standby tenere premuto per 2 secondi il pulsante DST ora legale L orologio avanza di un ora Per uscire dalla modalit ora legale ripetere la suddetta operazione GARANA Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu AMBIENTE Z Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Assistenza Tutte le i
9. p edvolby pou ijte tla tko Lad n PO01 P 10 Pro nastaven p edvolby znovu stiskn te tla tko pam e Pro vyvol n stanic p edvoleb opakovan ma kejte tla tko pam a vyberte tak slo p edvolby Nastaven jasu e V pohotovostn m re imu stiskn te tla tko nastaven jasu a nastavte jas LCD displeje Funkce sleep e Pokud poslouch te r dio stiskn te tla tko sleep a vstupte tak do sp nkov ho re imu Casova sp nku m ete nastavit od 90 do 15 minut opakovan m ma k n m tohoto tla tka Po v b ru asova e sp nku se po uplynut doby se za zen vypne Re im letn ho asu DST e Pro zem kter pou vaj letn as rozd l 1 hodina mezi letn m a zimn m asem tento r diov bud k nab z mo nost DST pro nastaven letn ho asu V pohotovostn m re imu stiskn te a podr te na dv vte iny tla tko DST Hodiny se posunou o jednu hodinu dop edu Pro ukon en re imu nastaven letn ho asu opakujte v e uveden postup Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn inte
10. s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely a s iastky n jdete na service tristar eu
11. zmienia si czas na letni godzina r nicy mi dzy czasem letnim a zimowym W trybie oczekiwania nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk DST Zegar zostaje przestawiony o godzin do przodu Powt rzy powy sze czynno ci w celu wy czenia trybu DST Oesch Na produkt udzielana jest 24 miesieczna gwarancia Gwarancja jest wa na je li produkt jest u ywany zgodnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane sa na naszej stronie serwisowej www service tristar eu SRODOWISKO Z Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje
12. 2 AudioSonic BI Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Di Mode d emploi SS Bedienungsanleitung D Manual de instrucciones El Manual de Instru es Instrukcje u ytkowania Istruzioni per l uso Bruksanvisning N vod na pou it N vod na pou itie Clock radio Projection jumbo display CL 1491 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIC O DOS COMPONENTES BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZE CI POPIS SOU ST POPIS S AST SERVICE TRISTAR EU Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual sna s By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard e Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled e The appliance must be placed on a stable level surface e To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liguid e A Within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason e A LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an eg
13. CZE STWO Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpiecze stwa e WW przypadku uszkodzenia kabla zasilania aby unikn zagro enia musi on by wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach e Nie wolno przesuwa urz dzenia ci gn za przew d ani dopuszcza do zapl tania kabla e Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej wypoziomowanej powierzchni e Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie b d w innej cieczy OPIS CZ CI Wy wietlanie W Wy Wstecz Miesi c Dzie DST Alarm 1 Ciszej Glo niej Drzemka U pienie ciemniacz Obr t o 180 wy swietlanie temperatury Dalej C F rok Alarm 2 10 Ust pamieci Pami 11 WE Wyt E PIERWSZYM U YCIEM Vto y kabel zasilania sieciowego do gniazda elektrycznego To urz dzenie jest wyposa one w system rezerwowy baterii wymaga p askiej baterii litowej CR2032 3 V nie do czono W o y bateri do komory baterii i dopilnowa aby dodatnie i ujemne oraz bieguny baterii styka y sie z odpowiednimi stykami na p ycie w komorze baterii W razie przerwy w dostawie pr du zegar automatycznie prze cza si na zasilanie bateryjne zegar i pami regulatora nie przestaj dzia a Po wznowieniu zasilania sieciowego zegar jest ponownie zasilany pr dem zmienny
14. O Hora y calendario e Apriete y mantenga el bot n SET MEM M en el modo de espera para acceder al modo de ajuste de hora Utilice los botones de sintonizaci n para realizar los ajustes Apriete el bot n SET MEM M para cambiar el ciclo de modo como sigue A o Fecha gt Formato 12 24 H Hora en tiempo real Min en tiempo real Ajustes de la alarma Apriete el bot n alarm 1 2 en el modo de espera para mostrar la hora de alarma Apriete apriete de nuevo y mantenga directamente de nuevo cuando a n se muestre la hora de alarma para acceder al modo de ajuste de alarma Utilice los botones de sintonizaci n para realizar los ajustes Apriete el bot n de ajuste de alarma para confirmar y cambiar el ciclo de modo como sigue Hora Min gt Alarma de d a laborable Tono para despertar gt Volumen de radio para despertar e Diferentes modos de d as laborables 1 5 Lunes a viernes 1 7 Toda la semana 6 7 S bado y domingo 1 1 Un d a de la semana Activar desactivar la alarma e Apriete y mantenga el bot n alarm 1 2 para activar o desactivar la alarma Una vez activada la alarma el s mbolo de la campana aparecer en el visor Funci n de repetici n de alarma e Cuando suene la alarma apriete el bot n snooze para suspender la alarma y activar la funci n de repetici n de alarma La alarma de pitido o radio se detendr y volver a sonar tras 9 minutos Detener la alarma e Aprie
15. TILIZA O Hora e calend rio e Prima e mantenha o bot o SET MEM M premido no modo de espera para aceder ao modo de defini o da hora utilize os bot es de sintoniza o para ajustar as defini es Prima o bot o SET MEM M para percorrer os modos como se segue Ano Data gt Formato de 12 24 H gt Hora em tempo real gt Minutos em tempo real Defini o do alarme e Prima o bot o alarme 1 2 no modo de espera para mostrar a hora de activa o do alarme Prima prima novamente e mantenha premido enguanto a hora do alarme ainda estiver a ser apresentada para entrar no modo de defini o do alarme Utilize os bot es de sintonizac o para ajustar as defini es prima o bot o de defini o do e alarme para confirmar e percorra os modos como se segue Horas gt Minutos Alarme para dia da semana som do despertar volume do r dio para despertar e Diferentes modos de dia da semana 1 5 Segunda a sexta 1 7 Toda a semana 6 7 S bado e domingo 1 1 Um dia da semana Activar desactivar o alarme e Prima e mantenha o bot o alarme 1 2 premido para activar ou desactivar o alarme Assim que o alarme seja activado o s mbolo da campainha ir ser apresentado no visor Fun o de suspens o e Quando o alarme tocar prima o bot o suspens o para suspender o alarme e activar a fun o de suspens o O sinal sonoro ou o som do r dio definidos para o alarme ir o parar e soar
16. Typs CR2032 nicht im Lieferumfang Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Stellen Sie dabei sicher dass die Plus und Minus Batterieanschl sse und mit den entsprechenden Anschl ssen auf der Platine im Batteriefach verbunden werden Bei einem Stromausfall schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und Uhr und Timer Speicher laufen weiter Ist der Netzstrom wieder vorhanden schaltet die Uhr wieder auf Netzbetrieb um GEBRAUCH Zeit und Kalender e Dr cken und halten Sie die Taste SET MEM M im Standby Modus um den Zeiteinstellmodus aufzurufen Verwenden Sie die Sendereinstelltasten um die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie ONDD Ea auf die Taste SET MEM M um den Moduszyklus wie folgt zu ndern Jahr gt Datum 12 24 H Format Echtzeit Stunde gt Echtzeit Min Weckfunktion einstellen e Dr cken Sie auf die Taste alarm 1 2 im Standby Modus um die Weckzeit anzeigen zu lassen Dr cken Sie dr cken Sie erneut und halten Sie die Taste direkt danach wenn die Weckzeit noch angezeigt wird um den Weckzeiteinstellmodus aufzurufen Verwenden Sie die Sendertasten um die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie auf die Weckzeiteinstelltaste um die Einstellung zu best tigen und ndern Sie den Moduszyklus wie folgt Stunde Min Wochentag Weckfunktion Weckton gt Weck Radiolautst rke e Verschiedene Wochentag Modi 1 5 Montag bis Freitag 1 7 Ganze Woche 6 7 Samstag
17. aja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica e El enchufe de red se utiliza para desconectar el dispositivo y debe poder accionarse f cilmente Para desconectar completamente la entrada de alimentaci n el enchufe de red del aparato debe desconectarse de la red el ctrica El enchufe de red no deber obstruirse o deber permanecer f cilmente accesible durante el uso previsto DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Encendido apagado de proyecci n Retroceso Mes d a DST Alarma 1 Bajar volumen Subir volumen Repetici n de alarma reposo atenuaci n Giro de 180 de proyecci n temperatura de proyecci n Avance C F a o Alarma 2 10 Aj mem Memoria 11 Encender apagar ANTT DEL PRIMER USO Enchufe el cable el ctrico de CA a una toma dom stica de CA Esta unidad est equipada con un sistema de respaldo con pila Es necesaria una pila de litio plana CR2032 de 3V no incluida Introduzca la pila en el compartimento de la pila asegur ndose de que los terminales positivo y negativo y de la pila coincidan con los terminales correspondientes en la placa del compartimento de la bater a Si se produce un fallo de alimentaci n de CA el reloj cambia autom ticamente al suministro de la pila El reloj y la memoria del temporizador siguen funcionando Cuando se reanuda la alimentaci n de CA el reloj cambia de nuevo a CA DA ND Saa US
18. f r att f b sta m jliga FM mottagning e Tryck p radions on off knapp f r att starta enheten e Anv nd knappen tune f r att v lja radiostation apara och v lja radiostation Tryck p och h ll in knappen memory Det kommer att blinka P01 p displayen Anv nd knappen tune f r att v lja den nskade f rinst llda radiostationen P01 P10 Tryck p knappen memory igen f r att st lla in f rinst llningen e F r att v lja en f rinst lld radiostation trycker du p knappen memory flera g nger Dimmerkontroll e Tryck p knappen dimmer i standbyl ge f r att st lla in LCD displayens ljusstyrka Automatisk avst ngning e N r du lyssnar p radion kan du trycka p knappen sleep f r att ndra till l get f r automatisk avst ngning Du kan ndra avst ngningstimern fr n 90 minuter till 15 minuter genom att trycka flera g nger p denna knapp N r avst ngningstimern r vald kommer enheten automatiskt att st ngas av n r tiden r slut L ge f r sommartid DST F r l nder med sommartid DST en timmes skillnad mellan sommartid och vintertid erbjuder denna klockradio ett sommartidstillagg f r att st lla in sommartid Tryck ner och h ll knappen DST i 2 sekunder i standbyl ge Tiden flyttas fram en timme Upprepa ovanst ende procedur f r att l mna DST l get SE ee GARANT Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv
19. i cz ci zamienne s dost pne na stronie service tristar eu IT Istruzioni per l uso SE II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e Gel cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato e Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana e Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido DESCRIZIONE DELLE PARTI Proiezione accensione spegnimento Indietro Mese Giorno ora legale Sveglia 1 Volume Volume Snooze Sleep Dimmer Proiezione a 180 proiezione temperatura Avanti C F anno Sveglia 2 10 mp mem Memoria 11 On Off PRM DEL PRIMO UTILIZZO Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa CA domestica L unit dotata di un sistema di backup a batteria che richiede una batteria al litio CR2032 da 3 V non fornita Inserire la batteria nell apposito vano verificare che i poli positivo e negativo e della batteria siano collegati ai terminali corrispondenti sulla piastra nel vano batterie Se si verifica un interruzione dell alimentazione CA l orologio commuta automaticamente sull a
20. ia na potvrdenie a na cyklick zmenu re imu stla te tla idlo nastavenia budenia Hodiny gt Min ty bud k pre de v t dni t n budenia hlasnos r dia pri buden e R zne re imy pre dni v t dni 1 5 pondelok a piatok 1 7 cel t de 6 7 sobota a nede a 1 1 jeden de v t dni Zapn vypn budenie e Na zapnutie i vypnutie budenia stla te a podr te tla idlo budenie 1 2 Po zapnut budenia sa na displeji zobraz symbol zvon eka Funkcia kr tkeho sp nku e Ke bud k zvon stla en m tla idla kr tky sp nok odlo te budenie a aktivujete funkciu kr tkeho sp nku P panie alebo budenie rozhlasom sa vypne a rozoznie sa znovu za 9 min t Zastavenie budenia e Na plne zastavenie budenia stla te tla idlo zap vyp Re im r dia Pozn mka Skontrolujte i je ant na FM plne rozvinut a natiahnut aby bol zabezpe en o najlep pr jem FM e Zariadenie zapnite stla en m tla idla zap vyp r dia e Pre v ber po adovanej rozhlasovej stanice pou ite tla idlo ladenie P Seege Nastavenie a vyvolanie predvolieb r dia e Tla te a podr te tla idlo pam na displeji bude blika P01 Pre v ber po adovanej stanice predvo by PO01 P 10 pou ite tla idlo ladenie Na nastavenie predvo by znovu stla te tla idlo pam e Na vyvolanie predvolieb stan c stl ajte opakovane tla idlo pa
21. iete y mantenga el bot n DTS durante 2 segundos El reloj avanza una hora Para salir del modo DST repita la operaci n anterior GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu MEDIO AMBIENTE Z Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino gue se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje guiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Soporte iPuede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu PT Manual de Instru es PER do Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo danos e Se o cabo de alimen
22. jte nap jec kabel z str ku i spot ebi do vody i jin tekutiny POPIS SOU ST Prom t n zap vyp Dozadu m s c den DST Bud k 1 Sn en hlasitosti Zv en hlasitosti Funkce snooze sleep jas P eklopit prom t n o 180 prom tnout teplotu Vp ed C F rok Bud k 2 10 Tla tko Nast pam Pam 11 Tla tko Zap Vyp PRED PRVNIM POU IT M e Nap jec kabel SP zasu te do b n dom ci z str ky SP Jednotka je vybavena z lo n sadou bateri p i em vy aduj se 3v CR2032 ploch lithiov baterie nejsou sou st balen Baterie vlo te do prostoru na baterie a zkontrolujte zda jsou kladn a z porn termin l a baterie p ipojeny k odpov daj c m termin l m na desti ce v prostoru na baterie Pokud dojde k v padku nap jen SP hodiny se automaticky p epnou na nap jen z bateri a pam hodin a asova e d l b Po obnoven pr vodu SP se hodiny znovu prepnou zp t na SP POUZITI Cas a kalend e Stiskn te a podr te tla tko SET MEM M v pohotovostn m re imu a vstupte tak do re imu nastaven asu Pro nastaven pou ijte tla tka lad n Tla tko SET MEM M stiskn te pro n sleduj c cyklus zm ny re imu Rok gt Datum Form t 12 24 hod gt Re ln as Hodiny Re ln as Minuty Nastaven alarmu e Stiskn te tla tko Alarm 1 2 v pohotovostn m re imu a zobrazte tak as b
23. kkertoon gt Wekkerradiovolume e Verschillende weekdagmodi 1 5 Maandag Um vrijdag 1 7 Gehele week 6 7 Zaterdag amp zondag 1 1 E n dag van de week Het alarm inschakelen uitschakelen e Houd de Alarm 1 2 knop ingedrukt om het alarm in of uit te schakelen Als het alarm geactiveerd is zal het belsymbool op de display verschijnen Sluimerfunctie e Als het alarm afgaat druk dan op de sluimerknop om het alarm op te schorten en de sluimerfunctie te activeren Het piep of radioalarm zal stoppen en na 9 minuten opnieuw afgaan Het alarm stoppen e Druk op de aan uit schakelaar om het alarm volledig te stoppen Radiomodus Let op Zorg ervoor dat de FM antenne volledig uitgerold en uitgeschoven is om de beste FM ontvangst te verkrijgen e Druk op de radio aan uit knop om het apparaat in te schakelen e Gebruik de Afstemmen knop om het gewenste radiostation te selecteren Radiovoorinstellingen instellen en oproepen e Houd de geheugenknop ingedrukt P01 zal in de display knipperen Gebruik de Afstemmen knop om het gewenste vooringestelde station te selecteren Druk nogmaals op de geheugenknop om de voorinstelling in te stellen e Druk voor het oproepen van vooringestelde stations herhaaldelijk op de geheugenknop om het vooringestelde nummer te selecteren Dimmerbediening e Druk in de standby modus op de dimmerknop om de helderheid van de LCD display in te stellen Ge Ae Druk tijdens het luisteren
24. l display compare il simbolo del campanello Funzione Snooze e Quando la sveglia si attiva premere il pulsante snooze per sospendere l allarme e attivare la funzione Snooze la suoneria della sveglia o la radio si interromper e si riattiver dopo 9 minuti Arresto della suoneria e Premere il tasto on off per interrompere completamente la suoneria Modalit radio Nota verificare che l antenna FM sia completamente svolta ed estesa per avere la migliore ricezione FM e Premere il pulsante on off della radio per attivare l unit e Utilizzare il pulsante sintonia per selezionare la stazione radio desiderata Impostare e richiamare le configurazioni della radio GE a a e Tenere premuto il pulsante Memoria sul display lampeggia il messaggio P01 Utilizzare il pulsante sintonia per selezionare la stazione radio preconfigurata P01 P10 Premere nuovamente il pulsante Memoria per impostare la configurazione e Per richiamare le stazioni preconfigurate premere ripetutamente il pulsante Memoria e selezionare il numero corrispondente Controllo dimmer e In modalit standby premere il pulsante dimmer per impostare la luminosit del display LCD Modalit Sleep e Mentre si ascolta la radio premere il pulsante Sleep per entrare in modalit Sleep E possibile regolare il timer corrispondente da 90 a 15 minuti premendo ripetutamente questo pulsante Quando selezionato il timer sleep l unit si
25. l sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pi ces de rechange sur service tristar eu DE Bedienungsanleitung SE Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt e Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden e Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten TEILEBESCHREIBUNG Projektion ein aus Zur ck Monat Tag Sommerzeit DST Weckfunktion 1 Lautst rke leiser Lautst rke lauter Schlummer Schlaf Dimmer Projektion 180 schwenken Projektion Temperatur Vorw rts C F Jahr Weckfunktion 2 10 Speicher einst Speicher 11 Ein Aus VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushalts Wechselstromsteckdose Dieses Ger t verf gt ber ein Batteriepufferungssystem es ben tigt eine flache 3V Lithium Batterie des
26. larm radiowy przestanie by emitowany ponowne uruchomienie nast pi po 9 minutach Wy czanie alarmu e Nacisna przycisk w wy aby ca kowicie wy czy alarm Tryb radia Uwaga Sprawdzi czy antena FM jest ca kowicie odwini ta i rozwini ta w celu uzyskania najlepszego odbioru FM e Nacisna przycisk w wy na radioodbiorniku aby w czy urz dzenie e U y przycisku dostrajanie aby wyszuka dan stacj Ustawianie i wybieranie ustawie wst pnych radia e Nacisna i przytrzyma przycisk pami P01 zacznie miga na wy wietlaczu U y przycisku dostrajanie aby wyszuka dan wst pnie ustawion stacj P01 P10 Aby zapisa ustawienie wst pne ponownie nacisn przycisk pami e Wcelu wybrania wstepnie ustawionej stacji naciska przycisk pamie a zostanie wybrany numer stacji Regulacja ciemniacza e W trybie oczekiwania nacisn przycisk ciemniacz aby ustawi jasno wy wietlacza LCD Dzia anie funkcji Sen e W trakcie stuchania radia nacisn przycisk u pij aby przej do trybu u pienia Czas u pienia mo na ustawi mi dzy 90 minut a 15 minut naciskaj c ten przycisk Po wpisaniu czasu u pienia urz dzenie automatycznie zostanie wy czone o wskazanej porze Tryb czasu letniego DST Radio z zegarem jest wyposa one w opcj DST kt ra przestawia czas letni w przypadku kraj w w kt rych
27. ld not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at service tristar eu NL Gebruiksaanwijzing e ik Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade e Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen e Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken e Het apparaat moet op een stabiele vlakke ondergrond worden geplaatst GE ee e Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Projectie Aan Uit 2 Achteruit Maand Dag DST Zomertijd 3 Alarm 1 4 Volume omlaag D Volume omhoog 6 Sluimer Slaap Dimmer 7 P
28. lektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Support S mtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service tristar eu ES Manual de instrucciones SE SI ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e Siel cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros e Nunca mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que no se pueda enredar con el cable e El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada e Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido e A SIGNO DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para indicar que un componente espec fico debe sustituirse nicamente por el componente indicado en la documentaci n por razones de seguridad e A S MBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la c
29. limentazione a batteria pertanto la memoria di orologio e timer continua a funzionare regolarmente Al ripristino dell alimentazione CA l orologio commuta nuovamente su quest ultima fonte di alimentazione USO Ora e calendario e Tenere premuto il pulsante IMP MEM M in modalit standby per entrare in modalit di impostazione dell ora utilizzare i pulsanti di regolazione per modificare l impostazione Premere il pulsante IMP MEM M per modificare il ciclo come descritto di seguito Anno gt Data Formato 12 24 H Ora in tempo reale Min in tempo reale DEE sveglia Premere il pulsante sveglia 1 2 in modalit standby per visualizzare orario della sveglia Premere il pulsante premerlo nuovamente tenendolo premuto direttamente quando l ora della sveglia ancora visualizzata per entrare in modalit impostazione sveglia Utilizzare i pulsanti di regolazione per modificare le impostazioni premere il pulsante di impostazione della sveglia per confermare e modificare il ciclo delle modalit nel modo seguente Ora gt Min gt Sveglia giorni lavorativi gt Suoneria sveglia gt Volume radiosveglia e Modalit diverse per i giorni lavorativi 1 5 Dal luned al venerd 1 7 Intera settimana 6 7 Sabato e domenica 1 1 Un giorno alla settimana Attivazione disattivazione della sveglia e Tenere premuto il pulsante sveglia 1 2 per attivare o disattivare la sveglia Quando la sveglia attiva su
30. m a vyberte tak slo predvo by Ovl danie stlmenia jasu e V pohotovostnom re ime stla te tla idlo stlmenie jasu a nastavte jas LCS displeja Re im sp nok e Ke po vate r dio stla te tla idlo sp nok a prejdite tak do sp nkov ho re imu asova sp nkov ho re imu m ete nastavi od 90 do 15 min t opakovan m stla en m tohto tla idla V pr pade v beru asova a sp nku sa spotrebi automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu Re im letn ho asu DST e Pre krajiny ktor pou vaj letn as DST rozdiel jednu hodinu medzi letn m a zimn m asom tento r diov bud k pon ka vo bu DST pre nastavenie letn ho asu V pohotovostnom re ime stla te a na 2 sekundy podr te tla idlo D ST Hodiny sa posun o jednu hodinu dopredu Pre ukon enie re imu DST opakujte vy ie uveden postup Z RUKA Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pozri pros m na u servisn webov str nku www service tristar eu ZIVOTNE PROSTREDIE Z Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu
31. m UZYTKOWANIE Godzina i kalendarz e Nacisna i przytrzyma przycisk SET MEM M w trybie oczekiwania aby wpisa tryb ustawienia godziny W celu wyregulowania ustawie nale y u y przycisk w dostrajania Nacisn przycisk SET MEM M aby zmieni cykl modu u w spos b nast puj cy Rok gt data format 12 24 godz Czas rzeczywisty Godz Czas rzeczywisty Min Ustawienia alarmu e Nacisna przycisk alarm 1 2 w trybie oczekiwania aby wy wietli godzin alarmu Nacisn nast pnie nacisn ponownie i jednocze nie przytrzyma gdy czas alarmu wci jest wy wietlany aby wprowadzi tryb ustawienia alarmu U y przycisk w dostrajania aby wyregulowa ustawienia nacisn przycisk ustawienia alarmu aby zatwierdzi lub zmieni cykl modu u w spos b nast puj cy Godzina gt Min gt alarm tygodniowy sygna alarmu g o no radia ustawionego jako alarm e R ne tryby alarmu tygodniowego 1 5 Od poniedzia ku do pi tku 1 7 Ca y tydzie 6 7 Sobota i niedziela 1 1 Jeden dzie tygodnia Wtaczanie wylaczanie alarmu e Nacisna i przytrzyma przycisk alarm 1 2 aby w czy lub wy czy alarm Po ustawieniu alarmu na wy wietlaczu pojawi si dzwonek Funkcja drzemki EE Ee e W trakcie gdy alarm emituje sygna d wi kowy nacisn przycisk drzemka aby go wstrzyma i aktywowa funkcj drzemki sygna d wi kowy lub a
32. naar de radio op de slaapknop om de slaapmodus te activeren U kunt de slaaptimer van 90 minuten tot 15 minuten instellen door herhaaldelijk op deze knop te drukken Als de slaaptimer geselecteerd is zal het apparaat na het verstrijken van de tijd automatisch uitschakelen ER DST Voor landen met zomertijd DST n uur verschil tussen zomertijd en wintertijd biedt deze klokradio de DST optie om de zomertijd in te stellen Houd in de standby modus de DST knop 2 seconden ingedrukt De klok gaat n uur vooruit Herhaal de bovengenoemde handeling om de zomertijdmodus DST te verlaten GARAN HEV OORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu MILIEU X Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kun
33. nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu OMGIVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Su Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu CS N vod k pou it BEZPE NOST P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m e Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem e zaseknout e Spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu e Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono u
34. ne buttons to adjust the settings Press the SETIMEM M button to change the mode cycle as follows Year gt date gt 12 24 H format gt Real time Hour Real time Min arm setting Press the alarm 1 2 button in standby mode to show the alarm time Press press again and hold directly again when the alarm time is still displayed to enter the alarm set mode Use the tune buttons to adjust the settings press the alarm set button to confirm and change the mode cycle as follows Hour gt Min gt Weekday alarm wake tone wake radio volume e Different weekday modes 1 5 Monday to Friday 1 7 Whole week 6 7 Saturday amp Sunday 1 1 One day of week Enable disable the alarm e Press and hold the alarm 1 2 button to enable or disable the alarm Once the alarm is activated the bell symbol will be appeared on the display Snooze Function e When the alarm rings press the snooze button to suspend the alarm amp to activate the snooze function Beep or Radio alarm will stop and will ring again after 9 minutes Stop the alarm e Press the on off button to stop the alarm completely Radio mode Note Ensure that the FM antenna is completely unrolled and extended to have the best FM reception e Press the Radio on off button to turn the unit on e Use the tune button to select the desired radio station Set and recall the radio presets e Press and hold the memory button P01 will
35. nen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op service tristar eu FR Manuel d instructions S CURIT Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque e Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne soit pas entortill e L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e e Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide DESCRIPTION DES PI CES Projection On Off Invers Mois Jour Heure d t Alarme 1 Volume bas Volume haut Rappel d alarme Veille Att nuation Projection rotation 180 projection temp rature Avance C F ann e Alarme 2 10 R gI m m M moire 11 On Off v A v S a DNT LA PREMI RE UTILISATION Enfichez le cordon CA dans une source CA prise domestique Cette unit b n ficie d un syst me de batterie de secours n cessitant une batterie lithium plate 3V CR2032 non fournie Ins rez la batterie dans son c
36. nformazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service tristar eu SV Instruktionshandbok S KERHET Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara e Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig e Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta e For att undvika elektriska st tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska BESKRIVNING AV DELAR Projektion Till Fr n Bak t M nad Dag Sommartid Larm 1 Vy framifr n Volym ned Slumra lnsomning Dimmer Projektion 180 vridning projektionstemperatur Fram t C F r Larm 2 10 St ll in minne Minne 11 Till Fr n F RE F RSTA ANV NDNING S tt i str mkabeln v xelstr m i ett vanligt uttag v xelstr m Enheten r utrustad med en batteribackup som kr ver ett platt 3V CR2032 litiumbatteri medf ljer inte S tt i batteriet i batterifacket kontrollera att plus och minuspolerna och sitter mot r tt kontakter i batterifacket Om str mmen f rsvinner kommer klockan automatiskt att byta till batteridrift klockan och timerminnet forts tter att fungera N r st rmmen kommer tillbaka byter klockan tillbaka till n
37. ompartiment en vous assurant que les bornes positive et n gative et de la batterie sont associ es aux bornes correspondantes sur la plaque du compartiment de batterie En cas de panne d alimentation CA l horloge passe automatiquement sur l alimentation de batterie et continue de fonctionner tout comme la m moire de minuterie Lorsque l alimentation CA est r tablie l horloge passe nouveau l alimentation CA UTILISATION Heure et calendrier e Appuyez sur le bouton REGL MEM M en mode veille pour acc der au mode de r glage d heure et utilisez les boutons d ajustement pour d finir les r glages Appuyez sur le bouton REGL MEM M pour changer le cycle de mode comme suit Ann e date gt Format 12 24 H gt Heure temps r el Min temps r el Reglage de l alarme Appuyez sur le bouton alarme 1 2 en mode veille pour afficher l heure d alarme Appuyez appuyez nouveau sans rel cher directement lorsque l heure d alarme est encore affich e pour passer au mode de r glage d alarme Utilisez les boutons d ajustement pour ajuster les r glages Appuyez sur le bouton de r glage d alarme pour confirmer et changez le cycle de mode comme suit Heure gt Min gt Alarme jour de semaine tonalit r veil gt volume radio r veil e Diff rents modes de jour de semaine 1 5 Lundi vendredi 1 7 Semaine enti re 6 7 Samedi et dimanche 1 1 Un jour par semaine Activer d sactiver l alarme
38. rnetov str nky www service tristar eu PROSTREDI Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spotrebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m stn m obecn m ad Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu SK Pou vate sk pr ru ka BEZPE NOS V pr pade ignorovania t chto bezpe nostn ch pokynov sa v robca vzd va akejko vek zodpovednosti za vzniknut kodu e Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa zamedzilo nebezpe enstvu e Spotrebi nikdy nepremiest ujte za k bel a dbajte na to aby sa k bel nesto il e Spotrebi je treba umiestni na stabiln rovn plochu e Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo razu elektrick m pr dom POPIS KOMPONENTOV Premietanie zap vyp Sp Mesiac de DST Bud k 1 Hlasitos ni ie Hlasitos vy
39. rojectie 180 draaien Projectietemperatuur 8 Vooruit C F Jaar 9 Alarm 2 10 Geheugen instellen Geheugen 11 Aan Uit VOOR HET EERSTE GEBRUIK Sluit het netsnoer aan op een stopcontact Dit apparaat is uitgerust met een batterij backup systeem Het apparaat vereist een 3V CR2032 platte lithiumbatterij niet inbegrepen Plaats de batterij in het batterijcompartiment Zorg ervoor dat de positieve en negatieve en contactpunten van de batterij zijn bevestigd aan de overeenkomstige aansluitingen op de plaat in het batterijcompartiment Indien zich een stroomstoring voordoet schakelt de klok automatisch over op de batterijvoeding en blijven de klok en het timergeheugen werken Als de netspanning hersteld is schakelt de klok terug naar netvoeding GEBRUIK uja en kalender Houd in de standby modus de SET MEM M knop ingedrukt om de tijd in te stellen Gebruik de afstemknoppen om de instellingen te wijzigen Druk op de SET MEM M knop om de moduscyclus als volgt te wijzigen Jaar gt Datum gt 12 24 uursformaat Actuele tijd Uur Actuele tijd Min Alarminstelling e Druk in de standby modus op de Alarm 1 2 knop om de alarmtijd te tonen Druk n keer druk nogmaals en houd ingedrukt als de alarmtijd nog zichtbaar is om het alarm in te stellen Gebruik de afstemknoppen om de instellingen te wijzigen Druk op de alarminstelknop om de modusovclus als volgt te wijzigen Uur Min Weekdag alarm gt We
40. ta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou algu m com qualifica es semelhantes para evitar perigos e Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique se de que este nunca fica preso e O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel e Para se proteger contra choques el ctricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em gua ou qualquer outro l quido PES AE DAS PE AS Ligar Desligar Projec o Retroceder M s Dia Hora de Ver o Alarme 1 Diminui o de volume Aumento de volume Suspens o Dormir Regula o da Intensidade da Luz Volta de 180 da projec o temperatura da projec o Avan ar C F ano Alarme 2 10 Def mem Mem ria 11 Ligar Desligar ANIES DA PRIMEIRA UTILIZA O Ligue o cabo de alimenta o de CA a uma tomada de CA dom stica Esta unidade est equipada com um sistema de pilha de reserva requer uma pilha de l tio plana CR2032 de 3V n o inclu da Coloque a pilha no compartimento da pilha certificando se de que os terminais positivo e negativo e da pilha est o ligados aos terminais correspondentes da placa existente no compartimento da pilha Se ocorrer uma falha de corrente CA o rel gio muda automaticamente para a alimenta o por pilha e a mem ria do rel gio e do cron metro continuar o a funcionar Assim que a corrente CA seja reposta o rel gio muda novamente para CA U
41. tdrift ANVANDNING Tid och kalender e Tryck p och h ll in knappen SET MEM M i standby l ge f r att byta till tidinst llningsl get anv nd inst llningsknapparna f r att ndra inst llningarna Tryck p knappen SET MEM M f r att v xla mellan f ljande olika l gen r gt datum 12 24 timmarsformat Timmar Minuter Larminst llning e Tryck p knappen alarm 1 2 i standbyl ge f r att visa larmtiden Tryck tryck igen och h ll direkt in igen medan larmtiden fortfarande visas f r att v xla till larminst llningsl get Anv nd inst llningsknapparna f r att ndra inst llningarna tryck p larminst llningsknappen f r att bekr fta och v xla till f ljande l ge Timme Minut gt Veckodagslarm signal radiovolym f r v ckning e L gen f r olika veckodagar 1 5 M ndag till fredag 1 7 Hela veckan 6 7 L rdag och s ndag 1 1 En veckodag Aktivera inaktivera larmet e Tryck p och h ll in knappen alarm 1 2 f r att aktivera eller inaktivera larmet N r larmet aktiverats visas klocksymbolen p displayen Slummerfunktion e N r larmet ringer tryck p knappen snooze f r att pausa larmet och aktivera slummerfunktionen Pip och radiolarm kommer att tystna och ringer igen efter 9 minuter Stoppa larmet e Tryck p knappen till fr n f r att stoppa larmet helt Radiol ge Obs Kontrollera att FM antennen r fullst ndigt utrullad och utstr ckt
42. te el bot n de encendido apagado para parar la alarma completamente Modo de radio Nota Aseg rese de que la antena FM est totalmente desplegada y extendida para tener la mejor recepci n de FM e Apriete el bot n de encendido apagado de radio para encender la unidad e Utilice el bot n tune para seleccionar la emisora de radio deseada Ajustar y recordar las presinton as de radio e Apriete y mantenga el bot n memory P01 parpadear en el visor Utilice el bot n tune para seleccionar la emisora presintonizada deseada P01 P10 Apriete el bot n memory de nuevo para ajustar la presinton a e Para recordar las presinton as apriete el bot n memory repetidamente para seleccionar el n mero de presinton a Control de atenuaci n e Enelmodo de espera apriete el bot n dimmer para ajustar el brillo del visor LCD Funcionamiento del temporizador de reposo e Cuando escuche la radio apriete el bot n sleep para acceder al modo de reposo Puede ajustar el temporizador de reposo de 90 a 15 minutos apretando este bot n repetidamente Cuando se ha seleccionado el temporizador de reposo la unidad se apagar autom ticamente cuando haya transcurrido el tiempo Modo de horario de verano DST e Para los pa ses con horario de verano DST una hora de diferencia entre la hora de verano y la de invierno este radio reloj ofrece la opci n DTS para ajustar la hora de verano En el modo de espera apr
43. uilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons e The mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable To completely disconnect the power input the Mains plug of the apparatus must be disconnected from the mains Completely The mains plug should not be obstructed or should be Easily accessed during intended use PARTS DESCRIPTION Projection On Off Backwards Month Day DST Alarm 1 Volume down Volume up Snooze Sleep Dimmer Projection 180 flip projection temperature Forward C F year Alarm 2 10 Set mem Memory 11 On Off E THE FIRST USE Plug the AC power cord to a household outlet AC source This unit is equipped with a battery back up system it requires a 3V CR2032 flat lithium battery not included Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock automatically switches to the battery power supply the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again USE Time and calender e Press and hold the SET MEM M button in standby mode to enter time set mode use the tu
44. uster le minuteur de veille de 90 15 minutes en appuyant de mani re r p t e sur ce bouton Lorsque le minuteur de veille est s lectionn l unit se coupe automatiquement une fois le d lai coul Mode heure d t e Pour les pays appliquant un syst me d heure d t une heure de diff rence entre les heures d hiver et d t ce radio r veil vous offre une option heure d t pour cet ajustement En mode veille appuyez sur le bouton heure d t sans le rel cher pendant 2 secondes L horloge avance d une heure Pour sortir du mode heure d t r p tez l op ration pr c dente Ge Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auguel il est destin De plus la preuve achat origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu ENVIRONNEMENT E Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet apparei
45. uzen Stiskn te stiskn te znovu a p mo podr te dosud se je t zobrazuje as buzen a vstupte tak do re imu nastaven buzen Pro zm nu nastaven pou ijte tla tka lad n a na potvrzen a n sleduj c cyklus zm ny re imu stiskn te tla tko nastaven buzen Hodiny gt Minuty alarm v den v t dnu t n buzen hlasitost buzen r diem e R zn re imy pro dny v t dnu 1 5 pond l a p tek 1 7 cel t den 6 7 sobota a ned le 1 1 jeden den v t dnu Zapnout vypnout buzen e Pro zapnut nebo vypnut buzen stiskn te a podr te tla tko Buzen 1 2 Po zapnut buzen se na displeji zobraz symbol zvonku Funkce snooze e Kdy se rozezn buzen stiskn te tla tko snooze na odlo en buzen a pro aktivaci funkce snooze P p n nebo buzen r diem se p e us a znovu se rozezn za 9 minut Vypnut bud ku e Pro pln vypnut bud ku stiskn te tla tko zap vyp Re im r dia Pozn mka Zkontrolujte zda je ant na FM zcela vysunuta a rozta ena aby zajistila co nejlep p jem FM e Pro zapnut pr stroje stiskn te tla tko zap vyp e Pro v b r po adovan rozhlasov stanice pou ijte tla tko Lad n AN LE A T Nastaven a vyvol n p edvoleb r dia e Stiskn te a podr te tla tko pam na displeji za ne blikat n pis P01 Pro v b r po adovan rozhlasov stanice

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DataFIDTM Flame Ionization Detector USER MANUAL  Plantes bien-être  Aurora D11-N fountain Pen  La Crosse Technology BC700-CBP battery charger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file