Home

Carrera 30355

Contents

1. EA i
2. TIME C ESC
3. 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 1 2 3 20
4. Carrera 85309 Carrera 20587 1 30 20574 ca Carrera Web Shop carrera toys com
5. ESC C ESC 09 59 999 B
6. 5 ono
7. sac LAU el l ESC rese me 30357 Tower
8. 80 Mc
9. C ESC FU ESC 09 59 999 C ESC Casera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 62 Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132
10. 51 Indicatii privind siguranta 52 Indicatie important 52 Continutul ambalajului 52 Descriere 52 Func ii 52 Conectarea 52 Instalarea contorului de runde 52 Descriere display 52 Preg tirea startului nennen 53 EA CEL 53 Mod de training 53 Curs n functie de numarul de runde Afisaj curs dupa runde Pozitie turn Cursa n functie de timp Afisaj curs dup timp Poziti Set rile display ului 53 53 53 54 54 Func ia de resetare 54 Intretinerea i cur irea 54 Remedierea erorilor Tehnica de deplasare 54 Date tehnice 54 Bine ati venit la echipa Carrera Instructiunile de utilizare contin informatii importante referitoare la montajul si utilizarea contorului dvs electronic de runde Lap Coun ters Carrera DIGITAL 124 132
11. LSM Ye Y 41541 Carrera 85309 Carrera 20587 30 1 20574 Se Carrera carrera toys com Lilt
12. LAP COUNTER 2 He co UNIT 4 HO 1 2 000934516 M p 346 He 78 06 005839 000231 Ts 6006 1108 000065 OG Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124
13. EXCLUSIV EVOLUTION EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION EBERT ap 124 132 124 132
14. yno 3a no OT e He
15. 2099090000 73
16. CHA L 20 SEL 88888 SO CHR L D se Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 20 C ESC CHA 1 CHA L 20
17. 1 ON OFF 2 1 3 Carrera DIGITAL 124 132 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 TRAINING Change SEL Select CHA LAP RACE SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 SEL nepe
18. C ESC Sidia 30357 0 2 250 2 LED 100 200 5 1 LED Ei 250 2
19. ESC ESC 09 59 999 ESC SEL Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 68 TRAINING IJ CHA SEL CHA A LAP RACE Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 dub SEL sac a ak
20. 1 ON OFF ON 2 1 LED 3 DIGITAL 124 132 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 TRANING CHA SEL A RACE E DIGITAL 132 B SEL 7
21. N 20 ball A o Lol CHA Se CHA adh 20 SEL C 68888 CHA LO SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 y Se 20 el l ESC C o
22. EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 EXCLUSIV EVOLUTION Exclusiv Evolution DIGITAL 124 132 Exclusiv Evolution DIGITAL 124 132 Exclusiv Evolution DIGITAL 124 132 DIGITAL 124 132
23. lt 1 167 4 ce S 75 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com carreraclub com 7 80 12 29 00 08 2011
24. 9 Fin aaa all gt 5 Se quais Logli
25. ESC 30357 250 Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1
26. ee ASH STE E ASS 85309 20587 1 30 20574 SSE carrera toys com TS 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 CJ 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132
27. zi He Carre
28. AS AZ A so 012 o R ele T A Carrera DIGITAL 124 88888 CHR L ETO se lt O Carrera DIGITAL 132 JA 20 E C ESC S CHAT CHA L E 20 B TE C SEL Carrera DIGITAL 124 CHA CHR GEL Carrera DIGITAL 132 3035771 8
29. UP Ha B SEL He Carrera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 Ha START
30. 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 1 2 3 stand by 20 stand by HA lt 1 Bat 1W stand by 4 ce S X e WEEE 03
31. amp HAE ES A up C ESC E ACUP S ANE B SEL S AZS gas CHAT CHAL E 208 m C SEL s B SSEL S A RCE A Z Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 START 1
32. SEL Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 START Contro Unit Ha Start Ha Lap Counter
33. carrera toys com carreraclub com 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Carrera DIGITAL 124 132 30352 DIGITAL 124 132 Carrera DIGITAL 124 132 HOCTM He 36
34. 250 Le 2 100 200 6 250 flail 250 5 0 ESC 3331 I CHA A TIME RACE SEL Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124
35. 000034576 961 g mun OB 005839 Corea Oel 006778 00005 OG Carrera Camera DIGITAL 124 DIGITAL 132 DIVIDIDO d J sal sauf bls st 5
36. Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 100 200 6 250 250 pa L Ha ESC Bbl
37. 09 59 999 EVA vou H Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 50 Mn TRAINING TA Change SEL Select A LAP RACE DIGITAL 132 Me To B SEL yi VETOU
38. Autonomous Cars 7 Pace Cars 8 Pit Lane 30356 B Pit Lane Control Unit 30352 50 e 5 20 20 9999 49 59 59 F1 Slot Lap Counter uma Memory
39. 124 132 124 132 124 132 1 2 1
40. C ESC A TIME RACE DIGITAL 124 DIGITAL 132 B SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 A UP B SEL B SEL Carrera DIGITAL 132 Carrera DIG
41. e ESC Lap Counter Position Tower 30357
42. e C ESC ESC 09 59 999 JESC SUB Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 Slot
43. 4 ce A 63 99998 49 59 59 EXCLUSIV SEE Fi EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 v Top G z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION El i M M FR FN FN du NE NE ny ofr og 0 FO rx x IL Tu kh gt gt Ero my my ro N ni Hi of ro Sn 66 A 124 132 2 E
44. carreraclub com carrera toys com gt Se 30352 124 132 DIGITAL Carrera Carrera 124 132 DIGITAL 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Carrera selt DIGITAL 124 132 but e 36 las ALLA
45. COUNTER Lap Counter 2 PC UNIT Control Unit 4 n Ha Ha Lap Counter 1 2 TME 000834516 345 2578 Do 005839000231 gt 06 006 na 600025 lt DO Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132
46. TIME 5 5 o 000099576 39612578 FO 005839 800231 DO eso 208 6 00005 OJO Carrera ra DIGITAL 124 DIGITAL 132 20000000 61 Ze LED Z tyt
47. Mi A UP rov va SEL va SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 SLOT DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 Ado Slot TO
48. 30357 49 5959 20
49. 1 10 100 1000 UP SEL SEL
50. 2002 96 EC 49 49 49 enir anitis 49 Lap Counter ekK MON 50 50 50 HE VUPOUG 50 Tower 50 XP VOU 50 O on Tower BI Reset
51. 5
52. 2099090000 Ha Lap Counter Control Unit LED
53. SEL 88888 CHALE D Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 5
54. KOVTO e am KaBapiop Eva OTTO Tov UOC EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 WA Em DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION Sen EEE P Mona Exclusiv Evolution Carrera
55. 0 FBS ASS 1 10 100 HAS HAS AAS o E 1000 250 100 SHS ACUPE RAS EU E SEL 1 ANAS ON OFF B SEL E 2 450 Y 1 3 124 132
56. Lap Counter Position Tower 30357 250 2 LED cermeHTHa 100 200 1 LED cermeHTHa 6 250
57. carrera toys com carreraclub com Mona Counter 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Ha Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 e Ha KOHTPON 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 36
58. 00 49 59 59 2 0 66 B olo E 24 SA O 452 342 dos
59. 85309 20587 1 30 20574 carrera toys com 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 1 2 3 20 LED lt 1 1W
60. 1 Control Unit 2 LED Control Unit 1 3 Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Ga DIGITAL 132 4 Start Ha Control Uni LED 5 Ha 6 Start LED 7 TIME
61. 30352 50 5 20 20 QD 49 59 59 F 1 LAP COUNTER PC UNIT
62. 49 59 59 48 20 ayn Control Unit Control Unit CHA 1 CHA L
63. 250 0 F1 ESE DIGITAL 124 DIGITAL 132 START A
64. ilgs bo S 1 2 3 20 gt 1W 4 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 CE 69 icindekiler Emniyet bilgileri nemli bilgi Ambalaj i eri i Anlat m Lap Counter in kurulmas G sterge Display listesi Start Ba latma haz rl Hataliba latma u U olewa e aed Antrenman mod s CO N Tur yarisi g stergesi Pozisyon Tower Zal Zaman yarisi TN Zama
65. DIGITAL124 132 carrera toys com carreraclub com 30352 DIGI TAL124 132 DIGI TAL124 132 30352 DIGITAL124 132 DIGITAL124 132
66. SEL B Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 UP A SEL B Lol 8 SEL gt gaal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 START 1
67. xou30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Control Unit KOM V G Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 36 TOU dev uypo c Mnv OUTOKIVTTO
68. 1 2 3 DIGITAL 2 DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 5 6 7 TIME dol A
69. o Se L CHA 9 1 CHA AL 20 B 68888 NSO CHAGE O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 ils o 8 Bang o Ahi dali oloa
70. T MA 124 132 124 132 124 132 ET 124 132 carrera toys com carreraclub com 9 LAP ES
71. des 1 BES x NES sa suse C ESC S x Gare DIGITAL 132 EL 303572 B SEL 4948 E
72. 6 EA 090934996 HAR 00083457 3 W 979 dE do 7H 84 7 L 800231 lt 09 y 19 303568 A u 18 600005 OO X A 50 5 20 20 20909099009 64 ROK 5 TRAINING Change H E Este CHA Select HH amp SEL LAP RACEZI
73. Exclusiv Evolution 1 2 30355 30352 8 6 8 30356
74. AUT ue avaBooBnua Me Tov TEPLATIOLO EVO EVA KATA TOU ESC Tower rou Lap Counter oe pe Tower 30357 00106 H 250 Ol 2 LED Ev gi n 100 200 1
75. o A UP rov SEL ETTI B SEL TO Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 pia START Control Unit kou To H Lap Counter va Ta
76. 30355 30352 8 6 7 8 30356 30352 50 5 20 20 9999 49 59 59 F1 Slot
77. Lol clio X Exclusiv Evolution 124 132 DIGITAL Sau Exclusiv Evolution DIGITAL 124 132 slug DIGITAL 124 132 Exclusiv Evolution lla s g Lod Y ails PHI 124 132 DIGITAL
78. V OU H 50KIHAOTIKAV WC 1 Control Unit ON OFF 2 H LED Control Unit per 1 EVA 3 Carrera DIGITAL 124 132 evep Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 pia Control Unit LED 5 h n 6
79. CHAT CHAL max 20 C SEL 68888 CHALL gt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 20 C ESC JEF CHAT CHAL max 20 C SEL 7 CHA lt O SEL Carrera DIGITAL132 B
80. i Ze dev TO TOUXVIOIOU XOUV va AUT MOTE VA TIPO ue VETE TO ouykpareire TOUPYEI
81. ch OH ZE VISA 340 BSS HAS HAS 303555 30352 8 A
82. 36 O Leu
83. 20 SEL 88888 SO CHA c ETO SEL lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Ha 20 Control Unit Control Unit ESC CHAT CHA L 20 SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset Ha Ha Lap Counter Con
84. DIGITAL 132 AS Aa S sief Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 65 nu Hr U JE uo Jp re gt m Carrera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 2 De HJE 2 509 YEP sorgt au 5z
85. BU 46 EXCLUSIV EVOLUTION EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 2 Wz DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION Ea Ji Mona Exclusiv Evolution Carrera DIGITAL 124 132 Ha Exclusiv Evolution Carrera DIGITAL 124 132 or Exclusiv Evolution Carrera DIGITAL 124 132
86. Counter Ha
87. TPABNETE am 000 TME e 0000 39576 wm 346105 16 9 005839 771 lt 09 6006178 600025 OO ra DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 209090009 49 FposTroiuacia rou Lap Counter va dda Control Unit Ayova V POV KAT ekki vnonc AUTO LED TOU ev ava O
88. DIGITAL 132 Ha F1 SLOT SUB KOGA DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pexum F1 Slot Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 START Control Unit Ha Start
89. H Me CHAT CHA L 20 SEL CHAO NSO CHA C ETO Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 VA TOU 20 dec VIA Control Unit Control Unit n ue Me Ta CHA 1 CHA L 20
90. as Y Se Maio EXCLUSIV EVOLUTION EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 EXCLUSIV EVOLUTION gt plas Exclusiv Evolution plas DIGITAL 124 132 olie
91. A UP B SEL B SEL KA Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 FI SLOT 4 LED 5 6 LED 7 TIME A
92. 10 10 1000 UP A SEL B Lol lil SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 OS SLOT DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 Slot Te ved sai Carrera DIGITAL 132 caren DIGITAL 124 do START
93. kou Eva ETTI A am TO embexB v VIA TO Ta e Exel Eva TIME o EVO TOU ESC Tower Lap Counter pe Tower 30357
94. o TO va Eva 49 59 59 OPEC pe pia Ae VOEIEN va 20 Control Unit Control Unit
95. KK 50 30357 0 49 59 59 2 0 20 A
96. E 124 132 COUNTER 2 AlE 124 132 JEST PC UNIT 303529 7138 124 132 124 132 30352 124 132 1 Carrera Carrera HE 30352 DIGITAL 124 DIGITAL132 36 AAS
97. EE 30355 Control Unit 30352 SEHA BPRS HERMAN ER MA SRE MARI FAMA T MARA EE Jnd 2 1 30356 Ja th AI LIE Hit BAN ART MES Control Unit 303528010 68538 HJ 50 E E RILE 5 20 SE 20 NER 9999 BAMA 49 59 59 A EE Fao rasi TJ KERES EISA zh HEHE AEM LAP LUNA TOWER 1 J TOWER 2 COUNTER MER Control Unit PC UNIT BROER FEDRE HA ARE se 38 RIRES 2 AEA BEER OLED ERE RAT M BEBE MERGE Du e o 000 000 34596 wm 396 T 2578 ge 0005 Corea De 000065 De Carrera DIGITAL132 ejn 600 n Carrera DIGITAL 124 HART WELT RES ERIE a YUE guni EX 11 I ER EHER EERE ITER TRA FA dis S Control Hinks AE RAD 0 D 1 FERSKNER MANAGERS JC NEM TT BEER SMBs LA XRMILEDF MA Rk ETEN NER 7 MEERI RT UGM IAS REPE ENA MES AR EIT RAT 1 Control Unit ON OFFJFX 2 Control Unit BJ LED Ahin RIE B
98. Leo 7 8 sic Pit Lane 30356 L Se Pit Lane say 30352 50 5 20 20 9999 49 5959 Se Slot F1 di LAP COUNTER x js PT PC UNIT em i pila UJ Ds Das Lido
99. 33 Tekniske data 33 Velkommen Hjertelig velkommen til Team Carrera Bruksanvisningen innholder viktige opplysninger om oppbyggingen og betjeningen av din elektroniske rundeteller Carrera DIGITAL 124 132 Les n ye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse Hvis du har sp rsm l ber vi deg ta kontakt med salgsavdelingen v r eller g p hjemmesiden v r carrera toys com carreraclub com Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og ikke har blitt skadet i transport Det finnes viktig informasjon p forpakningen som ogs bor tas vare p Veer oppmerksom p at den elektroniske rundetelleren kun virker i forbindelse med 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Lap Counter rundetelleren kan brukes for Carrera DIGITAL 124 132 kjoretoy Hvis du behover informasjoner ang ende av 30352 Car rera DIGITAL 124 132 Control Unit s finner du disse i bruksanvis ningen til Control Unit Vi onsker deg mye moro med din nye elektroniske Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL Ikke egnet for barn under 36 m neder Kvelningsfare p grunn av sm deler som kan settes i vrangstrupen Advarsel Fare for klemming ved bruk Banen og bilene skal kontrolleres regelmessig p skader p led ninger stopsler og karosseri Defekte deler byttes ut Bilbanen er ikke egnet for bruk utendors eller i v trom Ikke ha veesker i naerheten av ban
100. X slig DIGITAL 124 132 dele Exclusiv Evolution s g Lod Y PHI 124 132 DIGITAL ose 1 Juif 2 Li 30355 30352 8 bles 6 Se i lg
101. xp vou 5 20 20 9 y 49 59 59 F1 Slot O Lap Counter Memory or OI LAP COUNTER Tia rov Lap Counter 2 H PC UNIT Control Unit Lap Counter ol VIA 1 2
102. UTTOXPE TO DIGITAL Carrera DIGITAL 132 START Control Unit Toro 68000 Lap Counter OTTO EVA VOEIEN am TO pia Eva
103. 1 Lap Counter 2 1 EAEYETE TUIEC Hu O Lap Counter 90355 Control Unit 30352 8 6 am Ta Autonomous Car kai Pace Car Autonomous Cars aur 7 evo Pace Cars pa i 0801 8 rou Pit Lane 30356 Pit Lane Control Unit 30352 Epyooraoiak c 50
104. 8TOI Lavon Ka Carrera am 85309 Ol kar Carrera 20587 1 30 20574 Carrera carrera toys com Reset Lap Counter OTE Control Unit
105. A B billenty vel SEL j v hagyhat a v laszt s s a k vetkez bevitelhez jutunk A k vetkez l p sben meghat rozhat a k r k sz ma El sz r alapvet en az 1 es majd a 10 es s a 100 as v g l pedig az 1000 es helyi rt kek be ll t sa t rt nik meg a kijelz ben villog a megfelel sz m Az A UP billenty megnyom s val fel fel l ptethet a sz m A B SEL billenty megnyom s val k vetkez helyekre ugorhat s a le rtaknak megfelel en be ll thatja az rt ket Ha az el re be ll tott k rsz mot nem akarja m dos tani akkor azt a B SEL billenty megnyom s val nyugt zza mig el nem t nik a k rkijelz DIGITAL 132 A k r k sikeres bevitele a k vetkez l p sben meg kell hat ro zni a versenyv g zemm dj t A megfelel billenty kkel kiv las zthat az F1 vagy a SLOT 560 KOGA DIGITAL 124 DIGITAL 132 Legjobb k rid Utols k rid Lemarad s az len j r j rm h z k pest id ben ill k r kben Megtett k r k sz ma j rm befejezte a futamot azt a megfelel pozici ban vil log s jelzi a kijelz ben A verseny v g n hangjelz s sz lal meg a displaykijelz pedig villogni kezd A folyamatban l v k rfutam befejez s hez a futam k zben nyomja meg egyszer a C billenty t ESC Kijelz k rfutam Position Tower A k
106. URIBE SEL EM NA 2211 251012252157 1813 5 Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Control Unit START f BEE ASSENTE START f iT ELSE Ut TERR EE EN VERTEN Je TEARS FM BT VIK GERER KE E KA BA TE JA DIET AREA DTM HEI ZAMEN ESR MASS BITTE LANG BEETA TIME SEM YUE AAT IBI TH RS 1A RC ESC 07 YU EAT 53035733818 AN D N TANIE RSE 0 BILE A EN EER RAINER B Watt SERIA 49 59 59 LEME An UR SEA NET AAS R SE E REFON MAATA B SE EE RAEM NEET PRET 60 ETE AARRE TARRE 20 RE Control Unit FHEControl Unit TAM Bt CHAT und CHAL ERROR E 120 SEL 68888 DNO CHA c lt O SEL lt TD Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 HEBR APE 7147 JE EMM re ZJEM E ES A IEN ELIANE AA ER BRM 2598549 EARS TF AMET GES SD RESTE LEENA EDER ARTE E N LAN S8 PERO REIHE 58 EF Ar HERE 3L 8 2 k AT TEP
107. 1 2 FASE 330 3 FASEN 20 LEDE 71 1 1W 4 ce S 67 68 68 68 68 pl 68 69 69 dale 69 69 69 69 Carrera Team sold 124 132 DIGITAL Carrera gt
108. F1 6 STE Slot REAR FTA EMA Oe pk HER EDREAL IK EE ria AS Pr Sire Control Unit th START HERE EEE BEE ASSENZE START 8 HERA HELE 2 BARES FAZ BATUTA E JER JAR E SAN KET KEME i 32 FF EH H Ja RNA TE Ja TEEN AMME AT LAR bt HARI MESA LTR RTC ESC fir B ice En ED 1 Al y 8303574898 E L AM 70 BENE CEPLHASANAHEAZO N HER EKME 1818718 RR 272508 fij 81184 EE LEDE ETER E1008 1752008 EEA BAO RE E i 250 META ET KABA TALE HARTA 250878 1 250 38 3E A EB E0 MEK Bit NL TTC ESC Monit AR CHA HE TIME RACE TIME RACE CHA Carrera DIGITAL 132 Carera DIGITAL 124 59 SEL ARIILE Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 HARE PETAR SEEN MRD amp Rae ERN TA UP B SEL BEN TL
109. TIME RACE Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 74 START Ha TIME RACE SEL D lt O Carera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 SEL TIME 00 98 58 UL UU JU SEL 656 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Ha
110. Indicador LED segmentado de 2 d gitos para mostrar el n mero de vueltas Indicaci n 100 vueltas Indicaci n 200 vueltas Respectivamente un indicador LED segmentado de 1 d gito para mostrar la posici n en carrera de un m ximo de 6 veh culos Pour un nombre de tours r gl sup rieur 250 deux crochets sont affich s dans l affichage par segment du haut L affichage ne compte rebours vers le z ro qu partir de 250 tours encore parcourir In Course contre la montre 3 m Pour configurer une course contre la montre appuyez dans le menu principal la touche C ESC L affichage change pr sent dans le mode choisi Appuyez sur la touche A CHA jusqu ce que le mot TIME RACE clignote dans l affichage Careca DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 a Confirmez le choix en appuyant sur la touche SEL pour ac c der l entr e du temps Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Apr s le choix la position des secondes clignote Par principe le r glage des secondes a lieu en premier puis celui des minutes e enfin celui des heures le curseur de l cran clignote la position correspondante En appuyant sur la touche UP vous aug mentez le chiffre Pour passer la position suivante appuyez sur la touche SEL et r glez le temps choisi comme d crit Si la dur e de la course pr r gl e ne doit pas
111. 495 Forberedelse af starten 56 AE UO OE iie det 56 Treeningsindstilling 56 Rundelob 56 Indikation distancek rsel Position Tower 56 Tidslob 56 Indikation tidskorsel Position Tower 57 Displayindstillinger 57 Reset funktion SI Vedligeholdelse ogpleje 57 Fejlkorrektur Koreteknik 57 Tekniske data 57 Velkommen Hjertelig velkommen i Team Carrera Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om opby gning og betjening af din elektroniske Lap Counter Carrera DIGI TAL 124 132 Control Unit Lees den opm rksomtigennem og opbevar den derefter tilfeelde af yderligere sporgsm l henvend dig venligst til vores salgsafdeling eller g p vores hjemmeside carrera toys com carreraclub com Gennemg venligst indholdet for fuldst ndighed og eventuelle transportskader Emballagen indeholder vigtige informationer og ber ligeledes opbevares Bemeerk venligst at den elektroniske Lap Counter kun er funk tionsdygtig i forbindelse med 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Lap Counter en kan anvendes til Carrera DIGITAL 124 132 koretojer Skule du have brug for informationer om betjeningen af 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit beder vi dig venligst se bet jeningsvejledningen til Control Unit Vi onsker dig god fornojelse med din nye elektroniske Lap Counter Carrera DIGITAL 124 1
112. B Lap Counter 600 yere aUTOKIVNTO VA TAKTIKA va dev KATA OTEYV 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132
113. Cu tasta B SEL se confirm selectia si se ajunge la urm toarea introducere n pasul urm tor se stabileste num rul de runde n principiu are loc mai nt i setarea unit ilor apoi a zecilor si a sutelor iar la urm a miilor cifra respectiv p lp ie pe display Prin ap sarea tastei A UP m riti cifra Pentru a trece la urm toarele pozi ii ap sa i tasta B SEL i setati valoarea conform descrierii Dac num rul de run de setat anterior nu trebuie modificat atunci confirma i num rul prin ap sarea tastei SEL p n ce dispare afi ajul rundelor Cel mai bun timp pe runde mai slab timp pe runde Diferen a fata de prima ma ina ca timp respectiv ca num r de runde e Num rul rundelor parcurse Dac o ma in a ncheiat cursa acest fapt se va afi a la pozi ia respectiv printr o p lp ire pe display La finalul cursei se aude un semnal acustic iar afi ajul de pe display ncepe s p lp ie Pentru a ntrerupe o curs n desf urare ap sa i n timpul derul rii o dat pe tasta ESC Afi aj curs dup runde Pozi ie turn Dac se utilizeaz contorul Lap Counter n leg tur cu turnul de pozi ii Position Tower 30357 pe afisajul cu segmente cel mai de sus se indic num rul de runde setat In timpul cursei acest num r scade descresc tor la zero p n ce cursa se ncheie prin ma ina c tig toare Afi a
114. LAP COUNTER Du behover ingen spesiell skinne for Lap Counter 2 Apparatet forbindes direkte med forbindelsen PC UNIT til Control Unit 0 09 er dermed oyeblikkelig klar til bruk Stille opp Lap Counter baksiden av kapselen er opptaket for fottene Alt etter onsket helling kan fottene settes i posisjon 1 eller 2 For montering av fottene stikkes disse helt inn til de festes For demontering trekkes fottene ut igjen Oversikt display TME e 506834515 m 34518518 BEST Or _ ___ 8 0005839 000031 lt 0 600518 600025 OC Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Visning av totaltid Lopmodus Posisjonsvisning Beste rundetid Siste rundetid Avstand til den som leder Antall kjorte runder Betjeningstaster 2909090000900 31 Startforberedelse For Lap Counter brukes m alle kj ret y kodes For koding av en kelte se bruksanvisningen til Control Unit Tjuvstart Hvis en av bilene betjenes under startfasen til h ndregulatoren 88 vurderes dette som tjuvstart Kjoretoyet som for rsaket tjuvstarten starter kort og LED lampen til gjeldende kjoretoy h ndregulator blinker Lopet eller treningen er ikke frigitt og det m startes p nytt Treningsmodus Treningsmodus brukes til trening og startplassering for 10001 og den kan startes uten runde eller tidsinnstilling For innstilling av treningsmodus g r du frem p
115. TRAINING kelimesi yanip s nmektedir ve g stergede Change de i tirme i in CHA harfi ve Select se im i in SEL harfi g ste rilmektedir A tu u CHA zerinden LAP RACE yan p s n nceye kadar mod s de i tirilmektedir DIGITAL 132 tusu SEL zerinden segenek onaylanmaktadir ve bir sonraki veriye ulasilmaktadir Bir sonraki adimda turlarin sayisi belirlenmektedir Esasli olarak ilk nce 1 li hanenin daha sonra 10 lu hanenin ve 100 l hanenin ayari yap lmaktad r ilgili say g stergede yan p s nmektedir A tusuna UP basarak say y y kseltirsiniz Bir sonraki haneye de istirebil mek i in B tu una SEL bas n z ve de eri a kland gibi ayarla y n z E er nceden ayarlanm olan tur say s de i tirilmeyecekse o zaman B tu una SEL tur g stergesi kayboluncaya kadar basa rak onaylayabilirsiniz Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Turlarin verisi yapildiktan sonra bir sonraki adim olarak yarigin bi tisi mod s belirlenmek zorundad r lgili tu lar zerinden F1 veya SLOT se ilebilir 508 DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 F1 Mod s En nde giden ara nominal turlari tamamladiktan sonra takip eden aracalarda sadece g ncel tur l lmektedir Slot Mod s Yar sona erinceye kadar b t n ara lar toplam nominal turu ta mamlamak zorundad rlar Mod
116. Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Ses CAS SLOT amp 5 HHS 2 6 1003 2008 7 6 1 TIME ol AS L 2508 7 de 2 250 A Mol
117. 250 pa ESC Cera A CHA B TIME RACE CHA SEL Carrera DIGITAL 132 KOZA DIGITAL 124 47 B SEL Carrera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 Murat ce UP SEL
118. Az id bevitele ut n a kijelz k szenl ti zemm dba v lt s meg v rja a startjelet Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 A Control Unit en egyszer nyomja meg a START billenty t majd a jarmtiveket a csatlakoz sinre Ezut n ism t nyomja meg a start billenty t Az indit szekvencia lej r a k rsz ml l n elkezd visszafel j rni az sszid kijelz Egy id futam k zben s ut n az A billenty vel az egyes j rm vekhez kapcsolhatunk Ek zben a kiv lasztott j rm alatti poz ci kijelz ben egy f gg leges csik jelenik meg A kijelz ben a mindenkori j rm re vonatkoz an az al bbi adatok jelennek meg Legjobb k rid Utols k rid Lemarad s az len j r j rm h z k pest id ben ill k r kben Megtett k r k sz ma Az sszid lej rta ut n a futamnak v ge hangjelz s sz lal meg a kijelz ben pedig minden j rm poz ci ja villogni kezd legfels TIME sorban megjelenik az len j r j rm sszideje folyamatban l v id futam megszakit s hoz futam k zben nyomja meg egyszer a C billenty t ESC Kijelz id futam Position Tower A k rsz ml l Position Towerrel 30357 kombin lva t rt n alkal maz sa eset n legfels szegment lt kijelz ben m g megteend id jelenik meg A futam k zben ez visszafel sz ml l null ig mig be nem fejez dik a futam Id futam eset n egy 49
119. Ha Carrera DIGITAL 124 132 Pit Stop Exclusiv Evolution Ha Carrera DIGITAL 124 132 1 Lap Counter 2 1 Lap Counter 30355 Control Unit 30352 8 6
120. Uber die Taste B SEL wird die Auswahl best tigt und man ge langt zur n chsten Eingabe m n chsten Schritt wird die Anzahl der Runden festgelegt Grund s tzlich erfolgt erst die Einstellung der 1 er Stelle danach 10 er Stelle und 100 er Stelle als letztes die 1000 er Stelle die entspre chende Zahl im Display blinkt Durch Dr cken der Taste A UP erh hen Sie die Zahl Um zu den n chsten Stellen zu wechseln dr cken Sie Taste SEL und stellen den Wert wie beschrieben ein Soll die voreingestellte Rundenzahl nicht ge ndert werden dann best tigen Sie diese durch Dr cken der Taste B SEL bis die Rundenanzeige verschwindet DIGITAL 132 Nach erfolgter Eingabe der Runden muss als n chstes der Modus f r das Rennende festgelegt werden Uber die entsprechenden Tasten kann oder SLOT gew hlt werden 560 DIGITAL 132 DIGITAL 124 F1 Modus Nach dem das f hrende Fahrzeug die Sollrunden absolviert hat wird bei den nachfolgenden Fahrzeugen nur noch die aktuelle Run de gemessen Slot Modus Alle Fahrzeuge m ssen die gesamten Sollrunden absolvieren bis das Rennen zu Ende ist Nach Auswahl des Modus schaltet die Anzeige um auf den Bereit schaftsmodus und wartet auf das Startsignal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Dr cken Sie einmal die Taste START an der Control Unit und plat zieren Sie die Fahrz
121. Under og etter et rundelap kan man kople om til de enkelte over tast A dette vises en vertikal strek i posis jonsvisningen under utvalgt kjoretoy For gjeldende kjoretoy vises folgende data p displayet Tidslop For innrette et tidslop trykker du p tasten C ESC i hoved menyen Visningen skifter n til utvalgsmodus Trykk p tasten A CHA til ordet TIME RACE blinker Carrera DIGITAL 132 Casera DIGITAL 124 Bekreft utvalget ved trykke tast B SEL for komme til tid sinntastingen Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Etter utvalget blinker sekundstedet Prinsipielt skjer forst innstil lingen av sekundene deretter minuttene og til slutttimene markoren blinker p stedene i displayet Ved trykke p tast A UP ker du allet For skifte til de neste stedene trykker du p tast B SEL og stiller inn onsket tid som beskrevet Hvis forh ndsinnstilt rundetid ikke endres s bekrefter du dette ved trykke flere ganger p tast SEL til tidsvisningen forsvinner Etter inntasting av tiden settes visningen i beredskapsmodus og man venter p startsignalet DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Trykk en gang p tasten START p Control Unit og plasser p forbindelsesskinnen Trykk deretter p starttasten p nytt Startsekv
122. dup ncheierea modului de training se pierd toate datele Timpii individuali pe runde peste 09 59 999 nu pot fi afisati pe dis play Curs n functie de num rul de runde Pentru a seta o curs n functie de num rul de runde ap sati n meniul principal pe tasta ESC Afisajul trece in modul de se lectare Carrera DIGITAL 132 Carera DIGITAL 124 SLO Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Modul F1 Dup ce masina care a condus cursa a ncheiat rundele impuse la urm toarele masini se m soar 0031 runda curent Modul Slot Toate masinile trebuie s parcurg toate rundele impuse ce se incheie cursa Dup selectarea modului afisajul trece n modul de disponibilitate si asteapt semnalul de start ESE DIGITAL 124 DIGITAL 132 Ap sati 0 0318 pe tasta START de pe unitatea de control si plasati masinile pe sina de racord Apoi ap sati din nou tasta de start Se scurge secventa de start si porneste timpul de pe contorul de run de n timpul si dup o curs n functie de num rul de runde se 00816 comuta pe fiecare masin n parte prin tasta A In afisajul pozitiei de sub masina selectat va fi afisat o bar vertical Pentru masina respectiv se afiseaz pe display urm toarele date Afisaj tip segment cu LED si 2 pozitii pentru afisarea num rului de runde Afisaj 100 runde Afis
123. slo zv ite Pre prechod na al ie miesta stla te tla idlo B SEL a nastavte elan as pod a popisu Ak sa nem meni prednastaven as pretekov potom ho potvr te viacn sobn m stl an m tla idla B SEL a k m nezmizne zobra zenie asu Po zadan asu sa displej prepne na pohotovostn re im a ak na tartovac sign l Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Stla te jeden kr t tla idlo START na riadiacej jednotke Control Unit a umiestnite vozidl na pripojnej kolajnici Potom znova stla te tartovacie tla idlo Startovacia sekvencia uplynie a celkov zobra zenie asu na po tadle k l Lap Counter za ne be a nasp Po as pretekov o as a po om sa pomocou tla idla A d prepn k jednotliv m vozidl m Pritom sa v zobrazen poz cie uk e pod vybran m vozidlom zvisl iara Za pr slu n vozidlo sa na displeji zobrazia nasledovn daje Najlep as kola as posledn ho kola Zaost vanie za ved cim vozidlom ako asov zaost vanie resp zaost vanie o kol e Po et najazden ch k l Ke uplynie celkov as preteky s skon en zaznie akustick sign l a na displeji blikaj poz cie v etk ch vozidiel V najhornej om riadku TIME sa potom uk e celkov as ved ceho vozidla Pre preru enie be iacich pretekov o as stla te po as behu jeden kr t tla idlo C ESC
124. 0 2L DIGITAL 124 DIGITAL 132 x F1 e F s FASO C ESC Slot 18 C ESC amp MES SER Al 09 59 9995 ES N P 5 C ESC E ace Bach ci A CHA 3 TIME RACE prato C ESC E x m H L CH Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 t SANS CRE
125. SLOT 4 5 6 7 TIME
126. 1 2 TOV 3 Stand by ono 20 Stand by H LED gt 1 Watt 1W Me Stand by 4 TO OMTOOUV ELIEVO and ce A To AUT WEEE Auto OUTO 2002 96 EE
127. I 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Moduri de alimentare cu curent electric 1 Operarea jocului vehiculele sunt operate prin telecomenzi manuale 2 Stationare Operare stand by nu se opereaz telecomenzile manuale nu se poate juca 3 Operare stand by dup cca 20 minute de stare de pauz ina de conectare trece in modul de operare stand by LED ul mijlociu p lp ie la intervale mai lungi CONSUMUL DE CURENT gt 1 Watt 1W Prin actionarea telecomenzii manuale se ntrerupe modul de functionare in stand by trenul se afl din nou n mod de operare in pauz 4 Deconectarea Adaptorul se deconecteaz de la reteaua de curent ce A Acest produs poarta simbolul pentru aruncarea selectiv a dege urilor electrice cu simbolul WEEE Acest lucru nseamn c acest produs este conform directivelor EU 2002 96 EC este necesar s se arunce in mod corespunz tor pentru a minima poluarea mediu lui nconjur tor Informatii suplimentare veti obtine de la directiile locale sau regionale corespunz toare Acest proces de aruncare de distrugere a restului acestui produs provoac substante nocive si periculoase pentru s n tate si pentru mediul nconjur tor Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger 55 Vigtig henvisning 99 Emballageindhold 55 Beskrivelse 55 FUNKUONEI eer ede a ab 55 55 Opstilling af Lap Counter 55 Displayoversigt
128. SEL 7 CHA m D SEL lt TD Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Ol O O OI Ol ue pe XEIPI TPO 5
129. SEL a nastavte po adovan as jak je pops no v e Pokud nem doj t ke zm n p edem nastaven ho asu z vodu potvr te as tak e n kolikr t stisknete tla tko B SEL a zobrazen asu zmiz Po zad n asu se displej p epne do pohotovostn ho re imu a ek na startovn sign l Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Stiskn te jednou tla tko START na dic jednotce Control Unit a um st te vozidla na p pojnou kolejnici Pot stiskn te znovu starto vac tla tko Prob hne startovac sekvence a na po tadle kol za ne zp tn m ode t n m na displeji zobrazov n celkov ho asu B hem z vodu na as a po z vod je mo n tla tkem A p ep nat na jednotliv vozidla V zobrazen pozice se p itom pod zvolen m vozidlem uk e svisl ra Pro p slu n vozidlo se na displeji zobraz n sleduj c data Nejlep as kola Cas posledn ho kola e Ztr ta za vedouc m vozidlem jako asov ztr ta resp ztr ta v po tu ujet ch kol e Po et ujet ch kol Jestli e celkov as uplynul je z vod u konce zazn zvukov sign l a na displeji blik po ad v ech vozidel V horn m dku TIME se zobraz celkov as vedouc ho vozidla Chcete li p eru it prob haj c z vod na stiskn te b hem prob haj c ho cyklu jednou tla tko C ESC Zobrazen z vod na a
130. SLOT 500 DIGITAL 132 DIGITAL 124 F1 mode After the leading car has completed the prescribed number of laps for the remaining cars only the current lap will be registered Slot mode All cars must complete the prescribed number of laps before the race is finished Once the mode is selected the display switches over to Ready mode and waits for the start signal Carrera DIGITAL 132 Press once on the start key on the Control Unit and place the vehi cles on the connecting track section Then press the start key once again The starting sequence is initiated and the time on the Lap Counter starts to run During and after a lap race you can switch over to the individual cars by pressing key A In the position indicator a vertical line will now be shown under the car selected The following details will then be shown for the respective car on the display fastest lap time time of the last lap distance behind the leading vehicle in time and in laps number of laps completed When a car has finished the race this is shown in the corresponding position by flashing on the display At the end of the race an acoustic signal is given and the display indicator starts to flash To stop a lap race which is in progress press key C ESC while cars are running Display lap race Position Tower When the Lap Counter is used in conjunction with the Position Tow er
131. o A TIME C ESC 30357 Tower sac Lej Se las
132. Caen DIGITAL 124 Confermare la scelta premendo il tasto B SEL per ritornare all immissione dei tempi Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Dopo la selezione lampeggia la posizione dei secondi Di principio avviene dapprima l impostazione dei secondi poi dei minuti e quindi delle ore il cursore del display lampeggia sulla relativa posizione Premendo il tasto si aumenta il numero Per passare alla posizione successiva premere il tasto SEL e impostare il tem po desiderato come descritto Se il tempo della corsa impostato non deve essere modificato confermarlo premendo ripetutamente il tasto B SEL finch l indicazione del tempo scompare Dopo l immissione del tempo il display commuta sulla modalit stand by e attende il segnale di partenza Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Premere una volta il tasto START sulla Control Unit e mettere le vetture sul binario di collegamento Ripremere poi il tasto start Vie ne svolta la sequenza di partenza e l indicazione del tempo totale sul Lap Counter inizia il conto alla rovescia Durante e dopo una corsa sui tempi con il tasto A possibile col legarsi con le singole vetture Nell indicazione della posizione sotto la vettura selezionata viene visualizzata una linea verticale Per la relativa vettura sul display vengono visualizzati i seguenti dati Miglior tempo s
133. Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Functia Reset Pentru a reseta toate set rile contorului de runde tineti ap sat tasta B de pe contorul de runde in timp ce porni i unitatea de con trol Tineti tasta at t timp ap sat ce apare din nou afisajul de training Astfel toate datele vor fi resetate la valorile setate din fabricatie vezi descrierea ntretinerea si cur tirea Pentru a asigura o func ionare irepro abil a pistei trebuie cur ate toate piesele pistei n mod regulat Inainte de cur ire se scoate tec rul din priz O Pista Se cur suprafa a pistei de rulare i canalul benzii cu o c rp uscat Pentru cur ire nu se vor folosi solven i sau chimicale Dac nu se folose te pista se p streaz protejat de praf i la loc uscat cel mai bine n cutia original Remedierea erorilor Tehnica de deplasare Remedierea erorilor In caz de deranjamente v rug m s verifica i urm toarele Sunt corecte conexiunile electrice Transformatorul i regulatorul manual au fost conectate corect Sunt perfecte mbin rile pistei Pista i canalul benzii sunt curate i f r corpuri str ine Contactori sunt n ordine i fac contact cu sina de curent Vehiculele au fost codificate corect pe regulatoarele manuale re spective n caz de scurtcircuit electric se ntrerupe automat alimentarea electric a pistei pentru cca 5
134. DIGITAL 124 Tryck en gang p knappen START p Control Unit och placera bi larna 08 anslutningsskenan Tryck 08 startknappen igen Startsek vensen l per ut och tiden p varvr knaren b rjar 08 Under och efter ett varvslopp kan man anv nda knapp A f r att v xla till de enskilda bilarna D visas ett vertikalt streck under vald bil i positionsindikeringen F ljande uppgifter visas i displayen f r resp bil B sta varvtid Senaste varvtid Avst nd till t tbilen uttryckt i tid resp Antal k rda varv N r en bil har avslutat t vlingen indikeras det p resp position med ett blinkande p displayen Vid avslutad t vling ljuder en akustisk signal och displayindikeringen b rjar blinka F r att avbryta ett p g ende varvslopp tryck en gang p knappen ESC under k rning Indikering varvslopp Position Tower Om man anv nder varvr knaren i kombination med Position Tower 30357 visas det inst llda antalet varv i den versta segmentindi keringen Under k rningen gar denna bak t till noll tills att loppet avslutas av t tbilen Den tv st lliga varvindikeringen kan visa max 250 varv i segment indikeringen 100 talspositionerna visas d med punkter nere till h ger i resp segment 2 siffrig LED display f r visning av antalet varv Visning 100 varv Visning 200 varv Var sin 1 siffrig LED display f r visning av placeringen i loppet f
135. ESC Cera Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 TRAINING mura Change SEL sa Select C Gyro Mura LAP RACE SEL DIGITAL 132 SEL ce 1 10 100 1000 A UP SEL SEL 3a
136. Neprev dzkova automobilov z vodn dr hu vo v ke o alebo tv re ke e existuje nebezpe enstvo poranenia skrz vymr ten vozidl 40 D le it pokyn EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION S mem Dbajte pros m to Ze sa syst mu Exclusiv Evolution anal govy syst m a u syst mu Carrera DIGITAL 124 132 digit lny syst m jedn o dva oddelen a kompletne samostatn syst my V slovne poukazujeme na to aby sa oba syst my pri stavbe dr hy od seba oddelili t j na jednej dr he sa nesmie nach dzat pr pojn kolajnica od Exclusiv Evolution spolu s pripojnou kolajnicou v tane Black Boxu od Carrera DIGITAL 124 132 Ani vtedy nie ke je iba jedna z oboch pripojnych kolajn c pripojn kolajnica Exclusiv Evolution ale bo pr pojn kolajnica Carrera DIGITAL 124 132 v tane Black Boxu pripojen na zdroj pr du Dalej sa nesm ani v etky ostatn komponenty od Carrera DIGITAL 124 132 v hybky elektronick po tadlo k l Pit Stop zabudova do dr hy Exclusiv Evolution t j nesmie sa s nimi hra v anal govom syst me Pri nedbani na vy ie uveden daje nemo no vyl i e bud komponenty syst mu Carrera DIGITAL 124 132 zni en V tomto pr pade nemo no uplatni iadny n rok na z ruku Obsah balenia 1 L
137. grundbeleuchtung ge ndert werden Um den gew hlten Wert zu bernehmen dr cken Sie die Taste SEL 88888 CHA D SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset Funktion Um s miliche Einstellungen des Lap Counter zur ck zu setzen hal ten Sie w hrend des Einschaltens der Control Unit die Taste B am Lap Counter gedr ckt Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis die Trainingsanzeige wieder erscheint Alle Daten werden dabei auf Werkseinstellung zur ck gesetzt siehe Beschreibung Wartung und Pflege Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gew hrleisten sollten alle Teile der Rennbahn regelm Big gereinigt werden Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Rennstrecke Fahrbahnoberfl che und Spurrillen mit einem tro ckenen Lappen sauberhalten Keine L sungsmittel oder Chemikali en zur Reinigung verwenden Bei Nichtgebrauch die Bahn staubge sch tzt und trocken aufbewahren am besten im Originalkarton Fehlerbeseitigung Fahrtechnik Fehlerbeseitigung Bei St rungen berpr fen Sie bitte folgendes Sind die Stromanschl sse korrekt Transformator und Handregler korrekt angeschlossen Sind die Bahnverbindungen einwandfrei Sind die Rennbahn und Spurrillen sauber und frei von Fremdk r pern Sind die Schleifer in Ordnung und haben Kontakt zur Stromf h rungsschiene Sind die Fahrzeuge korrekt auf den entsprechenden Hand
138. n LED 7 o TIME A D OTTO Ol va TOU pia C ESC C ESC
139. Autonomous Car s r lecek olursa o zaman bunlar birlikte pozisyon 7 de ve b t n Pace Car lar birlikte pozisyon 8 de say lmaktad r Pit Lane 30356 n n kullan lmas durumunda bir tur say m veya za man l m Pit Lane de yap labilir Bununla ilgili ba ka bilgiler i in Control Unit 30352 nin kullanma talimat na da bakabilirsiniz Fabrika ayarlar Tur yar 50 Zaman yaris 5 dakika Kontrast 20 Parlakl k 20 Fonksiyonlar Antreman mod s Maks tur yarisi 9999 Maks zaman yar 49 59 59 Yaris sonu i in F1 veya Slot mod s secilebilir G sterge zerinde pozisyon g stergesi Lap Counter in bir Memory fonksiyonu bulunmaktadir Fabrika tar f ndan yap lan de erler de i tirilir de i tirilmez de i tirilen de erler yeniden ayarlan ncaya kadar korunmaktad r Ba lant LAP COUNTER Lap Counter 2 icin zel raya ihtiyac yoktur Alet do rudan Control Unit 1 in PC UNIT ba lant duyu ile ba lanmaktad r ve derhal isletmeye hazirdir Lap Counter in kurulmasi G vdenin arka tarafinda sabit ayaklar icin kavramalar bulunmakta dir Her defasinda arzu edilen 0016 sabit ayaklar pozisyon 1 veya 2 de tak labilir Ayaklar monte etmek i in bunlar tamamen kavramalara oturuncaya kadar tak n z S kmek i in sabit ayaklar kavramadan ekiniz G sterge Display listesi TME e
140. Er banens forbindelser fejlfri Er racerbanen og sporrillerne rene og fri for fremmedlegemer Er sleebeskoene i orden og har kontakt til stromforingsskinnen Er koretojerne indkoderet korrekt til den tilsvarende h ndspee der Ved elektrisk kortslutning bliver banens stromtilforing automatisk afbrudt for ca 5 sekunder og meldt gennem akustiske og optiske signaler Star fart jerne p banen i koreretningen Ved ikke funktion skift da koreretnings afbryder p fartojets underside om OBS Under legen kan der eventuelt losnes eller breekke sm dele fra fartojerne af som spoiler eller spejle der p grund af onsket om originaludseende skal kopieres p denne m de For at undg dette har du mulighed for at fjerne disse for legen begynder Koreteknik P de lige skinner m der hurtigt foran kurven skal der bremses ved udgangen kan tempoet igen forages Fart jerne ma med l bende motor ikke holdes fast eller blokeres derved kan der forekomme overophedning og motorskader OBS Ved brug af skinnesystemer der ikke er produceret af Car rera skal den eksisterende styretap erstattes med specialstyretap pen 85309 Let korestoj ved brug af Carrera overkorsel 20587 eller stejlkurve 1 30 20574 skyldes den originale m lestok og er uden betydning for en up klagelig korsel Alle Carrera reservedele kan f s i Web shoppen carrera toys com Levering sker udelukkende til Tyskland Ostrig Neder
141. F1 of Slot modus voor het einde van de race selecteerbaar e Positieweergave op het display De Lap Counter beschikt over een memoryfunctie Van zodra de waarden van de fabrieksinstelling worden gewijzigd blijven de gewijzigde waarden behouden tot deze weer opnieuw worden ingesteld Aansluiting LAP COUNTER Voor Lap Counter 2 is er geen afzonderlijke rail nodig Het toestel wordt direct met aansluitbus PC UNIT van de Control Unit ver bonden en is onmiddellijk bedrijfsklaar Opstellen van de Lap Counter Op de achterkant van de behuizing bevinden zich de opnamen voor de standvoeten Naargelang de gewenste neiging kunnen de stand voeten in positie 1 of 2 worden gestoken Voor de montage wor den de voeten geheel in de opnamen gestoken tot zij vergrendelen Voor de demontage worden de standvoeten uit de opname getrok ken display TIME 5 2 000834596 wm rs 34610578 rosa Tess 0005839 000231 DO 6006118 00005 lt 0 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Totale tijdweergave Racemodus Positieweergave Beste rondentijd Laatste rondentijd Achterstand op de eerste Aantal gereden ronden Bedieningstoetsen 2099090000 Startvoorbereiding Voor gebruik van de Lap Counter moeten alle voertuigen gecode erd worden Voor de codering van de afzonderlijke voertuigen zie gebruiksaanwijzing van de Control Unit Valse start Als gedurende de
142. Gesamtzeitanzeige Rennmodus Positionsanzeige Beste Rundenzeit Letzte Rundenzeit R ckstand zum F hrenden Anzahl der gefahrenen Runden Bedientasten 2909090009 Startvorbereitung Vor der Verwendung des Lap Counters m ssen alle Fahrzeuge codiert werden Zur Codierung der einzelnen Fahrzeuge siehe Be dienungsanleitung der Control Unit Wird w hrend der Startampelphase der Handregler eines Fahr zeuges bet tigt so wird dies als Fehlstart gewertet Das Fahrzeug das den Fehlstart verursacht hat f hrt kurz an und die LED des betreffenden Fahrzeuges Handreglers blinkt Das Rennen bzw Training wird nicht freigegeben und muss neu gestartet werden Trainingsmodus Der Trainingsmodus dient dem Training und der Startplatzierung des Rennens und kann ohne Runden oder Zeiteinstellung gestar tet werden F r die Einstellung des Trainingsmodus gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie die Control Unit ein ON OFF Schalter 2 Mittlere LED der Control Unit leuchtet nach ca 1 Sekunde perma nent und ein kurzes akustisches Signal ert nt 3 Der elektronische Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 schalte sich automatisch im Trainingsmodus ein Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Dr cken Sie den Startknopf der Control Unit einmal alle LED s leuchten permanent 5 Stellen Sie das die vorcodierte n Fahrzeug e auf die Anschluss schiene 6 AnschlieBend Startknopf erneut dr
143. cken die Startsequenz wird eingeleitet LED s leuchten und akustische Signale ert nen 7 Der Trainingslauf beginnt nach Ablauf der Startsequenz und die Gesamtzeit TIME beginnt zu z hlen W hrend und nach einem Training kann ber die Taste A zu den einzelnen Fahrzeugen geschaltet werden Hierbei wird in der Positi onsanzeige unter dem ausgew hlten Fahrzeug ein vertikaler Strich angezeigt F r das jeweilige Fahrzeug werden auf dem Display fol gende Daten angezeigt Beste Rundenzeit Letzte Rundenzeit R ckstand zum f hrenden Fahrzeug als Zeitr ckstand bzw Rundenr ckstand Anzahl der gefahrenen Runden Um den Trainingslauf zu beenden dr cken Sie w hrend des Laufes einmal die Taste C ESC Um ins Hauptmen zur ck zu gelangen muss erneut die Taste C ESC gedr ckt werden Hinweis Nach dem Beenden des Trainingsmodus gehen alle Daten verloren Einzelne Rundenzeiten ber 09 59 999 k nnen im Display nicht an gezeigt werden Rundenrennen Um ein Rundenrennen einzurichten dr cken Sie im Hauptmen die Taste C ESC Die Anzeige wechselt nun in den Auswahlmodus Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Das Wort TRAINING blinkt und auf dem Display werden die Buchstaben f r Change Wechseln und SEL f r Select Ausw hlen angezeigt Uber die Taste A CHA wird der Modus gewechselt bis LAP RACE blinkt c DIGITAL 132
144. d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Veuillez tenir compte du fait que le Lap Counter lectronique n est fonctionnel qu en liaison avec la Control Unit 30352 Carrera DIGI TAL 124 132 Le Lap Counter peut tre utilis pour les v hicules Carrera DIGITAL 124 132 Si vous avez besoin d informations concernant la manipulation de la Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 veuillez consulter le mode d emploi de la Control Unit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 Instructions de s curit AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Attention risque de coincement fonctionnel Il faut v rifier r guli rement si le circuit et les voitures pr sentent des dommages sur les cables les prises et les bo tiers Remplacer les pi ces d fectueuses Le circuit de course n est pas appropri l emploi l air libre ou dans des pi ces humides Eloigner des liquides Ne poser aucune pi ce m tallique sur le circuit pour viter les courts circuits Ne pas poser le circuit proximit imm diate d ob jets fragiles car les voitures qui seraient projet es hors de la piste pourraient causer des d g ts Avant de nettoyer retirer la fiche de courant Pour le nettoyage uti
145. display g stergesi ilgili sekile 0016 de disinceye kadar C tu unu ESC bas l tutunuz En st sat r ilgili Software yazilim versiyonunu g stermektedir CHAT ve CHA L arka n parlakl maks 20 de i tiri lebilir Segilmis olan degeri stlenebilmek i in C tusuna SEL basiniz 68888 CHA 0 D SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset fonksiyonu Lap Counter in b t n ayarlar n tekrar basa almak i in Control Uniti tekrar al t rma esnas nda Lap Counter deki B tu unu bas l tutu nuz Tekrar antrenman g stergesi g sterilinceye kadar tu u bas l tutunuz Bu esnada b t n bilgiler fabrika taraf ndan yap lan ayara geri getirilmektedir A klamaya bak n z Araba yar pistinin kusursuz bir ekilde fonksiyonunu sa layabilmek i in yar pistinin b t n par alar n n d zenli olarak temizlenmesi gerekmektedir Temizleme i leminden nce elektrik fi ini ekiniz O Yar pisti Yol st y zeyini ve erit kanallar n kuru bir bez ile temiz tutunuz Solven veya kimyasal maddeler kullanmay n z Kulla n lmad zaman yar pistini toza kar korunmu ve kuru bir yerde saklay n z en iyisi orjinal kartonunda muhafaza etmenizdir Hatalar n giderilmesi S rme tekni i Hatalar n giderilmesi Ar za durumunda l tfen a a da belirtilenleri kontrol ediniz Akim elektrik ba lant
146. du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipe ments lectriques et lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminis tration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Advertencias de seguridad 13 Aviso importante 13 Contenido de la caja 13 Descripci n 18 O ii 13 Conexi n 13 Colocaci n del cuentavueltas 13 Pantalla sin ptica 13 Preparaci n de la salida 000000000000000 14 PET ae 14 Modo de entrenamiento 14 Carrera de vueltas a 14 Indicador de carrera de vueltas Position Tower 14 Carrera de tiempo 14 45 45 Indicador de carrera de tiempo Position Tower Ajustes de pantalla Funci n Reset M Mantenimiento oe a oa TE Re 15 Soluci n de fallos Consejos sobre la conducci n 15 Datos t cnicos 15 iBienvenido jBienvenido al equipo Carrera Las instrucciones de servicio contienen informaci n impor
147. folgende 10816 1 Sl p Control Unit ON OFF bryter 2 Midterste LED lampe til Control Unit lyser etter ca 1 sekund per manent og et kort akustisk signal hores 3 Den elektroniske Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 sl r seg automatisk p i treningsmodus DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Trykk en gang p startknappen til Control Unit alle LED lamper lyser permanent 5 Sett bilen e som allerede er kodet p forbindelsesskinnen 6 Trykk s en gang til p startknappen startsekvensen innledes LED lampene lyser og man horer akustiske signal 7 Treningslopet begynner etter startsekvensen og totaltiden TIME begynner telle Under og etter trening kan man kople om til de enkelte over tast A Ved dette vises en vertikal strek i posisjonsvisningen under utvalgt kj ret y For gjeldende kj ret y vises f lgende data p displayet Beste rundetid Siste rundetid e Avstand til bilen som leder som gjenst ende tid eller runder Antall kjorte runder For avslutte treningen trykker du en gang p tasten ESC under lopet For komme tilbake til hovedmenyen m du trykke tasten C ESC p nytt Henvisning Etter at treningsmodus er avsluttet g r alle data tapt Enkelte rundetider over 09 59 999 kan ikke vises i displayet Rundelop For innrette et rundelop trykker du p tasten C ESC i hovedme nyen Visninge
148. lgesel veya yerel yetkililer ile g r n z Se ici s ralama s recine dahil edilmeyen elektronik r nlerde tehli keli maddeler bulundu undan evre ve insan sa l i in potansiyel tehlike ta maktad r TO 73 73 73 13 Carrera Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit
149. m en asu a pro 8 vozidel z toho 6 vozidel m e b t aktivn zeno Nav c je mo n zobrazovat vozidla Autonomous Car a Pace Car Upozorn n Jestli e jezd sou asn v ce vozidel Autonomous Car po taj se spole n na pozici 7 a v echna vozidla Pace Car na pozici 8 P i pou it Pit Lane 30356 je mo n po t n kol resp m en asu uskute nit v Pit Lane Dal informace najdete tak v n vodu k pou it dic jednotky Control Unit 30352 Nastaven od v robce Z vod na kola 50 s Z vod na as 5 minut e Kontrast 20 Jas 20 CZ SS Tr ninkov re im Z vody na kola max 9999 Z vody na 49 5959 Pro konec z vodu je k dispozici voliteln re im F1 nebo re im Slot Zobrazen pozice na displeji Po tadlo kol m pam ovou funkci Jakmile zm n te hodnoty na staven od v robce z stanou zm n n hodnoty zachov ny dokud neprovedete op t nov nastaven LAP COUNTER Pro po tadlo Lap counter 2 nen zapot eb dn samostatn kolejnice Za zen se p ipoj p mo na p ipojovac zd ku PC UNIT dic jednotky 1 a je ihned p ipraveno k pou it Instalace po tadla kol Lap Counter Na zadn stran krytu se nach zej m sta pro uchycen no ek No ky je mo n nasunout do pozice 1 nebo 2 podle toho jak sklon po tadla po adujet
150. najdete je v n vodu k obsluze dic jednotky P ejeme V m mnoho z bavy s Va m nov m elektronick m po tadlem kol Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Bezpe nostn upozorn n UPOZORN N Nen vhodn pro d ti mlad ne 36 m s c Ne bezpe udu en p i p padn m spolknut mal ch sou stek Pozor P i pou v n hroz nebezpe sk pnut Dr hu a vozidla je nutno pravideln kontrolovat ohledn kod na vedenich na z str k ch a pouzdrech Defektn d ly vym nit Automobilov z vodn dr ha nen vhodn pro provozov n venku Nep ipou t t bl zkost tekutin Nepokl dat dn kovov d ly na dr hu aby se vyvarovalo zkra t m Nepostavit dr hu v bezprost edn bl zkosti citliv ch p edm t jeliko z dr hy vymr t n vozidla mohou zp sobit po kozen e P ed i t n m vyt hnout s ovou z str ku Na i t n pou vat vlhk hadr dn rozpou t dla anebo chemik lie P i nepou v n ulo it dr hu s ochranou proti prachu a v suchu nejl pe v origin ln m kart nu Neprovozovat automobilovou z vodn dr hu ve v ce o anebo tv e jeliko existuje nebezpe poran n skrz vymr t n vozidla EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 k a DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION s mem mm Ja Dbejte prosim na to Ze
151. og indstille v rdien som beskrevet Hvis det forindstillede laptal ikke skal ndres skal du bekr fte dette ved at trykke p knappen B SEL indtil Lapvisning forsvinder Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Efter korrekt indtastning af laps skal dern st fasts ttes indstilling for l bets afslutning Man kan via de tilh rende knapper v lge F1 eller SLOT Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Bedste laptid Seneste laptid Afstand til det forende koretaj som tidsafstand eller lapafstand Antal korte laps Hvis et koretoj har afsluttet lobet vises dette p den pageeldende position med blink p displayet Ved labets afslutning lyder et aku stisk signal og displayvisningen begynder at blinke For at afbryde et igangveerende rundelob skal du under lobet trykke en gang p knappen ESC Indikation distancekorsel Position Tower Ved anvendelse af Lap Counter i forbindelse med Position Tower 30357 vises det indstillede antal laps i den overste segmentvisning Under l bet t ller denne bagl ns til nul indtil l bet er afsluttet af det f rende k ret j Den tocifrede lapvisning kan vise maksimalt 250 laps via segment visningen Hundrede placeringerne vises dermed ved hj lp af punkterne nederst til h jre i det tilh rende segment 2 cifret LED segmentvisning til visning af rundeantal Visning 100 runder Visning 200 runder 1 cifret LED s
152. poz ci n sz ml lja A Pit Lane 30356 alkalmaz sa eset n a k rsz ml l s ill az id m r s a Pit Lane ben is t rt nhet Tov bbi inform ci k rt l sd a Control Unit 30352 haszn lati utas t s t is Gy ri be ll t sok KGrfutam 50 Id futam 5 perc e Kontraszt 20 F nyer 20 Tr ning zemm d K rfutam max 9999 d futam max 49 59 59 F1 vagy Slot zemm d kiv laszthat a verseny v g hez Poz ci kijelz s a kijelz ben A k rsz ml l Memory funkci val rendelkezik A gy ri be llit s r t keinek m dos t sa eset n m dositott rt kek mindaddig meg maradnak mig m dositj k ket Csatlakoztat s LAP COUNTER A k rsz ml l nak 2 nincs sz ks ge k l n sinre A k sz l k k z vetlen l csatlakoztathat a Control Unit PC UNIT csatlakoz h vely re s azonnal zemk sz A k rsz ml l fel ll t sa A h z h toldal n tal lhat k a l bakat r gzit m lyed sek A l bak a mindenkor kiv nt d l ssz gnek megfelel en az Dos vagy a Q es helyzetben r gzithet k A l bakat teljesen be dugni ezekbe a m lyed sekbe mig beugr ssal r gz lnek Ha ki akarja venni ket h zza ki ket a m lyed sekb l A display ttekint se TIME e 000839576 34610538 000231 De 005939 0005118 000065 OO Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL
153. rem l eftersom for don som flyger av banan kan f rorsaka skador Dra ut stickkontakten innan banan reng rs Anv nd en fuktig trasa f r reng ring och inte l sningsmedel eller kemikalier F rvara ba nan torrt och dammfritt om den inte anv nds helst i originalkar tongen Anv nd inte bilracerbanan i ansikts eller gonh jd Det finns risk f r skador p g a att fordon slungas ut Viktig upplysning EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION satoina mem Observera att det vid Exclusiv Evolution analogt system och Carrera DIGITAL 124 132 digitalt system handlar om tv separata och fullst ndigt oberoende system Vi upplyser uttryckligen om att de bada systemen skall separeras vid uppbyggnad av banan Dvs det f r inte finnas n gra anslutningsskenor Exclusiv Evolution med anslutningsskenan inkl Black Box fr n Carrera DIGITAL 124 132 i en str cka Inte heller n r endast en av de bada anslutningsskenorna Exclusiv Evolution anslutningsskena eller Carrera DIGITAL 124 132 anslutningsskena inkl Black Box r ansluten till str mf rs rjningen Vidare far inte heller nagra andra komponenter av Carrera DIGITAL 124 132 v xlar elektronisk varvtalsr knare Pit Stop byggas in i en Exclusiv Evolution bana dvs k ras analogt Om inte ovanst ende uppgifter beaktas kan det inte utesl
154. rm veket a csatlakoz s nre Ezut n ism t nyomja meg a start billenty t Az indit szekvencia lej r a k rsz ml l n elkezd j rni az 100 Egy k rfutam k zben s az A billenty vel az egyes jarmtivekhez kapcsolhatunk Ek zben a kiv lasztott j rm alatti poz ci kijelz ben egy f gg leges csik jelenik meg A kijelz ben a mindenkori j rm re vonatkoz an az al bbi adatok jelennek meg Egy id futam l trehoz s hoz a f men ben nyomja meg C billenty t ESC A kijelz ekkor a v laszt si zemm dba v lt Az A billenty t CHA nyomja addig mig villogni kezd a TIME RACE z o Carrera DIGITAL 132 KOZA DIGITAL 124 35 CH A B billenty SEL megnyom s val hagyja j v a v laszt st ezzel eljutva az id bevitelhez Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 A kiv laszt s villog m sodperc helye El sz r alapvet en a m sodpercek majd a percek utols k nt pedig az r k be ll t sa rt nik a kijelz kurzora a mindenkori helyn l villog Az A billenty UP megnyom s val a sz m felfel l ptethet A B billenty SEL megnyom s val a k vetkez helyekre ugorhat s a le rtaknak megfelel en be ll thatja az id t Ha az el re be ll tott versenyid t nem akarja m dos tani azt a B billenty SEL megnyom s val nyugt zza m g el nem t nik az id kijelz
155. s se imi yap ld ktan sonra g sterge haz r mod s ne ge er ve start bagla sinyalini bekler Carrera DIGITAL 132 A DIGITAL 124 Control Unit teki START tusuna bir defa basiniz ve ara lari baglan ti rayina yerlestiriniz Daha sonra tekrar Start baslat tusuna basiniz Baslatma dizisi tamamlanir ve Lap Counter deki zaman calismaya baslar Tur yarisi esnasinda ve tur yarisindan sonra A tusu ile tek tek araglara kumanda edilebilir Burada pozisyon g stergesinde segilen arac n alt nda yatay bir izgi g sterilir lgili ara i in g stergede diaplay de a a daki veriler g sterilir Eniyiturs resi Ensonturs resi En nde giden araca zaman gecikmesi veya tur gecikmesi olarak gecikme S r lenturlar n say s E er ara lardan bir tanesi yar tamamlam sa o zaman bu g s terge zerinde ilgili pozisyonda g sterilmektedir Yar sonunda sesli bir sinyal duyulmaktad r ve display g stergesi yan p s nmeye ba lamaktad r Devam eden bir tur yar n durdurmak i in s r esnas nda bir defa C tu una ESC bas n z Tur yar g stergesi Pozisyon Tower Lap Counter in Pozisyon Tower 30357 ile ba lant l olarak kullanil mas durumunda en st segman g stergesinde ayarlanm olan tur say s g sterilmektedir Bu yar esnas nda geri geriye s f ra do ru en nde giden ara yar tamamlan ncaya kadar saymaktad r
156. sina de racord Carrera DIGITAL 124 132 incl Black Box De asemenea nu este permis montarea nici a altor componente de la Carrera DIGITAL 124 132 devieri contor electronic de run de Pit Stop intr un traseu Exclusiv Evolution adic s se utilizeze pentru joc modul analog Dac nu se respect indicatiile de mai sus nu este exclus posibilitatea ca piesele componente Carrera DIGITAL 124 132 s se defecteze In acest caz se exclude orice pretentie de garantie Continutul ambalajului Led a 1 Contor de runde inclusiv cablu de conectare 2 Picioare 1 Instructiuni de utilizare V rug m verificati continutul s fie complet si s nu fi suferit eventual deterior ri de la transport Ambalajul contine informatii im portante si trebuie de asemenea p strat Descriere Contorul de runde 30355 se poate folosi exclusiv cu unitatea de control 30352 si permite num rarea rundelor si m surarea timpului pentru un de la 8 masini din care p n la 6 masini pot fi comandate activ In plus pot fi afisate masinile Autonomous Car si Pace Car Indicatie Dac simultan mai multe masini Autonomous acestea se num r impreuna pe pozitia 7 iar toate maginile Pace Impreun pe pozitia 8 La utilizarea benzii Pit Lane 30356 poate avea loc gi o num rare a rundelor respectiv o masurare a timpului n Pit Lane Pentru in formatii suplimentare vezi si instructiuni
157. te miatt vesz lyt jelentenek a k rnyezetre s az eg szs gre Uwagi dot bezpiecznego u ycia 37 Wa na wskaz wka 37 Zawarto opakowania 37 Opis 0 37 FUNKCJE 7 37 Z cze 37 Ustawienie Lap Counter 37 Przegl d monitora A NE ca pd 38 LET EEE LORNA 38 Modu treningowy 38 Jazda na okr enia Wska nik jazdy na okr enia Pozycja tower Jazda na czas Wskaznik jazdy na 0286 Pozycja towe Nastawienia monitora 38 38 38 89 39 Funkcja Reset 39 Konserwacja i pielegnacja nn 39 Usuwanie usterek Technikajazdy 39 Dane techniczne 39 Serdecznie witamy w zespole Carrera Instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce monta u i obs ugi Pa stwa elektronicznego Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Prosimy o dok adne zapoznanie si z tre ci instrukcji ob s ugi i o jej zachowanie Z pytaniami prosimy zwraca si do nasze go dzia u sprzeda y lub odwiedzi nasz stron internetow carrera toys com carreraclub com Prosimy o sprawdzenie zawarto ci opakowania celem stwierdze nia czy towar jest kompletny i czy nie uleg uszkodzeniu podczas transportu Na opakowaniu znajduj si wa ne informacje i z tego wzgl du zaleca si jego zachowanie Prosimy Pa stwa o zwr cenie uwagi na fakt e elektroniczny Lap Counter funkcjonuje wy czni
158. tire Modalit training La modalit training serve al training e al posizionamento durante la partenza della gara e pu essere avviata senza impostare i giri o i tempi Per l impostazione della modalit training procedere come segue 1 Attivare la Control Unit interruttore ON OFF 2 II LED centrale della Control Unit si illumina permanentemente dopo ca 1 secondo e risuona un breve segnale acustico 3 Il Lap Counter elettronico Carrera DIGITAL 124 132 si inserisce automaticamente nella modalit training Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 termine TRAINING lampeggia e sul display vengono visualizzate le lettere CHA per Change Cambia e SEL per Select Selezio na Con il tasto A la modalit viene cambiata finch LAP RACE lampeggia DIGITAL DIGITAL 132 Con il tasto B SEL si conferma la selezione e si passa all immissione successiva Nella fase successiva viene fissato il numero dei giri Di principio avviene prima l impostazione delle unit poi delle decine e centi naia e infine delle migliaia in relativo numero sul display lampeg gia Premendo il tasto A UP si aumenta il numero Per passare alle posizioni successive premere il tasto B e impostare il valore come descritto Se il numero di giri preimpostato non deve essere modificato confermarlo premendo il tasto B finch l indicazio
159. ttynyt kuuluu merkki ni ja kaikkien autojen paikat vilkkuvat n yt ss Ylimm ll rivill TIME n kyy johtavan auton kokonaisaika Kun haluat keskeytt k ynniss olevan aika ajon paina ajon aika na kerran painiketta C ESC Aika ajon n ytt Position Tower Kun Lap Counteria k ytet n yhdess Position Tower 30357 n kans sa ylimm ss segmenttin yt ss n kyy viel ajettava aika Ajon aikana se juoksee takaisinp in nollaan kunnes ajo on p ttynyt Aika ajossa voidaan s t ajaksi enint n 49 59 59 T ll in tun nit merkit n segmenttin ytt n kahdella pisteell Kun tunnit ovat kuluneet loppuun j ljell olevat minuutit n kyv t pisteen oikeassa segmenttin yt ss Kun ajon viimeinen minuutti alkaa n ytt las kee nollaan p in sekunneissa ilman pistett Tuntin ytt Minuuttin ytt Sekuntin ytt 30 N yt n s t Luettavuuden parantamiseksi n yt n kontrastia voi s t 20 vai heessa Kytke t ll in Control Unit pois p lt Pid painiketta A painettuna samalla kun kytket Control Unitin p lle kunnes n ytt muuttuu kuvan mukaisesti Ylimm ll rivill n kyy ohjelmistoversio Kontrastia voidaan s t painamalla CHAT ja CHA L maks 20 Hyv ksy ksesi valitun arvon paina painiketta SEL 68888 CHA D SEL O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Luettavuuden
160. 000839576 34610538 000231 De 605839 600518 000025 lt O 0 Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132 Toplam zaman g stergesi Yaris mod si Pozisyon g stergesi En iyi tur s resi En son tur s resi En nde gidene mesafe S r len turlar n say s Kumanda tu lar 29090090009 Start Ba latma haz rl Lap Counter kullan lmadan nce b t n ara lar n kodlanmas gerek mektedir Tek tek ara lar n kodlanmas i in Control Unit kullanma talimat na bak n z Hatal ba latma Bir arac n el ayar na ba latma lambas safhas nda bas lacak olur sa o zaman bu hatal ba latma olarak de erlendirilmektedir Hatal ba latmaya sebep veren ara k sa bir hareket eder ve ilgili arac n el ayar n n LED lambalar yanar s ner Yar a veya antremana m saade edilmez ve yeniden ba lat lmak zorundad r Antrenman mod s Antrenman mod s antrenman ve yar n ba latma s ras i indir ve tur ve zaman ayar olmadan ba lat labilir Antrenman mod s n n ayar i in l tfen a a da belirtildi i ekilde uygulay n z 1 Control Unit i al t r n z ON OFF alteri 2 Control Unit in orta LED lambas yakl 1 saniye sonra kal c olarak yanar ve k sa bir sesli sinyal i itilir 3 Carrera DIGITAL 124 132 elektronik Lap Counter otomatik olarak antrenman mod s nde al r em DIGITAL 132 Carrera DIGITAL
161. DIGITAL 124 29 EIN Vahvista valinta painamalla painiketta B SEL jolloin p set ajan sy tt n Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Valinnan j lkeen vilkkuu sekuntien kohta Aina ensin s det n sekunnit sen j lkeen minuutit ja viimeisen tunnit n yt n kursori vilkkuu aina kyseess olevassa paikassa Voit korottaa numeroa painamalla painiketta A Vaihtaaksesi seuraavaan kohtaan paina painiketta B SEL ja s d haluttu aika Jos asetettuna olevaa ajoaikaa ei haluta muuttaa vahvista se pai namalla useaan kertaan painiketta B SEL kunnes aikan ytt katoaa Kun aika on sy tetty n ytt n vaihtuu valmiustila ja se odottaa k ynnistysmerkki Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Paina kerran Control Unitin painiketta START ja aseta autot liit n kiskoon Paina sen j lkeen uudestaan k ynnistyspainiketta K yn nistysvaihe kuluu loppuun ja kokonaisajan n ytt alkaa juosta Lap Counterissa loppua kohden Aika ajon aikana ja sen j lkeen voidaan kytke eri autoihin paina malla painiketta A T ll in paikkan yt ss valitun auton alla n kyy pystysuora viiva Kyseiselle autolle n ytet n n yt ss seuraavat tiedot Paras kierrosaika Viimeinen kierrosaika V limatka johtavaan autoon aikana tai kierroksina Ajettujen kierrosten lukum r Kun kokonaisaika on kulunut umpeen ajo on p
162. Displej Preteky o as Poz cia Tower Pri pou it po tadla okruhov Lap Counter v spojen s Position Tower 30357 sa v najhornej om zobrazen segmentov uk e as ktor sa e te m jazdi Po as pretekov sa as od tava a na nulu a k m sa preteky neskon ia Pri pretekoch o as sa m e nastavi maxim lny as 49 5959 Pri tom s hodiny signalizovan dvoma bodkami v zobrazen segmen tov Po uplynut hod n sa e te ost vaj ce min ty zobrazia bodkou v pravom zobrazen segmentov Ke sa za ne posledn min ta pretekov od tavaj sa sekundy bez bodky a na nulu Zobrazenie hod n 42 Zobrazenie sek nd Zobrazenie min t Nastavenia na pleji Pre prisp sobenie itate nosti sa na displeji m e nastavi kontrast v 20 stup och Pritom je nutn vypn riadiacu jednotku Control Unit Po as zap nania riadiacej jednotky dr te tla idlo A stla en a k m sa nezmen zobrazenie na displeji pod a obr zka Najvy riadok ukazuje pr slu n softv rov verziu Pomocou CHAT CHAL sa m e meni sila kontrastu dis pleja max 20 Na prebratie zvolenej hodnoty stla te tla idlo C SEL 68888 CHALL gt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pre prisp sobenie itatelnosti sa 11026 nastavi jas podsvietenia v 20 stup och Pritom je nutn vypn t riadiacu jednotku Control Unit Po as zapinania riadiacej jedn
163. Indicador de posici n en pantalla El cuentavueltas dispone de funci n de memoria Si se cambian los valores de f brica se mantienen los valores cambiados hasta que vuelven a ajustarse de nuevo Conexi n LAP COUNTER Para el cuentavueltas 2 no es necesario ning n 08111 especial El se une directamente al casquillo conector PC UNIT de la Control Unit 1 y est listo para funcionar enseguida Colocaci n del cuentavueltas AI dorso de la carcasa se encuentran los soportes para las patas Seg n la inclinaci n deseada pueden colocarse las patas en la posici n 1 2 Para montar las patas insertarlas totalmente en os soportes hasta que se enclaven Para desmontar las patas sacarlas del soporte talla sin ptica TIME e 000839576 v 34642548 doses 400231 lt De 6006118 000025 lt Oe Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132 Indicador de tiempo total Modo de carreras Indicador de posici n Mejor tiempo del circuito Ultimo tiempo del circuito Retraso respecto al l der N mero de vueltas realizadas Teclas de mando 2909090090009 Preparaci n de la salida Antes de usar el cuentavueltas tienen que codificarse todos los vehiculos Para codificar los diferentes vehiculos ver el manual de servicio de la Control Unit Salida nula Si durante la fase del semaforo de inicio se acciona el regulador manual de un ve
164. Lap Counter in Pozisyon Tower 30357 ile ba lant l olarak kullanil mas durumunda en st segman g stergesinde halen s r lecek olan zaman g sterilmektedir Bu yar esnas nda geri geriye s f ra do ru yar bitinceye kadar saymaktad r Bir zaman yar nda maksimal 49 59 59 zaman ayarlanabilir Burada saatler segman g stergesinde iki nokta ile sinyalle tiril mektedir Saat sona erdikten sonra halen geriye kalan dakikalar sa segman g stergesindeki nokta ile g sterilmektedir Yar n son dakikas n n ba lamas ile g sterge her saniye nokta olmadan s f ra kadar sayar Saat g stergesi 72 Dakika g stergesi Saniye g stergesi Display ayarlar Okuyabilmeyi ayarlayabilmek i in Display in g stergesi kontrast 20 kademede ayarlanabilir Bunun i in Control Unit i kapat n z Control Unit i al t rma esnas nda display g stergesi ilgili ekile g re de i inceye kadar A tu unu bas l tutunuz En st sat r ilgili Software yazilim versiyonunu g stermektedir CHAT ve CHA L ile display in kontrast g c maks 20 de i tirilebilir Se ilmi olan de eri stlenebilmek i in tu una SEL bas n z 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Okuyabilmeyi ayarlayabilmek i in arka igigin parlakligi 20 ka demede ayarlanabilir Bunun i in Control Uniti kapat n z Control Uniti calistirma esnasinda
165. V rug m s le cititi cu atentie si apoi s le p strati In caz de intreb ri v rug m v adresati departamentului nostru de v nz ri sau vizitati pagina noastr web carrera toys com carreraclub com V rug m s verificati continutul s fie complet si s nu fi suferit eventual deterior ri de la transport Ambalajul contine informa ii im portante si trebuie de asemenea p strat V rug m s tineti cont de faptul c acest contor electronic de runde este functional doar n leg tur cu unitatea de control 30352 Carre ra DIGITAL 124 132 Control Unit Contorul de runde poate fi folosit pentru masinile Carrera DIGITAL 124 132 n cazul n care aveti nevoie de informatii privind utilizarea unit tii de control 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit v rug m s le luati din instructiunile de utilizare ale unit tii de control V dorim distractie cu noul dvs contor electronic de runde Lap Counters Carrera DIGITAL 124 132 Indicatii privind siguranta AVERTIZARE Nu este indicat pentru copii sub 3 ani Pericol de sufocare datorit pieselor mici ce pot fi nghitite Atentie Pericol de prindere datorit function rii Pista si masinile trebuie verificate n mod regulat si v zut s nu prezinte defectiuni la cabluri stec re si carcase Piesele defecte se schimb Pista pentru masini nu este indicat pentru utilizarea n aer liber sau in inc perile cu umiditate Lichidele
166. V etky n hradn diely Carrera mo no obdr a vo Web Shope carrera toys com Dod vka sa vykon va v lu ne do Nemecka Rak ska Nizozemska Belgicka a Luxemburku Technick daje V stupn nap tie hra kov transform tor 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Pr dov 1 Hrac re im vozidl s ovl dan ru n m ovl da om 2 Pokojov re im ru n ovl da e nie s v innosti iadna hra 3 Stand by re im cca po 20 min tach pokojov ho re imu zopne pripojna kolaj do stand by re imu Prostredn LED di da blik v dlhych intervaloch SPOTREBA PRUDU gt 1 watt 1 W Stla en m ru n ho regul tora bude stand by re im ukon en dr ha je op t v pokojovom rezime 4 Stav vypnut sietovy nap ja je odpojen od elektrickej siete ce A Tento produkt je opatreny symbolom pre selektivnu likvid ciu elek trick ho vystroja WEEE To znamen e tento produkt mus by zlikvidovan pod a direkt vy EU 2002 96 EC aby boli minimalizova n vznikaj ce kody na ivotnom prostred al ie inform cie obdr te u svojho miestneho alebo region lneho Uradu Z tohto selekt vneho procesu likvid cie vyl en elektronick pro dukty predstavuj kv li pr tomnosti nebezpe n ch substanci ne bezpe enstvo pre ivotn prostredie Bezpe nostn upozorn n 43 D le it pokyn
167. a DI 51 Carrera Ol VIA OU Lap Counters Carrera DIGITAL 124 132 TIC NA amp yrrop carrera toys com carreraclub com To VIA T N KAI CTUIEC va Hu OT Lap Counter 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit O Lap Counter via Carrera DIGITAL 124 132
168. afi ajul cu segmente Dup expirarea orelor minutele r mase sunt reprezen tate de punctul din afi ajul din dreapta cu segmente La nceperea ultimului minut al cursei afi ajul num r invers secundele f r punct p n la zero Afi ajul orelor 54 Afi ajul minutelor Afi ajul secundelor Set rile display ul Pentru ajustarea lizibilit tii se poate seta contrastul display ului n 20 de trepte Pentru aceasta se opre te unitatea de control Se tine ap sat tasta A n timp ce se porne te unitatea de control p n ce se modific afi ajul display ului conform figurii R ndul de sus indic versiunea respectiv de software Cu CHAT si CHA L se poate modifica max 20 contrastul display ului Pentru a prelua valoarea selectat ap sa i pe tasta C SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pentru ajustarea lizibilit tii se poate seta luminozitatea ilumin rii de fundal n 20 de trepte Pentru aceasta se opreste unitatea de con trol Se tine ap sat tasta ESC n timp ce se porneste unitatea de control p n ce se modific afisajul display ului conform figurii R ndul de sus indic versiunea respectiv de software Cu CHAT si CHA L poate modifica luminozitatea ilumin rii de fundal max 20 Pentru a prelua valoarea selectat ap sati pe tasta SEL 7 CHA D SEL lt Q
169. akustick sign l 3 Elektronick po tadlo kol Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 se automaticky zapne v tr ninkov m re imu Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Slovo TRAINING za ne blikat a na displeji se zobraz p smena pro Change Zm na SEL pro Select Vybrat Tla tkem A CHA budete m nit re im dokud neza ne blikat LAP RACE Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Tla tkem SEL v b r potvrd te a dostanete se do dal ho za d n V n sleduj c m kroku se stanov po et kol Z sadn se v dy na stav nejd ve jednotky potom des tky a stovky a jako posledn tis ce p slu n slo na displeji blik Stisknut m tla tka A UP slo zv te Pro p echod na n sleduj c m sta stiskn te tla tko B SEL a nastavte hodnotu jak bylo pops no v e Pokud nem doj t ke zm n po tu kol potvr te slo tak e stisknete tla tko B SEL dokud zobrazen kol nezmiz Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po proveden m zad n kol se musi v dal m kroku stanovit re im pro konec z vodu P slu n mi tla tky je mo n zvolit F1 nebo SLOT 4 Stiskn te jednou startovac tla tko dic jednotky Control Unit v echny LED diody sv t trvale 5 Postavte p edem nak dovan vozidlo a na p pojnou
170. alardan dolay bo ulma tehlikesi vard r Dikkat Fonksiyona dayal s k ma tehlikesi D zenli olarak yar pistinin ve ara lar n hatlar nda prizlerinde ve g vdelerinde hasar olup olmad n n kontrol edilmesi gerekmekte dir Bozuk par alar de i tiriniz Araba yar pisti d alanlarda veya slak odalarda kullanmak i in uygun de ildir S v lar uzak tutunuz e K sa devrelerden ka nmak i in pistin zerine metal par alar koy may n z Pistten f rlayan ara lar hasar verebilece inden dolay pisti hassas e yalar n hemen yak n na kurmay n z e Temizlemeden nce elektrik fi ini prizden ekiniz Temizlemek i in nemli bir bez kullan n z solven veya kimyasal maddeler kul lanmay n z Kullan lmad zaman yar pistini toza kar korunmu ve kuru bir yerde saklay n z en iyisi orjinal kartonunda muhafaza etmenizdir Pistten d ar ya f rlayan ara lardan dolay yaralanma tehlikesi bulundu undan araba yar pistini y z veya g zlerin hizas nda al t rmay n z 70 nemli bilgi EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 k z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION p emu mem Exclusiv Evolution Analog sistem ve Carrera DIGITAL 124 132 in Dijital sistem kendi basina iki ayri sistem oldugunu l tfen dikkate aliniz Pisti kurma esnasinda her iki sistemin de birbirind
171. che ci avvenga si consiglia di togliere queste piccole parti prima di iniziare il gioco Tecnica di guida In rettilineo si pu andare veloci prima della curva si dovrebbe frenare all uscita della curva si pu riaccelerare Non tenere ferme o bloccare le vetture a motore acceso Questo pu causare surriscaldamenti e danni al motore Avvertenza se si usano sistemi di piste non prodotti dalla Carrera sostituire la linguetta guida esistente con quella speciale 85309 Piccoli rumori di crociera durante l uso della sopraelevata Carre ra 20587 o della curva parabolica 1 30 20574 sono dovuti alloriginalita in scala e non influenzano il normale funzionamento del gioco Tutti i pezzi di ricambio Carrera sono disponibili sul Web Shop carrera toys com La spedizione possibile solo verso la Germania l Austria i Paesi Bassi il Belgio ed il Lussemburgo Tensione d uscita Trasformatore per giocattoli 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Modi elettrici 1 Gioco attivo le vetture vengono azionate con i comandi manuali 2 Gioco inattivo i comandi manuali non vengono azionati nessun gioco 3 Stand by dopo ca 20 minuti di gioco inattivo la rotaia di collegamento commuta nel modo stand by II LED centrale lampeggia lentamente CONSUMO DI CORRENTE lt 1 WATT 1W Azionando il comando manuale si esce dal modo stand by la pista si trova di nuovo nel funzionamen
172. componenten van Carrera DIGITAL 124 132 wissels elektronische rondetellers pit stop niet in een Exclusiv Evolution spoor worden gemonteerd d w z analoog worden gebruikt Wanneer bovengenoemd advies niet in acht wordt genomen kan het niet worden uitgesloten dat Carrera DIGITAL 124 132 componenten worden vernield in dat geval kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt Verpakkingsinhoud 1 Counter incl aansluitkabel 2 Standvoeten 1 Bedieningshandleiding Gelieve de inhoud op volledigheid en eventuele transportschade te controleren De verpakking bevat belangrijke informatie en dient eveneens te worden bewaard Beschrijving De Lap Counter 30355 is uitsluitend bruikbaar met de Control Unit 30352 en maakt de rondentelling en de tijdmeting voor maximaal 8 voertuigen mogelijk waarbij daarvan 6 voertuigen actief mogen bestuurd zijn Bovendien kunnen Autonomous Car en Pace Car worden aangetoond Opmerking Als gelijktijdig meerdere Autonomous Cars rijden wor den deze samen op positie 7 en alle Pace Cars samen op positie 8 geteld Bij gebruik van de Pit Lane 30356 kanook een rondentelling of tijd meting in de Pit Lane gebeuren Voor verdere informatie hierover zie ook gebruiksaanwijzing van de Control Unit 30352 Fabrieksinstellingen Ronderace 50 Tijdrace 5 minuten Contrast 20 e Helderheid 20 Trainingsmodus e Ronderace max 9 Tijdrace max 49 59 59
173. compter Pendant et apr s un entra nement il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hicule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran Meilleur temps de tour Dernier temps de tour Retard par rapport au v hicule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour Nombre de tours parcourus Pour mettre fin la course d entrainement appuyez pendant la course une fois sur la touche C Pour retourner au menu principal il faut appuyer encore une fois sur la touche C ESC Remarque Apr s la fin du mode d entrainement toutes les donn es sont per dues Certains temps de tour d passant 09 59 999 ne peuvent pas tre affich s sur l cran Course de tours de circuit Pour configurer une course de tours de circuits appuyez dans le menu principal la touche C ESC L affichage change pr sen dans le mode choisi Le mot TRAINING clignote et les lettres CHA pour Change changer et SEL pour Select choisir sont affich s sur l cran Via la touche A CHA le mode change jusqu ce que LAP RACE clignote DIGITAL 132 Via la touche B SEL le choix est confirm et on acc de la prochaine entr e Au cours d une prochaine tape le nombre de tours sera fi
174. de d part s coule et le temps commence courir sur le Lap Counter Pendant et apr s une course de tours de circuits il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hicule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran Meilleur temps de tour e Dernier temps de tour Retard par rapport au v hicule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour e Nombre de tours parcourus Si un v hicule a achev la course ceci est affich sur la positi on correspondante par un clignotement sur l cran A la fin de la course un signal acoustique retentit et l affichage sur l cran com mence clignoter Pour interrompre une course de tours de circuits en cours appuyez pendant la course une fois sur la touche ESC Affichage des courses Tour des positions Si le Lap Counter est utilis en liaison avec la Position Tower 30357 le nombre de tours r gl est affich dans l affichage par segment du haut Pendant la course ce nombre compte rebours sur le z ro jusqu ce que le v hicule de t te mette fin la course L affichage de tours deux chiffres peut afficher au maximum 250 tours via l affichage par segment Les chiffres des centaines sont repr sent s ici par les points en bas droite dans le segment cor respondant
175. della pista Prima di eseguire la pulizia estrarre la spina elettrica Percorso di gara Mantenere pulita la superficie della pista e le gole della rotaia servendosi di un panno asciutto Per la pulizia non usare nessun solvente o prodotto chimico Se la pista non viene utilizzata custodirla in un luogo protetto dalla polvere e asciutto 0 meglio ancora nel cartone originale Rimozione dei disturbi Tecnica di guida Rimozione dei disturbi In caso di disturbi controllare i seguenti punti Allacciamenti elettrici corretti Trasformatore e comando manuale sono collegati correttamente Il collegamento degli elementi ad innesto della pista in ordine La pista e le gole della rotaia sono pulite ed esenti da corpi stranei I contatti striscianti sono in ordine e hanno il contatto con la rotaia lella corrente Le auto sono codificate correttamente sul comando manuale cor rispondente In caso di cortocircuito elettrico l alimentazione di corrente della pista viene interrotta automaticamente per 5 secondi e vengono emessi segnali acustici e ottici Le auto sono in direzione di corsa sulla pista Se l interruttore per la direzione della corsa non funziona cambiare sul lato inferiore dell auto en De Avvertenza Durante il gioco possibile che piccole parti dell autoveicolo per es spoiler o specchietti che sono cos riprodotti per restare fedeli all ori ginale possano allentarsi o rompersi Per evitare
176. displayvisningen begynner blinke For avbryte et rundelop trykker du en gang p tasten C ESC under lopet Display rundelop Position Tower Ved bruk av Lap Counter i forbindelse med Position Tower 30357 vises innstilt rundeantall i gvre segmengtvisning Under lopet gar denne bakover til null helt til lopet avsluttes av kjaretoyet som le der Den tosifrede rundevisningen kan vise maksimalt 250 runder over segmentvisningen Hundre plasseringene vises med punktene nede til hoyre i tilsvarende segment 2 leddet LED segmentvisning for visningen av rundeantallet Visning 100 runder Visning 200 runder 1 leddet LED segmentvisning for visning av raceposisjon for maksimalt 6 biler Ved innstilt rundetall over 250 vises det to haker i gvre segmentvis ning Forst fra 250 runder kjore teller visningen nedover til null Fi modus Etter at bilen som leder har kjort de rundene han skal m les kun den aktuelle runden 08 bilene som kommer etter Slot modus Alle m de fastlagte rundene helt til lopet er slutt Etter valg av modus settes visningen 1 beredskapsmodus og man venter 08 startsignalet Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Trykk en gang 08 tasten START 08 Control Unit og plasser p forbindelsesskinnen Trykk deretter p starttasten nytt Startsekvensen og 1060 Lap Counter begynner 4 g
177. het contrast van het display in 20 standen worden ingesteld Hiervoor de Control Unit uitschakelen Toets A gedurende het inschakelen van de Control Unit ingedrukt houden tot de displayweergave overeenkomstig de afbeelding wijzigt De bovenste regel toont de overeenkomstige softwareversie aan Met CHA 1 en CHA L kan de contraststerkte max 20 van het display worden gewijzigd Om de geselecteerde waarde over te ne men drukt u op toets SEL 88888 NSO CHA C ETO Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Voor aanpassing van de leesbaarheid kan de helderheid van de achtergrondverlichting in 20 standen worden ingesteld Hiervoor de Control Unit uitschakelen Toets C ESC gedurende het inscha kelen van de Control Unit ingedrukt houden tot de displayweergave overeenkomstig de afbeeldingwijzigt De bovenste regel toont de overeenkomstige softwareversie aan Met CHA en CHA L kan de helderheid max 20 van de acht ergrondverlichting worden gewijzigd Om de geselecteerde waarde over te nemen drukt u op toets SEL 7 CHA m D SEL lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Resetfunctie Om alle instellingen van de Lap Counter terug te zetten houdt u tijdens het inschakelen van de Control Unit de toets B op de Lap Counter ingedrukt Houd de toets zolang ingedrukt tot de trainings weergave weer verschijnt Alle gegevens werden daarbij op de fa brieksinstelling t
178. incl cavo di collegamento 2 Basi 1 Istruzioni per l uso Controllare la completezza del contenuto e l eventuale presenza di danni dovuti al trasporto La confezione contiene anche delle infor mazioni importanti e quindi deve essere anche conservata Descrizione Il Lap Counter 30355 pu essere utilizzato esclusivamente con la Control Unit 30352 e consente il conteggio dei giri e il rilevamento dei tempi di max 8 vetture 6 delle quali possono essere comandate attivamente Possono inoltre essere indicate Autonomous Car e Pace Car Nota Se sulla pista si trovano contemporaneamente pi Auto nomous Cars esse vengono contate insieme nella posizione 7 e tutte le Pace Cars insieme nella posizione 8 Se viene usata la Pit Lane 30356 il conteggio dei giri e il rileva mento dei tempi pu avvenire anche nella Pit Lane Per ulteriori informazioni in merito vedi anche istruzioni per l uso della Control Unit 30352 Impostazione della fabbrica Corsa per numero di giri 50 Corsa sui tempi 5 minuti Contrasto 20 Luminosit 20 CD Modalit training Corsa per numero di giri max 9999 Corsa sui tempi max 49 59 59 Perla fine della corsa selezionabili modalit F1 o slot e Indicazione della posizione sul display Il Lap Counter dispone di una funzione Memory Se i valori impostati dalla fabbrica subiscono modifiche vengono mantenuti quelli modi ficati finch vengono reimpostati Collegam
179. isso desligar a Control Unit Ao ligar a Control Unit manter a tecla ESC premida at o display se alterar como se representa na ilustrac o A linha de cima mostra a respetiva vers o do software Com CHAT e CHA L a brilh ncia m x 20 da luz de fundo pode ser alterada Para assumir o valor selecionado prima a tecla SEL 7 CHA SEL lt TD Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Para repor todas as definic es do Lap Counter mantenha a tecla do Lap Counter premida ao ligar a Control Unit Mantenha essa 1608 premida at ser mostrada novamente a indica o treino Todos os dados s o repostos no estado das defini es de f brica ver descri o Manuten o e conserva o Para assegurar um funcionamento sem problemas da pista de corrida de autom veis todas as pe as da pista de corrida devem ser limpas regularmente Retirar a ficha da rede el ctrica antes da limpeza O Percurso de corrida Manter as superf cies da pista de rola mento e as ranhuras da pista limpas com um pano seco N o utilizar quaisquer solventes ou produtos qu micos para a limpeza Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco quando esta n o for utilizada o melhor dentro da caixa de papel o original Elimina o de falhas T cnica de conduc o Eliminac o de falhas No caso de falhas verifigue sff o seguinte Est o correctas as cone
180. it inform cie a mal by sa taktie ulozit Dbajte pros m na to e elektronick po tadlo k l funguje len v spo jen s riadiacou jednotkou 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Po tadlo sa m ze pouzivat pre vozidl Carrera DIGITAL 124 132 Ak by ste potrebovali informacie k obsluhe riadiacej jednotky 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit n jdete ich v n vode na obsluhu riadiacej jednotky Control Unit el me V m vela radosti s Va m nov m elektronick m po tadlom k l Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Nevhodn pre deti do 36 mesiacov Prehltnut m ma l ch dielov hroz nebezpe enstvo udusenia Pozor Po as innosti hroz nebezpe enstvo zovretia Dr hu a vozidl treba pravidelne kontrolovat ohladne k d na ve deniach na z str k ch a na puzdrach Defektn diely vymenit Automobilov z vodn dr ha nie je vhodn na prev dzkovanie vonku Neprip a bl zkos tekut n Nepoklada iadne kovov diely na dr hu aby sa vyvarovalo skra tom Nepostavi dr hu v bezprostrednej bl zkosti citliv ch predme tov ke e z dr hy vymr ten vozidl m u sp sobi po kodenia Pred isten m vytiahnu sie ov z str ku Na istenie pou va vlhk handru iadne rozp adl alebo chemik lie Pri nepou van ulo i dr hu s ochranou proti prachu a v suchu najlep ie v origi n lnom kart ne
181. ki haneli tur g stergesi segman g stergesi zerinden maksimal 250 tur g sterebilmektedir Bu esnada y zler hanesi her defas ndaki segman n sa alt taraf ndaki noktalar halinde g sterilmektedir Tur say s n g stermek i in 2 haneli LED b l m g stergesi G sterge 100 tur G sterge 200 tur En fazla 6 araca kadar her birinin yar pozisyonunu g stermek i in 1 haneli LED b l m g stergesi 250 zerinde ayarlanm olan bir tur say s nda st segaman g ster gesinde iki adet onay i areti g sterilmektedir Daha 250 den itibaren s r lecek turdan itibaren g sterge s f ra do ru saymaya ba lar mm LAPS Pa Bir zaman yar ayarlayabilmek i in ana men de C tusuna ESC basiniz Simdi g sterge secme mod s ne dedistirmektedir G ster ge TIME RACE kelimesini g sterinceye kadar A tusuna CHA basiniz Carera DIGITAL132 KOZA DIGITAL 124 71 Zaman verisine ulasabilmek icin 56001 B tusuna SEL basarak onaylayiniz Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Secim yaptiktan sonra saniye hanesi yanip s nmeye baslar Genel olarak ilk 0006 saniye ayari yapilmaktadir ve daha sonra dakika ayari ve son olarak da saat ayari yapilmaktadir Display k rseri her defasindaki yerde 13010 s nmektedir A tusuna UP basarak sa y y y kseltirsiniz Bir sonraki haneye yere de i tirebilmek i in B tu una SEL
182. lar d zg n m Transformat r ve el ayarlay c s d zg n ba lanm m Pist ba lant lar kusursuz mu Yar pisti ve erit kanallar temiz mi ve yabanc maddeler bulu nuyor mu S rt nme par as d zg n m ve elektrik ak m ileten raylara te mas ediyor mu Ara lar ilgili el ayarlay c s nda do ru ifrelenmi mi Elektrik k sa devresi oldu unda pistin elektrik beslemesi otomatik olarak yakl 5 saniye i in kapat l r ve bu sesli ve g r len sinyaller ile g sterilir Ara lar pist zerinde s r istikametinde mi duruyorlar al mamas durumunda arac n alt taraf ndaki s r istikameti al terini de i tiriniz Bilgi Bu ara lar orjinallerin taklitleri oldu undan bunlara tak lm olan spoiler veya ayna gibi k k ara par alar oynama esnas nda muh temelen kabilir veya k r labilir Bundan ka nmak i in oynamadan nce bunlar kartarak koruma olana n z vard r S rme tekni i D zl klerde d z yollarda h zl s r lebilir virajdan nce yava la mal d r viraj n k nda tekrar h zlan labilir Motor al rken ara lar tutmay n z veya bloke etmeyiniz aksi tak dirde fazla s nabilir ve motor hasar g rebilir Bilgi Carrera taraf ndan retilmemi ray sistemlerinde kullanma durumunda mevcut olan y nlendirici takozun zel y nlendirici ta koz ile 85309 de i tirilmesi gerekmektedir Car
183. locations Keep away from liquids Do not place any metal parts onto the track to avoid short circuits Do not place the track in the immediate vicinity of delicate objects as these could be damaged by cars hurled from the track Pull the plug before cleaning the racetrack Only use a damp cloth for cleaning no solvents or chemicals When it is not in use store the track in a dry and dust protected location preferably in the origi nal cardboard box Do not operate race track at face or eye level risk of injury due to cars being catapulted off the track Important information EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 lt SPA ez DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION mmm mem Please note that Exclusiv Evolution analog system and Carrera DIGITAL 124 132 digital system involve two separate and com pletely independent systems We hereby expressly indicate that both systems must be kept separate when setting up the track i e no connecting rail from Exclusiv Evolution may be used together with the connecting rail and Black Box of the Carrera DIGITAL 124 132 even if only one of the two connecting rails Exclusiv Evolution con necting rail or Carrera DIGITAL 124 132 connecting rail and Black Box is attached to the current supply Furthermore no other Car rera DIGITAL 124 132 components switches electronic lap counter pit stop may be b
184. max 20 A kiv lasztott rt k alkalmaz s hoz nyomja meg a billenty t SEL 7 CHA lt O SEL lt Q Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 RESET funkci A k rsz ml l valamennyi be ll t s nak vissza ll t s hoz a Con trol Unit bekapcsol sa k zben a k rsz ml l n tartsa nyomva a B billenty t A billenty t addig kell nyomva tartani mig meg nem jelenik a tr ningkijelz Ennek sor n minden adat gy ri be ll t sra all vissza l sd a le r st Karbantart s s gondoz s Az aut versenyp lya kifog stalan m k d s t biztos tand a ver senyp lya minden alkot elem t rendszeresen meg kell tiszt togani A tiszt t s el tt h zzuk ki a h l zati dug t Versenyp lya A versenyp lya fel let t s a nyomvezet bar z d kat egy sz raz ronggyal tartsa tiszt n Ne haszn ljon a tiszt t s hoz old szereket vagy vegyszereket Ha nem haszn lja a p ly t port l v dett s sz raz helyen t rolja E c lb l legkedvez bb az eredeti karton haszn lata Hibaelh r t s Vezet stechnika Hibaelh r t s Zavarok eset n k rj k sz veskedj k ellen rizni k vetkez ket Az ramcsatlakoz sok szab lyosak A transzform tor s a k zi vez rl szab lyosan vannak csatla koztatva A p lya sszek ttet sek kifog stalanok A versenyp lya s a nyomvezet bar zd k tiszt k s nincsenek rajtuk idegen
185. musej absolvovat celkov po et po adovan ch kol dokud z vod neskon Po v b ru re imu se displej p epne do pohotovostn ho re imu a ek na sign l startu Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Stiskn te jednou tla tko START na dic jednotce Control Unit a um st te vozidla na p pojn kolejnici Pot stiskn te znovu starto vac tla tko Prob hne startovac sekvence a po tadlo kol za ne m it as B hem z vodu na kola a po z vod je mo n tla tkem A p ep nat na jednotliv vozidla V zobrazen pozic se p itom pod zvolen m vo zidlem uk e svisl ra Pro p slu n vozidlo se na displeji zobraz n sleduj c daje Nejlep as kola Cas posledn ho kola Ztr ta za vedouc m vozidlem jako asov ztr ta resp ztr ta v po tu ujet ch kol e Po et ujet ch kol Pokud n kter vozidlo ukon ilo z vod zobraz se to na displeji bli k n m u p slu n pozice Na konci z vodu zazn zvukov sign l a zobrazen na displeji za ne blikat Chcete li p eru it prob haj c z vod na kola stiskn te b hem prob haj c ho cyklu jednou tla tko C ESC Zobrazen z vod na kola Pozice Tower P i pou it po tadla kol Lap Counter ve spojen s v Position Tower 30357 se v segmentu displeje naho e zobrazuje nastaven po et kol B hem z vodu se tento daj sni uje a na nu
186. n vrat do hlavn ho menu sa znova mus stla i tla idlo ESC Upozornenie Po skon en tr ningov ho re imu sa v etky daje stratia Jednotliv asy k l nad 09 59 999 sa na displeji nem u zobrazi Preteky na kol Na nastavenie pretekov na kol stla te v hlavnom menu tla idlo ESC Displej teraz prejde do v berov ho re imu Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Slovo TR NING blik a na displeji sa uk u p smen CHA ako change v mena a SEL ako select vybra Pomocou tla idla A CHA sa re im men a k m neblik LAP RACE Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pomocou tla idla B SEL sa v ber potvrd a dostanete sa k dal iemu zadaniu V dal om kroku sa stanovi po et k l Zasadne sa najprv nastavia jednotky desiatky a stovky ako posledn tisicky prislu n slo na displeji blik Stla en m tla idla A UP slo zv ite Pre prechod na al ie miesta stla te tla idlo B SEL a nastavte hod notu tak ako bolo pop san Ak sa prednastaven po et k l nem meni tak ho potvr te stla en m tla idla SEL a kym nezmiz ne zobrazenie k l Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po zadan k l sa ako al ie musi stanovit pre koniec pretekov Pomocou pr slu n ch tla idiel si m ete vybra F1 aleb
187. primeiro carro A indica o de dois d gitos das voltas s pode mostrar o m ximo de 250 voltas no segmento do display As casas das centenas s o re presentadas por pontos no fundo direita do respetivo segmento Segmento do indicador LED de 2 d gitos para indica o do n mero de voltas Indicador 100 voltas Indicador 200 voltas Segmento do indicador LED de 1 d gito para indica o da posi o de cada um dos ve culos na corrida 6 ve culos no m ximo Se o n mero de voltas definidas exceder 250 voltas s o mostrados dois sinais de visto no segmento superior do display S a partir das 250 voltas que ainda falta absolver o que display come a a contar por ordem decrescente at zero k m Para configurar uma corrida por tempo prima a tecla C ESC no menu principal O display muda para o modo de seleg o Prima a tecla CHA at a palavra TIME RACE piscar no display Carera DIGITAL 132 Caen DIGITAL 124 CP Confirme a sele o premindo a tecla para aceder in rodu o do tempo Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Depois da sele o a casa dos segundos comega a piscar Generi camente primeiro define se os segundos depois os minutos 6 por ltimo as horas o cursor do display pisca na respetiva casa Pre mindo a tecla A UP voc aum
188. przypadku nieu ytkowania toru nale y go przechowywa najlepiej w oryginal nym kartonie w suchym miejscu i chroni przed zakurzeniem Torem wy cigowym nie nale y bawi si na wysoko ci twarzy lub oczu ze wzgl du na niebezpiecze stwo zranienia przez pod wp y wem dzia ania si y od rodkowej wyrzucone z toru pojazdy Wa na wskaz wka EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm Wz z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION mem Nalezy zwr ci uwage fakt e Carrera Exclusiv Evolution sys tem analogowy i Carrera DIGITAL 124 132 system cyfrowy to dwa oddzielne zupetnie niezale ne systemy Jednoznacznie zwracamy uwage na fakt ze przy montazu toru nalezy rozdzieli systemy to znaczy ze nie wolno dopusci do tego aby szyna przytaczeniowa typu Exclusiv Evolution znajdowa a si jednocze nie z szyn przy taczeniowa wraz z Black Box typu Carrera DIGITAL 124 132 na jednym torze Nale y na to zwr ci uwage r wnie wtedy gdy tylko jedna z obu szyn przytaczeniowych albo szyna przytaczeniowa typu Exclusiv Evolution albo szyna przytaczeniowa typu Carrera DIGITAL 124 132 wraz z Black Box jest podtaczona do pradu Ponadto nie wolno montowa innych element w typu Carrera DIGITAL 124 132 zwrotnice elektroniczny licznik Pit Stop do toru typu Exclusiv Evolution to znaczy uzytkowa w systemie an
189. retained until they in turn are reset Connection LAP COUNTER No special track section is required for the Lap Counter 2 The unit is connected directly to the socket PC UNIT on the Control Unit 1 and it is immediately ready for operation Setting up the Lap Counter The slots for fitting the feet are located on the rear of the casing According to how you want to set them they can be placed in posi tion D or 2 To fit the feet push them fully into the slots until they atch in place To remove the feet simply pull them out of the slots Display summary TIME 5 9 000999575 34612578 Or 9 0005839 000231 DO 9005 118 900005 OO Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Complete display Race mode Position indicator Fastest lap time Previous lap time Distance behind the leader Number of laps completed operating keys SOBO Preparation of start Before the Lap Counter is used all vehicles must be coded To code the individual vehicles refer to the operating instructions for the Control Unit If the hand controller of a car is moved during the starting lights phase this will be treated as a false start The vehicle causing the false start moves forwards a short distance and the LED on the re spective car hand controller flashes The race or training will not be given the all clear and the starting procedure mus
190. rsz ml l Position Towerrel 30357 kombin ltan t rt n alkal maz sa eset n a legfels szegment lt kijelz ben a be ll tott k r k sz ma jelenik meg A futam k zben ez visszafel sz ml l null ig m g az len j r j rm be nem fejezi a futamot A k tr szes k rkijelz a szegment lt kijelz seg ts g vel legfeljebb 250 k r megjelen t s re k pes A sz zas helyi rt keket ennek sor n a mindenkori szegmensben jobb oldalon lent l v pontok br zolj k 2 jegy LED es szegment lt kijelz a k r k sz m nak kijelz s hez Kijelz 100 k r Kijelz 200 k r Mindenkor 1 jegy LED es szegment lt kijelz maximum 6 j rm versenyhelyzet nek kijelz s hez 250 n l t bb be ll tott k r eset n a fels szegment lt kijelz ben k t pipa jelenik meg A kijelz csak akkor kezdi meg a visszasz m l st ha a megtenni k v nt k r k sz ma el ri a 250 et F1 zemm d Miut n az len j r j rm megtette az el rt k r ket az azt k vet j rm vek eset ben m r csak az aktu lis k r m r se t rt nik meg Slot zemm d Minden j rm nek meg kell tennie minden el rt k rt m g v ge nincs a versenynek Az zemm d kiv laszt sa ut n a kijelz k szenl ti zemm dba v lt s megv rja a startjelet Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 A Control Unit en egyszer nyomja meg a START billenty t majd tegye a j
191. secunde i se semnaleaz prin sem nale optice Vehiculele se afl pe pist n direc ia de deplasare Dac nu func tioneaz se comut sensul de deplasare de la comutatorul de pe partea inferioar a ma inii Indicatie In timpul jocului piesele mici ale maginii precum spoiler sau oglinzi care se construiesc asa pentru a fi c t mai aproape de original se pot desprinde sau rupe Pentru a evita aceasta aveti posibilitatea de a le ndep rta de pe ma in nainte de joac pentru a le proteja Tehnica de deplasare Pe segmentele drepte se poate merge cu vitez nainte de curbe trebuie fr nat iar la iesirea din curb se poate accelera din nou Masinile nu se tin gi nu se blocheaza daca motorul merge deoare ce aceasta ar putea duce la suprainc lzire si defectarea motorului Indicatie Dac se foloseste pe sisteme de sine care nu sunt produ se de Carrera elementul de ghidare existent trebuie nlocuit cu un element de ghidare special 85309 Zgomotele de mers usoare la folosirea trecerilor Carrera 20587 sau a curbelor n pant 1 30 20574 sunt conditionate de originalitatea la scar si nu se reme diaz pentru o functionare bun a jocului Toate piesele de schimb Carrera se g sesc n Web Shop carrera toys com Livrarea se face exclusiv n Germania Austria Olanda Belgia si Luxemburg Date tehnice Tensiunea de iesire transformatorul juc riei 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124
192. start verkeerslichtfase een handregelaar van een voertuig wordt bediend dan wordt dit als valse start aanzien Het voertuig dat de valse start heeft veroorzaakt rijdt kort vooruit en de LED van het betreffende voertuig de handregelaar knippert De race of de training wordt niet vrijgegeven en moet opnieuw worden gestart Trainingsmodus De trainingsmodus dient voor de training en de plaatsing voor de start van de race en kan zonder ronden of tijdinstelling worden ge start Voor de instelling van de trainingsmodus handelt u als volgt 1 Schakel de Control Unit in ON OFF schakelaar 2 De middelste LED van de Control Unit licht na ca 1 seconde permanent op en een kort akoestisch signaal weerklinkt 3 De elektronische Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 word automatisch in trainingsmodus ingeschakeld Casera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Druk eenmaal op de startknop van de Control Unit alle LED s lichten permanent op 5 Zet het de voorgecodeerde voertuig en op de aansluitrail 6 Aansluitend opnieuw op de startknop drukken de startsequentie wordt ingeleid de LED s lichten op en er weerklinken akoestische signalen 7 Het trainingsverloop begint na afloop van de startsequentie en de totale tijd TIME begint te tellen Gedurende en na een training kan met toets A naar de afzonderlijke voertuigen worden geschakeld Hierbij wordt in de positieweerga ve onder het geselecteerde voer
193. t ja t ysin omavaraista j rjestelm Huomautamme siit ett molemmat j rjestelm t on erotettava toisistaan rataa koottaessa eli Exclusiv Evolution in liit nt kiskoa ei saa olla samassa radassa yh dess Carrera DIGITAL 124 132 n liit nt kiskon ja mustan laatikon kanssa Ei edes siin tapauksessa ett vain yksi molemmista liit n t kiskoista Exclusiv Evolution in liit nt kisko tai Carrera DIGITAL 124 132 n liit nt kisko ja musta laatikko on liitetty verkkovirtaan My sk n muita Carrera DIGITAL 124 132 osia vaihteita elektro nista kierroslaskinta varikkoa ei saa yhdist Exclusiv Evolution rataan eli k ytt analogisessa tilassa Jos yll mainittuja ohjeita ei noudateta ei voida sulkea pois mahdollisuutta ett Carrera DIGITAL 124 132 n osat vioittuvat T ss tapauksessa takuu ei ole voimassa Pakkauksen sis lt Ev 1 Lap Counter sis lt en liitosjohdon 2 Tukijalkaa 1 K ytt ohje Tarkasta ett sis lt on t ydellinen ja ett se ei ole vioittunut kulje tuksessa Pakkauksessa on t rkeit tietoja mink vuoksi se pit isi s ilytt Kuvaus Lap Counter 30355 on k ytett viss vain yhdess Control Unit 30352 n kanssa ja sill voidaan tehd jopa kahdeksan auton kierro sten lasku ja ajan mittaus jolloin niist kuusi autoa 532 olla aktiivi sesti ohjattuna Lis ksi Autonomous Car ja Pace Car saadaan n yt lle Ohje Jos useampi Autonomous Car itsen ine
194. tecla A UP aumentar el n mero Para cambiar a las siguientes posiciones pulse la tecla B SEL y ajuste el valor de la forma descrita Si no desea cambiar el n mero de vueltas predefinido confirmelo pulsando la tecla B SEL ha sta que desaparezca el indicador de vueltas Carera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Despu s de haber introducido las vueltas primero debe determi narse el modo del final de la carrera Se puede seleccionar a trav s de las teclas F12 o SLOT 4 Pulse una vez el bot n de arranque de la Control Unit los LEDs se encienden 5 Coloque el o los vehiculos ya codificados sobre el carril conector 6 Seguidamente vuelva a pulsar el bot n de arranque se inicia la secuencia de arranque los LEDs se iluminan y suenan se ales ac sticas 7 El recorrido de entrenamiento empieza tras transcurrir la secuen cia de arranque y empieza a contar el tiempo total TIME Durante o tras el entrenamiento puede cambiarse a los diferentes vehiculos mediante la tecla A Para ello se visualiza una raya vertical en el indicador de posici n debajo del veh culo elegido Para el veh culo en cuesti n se visualizan los siguientes datos en la pantalla Mejor tiempo del circuito Ultimo tiempo del circuito e Retraso respecto al veh culo l der expresado en tiempo o en vueltas N mero de vueltas realizadas Para finalizar la vuelta de entrenamiento pulse duran
195. the previously set race time is not to be changed confirm by re peatedly pressing the key B SEL until the time display disap pears Once the time is input the display switches over to Ready mode and waits for the start signal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 88888 CHA 0 n 10 SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 To improve legibility the background brightness of the display can be adjusted in 20 steps For this switch off the Control Unit Now while switching on the Control Unit hold key ESC down until the indicator display changes to match the corresponding illustra tion The uppermost line then shows the respective software ver sion The background brightness of the display can be altered in max 20 steps by using CHAT and CHA L To store the value selected press key SEL Press once on the START key on the Control Unit and place the vehicles on the connecting track section Then press the start key once again The starting sequence is initiated and the overall time on the Lap Counter starts to count down During and after a time race you can switch over to the individual cars by pressing key A In the position indicator a vertical line will now be shown under the car selected The following details will then be shown for the respective car on the display fastest lap time time of the last lap distance behin
196. trebuie tinute la distant Pentru a evita scurtcircuit rile nu se pun piese metalice pe pist Pis ta nu se amplaseaz n imediata apropiere a obiectelor sensibile deoa rece masinile care ar putea iesi de pe pist ar putea provoca pagube nainte de cur tire trebuie scos stec rul din priz Pentru cur ire se va folosi o c rp umed f r solventi sau chimicale Dac nu se folose te pista se p streaz protejat de praf i la loc uscat cel mai bine n cutia original Pista pentru ma ini nu se folose te la n l imea ochilor sau fe ei deoarece exist pericol de r nire datorit ma inilor care sunt arun cate de pe pist 52 Indicatie important a EXCLUSIV EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 SPA a DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION mem mm Ja V rug m s tineti cont c Exclusiv Evolution sistem analog si Carrera DIGITAL 124 132 sistem digital sunt dou sisteme separa te si complet independente V atention m in mod special s sepa rati cele dou sisteme la montarea pistei adic nu este permis ca o sin de racord de la Exclusiv Evolution s se afle intr un segment cu sina de racord incl Black Box de la Carrera DIGITAL 124 132 Nici m car atunci c nd este conectat la alimentarea de curent doar una din cele dou sine de racord sina de racord Exclusiv Evolution sau
197. trescia instrukcji obstugi Control Unit Nieudany start Jezeli w trakcie trwania fazy startu zostanie uruchomiony regulator reczny jednego 2 pojazd w bedzie to oznacza nieudany start Po kr tkiej je dzie pojazdu kt ry spowodowat nieudany start miga lam pa LED odnoszaca sie do tego pojazdu regulatora recznego Jazda lub trening nie uzyska sygnatu do startu i start musi by powt rzony Modut treningowy Modut treningowy jest przeznaczony do treningu i umieszezania pojazd w na pozycji startowej i mo e startowa bez nastawie nia okraze i czasu W celu nastawienia modutu treningowego postepujcie Pa stwo w nastepujacy spos b 1 W czcie Pa stwo Unit Control przycisk ON OFF 2 rodkowa lampa LED Control Unit po up ywie oko o jednej sekun dy wieci nieprzerwanie i rozbrzmiewa kr tki sygna d wi kowy 3 Elektroniczny Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 w module reningowym w cza si automatycznie Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Naci nijcie Pa stwo jeden raz przycisk startu znajduj cy sie przy Control Unit wszystkie lampy LED wiec nieprzerwanie 5 Umie cie Pa stwo wcze niej zakodowany pojazd zakodowane pojazdy na szynie przy czaj cej 6 Nast pnie ponownie naci nijcie Pa stwo przycisk startu ro zpoczyna si sekwencja startu lampy LED wiec i rozbrzmiewa sygna d wi kowy 7 Jazda treningowa rozpoczyna si po up ywie sekwencji s
198. v hicules tant que le moteur est en marche en pr vention d une ventuelle surchauffe ou d endom magements du moteur Remarque Si vous utilisez des syst mes de rails qui n ont pas t fabriqu s par Carrera il faut remplacer la quille de guidage existant d j par la quille de guidage sp ciale 85309 De l gers bruits de route lors de l emploi du Passage Carrera 20587 ou du virage re lev 1 30 20574 sont dus l originalit de l chelle et ne portent pas pr judice la qualit du jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com Livraison exclusivement en Allemagne en Autriche aux Pays Bas en Belgique et au Luxembourg Caract ristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 DO Modes de courant 1 Mode Jeu Les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Les r gulateurs manuels ne sont pas actionn s pas de jeu 3 Mode Veille Apr s 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La DEL du milieu clignote intervalles longs CONSOMMATION DE COURANT lt 1 watt 1W Lactionnement du r gulateur manuel met fin au mode Veille le circuit se met nouveau en mode Pause 4 tat l arr t Adaptateur secteur s par du r seau ce A A Cet appareil est marqu
199. w ia LED 6 Evac 250 sp OTT 250 In LAPS p Aywvac EVA TO C ESC H yav TIME RACE SEL Carera DIGITAL 132 CA DIGITAL 124 r rnua SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132
200. 124 4 Control Unitin start baslat d gmesine bir defa basiniz b t n LED lambalari kalic olarak yanar 5 Onceden kodlanmis araci araglari baglanti rayina koyunuz 6 Daha sonra Start baslat d mesine tekrar basiniz baslatma dizisi baslatilmaktadir LED lambalari yanmakta ve sesli sinyaller duyulmaktadir 7 Ba latma dizisi sona erdikten sonra antrenman s r baslamak tad r ve toplam s re TIME saymaya ba lamaktad r Antrenman esnas nda ve antrenmandan sonra A tu u ile tek tek ara lara kumanda edilebilir Burada pozisyon g stergesinde se ilen arac n alt nda yatay bir izgi g sterilir lgili ara i in g stergede diaplay de a a daki veriler g sterilir Eniyiturs resi Ensonturs resi En nde giden araca zaman gecikmesi veya tur gecikmesi olarak gecikme S r len turlar n say s Antrenman s r n sona erdirmek i in s r esnas nda bir defa C tu una ESC bas n z Ana men ye geri d nmek i in tekrar C tu una ESC bas lmas gerekmektedir Bilgi Antrenman mod s n sona erdirdikten sonra b t n bilgiler kay bolmaktadir 09 59 999 zerindeki tek tek tur s releri g stergede display de g sterilememektedir Tur r s Bir tur yarisini ayarlayabilmek i in ana men de C tusuna ESC bas n z imdi g sterge tercih se im mod s ne de i tirmektedir Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124
201. 132 0552106 kjelz Verseny zemm d Poz ci kijelz Legjobb k rid Utols k rid Lemarad s az len j r j rm h z k pest Megtett k r k sz ma Kezel gombok 290090090009 A start el k sz t se A k rsz ml l alkalmaz sa el tt minden j rm vet k dolni Az egyes jarmtivek k dol s hoz l sd a Control Unit haszn lati utasit s t Hib s rajtnak min s l ha a rajtjelz l mpa f zisa k zben valamelyik j rm k zi szab lyoz j t m k dtetik A hib s rajtot okoz j rm r viden elindul az rintett j rm k zi szab lyoz LED je pedig villog A futam ill a tr ning nem kezdhet meg s jra kell ind tani Tr ning zemm d A tr ning zemm d a tr ning s a futam rajtfel ll t s t szolg l ja s k r vagy id be ll t s n lk l ind that A tr ning zemm d be ll t s hoz az al bbi l p seket kell elv gezni 1 Kapcsolja be a Control Unit et ON OFF kapcsol 2 A Control Unit en l v k z ps LED kb 1 m sodperc eltelt ve olyamatosan vil g t s r vid hangjelz s sz lal meg 3 A Carrera DIGITAL 124 132 elektronikus k rsz ml l tr ning zemm dban automatikusan bekapcsol DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Nyomja meg egyszer a Control Unit startgombj t minden LED olyamatosan vil git 5 Helyezze az el k dolt j rm veke t a csatlakoz sinre 6 Ezt k vet en ism t
202. 132 Carrera DIGITAL 124 Ap sati o dat pe tasta START de pe unitatea de control si plasati masinile pe sina de racord Apoi ap sati din nou tasta de start Se scurge secventa de start si porneste num r toarea invers a timpu lui total de pe contorul de runde in timpul si dup o curs n functie de timp se poate comuta pe fie care masin n parte prin tasta A In afisajul pozitiei de sub masina selectat va fi afisat o bar vertical Pentru masina respectiv se afi eaz pe display urm toarele date Cel mai bun timp pe runde mai slab timp pe runde Diferen a fata de prima ma ina ca timp respectiv ca num r de runde e Num rul rundelor parcurse Dac a expirat timpul total cursa s a ncheiat i se aude un semnal acustic iar pozi iile tuturor ma inilor p lp ie pe display In r ndul de sus TIME se afi eaz apoi timpul total al ma inii c tig toare Pentru a ntrerupe o curs n desf urare ap sa i n timpul rul rii pe tasta C ESC Afi aj curs dup timp Pozi ie turn Dac se utilizeaz contorul Lap Counter n leg tur cu turnul de pozi ii Position Tower 30357 pe afi ajul cu segmente cel mai de sus se indic timpul nc r mas n timpul cursei acest timp se reduce la zero p n ce cursa se ncheie La o curs n func ie de timp se poate seta un timp maxim de 49 59 59 Orele sunt semnalizate prin dou puncte pe
203. 22 fif EFR NEK E E 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit AEA AIKAA iS Control Bijt B TR BE RIS RARA Carrera DIGITAL 124 132 Fit BET BR NEAFT NF36NARULE MENE TIA SUN ABB HER BERE EMEK HAMAS He EHK MRI ER NETE A RMLs AM TE LAM SBK BR M PRA GA RISE TB TE BENK Em MEAN MRS BREE 8 27J35 41738 EL B ZS TEJ ARE BH RAS 58 EXCLUSIV EXCLUSIV EVOLUTION ez DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION BER Exclusiv Evolution Carrera DI GITAL 124 132 MMAR ENEE TRAMA BRIELLE ASEM NAT IISA ES B Exclu siv Evolution P S 5 Carrera DIGITAL 124 132 REESE BRASA TETB E ERP EERE LARA lth Carrera DIGITAL 124 132 LG FIER flys Exclusiv Evolution HEE dja ITS Carrera DIGITAL 124 132 SPARK K HERA 240 1 IE 2 ER 1 EAR
204. 30357 the number of laps set is shown in the uppermost display segment During the race this will count down to zero until the race is finished by the leading car The two position lap indicator can show a maximum of 250 laps us ing the display segment The hundreds positions are represented by the dots at the bottom right in the respective segment Two digit LED segment display to indicate the number of laps Display 100 laps Display 200 laps One digit LED segment display to indicate race position of 6 cars maximum When a number of laps in excess of 250 is set two ticks are shown in the upper display segment The display only starts to count down to zero when there are 250 laps left to run an LAPS Time Ra To set up time race press key ESC in the main menu The display will now switch to selection mode The mode is changed by repeatedly pressing key A CHA until TIME RACE flashes in the display Carrera Carrera DIGITALIZA DIGITAL 132 input DIGITAL 132 DIGITAL 124 After this selection the seconds field will flash Basically the sec onds are selected first then the minutes and finally the hours the display cursor will flash in the respective field To increase the num ber press key A UP To move on to the next field press key B SEL and set the desired time as described above If
205. 32 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL Ikke egnet for born under 36 m neder Kv lnings fare ved slugning af sm dele Pas p P grund af funktionen er der risiko for klemning Banen og fartajerne skal efterses regelmaessigt for skader p led ninger stik og kabinetter Beskadigede dele skal skiftes ud Racerbanen til bilerne er ikke egnet til udendors drift eller drift i fugtige rum Holdes veek fra veesker For at undg kortslutninger m der ikke leegges metaldele p banen Banen m ikke opbygges i umiddelbar n rhed af skr be lige genstande fordi fartojer der slynges fra banen kan for rsage beskadigelser Tr k hanstikket for rensning Benyt et fugtigt t rkl de til rensning ingen losningsmidler eller kemikalier Opbevar banen stovbeskyttet og tar n r banen er ikke i brug bedst i originalemballagen Kar ikke bilv ddel b i ansigts eller jenh jde for der best r fare for kv stelser gennem rutsjende koretojer EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION Tag venligst hensyn til at det ved Exclusiv Evolution analogt sy stem og Carrera DIGITAL 124 132 digitalt system drejer sig om to separate og fuldsteendigt selvsteendige systemer Vi gor udtrykkeligt opmaerksomme p at systemerne skal adskilles under opbygningen af banen dvs at der pa en streekning ikke
206. 43 Obsah balen 43 Popis 43 43 FIIPOJ M x 43 Instalace po tadla kol Lap Counter 43 P ehled displeje 43 Pr prava pacat tea be ene 44 Nevydafeny start Dee key caen 44 Tr ninkov re im Z vody na kola Zobrazen z vod na kola Pozice Tower Z vody o as Zobrazen z vod Nastaven displeje Funkce Reset 45 Ud zbaaosetfov ni 45 Odstra ov n chyb Technika j zdy 45 Technick Udaje E 45 V tejte Bu te srde n v t ni v t mu Carrera N vod k obsluze obsahuje d le it informace o uspo d n a obs luze Va eho elektronick ho po tadla kol Carrera DIGITAL 124 132 P e t te ho pros m pe liv a ulo te si ho P i zp tn ch dotazech se pros m obra te na odbyt anebo nav tivte na i webovou str nku carrera toys com carreraclub com Zkontrolujte pros m obsah ohledn plnosti a p padn ch po kozen transportem Obal obsahuje d le it informace a m l by se tak ulo it M jte na z eteli e elektronick po tadlo kol funguje pouze ve spo jen s dic jednotkou 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Po tadlo kol se m e pou t pro vozidla Carrera DIGITAL 124 132 Pokud pot ebujete informace k obsluze dic jednotky 30352 Car rera DIGITAL 124 132 Control Unit
207. 5959 hossz maxim lis id ll that be Az r kat a szegment lt kijelz ben k t pont jelzi Az r k le j rta ut n a m g fennmarad perceket a jobb oldali szegment lt kijelz ben megjelen pont jelzi A verseny utols perc nek meg kezd sekor a kijelz m sodperces temben pont n lk l sz ml l visszafel null ig rakijelz 36 Perckijelz M sodperckijelz Display be ll t sok A leolvashat s g be ll t s hoz a kijelz kontrasztja 20 fokozat ban ll that Ehhez a Control Unit et ki kell kapcsolni A Control Unit bekapcsol sa k zben nyomva tartjuk az A billenty t m g a displaykijelz az br nak megfelel en m dosul A fels sorban a megfelel szoftver verzi jelenik meg A CHA 1 s CHA L seg ts g vel m dos that a kijelz kontras ztj nak ereje max 20 A kiv lasztott rt k alkalnaz s hoz nyomja meg a billenty t SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 A leolvashat s g be llit s hoz h tt rvil git s f nyereje 0 fokozatban llithat Ehhez a Control Unit et ki kell kapcsolni Control Unit bekapcsol sa k zben nyomva kell tartani a C billenty t ESC mig a displaykijelz az br nak megfelel en v ltozik A fels sorban a megfelel szoftver verzi jelenik meg A CHAT s CHA L seg ts g vel m dos that a h tt rvil git s f nyereje
208. 9999 Jazda czas maksymalnie 49 59 59 Modu F1 lub Slot do zako czenia jazdy do wyboru WskaZnik pozycji na monitorze Lap Counter jest wyposazony w funkcje Memory Po zmianie warto ci ustawie fabrycznych pozostaj one niezmienione do mo mentu ich nowego nastawienia LAP COUNTER Lap Counter 2 nie wymaga zastosowania oddzielnej szy ny Urz dzenie jest po czone bezpo rednio z gniazdkiem przy czeniowym PC UNIT znajduj cym si przy Control Unit 1 i jest natychmiast gotowy do u ytkowania awienie Lap Counter Na tylnej stronie obudowy znajduj si mocowania stojak w W zale no ci od wybranego uchylenia mo na w o y stojaki do pozycji QD lub 2 W celu zamontowania nale y stojaki w o y do mocowa nia do momentu zaskoczenia zapadki W celu zdemontowania sto jak w nale y je wyj z mocowa Przegl d monitora TME NOS e 000839576 34610538 00583300231 lt De 006 18 600005 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Wskaznik czasu tacznego Modut jazdy Wskaznik pozycji Najlepszy czas okra enia Najgorszy czas okra enia Dystans do pojazdu prowadzacego Liczba przejechanych okra e Przyciski do obs ugi 2909090009 37 Przygotowanie do start Przed uzytkowaniem Lap Counter wszystkie pojazdy musza by zakodowane W celu kodowania poszczeg lnych pojazd w nalezy zapozna sie z
209. A voit korottaa numeroa Vaihtaaksesi seuraavaan kohtaan paina painiketta B SEL ja s d arvo ku ten kuvattiin Jos asetettuna olevaa kierroslukua ei haluta muuttaa vahvista se painamalla painiketta B SEL kunnes kierrosn ytt katoaa Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Kun kierrosten sy tt onnistui t ytyy seuraavaksi m ritt ajon loppukohta Vastaavista painikkeista voidaan valita F1 tai SLOT SLO Green DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 tila Kun johtava auto on ajanut s detyt kierrokset mitataan muista autoista vain k ynniss 01608 kierros Slot tila Kaikkien autojen t ytyy ajaa kaikki s detyt kierrokset jonka j l keen vasta kilpailu on lopussa Kun on valittu n ytt n vaihtuu valmiustila jossa nyt odotetaan k ynnistysmerkki Carrera DIGITAL 132 Careca DIGITAL 124 Paina kerran Control Unitin painiketta START ja sijoita autot liit n t kiskoon Paina sen j lkeen uudestaan k ynnistyspainiketta K yn nistysjakso kuluu loppuun ja aika alkaa juosta Lap Counter laski messa Kierrosajon aikana ja sen j lkeen voidaan kytke eri autoihin pai namalla painiketta A T ll in paikkan yt ss n kyy valitun 84100 alla pystysuora viiva Kyseisest autosta n kyy n yt ss seuraavat tiedot EIN Paras kierrosaika Viimeinen kierrosaika V limatka johtavaan autoon aikan
210. AL Carrera DIGITAL 132 Nacisnijcie Pa stwo jeden raz przycisk START znajduj cy sie przy Control Unit i umiesccie Pa stwo pojazdy na szynie przy czeniowej Nast pnie ponownie przyci nijcie Pa stwo przycisk startu Mija se kwencja startu i przy Lap Counter zaczyna up ywa czas Podczas jazdy na okr enia i po jej zako czeniu mo na za po rednictwem przycisku A prze cza na poszczeg lne pojazdy Na wska niku pozycji pod wybranym pojazdem pojawi si piono wa kreska Na monitorze pojawi si nast puj ce dane dotycz ce wybranego pojazdu e Najlepszy czas okr enia Najgorszy czas okr enia Dystans do pojazdu prowadz cego jako dystans czasowy lub r nica okr e Liczba przejechanych okr e Zako czenie jazdy przez jeden z pojazd w zostanie wskazane miganiem na monitorze pod odpowiedni pozycj Po zako czeniu jazdy rozbrzmiewa sygna d wi kowy i wska nik na monitorze za czyna miga W celu przerwania trwaj cej jazdy naci nijcie Pa stwo w trakcie trwania jazdy jeden raz przycisk ESC Wskaznik jazdy na okrazenia Pozycja Tower Przy zastosowaniu Lap Counter w potaczeniu z Position Tower 30357 w najwy szym wska niku segmentu pojawi si nastawiona liczba okr e Podczas trwania jazdy wska nik cofa si do zera do momentu zako czenia jazdy przez pojazd prowadz cy Dwupozycyjny wska nik liczby okr e mo e wskaza za po r
211. BO 55 Forberedelse af starten For anvendelse af Lap Counter skal alle koretojer kodes For kod ning af de enkelte karetajer henvises til betjeningsvejledningen til Control Unit Hvis der under startfasen rores ved en h ndregulator i et koretoj har dette veerdi som fejlstart Koretojet som har for rsaget fejlstar ten s tter kort i gang og LED en p det p g ldende koretoj den p geeldende regulator blinker og lobet eller tr ningen skal startes forfra Treeningsindstilling Treeningsindstillingen bruges til treening og startplacering og kan startes uden lap eller tidsindstilling For indstilling af tr ningsind stilling skal du gore som folger 1 T nd for Control Unit ON OFF kontakt 2 Den midterste LED p Control Unit lyser efter ca 1 sekund kon stant og der lyder et kort akustisk signal 3 Den elektroniske Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 teendes automatisk i Tr ningsindstilling Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Tryk en gang p startknappen p Control Unit alle LED er lyser konstant 5 Opstil det de forkodede koretoj er p tilslutningsskinnen 6 Tryk til sidst igen p startknappen startsekvensen indledes LED erne lyser og det akustiske signal lyder 7 Tr ningsl bet begynder efter udl bet af startsekvensen og den samlede tid TIME begynder at t lle Under og efter en treening kan man via Knappen A skifte mellem de enkelte kor
212. Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Virtatilat 1 Ajo ajoneuvoja ohjataan k siohjaimista 2 Lepotila k siohjaimia ei k ytet ei ajoa 3 Valmiustila noin 20 minuutin lepotilan j lkeen liit nt kisko kytkeytyy valmiustilaan Keskimm inen LED vilkkuu pitkin v lein VIRRANKULUTUS lt 1 watti 1 W Valmiustila loppuu kun k siohjain aktivoidaan Rata on taas lepotilassa 4 Poiskytketty tila verkkolaite irrotettu verkkovirrasta ce A T m tuote on varustettu merkill jonka mukaan se on h vitett v s hk romuna WEEE Se tarkoittaa ett t m tuote on h vitett v EU direktiivin 2002 96 EY mukaan ymp rist vahinkojen pienent miseksi Lis tietoja saa paikalliselta tai alueelliselta viranomaiselta S hk laitteet joita ei h vit n iden m r ysten mukaisesti ovat riski ymp rist lle ja terveydelle niiden sis lt mien vaarallisten ai neiden vuoksi Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger 31 Viktig anvisning Innholdet i pakningen 31 Beskrivelse 31 O 31 IO A 31 Stille opp Lap Counter 31 Oversikt display 31 Startforberedelse 32 UVSla dat 32 Treningsmodus 82 Display tidslop 88 Innstillinger display 33 Reset funksjon 33 Vedlikehold og 066 33 Feilretting Kjoreteknikk
213. DIGITAL 124 132 Exclusiv Evolution Black Box Carrera DIGITAL 124 132 Exclusiv Evolution Carrera DIGITAL 124 132 Carrera DIGITAL 124 132 Pit Stop Exclusiv Evolution Ha Carrera DIGITAL 124 132 CUOKEUVADIAG
214. DIGITAL 124 DIGITAL 132 30355 LAP COUNTER 00 8 O e e NL e o O PL SK CZ BG GR RO DK RC O Arabic W GD Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning sszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i monta u N vod na mont a pre prev dzkuo N vod na mont a pro provoz ouvappoAoynonc Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning RAM FA HA Zm AS SH 9 Montaj ve i letme k lavuzu Aufbauvorschlag Assembly proposal Suggestion de montage Propuesta de montaje Sugest o de montagem Suggerimento per il montaggio Opbouwvoorstel Monteringsf rslag Kokoamisehdotus Oppbygningsforslag Fel pit si javaslat Propozycja montazu N vrh postavenia N vrh na uspo d n Propunere de asam
215. EEK ESA 3 Carrera DIGITAL 124 1348 Fit Be 8 HENGER TAM DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 FControl Unit MELEDA E 5 HD MNF ANE AEE ER 6 TE AIKA LEDIFMRS RS 7 FER HAER TIME NEZ NZ AENA A AAAS ETR FEE MEGANE SAN KEIT APARE BERARU T ES ER iB X Jg 8118 T JA WC E ARK EJ X EIA CTH EA KOSE ESC M FHER ESC NEAR BUG ia A lkk SERE MEW 09 59 99 9 TE BER LER AMARE ETCH ESC 1 m TN EFE Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 TRAINING FENG BR EH Chan EM SEL Select HE RRA CHA ATEXAXILAP RACE LAP RACE F 0 KR DAM aa HIBE SEL TARA HNT RRE Anett HAER fr LAR UP B SEL UA SEL EEE RK KOGA Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 BAINS EI Ja IAE RE EWA URS RT IE ja FI af SLOT 1 1 500 Greca DIGITAL 124 DIGITAL 132
216. Faux d part Si pendant la phase du feu de d part le r gulateur manuel d un v hicule est actionn ceci est consid r comme faux d part Le v hicule qui a caus le faux d part d marre bri vement et la DEL du v hicule r gulateur manuel en question clignote La course ou l entra nement ne sera pas ouvert et il faut prendre un nouveau d part Mode d entrainement Le mode d entra nement sert 3 l entra nement et au placement du d part dans la course et peut tre lanc sans r glage des tours ou du temps Pour le r glage du mode d entra nement veuillez pro c der de la mani re suivante 1 Branchez la Control Unit commutateur ON OFF 2 La DEL du milieu de la Control Unit s allume en mode permaneni apr s 1 seconde env et un bref signal acoustique retentit 3 3 Le Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 se branche automatiquement en mode d entra nement Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Appuyez une fois sur le bouton de d part de la Control Unit outes les DEL s allument en permanence 5 Placez le les v hicule s cod s au pr alable sur le rail de raccord 6 Appuyez ensuite nouveau sur le bouton de d part la s quence de d part est d clench e les DEL s allument et des si gnaux acoustiques retentissent 7 La course d entra nement commence apr s l coulement de la s quence de d part et le temps int gral TIME commence
217. HARTE EN TRER EBIB EI MURT IR JES E BI NAF Be SER UE HEER 20 Control Unit FHEContro HE RAM TER BETH TAMA E CHAT und CHAL 20 MiEMI IEIKCHE SEL 3 68888 CHALE D sa lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 RLS FHECon trol Unit HREBEHETTIIKEAUHU HABE ZE GEND ZEPT ARE FEM B JE lt 1 MENE F BD T RD TARRA OFFRE ATAR ERA Sa RAM A AR 35 E P Cr E TETRI NERO SSM FRM VIR TS PEEN EH ZE ER 5 AMEN HEI EDER HEAR Wik Carrera T 85309 ZE TESCHI 20587 1 30 20574 MARL RE PES IES 47 Carrera HAT EN LE EM carrera toys com AN ROSH EMA LARA REEK RHEE 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 REN TRS RENT EEE ES RM 2 FRIHERRE 3 PENSRIKIKIS202 EE HUK PARMA SIENI BIHE 1W JE ER CES RE MA 4 ce A
218. ITAL 124 START A TIME C ESC
219. Om een tijdrace in te richten drukt u in het hoofdmenu op toets C ESC De weergave wisselt nu in de selectiemodus Druk op toe ts A tot in het display het woord TIME RACE knippert Carera DIGITAL132 Carrera DIGITAL 124 23 ND Bevestig de selectie door op toets B SEL te drukken om naar de tijdinvoer te gaan Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Na de selectie knippert de secondenplaats Principieel gebeurt eerst de instelling van de seconden daarna van de minuten en als laatste van de uren de display cursor knippert op de betreffende plaats Door op toets A UP te drukken verhoogt u het getal Om naar de volgende plaatsen te wisselen drukt u op toets B SEL en stelt u de gewenste tijd zoals beschreven in Als de vooringestelde racetijd niet hoeft te worden gewijzigd dan bevestigt u dit door meermaals op toets B SEL te drukken to ijdweergave verdwijnt Na invoer van de tijd schakelt het display om naar de modus be drijfsklaar en wacht op het startsignaal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Druk eenmaal op toets START aan de Control Unit en plaats de voertuigen op de aansluitrail Druk daarna opnieuw op toets Start De startsequentie verloopt en de totale tijdweergave aan de Lap Counter begint achteruit te lopen Gedurende en na een tijdrace kan met toets A naar de afzonderlijke voertuige
220. RUIK lt 1 watt 1W Door bediening van de handregelaar wordt de stand by modus beeindigd de baan bevindt zich weer in rustmodus 4 Uit toestand De netvoeding is gescheiden van het stroomnet ce 6 A Dit product draagt het selectieve klasseringssymbool voor elektrisch afval en elektronische apparatuur WEEE Dit betekent dat dit pro duct moet worden behandeld overeenkomstig Europese Richtlijn 2002 96 EC teneinde te worden gerecycleerd of gesloopt om het effect op de omgeving zo klein mogelijk te maken Zoek alstublieft contact met uw plaatselijke of regionale bevoegde instantie voor verdere informatie Elektronische producten niet inbegrepen in het selectieve klasse ringsproces zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de mense lijke gezondheid ten gevolge van de tegenwoordigheid van gevaar lijke substanties S kerhetsh nvisningar 25 Viktig upplysning 25 Inneh llet i f rpackningen 25 Beskrivning 25 FUNKUONE P e 25 ESS 25 Uppst llning av varvr knaren 25 versikt display 25 Startf rberedelser nd 26 A r E al 26 Tr ningsmodus 26 Varvslopp 26 Indikering varvslopp Position Tower 26 Tidslopp 26 27 Indikering tidslopp Displayinst llningar 27 Reset funktion 21 Underh ll och sk tsel nn 27 Atg rdande av fel K rteknik 27 Tekniska data 27 V lkomm
221. Segmentanzeige f r die Anzeige der Rundenanzahl Anzeige 100 Runden Anzeige 200 Runden Jeweils 1 stellige LED Segmentanzeige f r Anzeige der Rennposition von maximal 6 Fahrzeugen Bei einer eingestellten Rundenzahl ber 250 werden in der oberen Segmentanzeige zwei H kchen angezeigt Erst ab noch 250 zu fah renden Runden z hlt die Anzeige auf Null herunter LAPS pa L Um ein Zeitrennen einzurichten dr cken Sie im Hauptmen die Taste ESC Die Anzeige wechselt nun in den Auswahlmodus Dr cken Sie die Taste A bis in der Anzeige das Wort TIME RACE blinkt Carrera DIGITAL 132 KOZA DIGITAL 124 8 Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Taste B SEL um zur Zeiteingabe zu gelangen Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Nach der Auswahl blinkt die Sekundenstelle Grunds tzlich erfolg erst die Einstellung der Sekunden danach der Minuten und als letztes der Stunden der Display Cursor blinkt bei jeweiliger Stelle Durch Dr cken der Taste erh hen Sie die Zahl Um zu den n chsten Stellen zu wechseln dr cken Sie die Taste B SEL und stellen die gew nschte Zeit wie beschrieben ein Soll die voreingestellte Rennzeit nicht ge ndert werden dann best tigen Sie diese mit dem mehrmaligen Dr cken der Taste B SEL bis Zeitanzeige verschwindet Nach Eingabe der Zeit schaltet die Anzeige um auf den Be
222. TAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Prima o bot o de partida da Control Unit uma vez todos os LEDs acendem se permanentemente 5 Coloque o s carro s pr codificado s no carril de liga o 6 Em seguida prima novamente o bot o de partida a sequ ncia de partida iniciada os LEDs acendem se e soam sinais ac sticos 7 A corrida de treino inicia depois da sequ ncia de partida ter de corrido e o tempo total TIME come a a contar Durante e depois de um treino pode comutar se para cada um dos carros mediante a tecla A Neste caso mostrado um risco vertical na indica o da posi o abaixo do carro selecionado Para o respe tivo carro s o mostrados os dados seguintes no display Melhor tempo da volta Ultimo tempo da volta e Atraso face ao primeiro carro em forma de atraso temporal ou de voltas em atraso N mero de voltas percorridas Para terminar a corrida de treino prima a tecla ESC uma vez durante a corrida Para voltar ao menu principal necess rio pre mir novamente a tecla C ESC Nota Depois de terminar se o modo de treino todos os dados s o perdi dos Tempos de voltas individuais acima de 09 59 999 n o podem ser mostrados no display Corrida por n mero de voltas Para configurar uma corrida por n mero de voltas prima a tecla C no menu principal O display muda para o modo de sele o Carrera DIGITAL 132 Carr
223. a tai kierroksina Ajettujen kierrosten lukum r Jos auto on saanut ajon p t kseen n kyy se n yt ss vastaavas sa kohdassa vilkkumalla Kilpa ajon p tytty kuuluu merkki ni ja n ytt alkaa vilkkua Jos haluta keskeytt k ynniss olevan kierrosajon paina ajon ai kana kerran painiketta ESC Kierrosajon n ytt Position Tower Kun Lap Counteria k ytet n yhdess Position Tower 30357 n kanssa s detty kierrosluku n kyy ylimm ss segmenttin yt ss Ajon aikana kierrosluku v henee koko ajan aina nollaan asti kun nes johtava auto on p tt nyt kilpailun Kaksinumeroinen kierrosn ytt voi segmenttin yt ss a n ytt en int n 250 kierrosta Sadan paikkaa esitt t ll in pisteet alhaalla oikealla vastaavassa segmentiss Kierrosten 2 lukuinen LED segmenttin ytt N ytt 100 kierrosta N ytt 200 kierrosta 1 lukuinen LED segmenttin ytt korkeintaan 6 auton ajokohdan n ytt varten Kun s dettyn on yli 250 kierroslukua yl kohdan segmenttin yt s s n kyy kaksi hakasta Vasta kun kierroksia on en 250 n ytt alkaa laskea alasp in nollaan NN LAPS Aika ajo S t ksesi aika ajon p valikossa painiketta ESC N ytt n vaihtuu nyt valintatila Paina painiketta A kunnes n yt ss vilkkuu sana TIME RACE SEL Carrera DIGITAL 132 KA
224. aj 200 runde Cate un afisaj cu LED cu 1 pozitie pentru afisarea pozitiei n curs a maxim 6 vehicule La un num r setat de runde de peste 250 se afiseaz dou c rlige n afisajul cu segmente de sus De abia dup alte 250 de runde de parcurs afisajul descresc tor la zero LAPS PA 5 ursa n functie de timp Pentru a seta o curs n functie de timp ap sati 18618 C ESC din meniul principal Afisajul trece acum n modul de selectare Ap sati tasta CHA ce pe afisaj p lp ie cuvantul TIME RACE Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 53 Confirmati selectia prin ap sare pe tasta SEL pentru a ajunge la introducerea timpului Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Dup selectare p lp ie pozitia secundelor n principiu se seteaz mai nt i secundele iar 8001 minutele si la urm orele cursorul dis play ului p lp ie la fiecare pozitie Prin ap sarea pe tasta A UP m riti cifra Pentru a trece la pozitile urm toare ap sati tasta B SEL si setati timpul dorit conform descrierii Dac timpul cursei setat anterior nu trebuie modificat atunci con firmati l prin ap s ri repetate pe tasta SEL ce dispare afisajul timpului Dup introducerea timpului afisajul trece n modul de disponibilitate si asteapt semnalul de start Carrera DIGITAL
225. all altezza degli occhi del viso le auto in corsa che sbandano ed escono dalla carreggiata possono pro vocare lesioni Avviso importante EXCLUSIV EVOLUTION ez z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera 124 132 EVOLUTION zu 3 CEU Si prega di considerare che Exclusiv Evolution sistema analogico ed Carrera DIGITAL 124 132 sistema digitale sono due sistemi di stinti e completamente autonomi Desideriamo sottolineare espres samente di separare i due sistemi durante l allestimento della pista Vale a dire che in un tratto non deve essere presente alcun pezzo di collegamento di Exclusiv Evolution con il pezzo di collegamento incl Black Box di Carrera DIGITAL 124 132 Neanche quando solo uno dei pezzi di collegamento pezzo di collegamento Exclusiv Evolution o pezzo di collegamento Carrera DIGITAL 124 132 incl Black Box collegato all alimentazione elettrica Inoltre in una pi sta Exclusiv Evolution non possono essere montati neanche tutti gli altri componenti di Carrera DIGITAL 124 132 scambi contagiri elet tronico Pit Stop vale a dire quindi che non possono essere utiliz zati in modo analogico In caso di inosservanza delle avvertenze riportate sopra non possibile escludere che i componenti Carrera DIGITAL 124 132 si possano rompere in questo caso non si ha dirit to ad alcuna prestazione di garanzia Contenuto della confezione 1 Counter
226. alogowym Przy nieprzestrzeganiu powy szych wskaz wek nie mo na wykluczy e cz ci Carrery DIGITAL 124 132 ulegn uszkodzeniu W takim przypadku nie b dzie mo na skorzysta z prawa gwarancji Zawarto opakowania 1 Counter w cznie z kablem instalacyjnym 2 Stojaki 1 Instrukcja obs ugi Prosimy o sprawdzenie zawarto ci opakowania celem stwierdze nia czy towar jest kompletny i czy nie uleg uszkodzeniu podczas transportu Na opakowaniu znajduj si wa ne informacje i z tego wzgl du zaleca si jego zachowanie Lap Counter 30355 mo e by u ytkowany wy cznie z Control Unit 30352 i umo liwia liczenie okr e i mierzenie czasu do 8 pojaz d w przy czym 6 z nich mo e by aktywnie sterowana Dodatkowo mog by wskazywane Autonomous Car i Pace Car Wskaz wka Je eli jednocze nie porusza si kilka Autonomous Cars wtedy wszystkie pojazdy b d liczone razem na pozycji 7 i wszystkie Pace Cars b d liczone razem na pozycji 8 Przy u ytkowaniu Pit Lane 30356 mo e r wnie nast pi liczenie przejechanych okr e lub mierzenie czasu w Pit Lane W celu zasi gni cia dalszych informacji prosimy Pa stwa o zapoznanie si z tre ci instrukcji obs ugi Control Unit 30352 Ustawienia fabryczne Jazda na okr enia 50 Jazda na czas 5 minut e Poziom kontrastu 20 e Jasno 20 treningowy Jazda na okr enia maksymalnie
227. amo s prip jacou z suvkou PC UNIT riadiacej jednotky Control Unit 1 a je hne pripraven na prev d zku Postavenie po tadla k l Lap Counter Na zadnej strane krytu sa nach dzaj miesta na upevnenie no i iek Podla elan ho sklonu sa no i ky m u zasun t do poz cie 1 alebo 2 Pre namontovanie no i iek ich plne zasu te do ur en ho miesta a k m nezapadn Pre demont no i iek ich je nutn vytiahnu z miesta upevnenia Prehfad displeja TIME e 000839576 34610538 000231 De 005939 0005118 000065 OO Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132 Zobrazenie celkov ho Pretek rsky rezim Zobrazenie poz ci Najlep as kola Cas posledn ho kola Zaost vanie za ved cim Po et najazdenych k l Ovl dacie tla idl 290090090009 Priprava Startu Pred pou it m po tadla k l musia by v etky vozidl ok dovan Na k dovanie jednotliv ch vozidiel si pozrite n vod na obsluhu riadiacej jednotky Nevydareny Start Ak sa po as f zy tartovac ch semaforov pou ije ru n regul tor vozidla bude to hodnoten ako nevydaren tart Vozidlo kto r zapr inilo nevydaren start sa nakr tko rozbehne LED pr slu n ho vozidla ru n ho regul tora blik Preteky resp tr ning sa nepovol a tart sa mus zopakovat Tr ningov re im Tr ningov re im sl i na tr nin
228. ap Counter vr tane prip jacieho k bla 2 No i ky 1 N vod na obsluhu Skontrolujte pros m obsah oh adne plnosti a pr padn ch po ko den transportom Obal obsahuje d le it inform cie a mal by sa taktie ulo i Po tadlo k l Lap Counter 30355 sa d pou va v lu ne s riadiacou jednotkou Control Unit 30352 a umo uje po tanie k l a meranie asu pre a 8 vozidiel z ktor ch smie by 6 vozidiel akt vne ria den ch Okrem toho sa m u zobrazova vozidl Autonomous Car a Pace Car Upozornenie Ke s asne jazd viacero Autonomous Car po taj sa spolu na poz cii 7 a v etky Pace Car spolu na poz cii 8 Pri pou it Pit Lane 30356 sa m e po tanie k l resp meranie asu uskuto ni v Pit Lane Pre al ie inform cie k tomuto si pozrite aj n vod na prev dzku riadiacej jednotky Control Unit 30352 Nastavenia od v robcu Preteky kol 50 Preteky o as 5 min t Kontrast 20 Jas 20 Tr ningov re im Preteky o kol max 9999 Preteky o as max 49 59 59 Pre koniec pretekov volite n re im F1 alebo Slot Zobrazenie poz cie na displeji Po tadlo k l m pam ov funkciu Ke sa zmenia hodnoty na stavenia od v robcu zmenen hodnoty ostan zachovan a k m op nebud novo nastaven LAP COUNTER Pre po tado Lap Counter 2 nie je potrebn Ziadna osobitn kolajnica Pristroj sa spoj pri
229. aquando da utiliza o da travessia Carrera 20587 ou da curva fechada 1 30 20574 devem se escala original e n o afectam o funcionamento correcto Todas as pe as sobresselentes da Carrera podem ser adquiridos no Web Shop carrera toys com 1 56130 feitas entregas somente na Alemanha Austria Holanda B lgica 6 em Luxemburgo Dados t cnicos Tens o de saida Transformador do bringuedo 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Modos de corrente el ctrica 1 Funcionamento l dico os veiculos s o actuados atrav s do regulador manual 2 Funcionamento em repouso os reguladores manuais n o s o actuados n o h jogo de divers o 3 Funcionamento stand by depois de aprox 20 minutos em funcionamento de repouso o carril de liga o muda para o modo de stand by A l mpada LED do meio intermite em intervalos longos CONSUMO DE CORRENTE ELECTRICA gt 1 watt 1W Actuando se o regulador manual sai se do modo stand by a pista passa para o modo de funcionamento em repouso 4 Estado desligado o bloco de alimenta o n o est ligado rede el ctrica ce Este produto cont m simbolo de classificag o da destruic o de produtos el ctricos electr nicos WEEE o que significa que 0 mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC de modo a ser reciclado ou desmantelado minimizan do o seu impacto no meio ambiente P
230. ar reng ras regelbundet Dra ut stickkontakten innan reng ring pab rjas Bilbana v gytan och sp ren rena med en torr trasa Anv nd inte l sningsmedel eller kemikalier f r reng ring F rvara banan torrt och dammfritt om den inte anv nds helst i originalkartongen tg rdande fel K rteknik tg rdande av fel Kontrollera v nligen f ljande vid st r ningar Ar de elektriska anslutningarna riktiga Ar transformatorn och handreglagen anslutna korrekt Sitter bansegmenten ihop felfritt Ar bilbanan och sparen rena och utan fr mmande f rem l Ar sl pskorna i ordning och har kontakt till sp ret Ar bilarna riktigt kodade mot motsva rande handdosa Vid en elektrisk kortslutning fr nkopplas str ckans str mtillf rsel automatiskt i 5 sekunder Detta signaleras medels optiska och akus tiska signaler St r bilarna i k rriktningen p banan Om det inte fungerar 00018 om k rriktningsbrytaren p bilens undersida OBS Vid k rning kann sm fordonsdelar lossna som t ex spoiler eller spegel vilka m ste vara s konstruerade f r att likna originalet F r att undvika detta kann du skydda dem vid k rning genom att avl gsna dem K rteknik P de raka str ckorna kan man k ra fort men 1016 en kurva b r man bromsa f r att sedan accelerera igen vid kurvans utg ng H ll inte fast bilen n r motorn r ig ng och blockera den inte efter som motorn skulle k
231. ara mais informa o contacte as autoridades locais ou regionais Os produtos electr nicos 080 incluidos no processo de escolha selectiva s o potencialmente perigosos para o ambiente e para a sa de publica devido presenga de subst ncias perigosas Indicazioni per la sicurezza Avviso importante Contenuto della confezione Descrizione EUNAON A pa ea Collegamento YY A titeres Montaggio del Lap Counter Panoramica Display EE ser iii Modalit training Corsa per numero di giri Indicazione gara a giri Position Tower Corsa sui tempi Indicazione gara a tempo Po Impostazioni display Funzione Reset 21 Manutenzione e cura 21 Rimozione dei disturbi Tecnica di guida 21 Dati tecnici 21 Benvenuti Benvenuti nel team Carrera Le istruzioni per l uso contengono informazioni importanti per il montaggio e l utilizzo del Lap Counter elettronico Carrera DIGITAL 124 132 Leggere quindi queste istruzioni per l uso accuratamente e custodirle per una successiva consultazione In caso di domande di chiarimento contattate la nostra distribuzione o visitate il nostro sito Web carrera toys com carreraclub com Controllare la completezza del contenuto e l eventuale presenza di danni dovuti al trasporto La confezione contiene anche delle infor mazioni importanti e quindi deve essere anche conservata Considerare che il Lap Counter ele
232. arrera DIGITAL 124 132 digital 550 dois sistemas diferentes e totalmente independentes Alertamos para o facto de que ambos os sistemas t m de ser separados na montagem da pista Isso signifi ca que 080 ser colocado um carril de do sistema Exclusiv Evolution em um trecho com carris de 108080 inclusive Black Box do sistema Carrera DIGITAL 124 132 Isso vale tamb m para 0 caso de somente um dos 0016 carris Exclusiv Evolution ou Carrera DIGITAL 124 132 com Black Box ser ligado alimenta o de corrente Al m disso todos os demais componentes Carrera DIGITAL 124 132 desvios contador electr nico de voltas Pit Stop 080 podem ser monta dos em uma pista Exclusiv Evolution ou Seja eles n o podem ser utilizados de forma anal gica Caso as informa es aqui apresentadas n o sejam respeitas pode ocorrer de componentes Carrera DIGITAL 124 132 serem danificados Nes te caso ser o perdidos os direitos arantia Conte do da embalagem 1 Counter incl cabo de liga o 2 P s 1 Instru es de uso Verifique sff o conte do quanto integralidade e eventuais ava rias de transporte A embalagem cont m importantes informa es e dever ser guardada da mesma forma Lap Counter 30355 89 pode ser utilizado com a Control Unit 30352 e permite a contagem das voltas e a cronometragem de at 8 carros dos quais 6 podem ser comandados ativamente Adicio
233. b timp de runde Diferenta fat de primul Num r de runde parcurse Taste de operare 29090090009 Pregatirea startului nainte de utilizarea contorului de runde trebuie codate toate magi nile Pentru codarea fiec rei masini vezi instructiunile de utilizare a unit ii Control Unit Dac n timpul fazei de start cu semafor se actioneaz maneta ma nual a unei masini acest fapt se considera start gre it Ma ina care a cauzat startul gresit se porneste scurt iar LED ul masinii manetei respective p lp ie Cursa respectiv antrenamentul nu se autorizeaz si trebuie startat din nou Mod de training Modul de training serveste pentru antrenament si plasarea la start a cursei si poate fi pornit f r setarea rundelor sau a timpului Pentru setarea modului de training procedati n felul urm tor 1 Porniti unitatea de control Control Unit comutator ON OFF 2 LED ul din mijloc al unit ti de control lumineaz continuu dup cca 1 secund si se aude un semnal acustic scurt 3 Contorul electronic Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 por neste automat n modul de training Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Cuv ntul TRAINING p lp ie si pe display apar literele pentru change modificare si SEL pentru select selectare Cu tasta CHA se modific modul ce p lp ie LAP RACE Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132
234. bas n z ve arzu edilen zaman a kland gibi ayarlay n z E er nceden ayarlanm yar s resi de i tirilmeyecekse o za man bunu zaman g stergesi kayboluncaya kadar B tu una SEL birka defa basarak onaylay n z Zaman verildikten sonra g sterge haz r mod s ne ge er ve start ba la sinyalini bekler Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Control Unit teki START tusuna bir defa basiniz ve araclari baglanti rayina yerlestiriniz Daha sonra tekrar Start baslat tusuna basiniz Baslatma dizisi tamamlanir ve Lap Counter deki toplam zaman g s ergesi geri geri saymaya baslar Bir zaman yarisi esnasinda ve zaman yarisindan sonra A tusu ile ek tek araclara kumanda edilebilir Burada pozisyon g stergesinde se ilen arac n alt nda yatay bir izgi g sterilir lgili ara i in g ster gede diaplay de a a daki veriler g sterilir Eniyiturs resi Ensonturs resi En nde giden araca zaman gecikmesi veya tur gecikmesi olarak gecikme S r lenturlar n say s E er toplam s re sona ermi se yar sona ermi tir sesli bir sinyal duyulmaktad r ve b t n ara lar n pozisyonu Display de yan p s n mektedir En st sat rda TIME en nde giden arac n toplam s resi g sterilmektedir Devam eden bir zaman yar n durdurmak i in s r esnas nda bir defa C tu una ESC bas n z Zaman yar g stergesi Pozisyon Tower
235. blare Opbygningsforslag FEJER Kurma nerisi Montage und Betriebsanleitung Technische und designbedingte nderungen vorbehaten i 4 Assembly and Operating Instructions Subject to technical and design related changes 7 Instructions de montage et d utilisation sous r serve de modifications techniques ou de design 10 Instrucciones de uso montaje Se reserva el derecho de efectuar modificaciones t cnicas y relacionadas con el disefio 13 Instru es de montagem e modo de utiliza o reservados os direitos de altera es t cnicas e no design 16 Istruzioni per il montaggio con serva di modifiche tecniche e di design 19 Montage en gebruiksaanwijzing Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden 22 Monterings och bruksanvisning reservation t r tekniska och designrelaterade ndringar ss 25 Asennus ja k ytt ohjeet teknikan muotoilun aiheuttamiin muueteinpdaeean 28 Montajse og bruksanvisning Det tas forbehold om endringer i teknikk og design 31 sszeszerel si s haszn lati tmutat m szaki s konstrukci s v ltoz sok el fordulhatnak aaa 34 Instrukcja obs ugi i monta u zastzegamy sobie mo lwo zmian eee 37 N vod na mont a pre p
236. cuentavueltas en combinaci n con el Position Tower 30357 se muestra en el segmento superior de la pantalla el n mero de vueltas ajustado Durante la carrera el n mero va decreciendo hacia cero hasta que el veh culo l der termina la carrera El indicador de vueltas de dos d gitos puede mostrar un m ximo de 250 vueltas con el indicador de segmentos Los d gitos corre spondientes a las centenas son representados con los puntos que aparecen en la parte inferior derecha del respectivo segmento Indicador LED segmentado de 2 d gitos para mostrar el n mero de vueltas Indicaci n 100 vueltas Indicaci n 200 vueltas Respectivamente un indicador LED segmentado de 1 d gito para mostrar la posici n en carrera de un m ximo de 6 veh culos Si se ajusta un n mero de vueltas superior a 250 en el segmento superior de la pantalla aparecen dos ganchos S lo si hay a n 250 vueltas que realizar la pantalla empieza con la cuenta atr s Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Pulse una vez la tecla START de la Control Unit y emplace los veh culos en el carril conector Pulse despu s otra vez la tecla Start empieza la secuencia de arranque y a contar el tiempo en el cuen tavueltas Durante o tras una carrera de vueltas puede cambiarse a los dife rentes veh culos mediante la tecla A Para ello se visualiza una raya vertical en el indicador de posici n debajo del veh cu
237. d the leading vehicle in time and in laps number of laps completed When the overall time has elapsed the race is over and an acoustic signal will be given and the positions of all cars will flash on the display In the uppermost line TIME the overall time of the leading car will be shown To stop a time race which is in progress press key ESC once While cars are running Display time race Position Tower When the Lap Counter is used in conjunction with the Position Tower 30357 the time still to run is shown in the uppermost display segment During the race this will count down to zero until the race is finished by the leading car For a time race a maximum time of 49 59 59 can be set The hours are signalled by two dots in the display segment When the hours have elapsed the minutes remaining are shown by the dot in the right hand display segment At the start of the final minute of the race the display starts to count down to zero in seconds without a dot Hour indicator Minute indicator Second indicator Display settings To improve legibility the contrast of the display can be adjusted in 20 steps For this switch off the Control Unit Now while switch ing on the Control Unit hold key A down until the indicator display changes to match the corresponding illustration The uppermost line then shows the respective software version The contrast of the display can be altered in max 20 ste
238. de baan Leg geen metalen delen op de baan om kortsluiting te vermijden De baan niet opstellen in de buurt van gevoelige voorwerpen om dat uit het circuit geslingerde voertuigen beschadigingen kunnen veroorzaken Haal voor de reiniging de stekker de wandcontactdoos Ge bruik voor de reiniging een vochtige doek geen oplosmiddelen of chemische producten Bij het niet gebruiken van de racebaan dient deze beschermd tegen stof en droog te worden bewaard best in het originele karton Racebaan niet op gezichts of ooghoogte gebruiken omdat de kans bestaat dat eruit slingerende auto s letsel veroorzaken 22 Belangrijk advies EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 SIEM ez z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION ss gt nem mE Ja Let erop dat het bij Exclusiv Evolution analoog systeem en Carrera DIGITAL 124 132 digitaal systeem om twee separate en compleet autonome systemen gaat Wij adviseren nadrukkelijk beide syste men bij de opbouw van het spoor te scheiden Dat wil zeggen er mag geen verbindingsrail van Exclusiv Evolution met de verbindingsrail incl Black Box van Carrera DIGITAL 124 132 in een traject aanwe zig zijn Ook dan niet wanneer maar 66n van de beide verbindings rails Exclusiv Evolution verbindingsrail of Carrera DIGITAL 124 132 verbindingsrail incl Black Box op de stroomvoorziening is aange sloten Verder mogen ook alle andere
239. der unter 36 Monaten nicht geeignet Er stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile Achtung Funk tionsbedingte Klemmgefahr Die Bahn und Fahrzeuge sind regelm Big auf Sch den an Lei tungen Steckern und Geh usen zu berpr fen Defekte Teile aus wechseln Die Autorennbahn ist nicht f r den Betrieb im Freien oder in Nass r umen geeignet Fl ssigkeiten fernhalten Keine Metallteile auf die Bahn legen um Kurzschl sse zu ver meiden Die Bahn nicht in unmittelbarer empfindlicher Ge genst nde aufstellen da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Besch digungen verursachen k nnen e Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen F r die Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen keine L sungsmittel oder Chemikalien Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgesch tzt und trocken aufbewahren am besten im Originalkarton Autorennbahn nicht in Gesichts oder Augenh he betreiben da Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm 1G z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION ana mem Bitte beachten Sie dass es sich bei Exclusiv Evolution analoges System und Carrera DIGITAL 124 132 digitales System um zwei separate und komplett eigenst ndige Systeme handelt Wir weisen ausdr cklich darauf hin beide Systeme beim Aufbau der Bahn zu trennen d h es darf sich keine Anschlussschie
240. dette Tast A holdes nede n r Control Unit sl s p helt til tilsvarende bilde endres i displayet Ovre linje viser tilsvarende versjon for programvare Med CHA 1 og L kan kontraststyrken maks 20 i displayet endres For overta valgt verdi trykker du p tasten SEL 68888 CHA SEL lt D Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 For gjore det lettere lese kan lysheten til bakgrunnsbelysningen stilles inn i 20 trinn Sl av Control Unit ved dette Tast C ESC holdes nede n r Control Unit sl s p helt til tilsvarende 0106 endres i displayet Ovre linje viser tilsvarende versjon for programvare Med CHA 1 og CHA L kan lysheten maks 20 i bakgrunnsbe lysningen endres For overta valgt verdi trykker du p tasten SEL 68888 NO O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset funksjon For tilbakestille alle innstillinger til Lap Counter holder du nede tast B p Lap Counter mens Control Unit sl s p Hold tasten nede helt til treningsvisningen dukker opp igjen Alle data stilles tilbake til fabrikkinnstillinger Se beskrivelse Vedlikehold og pleie Bruken av bilbanen er sikrest n r alle deler rengj res med jevne mellomrom Trekk ut kontakten f r du rengj r banen Racerbanen Baneoverflaten og sporene holdes rene med en t rr klut Rengj r ikke med l semidler eller kjemikalier N r de
241. dvs kjores analogt Hvis dette ikke tas hensyn til kan det ikke utelukkes at Carrera 124 132 komponentene odeleg ges Slike tilfeller dekkes ikke av garantien Innholdet i pakningen 1 Lap Counter rundeteller inkl forbindelseskabel 2 Stotter 1 Bruksanvisning Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og ikke har blitt skadet i transport Det finnes viktig informasjon p forpakningen som ogs bor tas vare p Beskrivelse Lap Counter 30355 kan kun brukes med Control Unit 30352 og gjor det mulig telle runder og ta tiden p inntil 8 kjoretoy derav kan 6 styres aktivt tillegg kan Autonomous Car og Pace Car vises Henvisning Hvis flere Autonomous Cars kjorer samtidig s telles disse sammen i posisjon 7 og alle Pace Cars sammen i posisjon 8 Ved bruk av Pit Lane 30356 kan det ogs utfores en rundetelling eller tidsm ling i Pit Lane For ytterligere informasjoner om dette se ogs bruksanvisningen til Control Unit 30352 Fabrikkinnstillinger Rundelop 50 Tidslop 5 minutter Kontrast 20 Lyshet 20 CAD Rate Treningsmodus Rundelop maks 9999 Tidslop maks 49 59 59 F1 eller slot modus kan velges for slutten av l pet Plasseringsvisning p displayet Lap Counter har en memory funksjon Med en gang verdiene til fa brikkinnstillingen endres s beholdes de endrede verdiene til disse stilles inn p nytt Tilkobling
242. dy Usuwanie usterek W przypadku zak ce funkcjonowania nale y sprawdzi Czy przy czenia do sieci s prawid owe Czy transformator i r czny regulator pr dko ci s prawid owo pod czone Czy cza szyn funkcjonuj bez zarzutu Czy tor i rodkowy rowek obwodowy s czyste i czy nie le na nich jakie przedmioty Czy szczotki stykowe nie s uszkodzone i maj kontakt z szynami Czy pojazdy s prawid owo zakodowane na odpowiedni r czny regulator pr dko ci W przypadku zwarcia przep yw pr du zostaje automatycznie prze rwany na oko o 5 sekund na co wskazuj sygna y akustyczne Czy pojazdy stoj na torze w kierunku jazdy W przypadku niefunkcjonowania nale y zmieni pozycj w czni ka kierunku jazdy znajduj cego si na spodzie pojazdu Wskaz wka Podczas zabawy drobne elementy pojazdu jak np spojler lub lu sterko kt re ze wzgl du na wierno z orygina em musz by imito wane mog si ewentualnie od czy od pojazdu Aby tego unikn maj Pa stwo mo liwo ich usuni cia przed u ytkowaniem toru Technika jazdy Na prostych odcinkach toru pojazdy mog porusza si z wysok pr dko ci przed zakr tem nale y wyhamowa przed ko cem za kr tu mo na ponownie przyspieszy tempo Przy w czonym silniku nie nale y przytrzymywa lub blokowa pojazd w poniewa mo e to doprowadzi do przegrzania silnika Wskaz wka przy u
243. e No ky p i mont i nasu te tak aby do lo k jejich pln mu zaji t n P i demont i no ky z uchycen uvoln te tahem P ehled displeje TIME 5 A 000834516 34672578 Tess on 000231 lt 0e 0005839 650518 600005 OO Carrera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 Zobrazen celkov ho 0854 Z vodn rezim Zobrazen pozic Nejlep as kola as posledn ho kola Odstup od vedouc ho vozu Po et ujet ch kol Ovl dac tla tka 2099090000 43 Priprava startu P ed pou it m po tadla kol mus b t v echna vozidla nak dov na Pro nak dov n jednotliv ch vozidel viz n vod k obsluze dic jednotky Nevydareny start Pokud se b hem f ze startovac ch semafor pou ije ru n ovlada n kter ho vozidla bude to hodnoceno jako chybn start Vo zidlo kter zavinilo chybn start se kr tce rozjede a LED dioda p slu n ho vozidla ru n ho ovlada e se rozblik Z vod resp tr nink nebude povolen a mus prob hnout nov start Tr ninkov re im Tr ninkov re im slou pro tr nink a z sk n startovac pozice a je mo n ho spustit bez nastaven kol nebo nastaven asu Pro nastaven tr ninkov ho re imu postupujte n sledovn 1 Zapn te dic jednotku Control Unit sp na s funkc ON OFF 2 Prost edn LED dioda dic jednotky cca po 1 sekund sv t trvale a zazn kr tk
244. e w po czeniu z 30352 Carrera Dl GITAL 124 132 Control Unit Lap Counter mo e by u ytkowany wy cznie z pojazdami typu Carrera DIGITAL 124 132 Je eli chc Pa stwo zasi gn informacji dotycz cych obs ugi 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit prosimy Pa stwa o zapoznanie si z tre ci instrukcji obs ugi Control Unit yczymy Pa stwu przyjemnej zabawy z Pa stwa nowym Lap Coun ter Carrera DIGITAL 124 132 Uwagi dot bezpiecznego uzycia OSTRZEZENIE Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 36 miesiecy Niebezpieczeristwo uduszenia na skutek po kni cia ma ych cz ci Uwaga niebezpiecze stwo zakleszczenia zwi zane z funkcj Tor i pojazdy nale y regularnie sprawdza pod k tem uszko dze przewod w wtyczek i obud w Uszkodzone cz ci nale y wymieni Tor wy cigowy nie jest przeznaczony do zabawy na powietrzu lub w wilgotnych pomieszczeniach Nale y unika kontaktu z substan cjami ciek ymi Nie nale y umieszcza adnych metalowych przedmiot w na to rze celem unikni cia zwarcia Nie nale y umieszcza toru w pobli u atwo uszkadzalnych przedmiot w poniewa pod wp ywem dzia a nia si y od rodkowej wyrzucone z toru pojazdy mog spowodowa ich uszkodzenie Przed czyszczeniem nale y wyj wtyczk z gniazdka Do czysz czenia nale y u ywa wilgotnych chusteczek nie nale y u ywa adnych rozpuszczalnik w i rodk w chemicznych W
245. ednictwem wska nika segmentu maksymalnie 250 okr e Rz d setek zostanie przedstawiony w postaci punkt w pojawiaj cych si na dole po prawej stronie odpowiedniego segmentu Dwucyfrowy wska nik segment w LED do wskazywania liczby okr e Wska nik 100 okr e Wska nik 200 okr e Ka dorazowo jednocyfrowy wska nik segment w LED do wskazywania pozycji na torze maksymalnie 6 pojazd w Przy nastawieniu liczby okr e powy ej 250 w g rnej cz ci wska nika segmentu pojawiaj si dwa haczyki Dopiero od 250 okr e do przejechania wska nik liczy okr enia wstecz do zera LAPS pa 0 Jazda na czas W celu nastawienia jazdy na czas naci nijcie Pa stwo przycisk C ESC znajduj cy si w g wnym menu Wska nik przechodzi do modu u wybierania Naciskajcie Pa stwo przycisk A do momentu migania s owa TIME RACE SEL Carera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Potwierd cie Pa stwo wyb r naciskaj c przycisk B SEL w celu przej cia do nastawienia czasu Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po dokonaniu wyboru miga wska nik sekund Zasadniczo najpierw ustawia si sekundy potem minuty i nast pnie godziny kursor na monitorze miga w odpowiednim miejscu Poprzez naciskanie przy cisku A UP podwy szaj Pa stwo ich liczb W celu przej cia do nast pnych pozycji naci ni
246. egmentvisning til visning af maksimalt 6 bilers placering Ved et indstillet lapantal p over 250 vises to kroge i den verste segmentvisning F rst ved yderligere 250 laps til k rsel t ller vis ningen ned til nul F1 indstilling Efter at det f rende k ret j har gennemf rt referencelaps m les kun det aktuelle lap ved de efterf lgende k ret jer Slot indstilling Alle k ret jer skal gennemf re samtlige referencerunder indtil l bet er slut Efter valg af indstilling skifter visningen om til Standbyindstilling og venter p startsignalet Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Tryk en gang p knappen START p Control Unit og placer koretojerne pa tilslutningsskinnen Tryk herefter igen p startknap pen Startsekvensen udlober og tidst llingen begynder p Lap Counter Under og efter et rundelob kan man via knappen A skifte mellem de enkelte k ret jer Herved vises en lodret streg i positionsvisnin gen under det valgte k ret j For det p g ldende k ret j vises de folgende data p displayet Tidslob For at oprette et tidslob skal du trykke p knappen ESC i hove dmenuen Visningen skfiter nu til Valgindstilling Tryk p knappen A CHA indtil ordet TIME RACE blinker i visningen SEL Carrera DIGITAL 132 arera DIGITAL 124 Bekr ft valget ved at trykke p knappen B SEL for at g til ind stast
247. ehiculos son accionados mediante reguladores manuales 2 Reposo no se accionan los reguladores manuales no hay juego 3 Modo Stand by al cabo de aprox 20 minutos de reposo el carril conector cambia al modo Stand by El LED central dea lentamente CONSUMO DE CORRIENTE lt 1 vatio 1W Al accionar el regulador manual finaliza el modo Stand by y la pista vuelve estar en reposo 4 Estado apagado fuente de alimentaci n no conectada a la corriente 6 A Este producto lleva el simbolo de clasifi caci n selectiva para de sechos el ctricos y de equipos electr nicos WEEE Esto significa que este producto deber manipularse de acuerdo con la Norma Europea 2002 96 EC para ser reciclado o desmantelado para dis minuir el inpacto medioambiental Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autori dades locales o regionales Los productos electr nicos que no est n incluidos en este proceso de clasificaci n selectivo son potencialmente peligrosos para el me dio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas CP Avisos de seguran a 16 Nota importante Conte do da embalagem 16 Descrig o 16 FUN ES maya al pon GN 16 Loacao 16 Instalar o Lap Counter 16 Sinopse do display 16 Prepara o da arrancada sss 17 Falsa Te taie va apt ai e 17 Modo
248. en For 8 unng kortslutning er det viktig at det ikke legges metall gjenstander p baneskinnene Plasser ikke bilbanen i umiddelbar neerhet av omfintlige gjenstander biler som slynges ut fra banen kan for rsake skade Trekk ut kontakten for du gjor banen ren Bilbanen bilene gjores rene med en fuktig klut uten losemidler eller kjemikalier N r den ikke er i bruk b r bilbanen oppbevares stoviritt og tort helst i originalforpakningen Bilbanen skal ikke plasseres og brukes i hoyde med ansikt oyne siden biler som slynges ut kan for rsake skade Viktig anvisning EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 rat ez z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION ss mem mE Ja Legg merke til at Exclusiv Evolution analogt system og Carrera DIGITAL 124 132 digitalt system er to helt forskjellige systemer som ikke har noe med hverandre gjore Vi ber brukerne innstendig om holde systemene fra hverandre n r bilbanen monteres dvs at det ikke m settes startskinner fra Exclusiv Evolution amp Black Box sammen med Carrera DIGITAL 124 132 startskinne i 6n banestrek ning Heller ikke dersom bare en av de to startskinnene Exclusiv Evolution eller Carrera DIGITAL 124 132 er koblet til stromnettet Heller ingen andre Carrera DIGITAL 124 132 komponenter sporskif tere elektronisk rundeteller pitstopp skal bygges inn i en Exclusiv Evolution bane
249. en ol masi gerektigine kesin olarak dikkatinizi ekeriz yani Exclusiv Evolution un baglanti rayinin Carrera DIGITAL 124 132 nin Black Box dahil ba lant ray birlikte tek bir hatta pistte bulunmas yasakt r Bu ayn ekilde her iki ba lant ray ndan Exclusiv Evolution ba lant ray veya Carrera DIGITAL 124 132 ba lant ray Black Box dahil bir tanesi elektrik ak m beslemesine ba lanm olsa dahi ge erlidir Ayr ca Carrera DIGITAL 124 132 nin b t n di er bile kenlerinin Ma kaslar elektronik devir say c Pit Stop bir Exclusiv Evolution pistine monte edilmesi yasakt r yani analog olarak i letilmesi yasakt r Yu kar da belirtilen bilgilere uyulmamas durumunda Carrera DIGITAL 124 132 nin bileskenleri hasar g rebilir B yle bir durumda garanti hakk talep edilemez Ambalaj i eri i 1 Ba lant kablosu dahil Lap Counter 2 Sabitayak 1 Kullan m k lavuzu L tfen ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve muhtemelen nakli yat hasarlar olup olmad n kontrol ediniz Ambalaj nemli bilgiler i ermektedir ve ayn ekilde saklanmal d r Lap Counter 30355 sadece Control Unit 30352 ile birlikte kullan la bilir ve 8 araca kadar tur say m ve zaman l m imkan sa lamak tad r Bu 8 ara tan 6 tanesi aktif bir ekilde kumanda edilmek zorun dad r Ayr ca Autonomous Car ve Pace Car g sterilebilir Bilgi E er ayn anda birka
250. en Hj rtligt v lkommen till Team Carrera Bruksanvisningen inneh ller viktig information om hur man mon terar och anv nder elektronisk varvr knare Carrera DIGITAL 124 132 Var v nlig och l s igenom den noggrant och f rvara den d refter Om Du har fr gor kontakta var distribut r eller bes k vara hemsidor carrera toys com carreraclub com Kontrollera v nligen att inneh llet i f rpackningen r fullst ndigt och fritt eventuella transportskador F rpackningen inneh ller viktiga informationer och b r ocks f rvaras OBS den elektroniska varvr knaren fungerar endast i kombination med 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit Varvr knaren kan anv ndas till Carrera DIGITAL 124 132 fordon F r mer information om hanteringen av 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit se bruksanvisningen till Control Unit Vi nskar dig mycket n je med din nya elektroniska varvr knare Carrera DIGITAL 124 132 S kerhetsh nvisningar VARNING Inte l mpligt f r barn under 36 m n Kv vningsrisk p grund av sm delar som kan sv ljas OBS Funktionsbetingad kl mrisk Kontrollera regelbundet eventuella skador p ledningar stickkon takter och k por p banan och fordonen Byt ut defekta delar Bilbanan r inte l mpad f r drift utomhus eller i fuktiga rum Hall v tskor borta e L gg inga metalldelar p banan s kortslutning f rhindras St ll inte upp banan direkt bredvid mt liga f
251. en dv z lj k a Carrera csapatban A haszn lati utas t s a Carrera DIGITAL 124 132 elektronikus k rs z ml l fel pit s vel s kezel s vel kapcsolatos fontos inform ci kat tartalmaz K rj k gondosan olvassa v gig s rizze meg K rd sek eset n k rj k forduljon rt kesit si oszt lyunkhoz vagy l togassa meg weboldalunkat carrera toys com carreraclub com K rj k ellen rizze a csomag tartalm t teljess g s esetleges sz lli t sb l ered s r l sek tekintet ben A csomagolas fontos inform ci kat tartalmaz s javasoljuk szint n meg rizni K rj k sziveskedj k figyelembe venni hogy az elektronikus k rs z ml l csak a Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit tel 30352 kombin lva m k d k pes k rsz ml l a Carrera DIGITAL 124 132 rendszer j rm veihez alkalmazhat Ha a Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit 30352 kezel s vel kapcsolatos inform ci kra lenne sz ks ge azokat a Control Unit haszn lati utas t s ban tal lhatja J sz rakoz st k v nunk nnek a Carrera DIGITAL 124 132 rends zerbe tartoz j elektronikus k rsz ml l val Biztons gi el r sok FIGYELMEZTET S 36 h nap alatti gyermekeknek nem adhat Fullad svesz ly a lenyelhet apr r szek miatt Figyelem M k d sb l ered beszorul s vesz lye A p ly t s a j rm veket rendszeresen ellen rizni kell a vezet kek a dug k s a burkolatok s r l sei
252. en m p esn podle m ry a je pro bezvadn pr b h hry nepodstatn V echny n hradn d ly Carrera 126 obdr et ve Web Shopu carrera toys com Dod vka se prov d v lu n do N mecka Rakouska Nizozem Belgie a Luxemburku Technick daje V stupn nap t hra kov transform tor 18 V 54 VA Carrera DIGITAL 124 a 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Proudov reZimy 1 Hraci rezim vozidla jsou ovl d na ru n m ovladatem 2 Klidov re im ru n ovlada e nejsou v innosti dn hra 3 Stand by re im cca po 20 minut ch klidov ho re imu sepne p pojn kolej do stand by re imu Prost edn LED dioda blik v dlouh ch intervalech SPOT EBA PROUDU lt 1 watt 1W Stisknut m ru n ho regul toru bude stand by modus ukon en dr ha je op t v klidov m re imu 4 Stav vypnuto s ov nap je je odpojen od elektrick s t ce Tento v robek je opat en symbolem pro t d nou likvidaci elektrick ho a elektronick ho odpadu WEEE To znamen e se tento v robek mus likvidovat v soulade s sm rnic EU 2002 96 EC aby se minimalizovaly vznikl kody na ivotn m prost ed Dal informace z sk te u sv ho m stn ho nebo region ln ho adu Elektrick a elektronick v robky vy azen z tohoto t d n ho procesu likvidace odpadu p edstavuj kv li p tomnosti nebezpe n ch l tek nebezpe pro ivotn prost ed a zdra
253. en kann eine maximale Zeit von 49 59 59 ein gestellt werden Hierbei werden die Stunden durch zwei Punkte in den Segmentanzeige signalisiert Nach Ablauf der Stunden werden die noch verbleibenden Minuten durch den Punkt in der rechten Segmentanzeige dargestellt Bei Anbruch der letzten Minute des Rennens z hlt die Anzeige im Sekundentakt ohne Punkt auf Null herunter Stundenanzeige Minutenanzeige Sekundenanzeige stellungen Display Zur Anpassung der Ablesbarkeit kann der Kontrast des Displays in 20 Stufen eingestellt werden Hierzu die Control Unit ausschalten Taste A w hrend des Einschaltens der Control Unit gedr ckt halten bis sich die Displayanzeige entsprechend Abb ndert Die oberste Zeile zeigt die entsprechende Software Version an Mit CHA 1 und CHA L kann die Kontrastst rke max 20 des Displays ge ndert werden Um den gew hlten Wert zu bernehmen dr cken Sie die Taste SEL CHAO CHALL D Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Zur Anpassung der Ablesbarkeit kann die Helligkeit der Hinter grundbeleuchtung in 20 Stufen eingestellt werden Hierzu die Con trol Unit ausschalten Taste ESC w hrend des Einschaltens der Control Unit gedr ckt halten bis sich die Displayanzeige ent sprechend Abb ndert Die oberste Zeile zeigt die entsprechende Software Version an Mit CHA 1 und CHA L kann die Helligkeit max 20 der Hinter
254. en p baggrundsbe lysningen indstilles p 20 forskellige trin For at gore dette skal man slukke Control Unit Hold knappen ESC nede mens Control Unit teendes indtil den p geeldende forkortelse ndres p dis playet Den overste r kke viser den tilhorende softwareversion Med CHA 1 og CHA L kan man ndre lysstyrken maks 20 p baggrundsbelysningen For at registrere den valgte veerdi skal du trykke p knappen SEL 58888 DNO CHASE D SEL O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset funktion For at nulstille samtlige indstillinger p Lap Counter skal du under teendingen af Control Unit holde knappen B nede p Lap Coun ter Hold knappen nede indtil Tr ningsvisning lyser igen Alle data stilles hermed tilbage til fabriksindstilling se beskrivelse Vedligeholdelse og pleje For at garantere en up klagelig funktion af racerbanen bar alle dele af racerbanen renses regelm ssigt rensningen treekkes ledningen med hanstikket ud Racerbanen Hold vejbel gningen og sporrillerne ren med en tor Der m ikke benyttes l sningsmidler eller kemikalier til rensning Opbevar banen stovbeskyttet og tor banen er ikke i brug bedst i originalemballagen Fejlkorrektur Koreteknik Fejlkorrektur Ved teknisk uheld fejl kontroller det folgende Er stromtilslutningerne korrekte Transformeren og h ndspeeder tilsluttet korrekt
255. encuentran en direcci n de marcha en la pista En caso de una funci n desactivada conmutar el selector de direc ci n de marcha en el lado inferior del coche Aviso En las carreras las piezas peque as del coche como spoilers o retrovisores exteriores montadas en el veh culo por tratarse de una copia fiel del original podr an desprenderse o incluso romperse Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera T cnica de conducci n Sobre las rectas se puede conducir r pido antes de la curva se debe frenar en la salida de la curva se puede acelerar otra vez No tener agarrado firmemente ni bloqueado el veh culo con el motor encendido de ese modo se puede llegar a recalentamiento y da os en el motor Aviso Al usar en sistemas de carriles no fabricados por Carre ra debe reemplazarse la cu a gu a existente por la cu a especial de gu a n 85309 Ligeros ruidos de avance al utilizar el puente Carrera n 20587 o la curva inclinada 1 30 n 20574 son debi dos a la originalidad a escala y son imprescindibles para un juego perfecto Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop carrera toys com Suministros exclusivamente a Alemania Austria Pa ses Bajos B lgica y Luxemburgo Datos t cnicos Tensi n de salida Transformador de juguete 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Modos de corriente 1 Funcionamiento del juego los v
256. ensen og tiden p Lap Counter begynner g bakover Under og etter et tidslop kan man kople om til de enkelte kj ret yene over tast A Ved dette vises en vertikal strek i posisjonsvisningen under utvalgt kjoretoy For gjeldende kjoretoy vises folgende data p displayet Beste rundetid Siste rundetid e Avstand til bilen som leder som gjenst ende tid eller runder Antall kj rte runder N r hele tiden er utl pt er l pet ferdig det h res et akustisk signal og posisjonene til alle kj ret y blinker i displayet I vre linje TIME vises s den komplette tiden til kj ret yet som leder For avbryte et tidslop trykker du en gang p tasten ESC under l pet Display tidslop Position tower Ved bruk av Lap Counter i forbindelse med Position Tower 30357 vises tiden som fortsatt skal kj res i vre segmengtvisning Under lopet gar denne bakover til null helt til lopet avsluttes et tidslop kan det stilles inn en maksimal tid p 49 59 59 dette signaliseres timene med to punkt i segmentvisningen Etter at timene er utlopt vises de resterende minuttene med punkt i hoyre segmentvisning N r siste minutt i lopet starter s teller visningen i sekunder uten punkt ned til null Timevisning Minuttvisning Sekundvisning Innstillinger display For gjore det lettere lese kan kontrasten til displayet stilles inn i 20 trinn Sl av Control Unit ved
257. ent efter ca 1 sekund och en kort akustisk signal ljuder 3 Den elektroniska varvr knaren Carrera DIGITAL 124 132 kn pps automatiskt p i tr ningsmodus DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Tryck en gang p startknappen p Control Unit alla LED lyser permanent 5 St ll den de f rhandskodade bilen bilarna 08 anslutningssken an 6 Tryck igen p startknappen startsekvensen inleds LED lyser och akustiska signaler ljuder 7 Tr ningsloppet b rjar startsekvensen har l pt ut och totalti den TIME b rjar r knas Under och efter en tr ning kan man anv nda knapp A f r att v xla till de enskilda bilarna D visas ett vertikalt streck under vald bil i positionsindikeringen F ljande uppgifter visas displayen f r resp bil Basta varvtid Senaste varvtid Avst nd till t tbilen uttryckt i tid resp varv Antal k rda varv F r att avsluta tr ningsk rningen tryck en gang p knappen ESC under k rning Tryck en gang till p knappen ESC for att komma tillbaka till huvudmenyn OBS Efter avslutat tr ningsmodus f rsvinner alla data Enskilda varvtider ver 09 59 999 kan inte visas i displayen F r att l gga upp ett varvslopp trycker man i huvudmenyn p pen ESC Indikeringen v xlar nu till urvalsl get DIGITAL 124 DIGITAL 132 26 Ordet TRAINING blinkar och p displayen v
258. enta o n mero Para mudar para as casas seguintes prima a tecla SEL e defina o tempo dese jado da maneira descrita Se desejar que o tempo da corrida pr definido n o seja alterado confirme o premindo a tecla SEL v rias vezes at a indica o do tempo desaparecer Depois da introdu o do tempo o display muda para o modo de repouso e aguarda o pr ximo sinal de partida Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Prima a tecla de partida START da Control Unit uma vez e posi cione os carros no carril de liga o A seguir volte a premir a tecla de partida A sequ ncia de partida inicia e a indicag o do tempo total comega a contar por ordem decrescente no Lap Counter Durante e depois de uma corrida por tempo pode comutar se para cada um dos carros mediante a tecla A Neste caso mostrado um risco vertical na indica o da posi o abaixo do carro selecio nado Para o respetivo carro s o mostrados os dados seguintes no display Melhor tempo da volta Ultimo tempo da volta Atraso face ao primeiro carro em forma de atraso temporal ou de voltas em atraso N mero de voltas percorridas Quando o tempo total decorrer acaba a corrida soa um sinal ac stico e a posi o de todos os carros pisca no display Na linha de cima TIME mostrado o tempo total do primeiro carro Para cancelar uma corrida por tempo em curso prima a tecla C ESC uma vez du
259. ento LAP COUNTER Per il Lap Counter 2 non occorrono binari speciali L apparecchio viene collegato direttamente con il connettore PC Unit della Con trol Unit 1 ed subito pronto per l uso Montaggio del Lap Counter Sul lato posteriore del corpo si trovano le sedi per le basi Secondo inclinazione desiderata le basi possono essere inserite nella posi zione 1 o 2 Per il montaggio delle basi inserirle completamente nelle sedi finch scattano in posizione Per lo smontaggio estrarle dalla sede Panoramica Display TIME 5 5 e 000999575 M POS dak 185780 005838 00231 lt 09 6006118 00025 OG Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132 Indicazione del tempo totale Modalit corsa Indicazione della posizione Miglior tempo sul giro Peggior tempo sul giro Ritardo dal primo Numero dei giri percorsi Tasti di comando 20000000 Preparazione per lo start Prima di usare il Lap Counter tutte le vetture devono essere codi ficate Per la codifica delle singole vetture vedi istruzioni per l uso della Control Unit Falsa partenza Se durante la fase del semaforo di partenza viene azionato il co mando manuale di una vettura questo viene considerato come falsa partenza La vettura che ha causato la falsa partenza avanza leggermente e il LED della vettura comando manuale interessato lampeggia La corsa o il training vengono sospesi e si deve ripar
260. er Display settings Reset function Troubleshooting Driving tips Technical specifications Welcome to the Team Carrera The operating instructions contain important information regarding setting up and operating your Carrera DIGITAL 124 132 electronic Lap Counter Please read them carefully and keep them in a safe place afterwards If you have any queries please do not hesitate to contact our dis tributor or visit our websites carrera toys com carreraclub com Please check the contents for completeness and possible transport damage The packaging contains important information and should also be retained Please note that the electronic Lap Counter will only function in con junction with the 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit The Lap Counter can be used for Carrera DIGITAL 124 132 cars Should you need information on operating the 30352 Carrera DIGI TAL 124 132 Control Unit please refer to the operating instructions for the Control Unit We hope you will have a lot of pleasure with your Carrera DIGITAL 124 132 electronic Lap Counter Safety instructions WARNING Not suitable for children under 36 months Danger of suffocation due to small parts which may be swallowed Caution risk of pinching caused by function Regularly check the track and cars for damage to cables plugs and housings Replace defective parts The car racetrack is not suitable for outdoor operation or operation in wet
261. er med og er en del av kjoreleken Carrera reservedeler f r du i nettbutikken carrera toys com Nettbutikken leverer til Tyskland Osterrike Nederland Belgia og Luxemburg Tekniske data Utgangspenning Banetransformator 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Strommodus 1 Spilledrift Kj ret y betjenes over handregulering 2 Hviledrift H ndregulering betjenes ikke ingen spill 3 Stand by drift Etter ca 20 minutter hviledrift koples forbin delsesskinnen i stand by modus LED lampen i midten blinker med lange mellomrom STROMFORBRUK gt 1 Watt 1W betjene h ndreguleringen avsluttes stand by modus toget eri hviledrift igjen 4 Tilstand AV Nettapparat atskilt fra stromnettet ce A 33 Tartalomjegyz k Biztons gi el ir sok 34 Fontos tudnival A csomag tartalma 34 Leir s 34 FUNKCI K t 34 KONG JA 34 A k rsz ml l fel ll t sa 34 A display ttekint se 34 A start el k szit se 35 u e ta ln e 35 Tr ning zemm d K rfutam Kijelz6 k rfutam Position Tower Id futam Kijelz id futam Position Towel Display be ll t sok 36 RESET funkci 36 Karbantart s s gondoz s 36 Hibaelh rit s Vezet stechnika 36 M szaki adatok 36 dv z lj k Sz v lyes
262. era DIGITAL 124 A palavra TRAINING TREINO pisca e no display s o mostradas as abreviaturas CHA para Change mudar e SEL para Select selecionar Mediante a tecla A muda se de modo at LAP RACE piscar c DIGITAL 132 Mediante a tecla B confirma se a seleg o e passa se 8 pr xima introdu o No passo seguinte define se o n mero de voltas Genericamente primeiro define se a casa das unidades 1 depois a das d cimas 10 e das centenas 100 e por ltimo a das mil simas 1000 o n mero correspondente pisca no display Premindo a tecla A UP voc aumenta o n mero Para mudar para as casas seguin tes prima a tecla e defina o valor da maneira descrita Se desejar que o n mero de voltas pr definido n o seja alterado confirme o premindo a tecla B SEL at a indica o das voltas desaparecer DIGITAL 132 Depois de efetuar se a introduc o das voltas a seguir 6 necess rio definir o modo para o fim da corrida Mediante as respetivas teclas pode selecionar se F1 ou SLOT 508 KOGA DIGITAL 124 DIGITAL 132 Modo F1 Depois do primeiro carro absolver as voltas definidas para os car ros seguintes 0 6 medida a volta atual Modo Slot Todos os carros t m de absolver todas as voltas definidas at a corrida acabar Depois da sele o do modo di
263. eruggezet zie beschrijving Onderhoud en verzorging Om een correcte functie van de racebaan te vrijwaren dienen alle delen van de racebaan regelmatig te worden gereinigd Haal voor de reiniging de stekker uit de contactdoos Racetraject het oppervlak van de racebaan en de spoorsleu ven met een droge doek zuiver houden Geen oplosmiddelen of chemische producten gebruiken voor de reiniging Wanneer de baan niet wordt gebruikt tegen stof beschermd en droog bewaren best in het originele karton Oplossen van fouten Rijtechniek Oplossen van fouten Gelieve bij storingen het volgende te controleren Zijn de stroomaansluitingen correct Transformator en handregelaars correct aangesloten Zijn de baanverbindingen correct in elkaar Zijn de racebaan en de spoorsleuven zuiver en vrij van vreemde voorwerpen Zijn de slepers in orde en hebben zij contact met de spoorsleuf Zijn de voertuigen correct op de overeenkomstige handregelaar gecodeerd Bij elektrische kortsluiting wordt de stroomtoevoer van de baan automatisch gedurende 5 seconden uitgeschakeld en wordt dit door akoestische en optische signalen aangetoond Staan de voertuigen in rijrichting op de piste Indien dit niet func tioneert rijrichtingschakelaar aan de onderzijde van het voertuig overschakelen Instructie Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoi lers of spiegels die door hun zo waarheids
264. etojer Herved vises en lodret streg i positionsvisnin gen under det valgte koretoj For det p gaeldende koretaj vises de folgende data p displayet Bedste laptid Seneste laptid e Afstand til det f rende k ret j som tidsafstand eller lapafstand Antal korte laps For at afslutte traeningslobet skal du under lobet trykke en gang p knappen C ESC For at g tilbage til hovedmenuen skal man igen trykke p knappen C Bemeerk Efter afslutning af Traeningsindstilling gar alle data tabt Enkelte lap tider p over 09 59 999 kan ikke vises p displayet Rundelob For at oprette et rundelab skal du trykke p knappen C ESC i hovedmenuen Visningen skifter nu til Valgindstilling DIGITAL 124 DIGITAL 132 56 Ordet TRAINING blinker og p displayet vises bogstaverne CHA for Change skift og SEL for Select valg Via knappen A CHA skifer indstillingen indtil LAP RACE blinker Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Via knappen SEL bekr ftes valget og man gar videre til neeste indtastning det n ste trin fasts ttes anatallet af laps Principielt f lger f rst indstillingen af 1 sted herefter 10 sted og sted nr 100 og til sidst sted nr 1 000 det p gaeldende tal blinker p displayet Ved tryk p knappen A oger du tallet For at skifte til de n ste steder skal du trykke p knappen B SEL
265. euge auf der Anschlussschiene Dr cken Sie danach erneut die Starttaste Die Startseguenz l uft ab und die Zeit am Lap Counter beginnt zu laufen W hrend und nach einem Rundenrennen kann ber die Taste A zu den einzelnen Fahrzeugen geschaltet werden Hierbei wird in der Positionsanzeige unter dem ausgew hlten Fahrzeug ein vertikaler Strich angezeigt F r das jeweilige Fahrzeug werden auf dem Dis play folgende Daten angezeigt Beste Rundenzeit Letzte Rundenzeit R ckstand zum f hrenden Fahrzeug als Zeitr ckstand bzw Rundenr ckstand Anzahl der gefahrenen Runden Hat ein Fahrzeug das Rennen beendet wird dies an der entspre chenden Position durch Blinken auf dem Display angezeigt Bei Rennende ert nt ein akustisches Signal und die Displayanzeige beginnt zu blinken Um ein laufendes Rundenrennen abzubrechen dr cken Sie w h rend des Laufes einmal die Taste ESC Anzeige Rundenrennen Position Tower Bei Verwendung des Lap Counter in Verbindung mit dem Position Tower 30357 wird in der obersten Segmentanzeige die eingestell te Rundenanzahl angezeigt W hrend des Rennens l uft diese r ckw rts auf Null bis das Rennen durch das f hrende Fahrzeug beendet ist Die zweistellige Rundenanzeige kann ber die Segmentanzeige maximal 250 Runden darstellen Die Hunderter Stellen werden dabei durch die Punkte unten rechts in dem jeweiligen Segment dargestellt 2 stellige LED
266. g a na z skanie tartovacej poz cie a m e sa od tartova bez nastavenia k l alebo asu Pre nastavenie tr ningov ho re imu postupujte pros m nasledovne 1 Zapnite riadiacu jednotku Control Unit sp na ON OFF 2 Stredn LED riadiacej jednotky Control Unit cca po 1 sekunde st le svieti a zaznie kr tky akustick sign l 3 Elektronick po tadlo k l Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 sa automaticky zapne v tr ningovom re ime Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Jeden kr t stla te tartovacie tla idlo riadiacej jednotky Contro Unit v etky LED ky st le svietia 5 Postavte predk dovan vozidlo vozidl na pr pojn kolajnicu 6 Potom znova stla te tartovacie tla idlo spust sa tartovacia sekvencia LED ky svietia a zaznievaj akustick sign ly 7 Tr ningov chod sa za ne po uplynut tartovacej sekvencie a za ne sa po ta celkov as TIME Po as tr ningu a po om sa pomocou tla idla A d prepn k jednotliv m vozidl m Pritom sa pri zobrazen poz cie uk e pod vybran m vozidlom zvisl iara Za pr slu n vozidlo sa na displeji uk u nasledovn daje Najlep as kola Cas posledn ho kola Zaost vanie za ved cim vozidlom ako asov zaost vanie resp zaost vanie o kol Po et najazden ch k l Na ukon enie tr ningov ho chodu stla te po as chodu jeden kr t tla idlo C ESC Pre
267. ge de fond peut tre r gl e sur 20 niveaux Pour ce d brancher la Control Unit Maintenir la touche C ESC enfonc e pendant le branchement de la Control Unit jusqu ce que l affichage sur l cran se modifie selon la figure La ligne sup rieure indique la version du logiciel correspondante I est possible de modifier la luminosit max 20 de l clairage de fond avec CHA 1 et CHA L Pour reprendre la valeur choisie appuyez sur la touche SEL 88888 CHA lt 0 SEL lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Fonction Reset Pour remettre z ro tous les r glages du Lap Counter maintenez enfonc e la touche B sur le Lap Counter pendant le branchement de la Control Unit Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l affichage d entra nement r apparaisse Toutes les donn es seront remises z ro sur le r glage d usine Voir la description Maintenance et entretien Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course il faut nettoyer r guli rement toutes les pi ces du circuit Avant de net toyer retirer la fiche de courant Circuit de course Nettoyer la surface de la voie et les orni res avec un torchon sec Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage Si le circuit n est pas utilis ranger le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son car ton original
268. getrouw mogelijke uit voering zo gevormd moeten worden mogelijk losraken of breken Om dit te voorkomen heeft u de mogelijkheid om ze te beschermen door ze voor het spelen te verwijderen Rijtechniek Op de rechte stukken kan snel gereden worden voor de bochten dient afgeremd te worden in de uitgang van de bocht kan dan weer versneld worden Houd de voertuigen niet met lopende motor vast of blokkeer ze niet daardoor kunnen oververhitting of motorschade ontstaan Instructie Bij toepassing op railsystemen die niet door Carrera zijn geproduceerd moet de bestaande leischeen door de speciale lei scheen 85309 worden vervangen Lichte loopgeluiden bij gebruik van de Carrera brug 20587 of de steile bocht 1 30 20574 zijn veroorzaakt door de originaliteit van het schaalmodel en zijn onbe langrijk voor de onberispelijke speelfunctie Alle carrera onderdelen in Web Shop verkrijgbaar carrera toys com Levering uitsluitend in Duitsland Oostenrijk Nederland Belgi en Luxemburg Technische gegevens Uitgangsspanning Speelgoedtransformator 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Stroommodi 1 Speelmodus Voertuigen worden met de handregelaar bediend 2 Rustmodus De handregelaars worden niet bediend geen spel 3 Stand by modus Na ca 20 minuten rustmodus wordt de aansluitrail in stand by modus geschakeld De middelste LED knippert met lange tussenpozen STROOMVERB
269. gshandleiding bevat belangrijke informatie over de op bouw en de bediening van uw elektronische Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Gelieve deze zorgvuldig te lezen en aansluitend te bewaren Gelieve u bij eventuele vragen tot onze verkoop te wenden of onze internetpagina s te bezoeken carrera toys com carreraclub com Gelieve de inhoud op volledigheid en eventuele transportschade te controleren De verpakking bevat belangrijke informatie en dient eveneens te worden bewaard Gelieve in acht te nemen dat de elektronische Lap Counter alleen in verbinding met de 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit functioneel is De Lap Counter kan voor Carrera DIGITAL 124 132 voertuigen worden gebruikt Als u informatie over de bediening van de 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit nodig hebt dan vindt u deze in de bedienings handleiding van de Control Unit Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektronische Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Voor kinderen onder de 36 maanden niet geschikt Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kun nen worden ingeslikt Pas op Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar De baan en de voertuigen dienen regelmatig op schade aan lei dingen stekkers en behuizingen te worden gecontroleerd Defecte delen uitwisselen De autoracebaan is niet geschikt voor het gebruik in open lucht of in vochtige ruimtes Houd vloeistoffen uit de buurt van
270. hiculo ello se valorar como salida nula El ve hiculo que haya ocasionado la salida nula arranca brevemente y el LED del vehiculo o del regulador manual pertinente empieza a parpadear La carrera o el entrenamiento se interrumpe y debe vol verse a empezar de nuevo Modo de entrenamiento El modo de entrenamiento sirve para entrenar y para el emplaza miento inicial en las carreras pudi ndose poner en marcha sin aju ste de vueltas ni de tiempo Para ajustar el modo de entrenamiento proceda como sigue 1 Conecte la Control Unit con el interruptor 2 LED central de la Control Unit se ilumina al cabo de aprox 1 segundo suena una breve ac stica 3 El cuentavueltas electr nico Carrera DIGITAL 124 132 se conec a automaticamente y pasa al modo de entrenamiento Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Empieza a parpadear palabra TRAINING y en la pantalla apa recen alternantemente CHA cambio y SEL selecci n Medi ante la tecla A CHA se cambia el modo hasta que parpadea LAP RACE DIGITAL DIGITAL 132 Mediante la tecla B SEL se confirma la selecci n y se llega a la siguiente casilla En el siguiente paso se determina el n mero de vueltas En un prin cipio primero se ajustan las unidades luego las decenas las cen tenas y finalmente los miles parpadea el n mero correspondiente en la pantalla Pulsando la
271. i in basso a destra del relativo segmento Indicatore LED a segmenti a 2 cifre per la visualizzazione del numero di giri Indicazione 100 giri Indicazione 200 giri Ogni volta indicatore LED a segmenti a 1 cifra per la visualizzazione della posizione in gara di 6 vetture al massimo Se vengono impostati pi di 250 giri nel segmento superiore del display vengono visualizzati due segni di spunta Solo quando si devono percorrere ancora 250 giri il display inizia il conto alla ro vescia fino allo zero Carrera DIGITAL 132 Camera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 Camera DIGITAL 124 20 Premere una volta il tasto START sulla Control Unit e mettere le vetture sul binario di collegamento Ripremere poi il tasto start Vie ne svolta la sequenza di partenza e il tempo sul Lap Counter inizia a scorrere Durante e dopo una corsa per numero di giri con il tasto A possibile collegarsi con le singole vetture Nell indicazione della posizione sotto la vettura selezionata viene visualizzata una linea verticale Per la relativa vettura sul display vengono visualizzati i seguenti dati Corsa sui tem Per impostare una corsa sui tempi nel menu principale premere il tasto C ESC II display ora commuta nella modalit di selezione Premere il tasto A finch sul display lampeggia la scritta TIME RACE SEL Carera DIGITAL 132
272. in de evitar un cortocircuito en el sistema el ctrico No coloque el circuito de carreras cerca de objetos fr giles porque los veh culos que salen lanzados de las pistas podr an estropearlos Saque el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el circuito Utilice un trapo h medo sin disolventes ni productos qu micos Si no utiliza el circuito gu rdelo en un lugar seco y libre de polvo preferentemente en su caja original No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya que existe peligro de lastimarse por coches expulsados EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 lt ka ez z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION gt 3 mem cuenta que Exclusiv Evolution sistema anal gico Carrera DIGITAL 124 132 sistema digital son dos sistemas separa dos y completamente independientes Advertimos expresamente que ambos sistemas deben separarse al montar la pista Es decir que no debe haber carril de conexi n de Exclusiv Evolution con carril de conexi n incl Black Box de Carrera DIGITAL 124 132 en un solo trayecto Ni siquiera si s lo uno de los dos carriles de conexi n carril de conexi n Exclusiv Evolution o carril de conexi n Carrera DIGITAL 124 132 incl Black Box estuviera conectado a la red de corriente Los dem s componentes de Carrera DIGITAL 124 132 agujas de cambio cuentavueltas elect
273. isas bokst verna CHA f r Change andra och SEL f r Select v lj Med knappen A CHA ndrar man l ge tills att LAP RACE blinkar Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Med knappen B SEL bekr ftar man valet och kommer till n sta inmatning n sta steg best ms antalet varv princip st ller man f rst in 1 tals siffran sedan 10 talssiffran och 100 talssiffran ochh sist 1000 tals siffran motsvarande siffra blinkar p displayen p knappen A UP f r att ka siffran F r g till n sta position trycker man p knappen SEL och st ller in v rdet d r enligt beskrivningen Om man inte vill andra det f rinst llda antalet varv bekr ftar man det genom att trycka p knappen SEL tills att varvvisningen f rsvinner Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Efter avslutad inmatning av varven m ste man v lja l ge f r t vling savslutningen V lj eller SLOT med resp knappar Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 F1 l ge N r t tbilen har avslutat angivet antal varv m ts endast det inneva rande varvet f r de efterf ljande bilarna Slot l ge Alla bilar m ste k ra samtliga inst llda varv innan t vlingen r avs lutad N r man har valt l ge v xlar indikeringen till beredskapsposition och v ntar p startsignalen Carrera DIGITAL 132 Carrera
274. it po tadla k l Lap Counter v spojen s Position Tower 30357 sa v hornom zobrazen segmentu uk e nastaven po et k l Po as pretekov be po tadlo nasp na nulu a k m sa preteky neskon ia ved cim vozidlom Dvojmiestne zobrazenie k l m e na zobrazen segmentov uk za maxim lne 250 k l Stovky s pritom vyjadren bodmi vpravo dole v pr slu nom segmente 7 U 2 miestne LED zobrazenie segmentu pre zobrazenie po tu okruhov Zobrazenie 100 okruhov Zobrazenie 200 okruhov V dy 1 miestne LED zobrazenie segmentu pre zobrazenie poz cie na pretekoch maxim lne 6 tich vozidiel Pri nastavenom po te k l nad 250 sa v hornom zobrazen segmentu uk u dva h iky Displej od tava a na nulu a od 250 k l ktor sa e te maj prejst mm LAPS Pa Preteky o Cas Pre nastavenie pretekov o stla te hlavnom menu tla idlo ESC Displej teraz prejde do v berov ho re imu Stla te tla idlo A CHA a kym na displeji neza ne blika slovo TIME RACE SK Potvr te v ber stla en m tla idla B SEL aby ste sa dostali k asov mu daju Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po vybere blik miesto pre sekundy Z sadne sa najprv uskuto n nastavenie sek nd potom min t a ako posledn hod n kurzor na displeji blik na pr slu nom mieste Stl an m tla idla A UP
275. j t k kifo g stalan menete szempontj b l l nyegtelenek A WebShopban minden Carrera p talkatr sz beszerezhet carrera toys com A sz ll t s kiz r lag N metorsz gba Ausztri ba Hollandi ba Belgiumba s Luxemburgba lehets ges M szaki adatok Kimeneti fesz lts g J rm transzform tor 18 V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Energia zemm dok 1 J t k zemm d a j rm vek a k zi szab lyz val ir nyithat k 2 Nyugalmi zemm d a k zi szab lyz k nem haszn lhat ak nem lehet j tszani 3 K szenl ti zemm d kb 20 perc nyugalmi zemm d ut n a csatlakoz sin k szenl ti zemm dba kapcsol t A k z ps LED hossz id k z nk nt villog ENERGIAFOGYASZT S c 1 W A k zi szab lyz megnyom s val befejez dik a k szenl ti zemm d a p lya megint nyugalmi llapotban van 4 Kikapcsolt llapot a t pegys g le van v lasztva az elektromos h l zatr l ce A X Ez a term k a villamos felszerel sek szelekt v hullad kgy jt s t jel l6 szimb lummal van ell tva WEEE Ez azt jelenti hogy ezt a term ket a 2002 96 EK Tan csi ir nyelvnek megfelel en kell hulla d kk nt elhelyezni ezzel minim lva a keletkez k rnyezeti k rokat Tov bbi inform ci kat a helyi vagy region lis hat s gn l kaphat A szelektiv hullad kgy jt si folyamatb l kiz rt elektromos term kek a vesz lyes szubsztanci k jelenl
276. jcie Pa stwo przycisk SEL i nastawcie Pa stwo czas zgodnie z Pa stwa yczeniem w opisany spos b Je eli wcze niej nastawiony czas wy cigu nie ma ulec zmianie potwierd cie Pa stwo to nastawienie kilkakrotnym naciskaniem przycisku SEL do momentu znikni cia wska nika czasu Po nastawieniu czasu wska nik prze cza si w stan gotowo ci i czeka na sygna startu Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Naci nijcie Pa stwo jeden raz przycisk START znajduj cy si przy Control Unit i umie cie Pa stwo pojazdy na szynie przy czeniowej Nast pnie ponownie naci nijcie Pa stwo przycisk startu Mija sekwencja startu i wska nik czasu cznego przy Lap Counter zaczyna si cofa Podczas jazdy na czas i po jej zako czeniu mo na za po rednictwem przycisku A prze cza na poszczeg lne pojazdy Na wska niku po zycji pod wybranym pojazdem pojawi si pionowa kreska Na moni torze pojawi si nast puj ce dane dotycz ce wybranego pojazdu e Najlepszy czas okr enia e Najgorszy czas okr enia Dystans do pojazdu prowadz cego jako dystans czasowy lub r nica okr e Liczba przejechanych okr e Po up ywie czasu cznego ko czy si jazda rozbrzmiewa sygna d wi kowy i na monitorze migaj pozycje wszystkich pojazd w W najwy szym rz dzie TIME pojawi si czas czny osi gni ty przez pojazd prowadz cy W celu przerwania t
277. jul rundelor din dou cifre poate reprezenta prin afi ajul cu segmente maxim 250 de runde Cifra sutelor este reprezentat prin puncte jos n dreapta n segmentul respectiv Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Dup introducerea rundelor trebuie n continuare stabilit modul de incheiere al cursei Cu ajutorul tastelor respective se 00816 selecta F1 sau SLOT 4 Ap sati dat pe butonul de start al unit tii de control toate LED urile lumineaz continuu 5 Asezati masina codat masinile codate dinainte pe sina de racord 6 Apoi ap sati din nou butonul de start se initializeaz secventa de start LED urile sunt aprinse si se aud semnale acustice 7 Cursa de antrenament ncepe dup ncheierea secventei de start si ncepe s se cronometreze timpul total TIME n timpul si dup un antrenament se poate comuta pe fiecare masi n n parte prin tasta A In afisajul pozitiei de sub masina selectat va fi afisat o bar vertical Pentru masina respectiv se afiseaz pe display urmatoarele date Cel mai bun timp pe runde e Cel mai slab timp pe runde Diferen a fata de prima masina ca timp respectiv ca num r de runde Num rul rundelor parcurse Pentru a ncheia cursa de antrenament ap sa i n timpul cursei o dat pe tasta C ESC Pentru a ajunge napoi n meniul principal trebuie ap sat din nou tasta C ESC Indicatie
278. kan man ogs lave en lapt lling eller tidtagning i Pit Lane Se ogs driftsvejledningen for Control Unit 30352 for yderligere informationer om dette Fabriksindstillinger Rundelob 0 Tidslob 5 minutter e Kontrast 20 Lysstyrke 20 Treeningsindstilling Maks 999 rundelob Maks 49 5959 tidsl b F1 eller Slotindstilling kan v lges til lobsafslutning Positionsvisning p displayet Lap Counter r der over en memoryfunktion S snart fabriksind stillingen eendres bibeholdes de ndrede v rdier 10011 disse indstilles p ny igen Tilslutning LAP COUNTER Til Lap Counter 2 behoves ingen seerskilt skinne Apparatet for bindes direkte med tilslutningsstikket PC UNIT p Control Unit og er straks klar til drift ing af Lap Counter P bagsiden af kabinettet findes indtagene til stativerne Alt efter h ldning kan stativerne indseettes i position 1 eller Ved montering af stativerne skal de indseettes i bund i indtagene indtil de hviler fast Ved afmontering tr kkes de ud af indtagene Displayoversigt TME 0000 3951 39512578 005839 00023 lt De 6006 na 600025 OO Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Visning af samlet tid Lobsindstilling Positionsvisning Bedste laptid Seneste laptid Restafstand til forer af feltet Antal korte laps Betjeningsknapper SO
279. kolejnici 6 N sledn znovu stiskn te startovac tla tko bude zah jena startovac sekvence LED diody sv t a zazn vaj akustick sign ly 7 Po uplynut startovac sekvence za ne b et tr ninkov cyklus a za ne se po tat celkov as TIME B hem tr ninku a po tr ninku je mo n pomoc tla tka A p ep nat na jednotliv vozidla P i zobrazen pozice se pod zvolen m vozid lem uk e svisl ra Pro p slu n vozidlo se na displeji zobraz n sleduj c daje Nejlep as kola e Cas posledn ho kola e Ztr ta za vedouc m vozidlem jako asov ztr ta resp ztr ta v po tu ujet ch kol e Po et ujet ch kol Pro ukon en tr ninkov ho cyklu stiskn te v pr b hu cyklu jednou tla tko C ESC Pro n vrat do hlavn ho menu mus te znovu stisknout tla tko C ESC Upozorn n Po skon en tr ninkov ho re imu se v echny daje ztrat Jednotliv asy kol nad 09 59 999 se na displeji nemohou zobrazit Z vody na kola Pro nastaven z vod na kola stiskn te v hlavn m menu tla tko C ESC Displej nyn p ejde do re imu v b ru Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 44 SUO DIGITAL 132 DIGITAL 124 Re im F1 Pot co vedouc vozidlo absolvovalo po adovan po et kol prob hne u dal ch vozidel ji pouze m en aktu ln ho kola Re im Slot V echna vozidla
280. korektn p ipojen Jsou spojen st dr hy bezvadn Je z vodn dr ha a jsou dr ky stop ist a prost ciz ch t les Jsou sb rac kontakty v po dku a maj kontakt ke kolejnic m vedouc m proud Jsou vozidla korektn k dovan pro p slu n ru n regul tor P i elektrick m zkratu se p vod proudu pro dr hu automaticky na 5 vte in odepne a toto se indikuje skrz akustick a optick sign ly Stoj vozidla na dr ze ve sm ru j zdy P i nefunk nosti p epnout p ep na sm ru j zdy na spodn stran vozidla Pokyn P i h e se mohou mal sou stky vozidel jako je spoiler anebo zrc tko kter z d vodu v rnosti v i origin lu mus b t takto na podobn n p padn uvolnit anebo zlomit Aby se tomu zabr nilo m te mo nost tyto p ed za tkem hry skrze odstran n ochr nit Technika j zdy e Na rovink ch lze jezdit rychle p ed zat kami by se m lo p ibrzdit u v jezdu ze zat ky 126 op t zrychlit e Nep idr ovat anebo nezablokovat vozidla p i b ic m motoru t m to m e doj t k p eh t a k po kozen m motoru Pokyn P i pou it kolejov ch syst m kter nejsou vyroben fir mou Carrera mus b t p vodn vod c k l nahrazen speci ln m vo d c m k lem 85309 Lehk hluk b hem j zdy p i pou it nadjezdu Carrera 20587 anebo strm zat ky 1 30 20574 je podm n n origin ln m vyhotov
281. kt med anslutningsbussningen PC UNIT i Control Unit 1 och r klar att anv ndas p en g ng Uppst llning av varvr knaren P baksidan av k pan sitter uttag f r f tterna Beroende p nskad utning kan man s tta i f tterna i position 1 eller 2 F r att mon tera f tterna s tt i dem helt i uttagen tills att de hakar p plats F r demontering av f tterna dra ut dem ur uttagen kt display TIME 5 8 000839576 34518578 On 9 0005839 0000311 OO 60061118 900005 OO Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Tid totalt T vlingsmodus Position B sta varvtid Senaste varvtid Avst nd till t tbilen Antal k rda varv Man verknappar SOBO 25 F rberedelse f r start Innan varvr knaren anv nds m ste alla bilar kodas Se bruksanvis ningen till Control Unit Tjuvstart Om man vidr r handregulatorn till ett fordon under startsignalfasen bed ms detta som en tjuvstart Den bil som orsakade tjuvstarten startar kort och LED f r den ber rda bilen handregulatorn blinkar T vlingen resp tr ningen godk nns inte och m ste startas p nytt Tr ningsmodus Tr ningsmodus anv nds f r tr ning och startplacering i lopp Det kan startas utan varvs eller tidsinst llnng G r har f r att st lla in tr ningsmodus 1 Sl p Control Unit ON OFF knappen 2 Den mellersta LED p Control Unit lyser perman
282. kt ten musi zosta usuni ty zgodnie z postanowie niami Dyrektywy Unii Europejskiej 2002 96 EC Dalsze informacje uzyskaj Pa stwo w urz dach lokalnych wzgl d nie regionalnych Produkty elektroniczne wy czone z procesu selektywnego usuwa nia odpad w ze wzgl du na zawarto niebezpiecznych substancji oznaczaj niebezpiecze stwo dla rodowiska i zdrowia 39 GK em Bezpe nostn pokyny 40 D le it pokyn 40 Obsah balenia 40 Popis 40 FUNKCJE A AD KK 40 Pripojenie A elk 40 Postavenie po tadla Lap Counter 40 Preh ad displeja 40 41 Nevydaren Start 41 Tr ningovy Preteky na kol Displej Preteky o kol Poz cia Tower Preteky o as Displej Preteky o 6 Nastavenia na displeji Funkcia Reset Odstra ovanie ch b Technika jazdy 42 Technick daje 42 Vitajte Bu te srde ne v tan v t me Carrera N vod na obsluhu obsahuje d le it inform cie o stavbe a obsluhe V ho elektronick ho po tadla k l Carrera DI GITAL 124 132 Pre tajte ho pros m starostlivo a ulo te si ho Pri sp tn ch ot zkach sa pros m obr tte na odbyt alebo nav t vte na u webov str nku carrera toys com carreraclub com Skontrolujte prosim obsah ohfadne plnosti a pripadnych po ko den transportom Obal obsahuje d le
283. la pantalla efect a una cuenta atr s en unidades de segundos y sin punto Indicador de horas Indicador de minutos Indicador de segundos Ajustes de pantalla Para ajustar la legibilidad puede ajustarse el contraste de la pan talla en 20 niveles Desconecte para ello la Control Unit Mantenga pulsada la tecla A mientras conecta la Control Unit hasta que en la pantalla aparezca lo que se ve en la figura La l nea superior muestra la versi n del software correspondiente Con CHA 7 y CHA L puede cambiarse el contraste de la pantalla m x 20 Para adoptar el valor elegido pulse la tecla C SEL 88888 CAR 0 lt SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Para ajustar la legibilidad puede ajustarse la luminosidad de la iluminaci n de fondo en 20 niveles Desconecte para ello la Con trol Unit Mantenga pulsada la tecla C ESC mientras conecta la Control Unit hasta que en la pantalla aparezca lo que se ve en la figura La l nea superior muestra la versi n del software cor respondiente Con CHAT y CHA L puede cambiarse la luminosidad de la ilu minaci n de fondo m x 20 Para adoptar el valor elegido pulse la tecla C SEL 7 CHA SEL lt TD Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Funci n Reset Para reajustar todos los ajustes del cuentavueltas mantenga pulsa da la tecla B del cuentav
284. la course Affichage des positions sur l cran Le Lap Counter dispose d une fonction M moire 066 que les va leurs du r glage en usine sont modifi es les valeurs modifi es sont conserv es jusqu ce qu elles soient nouveau param tr es Raccord LAP COUNTER Aucun rail sp cial n est n cessaire pour le Lap Counter 2 L appareil est reli directement la douille de raccord UNIT de la Control Unit 1 et il est imm diatement pr t l emploi Installer le Lap Counter Les logements des pieds se trouvent l arri re du bo tier Selon inclinaison souhait e les pieds peuvent tre enfich s dans la Po sition 1 ou 2 Pour le montage des pieds les enficher compl te ment dans les logements jusqu ce qu ils s enclenchent Retirer les pieds du logement pour le d montage Vue d ensemble sur l cran TME e 00 08 34516 v 3455185318 05839 0023 lt De 6006118 000025 Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132 Affichage du temps complet Mode de la course Affichage de la position Meilleurs temps de tour Dernier temps de tour Retard par rapport celui qui est en t te Nombre de tours parcourus Touches de commande 29090090009 Pr paration pour le d par Avant d utiliser le Lap Counter il faut coder tous les v hicules Pour le codage des diff rents v hicules cf le mode d emploi de la Con trol Unit
285. landene Bel gien og Luxembourg Tekniske data Udgangsspaending legetojstransformer Strommodi 1 Koremodus koretojet styres via h ndgasregulatoren 2 Hvilemodus h ndgasregulator bruges ikke ingen 3 Stand by efter ca 20 minutter hvilemodus g r tilslutningsskin nen p stand by modus Den midterste LED blinker med lange mellemrum STROMFORBRUG lt 1 watt 1W Ved tryk p h ndgasregulatoren afsluttes stand by modus banen befinder sig igen i hvilemodus 4 Ud tilstand netenhed adskilt fra stramnettet ce 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Dette produkt er forsynet med symbolet for selektiv bortskaffelse af elektrisk udstyr WEEE Det betyder at dette produkt fra EU direktivet 2002 96 EF skal bortskaffes tilsvarende for at minimere risikoen for miljaskader Yderligere informationer kan du f hos dine lokale eller regionale myndigheder Elektroniske produkter der er udelukket fra denne se lektive bortskaffelsesproces udgor en fare for miljget og helbreddet pga forekomsten af farlige substanser 57 MIN X Carrera AB 6 iAH a KFEEMAITCarrera DIGITAL 124 132 owe T8 CF 2909 EI AR JE 2 E R MEE SHARON carrera toys com carreraclub com DEN BRS Att FRE HER 8 838265530352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit HAA AFCar rera DIGITAL 124 1
286. le de utilizare a de control Control Unit 30352 Set ri din fabricatie Curs in functie de num rul de runde 50 Curs n functie de timpe 5 minute Contrast 0 Luminozitate 20 Mod de training Curse in functie de num rul de runde max 9999 Curse n functie de timp max 49 59 59 F1 oder Slot Modus f r Rennende w hlbar Afi area pozi iei pe display Contorul de runde Lap Counter dispune de o functie de memorie Dac se modific valorile setate din fabricatie valorile modificate se p streaz ce sunt modificate din nou Conectarea LAP COUNTER Pentru contorul Lap Counter 2 nu este necesar o sin separat Dispozitivul se conecteaz direct cu mufa PC UNIT a unit tii Con trol Unit 1 i este imediat functionabil Instalarea contorului de runde Pe partea dorsal a carcasei se afl suporturile pentru picioare n functie de nclinatia dorit picioarele se pot introduce n pozitia sau 2 Pentru a monta picioarele acestea se introduc complet in suport p n sunt asigurate Pentru demontare picioarele se trag din suport Descriere display TIME R m 2 000959576 9 34612578 fonoa 09 lt 808231 005839 6205118 000025 OO Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Afigaj timp total Mod curs Afisaj pozitie Cel mai bun timp de runde Cel mai sla
287. lers 2 ldle mode speed controllers not activated no game 3 Stand by mode after approx 20 minutes idle mode the connecting section switches to stand by mode LED flashes at long intervals CURRENT CONSUMPTION gt 1 watt 1w By operating the speed controller the stand by mode is finished the racetrack returns to idle mode again 4 Off state power supply unit disconnected from mains supply ce This device is marked by selective sort throught symbol related to sort through domestic electric and electronic waste This means the product must be treated by a specialized sorting collecting sys tem in accordance with European directive 2002 96 CE to reduce the impact upon environment For more precise information please contact your local administration Electronical product which are not going through special collecting are potentially dangerous for envi ronment and human health because of dangerous substance Output voltage Toy transformer 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Electricity modes 1 Operating mode cars are operated via speed controllers 2 Idle mode speed controllers not activated no game 3 Stand by mode after approx 20 minutes idle mode the connecting section switches to stand by mode LED flashes at long intervals CURRENT CONSUMPTION gt 1 watt 1w By operating the speed controller the stand by mode is finished the
288. limination des d fauts mode de conduite limination des d fauts En cas de pannes veuillez v rifier les fonctions suivantes Les raccords lectriques sont ils corrects Le transformateur et la commande manuelle sont ils correctement raccord s Les jonctions des voies sont elles en parfait tat La piste et les orni res sont elles propres et sans corps tran gers e Les tresses sont elles en bon tat et sont elles contact avec Porni re Les voitures sont elles correctement cod es sur le r gulateur ma nuel correspondant En cas de court circuit lectrique l alimentation en courant du cir cuit sera automatiquement d connect e durant 5 secondes ce qui sera signal par des signaux acoustiques et optiques Les voitures sont elles plac es dans le sens de course du circuit Si inverseur du sens de course ne fonctionne pas commuter le sens de course au dessous de la voiture Remarque En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Mode de conduite Adopter une allure rapide sur les droites freiner avant les virages et acc l rer nouveau la sortie du virage Ne jamais retenir ou bloquer les
289. liser un torchon humide pas de solvant ou de produits chimiques Si le circuit n est pas utilis conserver le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son carton original pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 lt SPA ez DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION gt mem N oubliez pas que les mod les Exclusiv Evolution syst me analogi que et Carrera DIGITAL 124 132 syst me num rique constituent deux syst mes distincts enti rement autonomes Nous vous recom mandons express ment de s parer les deux syst mes lors de semblage du circuit En d autres termes un rail de contact du mo d le Exclusiv Evolution ne doit jamais se trouver avec le rail de contact du mod le Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise sur un m me circuit Et ce m me si seul l un des deux rails de contact le rail de contact Exclusiv Evolution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise est raccord l ali mentation lectrique En outre aucun des autres composants du mod le Carrera DIGITAL 124 132 aiguillages compte tours lec tronique pit stop ne doit non plus tre ins r dans un circuit Exclusiv Evolution c est dire foncti
290. lo elegi do Para el veh culo en cuesti n se visualizan los siguientes datos en la pantalla Carrera de tiempo Para iniciar una carrera de tiempo pulse la tecla C ESC en el men principal la pantalla cambia ahora al modo de selecci n Pulse la tecla A CHA hasta que parpadee TIME RACE en pantalla SEL Carera DIGITALT32 Carrera DIGITAL 124 Confirme la selecci n pulsando la Taste B SEL para Ilegar a la introducci n de la hora Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Tras seleccionarla parpadean los segundos En un principio pri mero se ajustan los segundos luego los minutos y finalmente las horas el cursor de la pantalla parpadea en el n mero correspon diente Pulsando la tecla A UP aumentar el n mero Para cambiar a las siguientes posiciones pulse la tecla B SEL y aju ste el tiempo deseado de la forma descrita Si no desea cambiar el tiempo predefinido de la carrera conf rmelo pulsando varias veces la tecla B SEL hasta que desaparezca el indicador del tiempo Despu s de introducir el tiempo la pantalla pasa a disponibilidad y queda a la espera de la se al de partida Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Pulse una vez la tecla START de la Control Unit y emplace los veh culos en el carril conector Pulse despu s otra vez la tecla Start empieza la secuencia de arranque y la cuen
291. lu dokud vedouc vozidlo neskon z vod Dvoum stn zobrazen kol m e prost ednictv m segmentov ho dis pleje uk zat maxim ln 250 kol M sta ozna uj c stovky se p itom zobrazuj pomoc bod vpravo dole v p slu n m segmentu 2 m stn segmentov LED displej pro zobrazen po tu okruh Zobrazen 100 okruh Zobrazen 200 okruh 1 m stn segmentov LED displej pro zobrazen pozice p i z vodech maxim ln 6 vozidel P i nastaven m po tu kol vy m ne 250 se v horn m zobrazen segmentov ho displeje objev dva h ky Ode t n sm rem k nule za ne na displeji teprve tehdy kdy zb v je t ujet 250 kol an E LAPS pa L Z vody o as Pro nastaven z vod na as stiskn te v hlavn m menu tla tko C ESC Displej nyn p ejde do re imu v b ru Tiskn te tla tko A dokud na displeji neza ne blikat slovo TIME RACE DIGITAL 124 DIGITAL 132 Potvr te v b r stisknut m tla tka B SEL a dostanete se do zad n asu Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po zvolen bude blikat m sto ozna uj c sekundy Z sadn v dy ne jprve nastavte sekundy pot minuty a nakonec hodiny kurzor dis blik v dy na p slu n m m st Stisknut m tla tka A UP slo zv te Pro p echod na n sleduj c m sta stiskn te tla tko B
292. lu dostosowania czytelnosci mozna nastawi poziom jasnosci 20 poziomach W tym nalezy wytaczy Cotrol Unit Po 00286 w czania Control Unit naciska przycisk C ESC do mo mentu zgodnej z ilustracja zmiany na monitorze Najwyzsza linijka wskazuje odpowiednia wersje oprogramowania Za po rednictwem CHA 1 i CHAL mo na zmieni poziom jasnosci tta maksymalnie 20 W celu przejecia wybranej wartosci naci nijcie Pa stwo przycisk SEL 68888 CHA 0 D SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Funkcja Reset W celu cofniecia wszelkich nastawie Lap Counter nalezy 5 w czania Control Unit naciska przycisk B znajduj cy sie przy Lap Counter Przycisk nalezy naciska do momentu ponownego poja wienia sig wskaznika treningu Przy tym zostana cofniete wszelkie ustawienia fabryczne Zobacz instrukcja obstugi Konserwacja i pielegnacja W celu zapewnienia niezakt conej funkcjonalno ci toru wy cigowe go nale y regularnie czy ci wszystkie cz ci toru Przedtem nale y wyj wtyczk z gniazdka Trasa wy cigu powierzchni toru i rodkowy rowek obwodowy oczy ci przy pomocy suchej chusteczki Do czyszczenia nie u y wa adnych rozpuszczalnik w i rodk w chemicznych W przypadku nieu ytkowania toru nale y go przechowywa naj lepiej w oryginalnym kartonie w suchym miejscu i chroni przed zakurzeniem Usuwanie usterek Technika jaz
293. ly n a Carrera DIGITAL 124 132 rendszer csatlakoz s nj vel s a Black Box szal Akkor sem ha csak a k t csatlakoz s n egyike Exclusiv Evolution csatlakoz s n vagy Carrera DIGITAL 124 132 csatlakoz s n Black Box szal egy tt van csatlakoztatva az ramell t sra Tov bb a Carrera DIGITAL 124 132 egyetlen tov bbi komponense v lt elektronikus k rsz ml l Pit Stop sem p thet be egy Exclusiv Evolution p ly ba azaz nem j tszhat anal g m dban A fenti ada tok figyelmen k v l hagy sa eset n nem z rhat ki hogy a Carrera DIGITAL 124 132 komponensek roncsol dnak Ebben az esetben nem rv nyes thet garanciaig ny A csomag tartalma 1 K rsz ml l csatlakoz k bellel 2 L b 1 Haszn lati utas t s K rj k ellen rizze a csomag tartalm t teljess g s esetleges sz ll t sb l ered s r l sek tekintet ben A csomagol s fontos inform ci kat tartalmaz s javasoljuk szint n meg rizni Le r s A 30355 sz k rsz ml l kiz r lag a 30352 sz Control Unit tel kom bin lva alkalmazhat s max 8 j rm megtett k reinek sz ml l s t s idej nek m r s t teszi lehet v mik zben ebb l 6 j rm lehet akt van vez relt Ezen k v l megjelen thet az Autonomous Car s a Pace Car Tudnival Ha egyidej leg t bb Autonomous Car k zlekedik azokat egy tt a 7 es poz ci n az sszes Pace Car t pedig szint n egy tt a 8
294. m befinde sig nogen tilslutningsskinner fra Exclusiv Evolution samtidigt med tilslutningskinner inkl Black Box fra Carrera DIGITAL 124 132 Heller ikke da hvis en af begge tilslutningsskinner Exclusiv Evolution tilslutningsskinne eller Carrera DIGITAL 124 132 tilslutningsskinne inkl Black Box er tilsluttet til stromforsyningen Desuden m de yderligere komponenter fra Carrera DIGITAL 124 132 spor elek tronisk omgangsteeller Pit Stop heller ikke indbygges i en Exclusiv Evolution bane dvs bruges analogt Hvis der ikke tages hensyn til de ovenfor anfarte henvisninger kan det ikke udelukkes at Carrera DIGITAL 124 132 komponenterne bliver odelagt dette tilf lde kan der ikke gores krav p garanti g ldende Emballageindhold F a Si Lud 1 Lap Counter inkl tilslutningskabel 2 Stativer 1 Betjeningsvejledning Gennemg venligst indholdet for fuldsteendighed og eventuelle transportskader Emballagen indeholder vigtige informationer og bor ligeledes opbevares Beskrivelse Lap Counter 30355 er udelukkende anvendelig med Control Unit 30352 og muligg r opt llingen af laps og tidtagning for op til 8 koretojer hvoraf 6 koretojer skal vaere aktivt styret Yderligere kan Autonomous Car og Pace Car vises Bemeerk flere Autonomous Cars samtidigt bliver disse talt sammen p position 7 og alle Pace Cars bliver talt sammen p position 8 Ved anvendelse af Pit Lane 30356
295. man justera avl sbarheten kan man st lla in displayens kon trast i 20 steg St ng f rst av Control Unit Hall knapp A intryckt medan Control Unit sl s p tills att displayindikeringen ndras en ligt bilden Den versta raden anger programvaruversionen Anv nd CHAT och CHA L att ndra kontraststyrkan max 20 i displayen att ett valt v rde tryck p knappen SEL 68888 CHA 0 SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Vill man justera avl sbarheten kan man st lla in ljusstyrkan p bakgrundsbelysningen i 20 steg St ng f rst av Control Unit Hall knapp C ESC intryckt medan Control Unit sl s p tills att dis playindikeringen ndras enligt bilden Den versta raden anger programvaruversionen Anv nd CHAT och CHA L f r att ndra Ijusstyrkan max 20 f r bakgrundsbelysningen F r att verta ett valt v rde tryck p knappen SEL 88888 CHA lt D Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset funktion F r att terst lla alla inst llningar av varvr knaren m ste man h lla knapp B p varvr knaren intryckt medan Control Unit sl s p Hall knappen nedtryckt tills att tr ningsindikeringen visas igen Alla data terst lls d till fabriksinst llningarna se beskrivning Underh ll och sk tsel F r att s kerst lla att bilbanan fungerar felfritt b r alla del
296. n k yt st katso Control Unitin k ytt ohjetta Toivotamme sinulle paljon iloa uuden elektronisen Lap Counter Car rera DIGITAL 124 132 n kanssa Turvallisuusohjeita VAROITUS Ei sovellu alle 36 kuukauden ik isille lapsille Nielt v t pienet osat voivat tukehduttaa Huomio toiminnasta seuraava puristusmisvaara On tarkastettava jatkuvasti onko radan ja autojen johdoissa pistokkeessa ja kotelossa vikoja Vialliset osat on vaihdettava Autorataa ei saa k ytt ulkona tai m rk tiloissa Nesteet on pidett v pois radan l hettyvilt Radalle ei saa laittaa metalliosia oikosulkujen vuoksi Rataa ei saa rakentaa arkojen esineiden l helle koska radalta sinkoutuvat autot voivat vahingoittaa niit Verkkopistoke on vedett v ennen puhdistusta Puhdistukseen k ytet n nihke liinaa ei liuottimia tai kemikaaleja Kun rataa ei k ytet sit s ilytet n p lylt suojattuna ja kuivassa parhaiten alkuper ispakkauksessa Autorataa ei saa k ytt kasvojen tai silmien korkeudella koska ulossinkoutuvat autot voivat aiheuttaa tapaturmia 28 huomautus EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 E rat ez z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION E Eides 1 KE Ota huomioon ett Exclusiv Evolution analoginen j rjestelm ja Carrera DIGITAL 124 132 digitaalinen j rjestelm ovat kaksi erillis
297. n auto ajaa sa manaikaisesti lasketaan ne yhdess sijalle 7 ja kaikki Pace Carit yhdess sijalle 8 K ytett ess Pit Lane 30356 tta kierrosten lasku tai ajan mittaus voidaan tehd my s Pit Lanessa Katos lis tietoja t st Control Unit 30352 n k ytt ohjeesta Oletusasetukset Kierrosajo 50 Aika ajo 5 minuuttia Kontrasti 20 Kirkkaus 20 Harjoitustila Kierrosajo maks 9999 Aika ajo maks 49 59 59 Kilpailijoille valittavissa F1 tai Slot tila Paikka n kyy n yt ss Lap Counter laskimessa on muistitoiminto Heti kun oletusase tuksen arvoja muutetaan muutetut arvot s ilyv t kunnes ne s det n j lleen uudestaan LAP COUNTER Lap Counteriin 2 ei tarvita erillist kiskoa Laite yhdistet n suora an Control Unitin D liittimeen PC UNIT ja k ytt valmis Lap Counterin sij Kotelon takapuolella on kiinnityskohdat tukijaloille Halutun kallistuk sen mukaan tukijalat voidaan kiinnitt asentoon 1 tai Asentaaksesi jalat ty nn ne niin pitk lle kiinnityskohtiin kunnes ne lukittuvat paikalleen Irrottaaksesi ved jalat ulos kiinnityksest Yle TIME 000834516 99612578 1 o 005839 00231 Oe 65051718 600025 OO Carrera DIGITAL 132 Camera DIGITAL 124 Kokonaisn ytt Ajotila Paikkan ytt Paras kierrosaika Viimeinen kierrosaika V limatka johtavaan Ajet
298. n ikke er i bruk b r bilbanen oppbevares st vfritt og t rt helst i original forpakningen Feilretting Kjoreteknikk Feilretting Hvis noe ikke fungerer som det skal skal du forst sjekke dette Sitte stromkoblingene ordentlig Er transformator og h ndkontroller koblet riktig til Er bane sammenkoblingene som de skal Ligger det fremmedlegemer p banen eller i sporene Er de rene Er borstene ok og har god kontakt med stromskinnen Er bilen riktig programmert p riktig handkontroll Ved kortslutning kuttes stromtilforselen til banen automatisk ica 5 sekunder og meldt med akustiske og optiske signaler St r bilene i riktig retning p banen manglende funksjon Legg om kjoreretningsbryteren p undersiden av bilen Bemerk P bilene finnes sm originale detaljer f eks spoilere eller speil som lett kan 10606 eller brekke av n r bilene lekes med For unng at disse delene gdelegges er det mulig fjerne dem for bilene settes p banen Kjoreteknikk raskt p de rette strekningene brems ned for svingene farten igjen mot slutten av svingen Ikke hold fast eller blokker bilen n r motoren gar det kan gi over oppheting og motorskade Bemerk Hvis det brukes skinnesystemer som ikke er fra Carrera m styrepinnen byttes ut med spesial styrepinne nr 85309 Kjorelyd som oppst r i krysninger nr 20587 eller i bratt sving 1 30 nr 20574 hor
299. n skifter n til utvalgsmodus DIGITAL 124 DIGITAL 132 32 Ordet TRAINING blinker og p displayt vises bokstavene CHA for Change skifte og SEL for Select utvalg Over tasten A skiftes modus til LAP RACE blinker Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Over tasten SEL bekreftes utvalget og man kommer til neste inntasting neste trinn bestemmer du rundeantallet Prinsipielt skjer f rst in nstilling av 1 sted deretter 10 sted og 100 sted sist kommer 1000 sted tilsvarende tall i displayet blinker Ved trykke p tast A UP ker du tallet For skifte til de neste stedene trykker du p tast B SEL og stiller inn verdien som beskrevet Hvis forh nd sinnstilt rundeantall ikke endres s bekrefter du dette ved trykke p tast SEL til rundevisningen forsvinner Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Etter vellykket inntasting av rundene m man n bestemme modus for l pets slutt Over de tilsvarende tastene kan man velge eller SLOT SLO Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Beste rundetid Siste rundetid Avstand til bilen som leder som gjenst ende tid eller runder Antall runder Hvis et kjoretoy har avsluttet lopet s vises dette p tilsvarende posisjon ved at det blinker i displayet N r lopet slutter hores et akustisk signal og
300. n worden geschakeld Hierbij wordt in de positieweerga ve onder het geselecteerde voertuig een verticale lijn aangetoond Voor het betreffende voertuig worden op het display de volgende waarden aangetoond Beste rondentijd Laatste rondentijd e Achterstand op het eerste voertuig als tijdachterstand of rondenachterstand Aantal gereden ronden Als de totale tijd verlopen is dan is de race be indigd er weerklinkt een akoestisch signaal en de posities van alle voertuigen knipperen op het display In de bovenste regel TIME wordt dan de totale tijd van het eerste voertuig aangetoond Om een lopende tijdrace te annuleren drukt u tijdens de race een maal op toets ESC Weergave tijdrace Positie Tower Bij gebruik van de Lap Counter in verbinding met de Position Tower 30357 wordt in de bovenste segmentweergave de nog te rijden tijd aangetoond Gedurende de race loopt deze achteruit tot nul tot de ace is be indigd Bij een tijdrace kan een maximale tijd van 49 59 59 worden inge steld Hierbij worden de uren door twee punten in de segmentweer gave gesignaleerd Na afloop van de uren worden de nog overige minuten door het punt in de rechter segmentweergave aangetoond Bij annulering van de laatste minuut van de race telt de weergave per seconde zonder punt terug naar nul Urenweergave 24 Minutenweergave Secondenweergave Instellingen display Voor aanpassing van de leesbaarheid kan
301. n yarisi g stergesi P 72 Display ayarlan Te Reset fonksiyonu I2 Onar m ve bak m 72 Hatalar n giderilmesi S rme tekni i 72 Teknik bilgiler eneen 72 Hos geldiniz Carrera ekibine candan hos geldiniz Kullanma talimati Carrera DIGITAL 124 132 elektronik Lap inizin kurulmas ve kullan lmas konusunda nemli bilgiler i ermektedir L tfen bu kullan m k lavuzunu itinal bir ekilde okuyunuz ve daha sonra saklay n z Sorular n z oldu unda l tfen pazarlama b l m m ze ba vurunuz veya Web sitemizi ziyaret ediniz carrera toys com carreraclub com L tfen ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve muhtemelen nakli yat hasarlar olup olmad n kontrol ediniz Ambalaj nemli bilgiler i ermektedir ve ayn ekilde saklanmal d r Elektronik Lap Counterin sadece 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Uniti ile ba lant l olarak al t na l tfen dikkat ediniz Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 ara lar i in kullan labilir 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit in kullan m ile ilgili bilgilere ihtiyac n z olacak olursa o zaman bu bilgileri Control Unit kullanma talimat nda bulabilirsiniz Yeni Carrera DIGITAL 124 132 elektronik Lap iniz ile size bol e lenceler dileriz Emniyet bilgileri D KKAT 36 ayl ktan daha k k ocuklar i in uygun de ildir Yu tulabilir k k par
302. nalmente podem ser mostrados os Autonomous Car e os Pace Car Nota se estiverem v rios Autonomous Cars em circula o ao mes mo tempo estes s o contados todos juntos na posi o 7 e os Pace Cars s o contados todos juntos na posi o 8 Se a Pit Lane 30356 for utilizada tamb m se pode efetuar a con tagem das voltas e a cronometragem nessa mesma Para mais in forma es consulte tamb m as instru es de opera o da Control Unit 30352 Defini es de f brica Corrida por n mero de voltas 50 Corrida por tempo 5 minutos Contraste 20 Brilh ncia 20 Modo treino Corrida por n mero de voltas max 9999 Corrida por tempo m x 49 59 59 Modo F1 ou modo Slot selecion vel para fim da corrida Indica o da posi o no display O Lap Counter disp e de uma fun o de mem ria Logo que as defini es de f brica forem alteradas os valores alterados s o mantidos at serem definidos de novo LAP COUNTER Para Lap Counter 2 030 6 necess rio um carril separado O aparelho ligado diretamente tomada PC UNIT da Control Unit e est pronto para funcionamento imediato Instalar o Lap Counter Na traseira da caixa encontram se os encaixes para recep o dos Em fun o da inclina o desejada os p s podem ser encaixa dos nas posi es 1 ou 2 Para montar os p s encaix los nos encaixes Para desmont los p
303. ne dei giri scompare Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Dopo l immissione dei giri si deve fissare la modalit per la fine della corsa Attraverso i relativi tasti possibile selezionare F1 oppure SLOT 4 Premere una volta ilpulsante d avvio della Control Unit tutti i LED si illuminano permanentemente 5 Mettere la e vettura e precodificata e sul binario di collegamento 6 Ripremere poi il pulsante d avvio viene avviata la sequenza di partenza i LED si illuminano e risuonano i segnali acustici 7 La corsa di training inizia allo scadere della sequenza di partenza e inizia il conteggio del tempo totale TIME Durante e dopo un training con il tasto A possibile collegarsi con le singole vetture Nell indicazione della posizione sotto la vettura selezionata viene visualizzata una linea verticale Per la relativa vet tura sul display vengono visualizzati i seguenti dati Miglior tempo sul giro Peggior tempo sul giro Ritardo dalla vettura in testa come ritardo in termini di tempo e di giri e Numero dei giri percorsi Per terminare il training durante la corsa premere una volta il tasto ESC Per ritornare nel menu principale ripremere il tasto C ESC Nota Al termine della modalit training tutti i dati vanno persi Singoli tempi sul giro oltre 09 59 59 non possono essere visualizzati sul display Corsa per numero di giri Per impostare una co
304. ne von Exclusiv Evolution mit der Anschlussschiene inkl Black Box von Carrera DIGITAL 124 132 in einer Strecke befinden Auch dann nicht wenn nur eine der beiden Anschlussschienen Exclusiv Evolution An schlussschiene oder Carrera DIGITAL 124 132 Anschlussschiene inkl Black Box an die Stromversorgung angeschlossen ist Desweiteren d rfen auch alle weiteren Komponenten von Carrera DIGITAL 124 132 Weichen Elektronischer Rundenz hler Pit Stop nicht in eine Exclusiv Evolution Bahn eingebaut werden d h analog bespielt werden Bei Nichtbeachtung obiger Angaben ist es nicht auszuschlieBen dass die Carrera DIGITAL 124 132 Komponenten zerst rt werden In diesem Fall kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden Verpackungsinhalt F a Gemi E 1 Carrera DIGITAL 124 132 Lap Counter inkl Anschlusskabel 2 1 Bedienungsanleitung Bitte berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Die Verpackung enth lt wichtige Informationen und sollte ebenfalls aufbewahrt werden Beschreibung Der Lap Counter 30355 ist ausschlieBlich mit der Control Unit 30352 einsetzbar und erm glicht die Rundenz hlung und Zeitmessung f r bis zu 8 Fahrzeuge wobei davon 6 Fahrzeuge aktivgesteuert sein d rfen Zus tzlich k nnen Autonomous Car und Pace Car ange zeigt werden Hinweis Wenn gleichzeitig mehrere Autonomous Cars fahren wer den diese zusammen auf Posi
305. ning af tid Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Efter valget blinker sekunderne Principielt folger forst indstillingen af sekunder herefter minutter og til sidst timer displaycursoren blinker ved det tilh rende sted Ved tryk p knappen A UP oger du tallet For at skifte til de n ste cifre skal du trykke p knappen SEL og indstille den nskede tid som beskrevet Hvis den forindstillede lobstid ikke skal ndres skal du bekrasfte dette med flere tryk p knappen B SEL indtil tidsvisningen fors vinder m fter indtastning af tid skifter visningen til Standbyindstilling og venter p startsignalet Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Tryk en gang p knappen START p Control Unit og placer koretojerne p tilslutningsskinnen derefter 1000 p startknap pen Startsekvensen udlober og visningen af den samlede tid be gynder at teelle ned p Lap Counter Under og efter et tidslob kan man via knappen A skifte mellem de koretojer Herved vises en lodret streg i positionsvisningen under valgte k ret j For det p g ldende k ret j vises de fol gende data p displayet Bedste laptid Seneste laptid Afstand til det f rende k ret j som tidsafstand eller lapafstand Antal korte laps Hvis den samlede tid er udlobet er lobet afsluttet Der lyder et aku stisk signal og positionen p alle koretojer blinker
306. nit och placera bi larna 08 anslutningsskenan Tryck 08 startknappen igen Startsek vensen l per ut och totaltiden p varvr knaren b rjar r kna bak t Under och efter ett tidslopp kan man anv nda knapp A f r att v xla till de enskilda bilarna D visas ett vertikalt streck under vald bil i positionsindikeringen F ljande uppgifter visas i displayen f r resp bil B sta varvtid Senaste varvtid Avst nd till t tbilen uttryckt i tid resp varv Antal k rda varv totaltiden har l pt ut r t vlingen avslutad och en akustisk si 0081 ljuder Positionerna f r alla bilar blinkar p displayen P den versta raden TIME visas t tbilens totaltid F r att avbryta ett p g ende tidslopp tryck en gang p knappen ESC under k rning Indikering tidslopp Position Tower Om varvr knaren anv nds i kombination med Position Tower 30357 visas resterande tid att k ra i den versta segmentindikeringen Un der t vlingen gar denna bak t till noll tills att t vlingen r avslutad Vid ett tidslopp kan man st lla in en max tid p 49 59 59 Timmarna visas med tv punkter i segmentindikeringen N r timmarna har l pt ut visas kvarvarande minuter med en punkt i den h gra segment indikeringen den sista minuten av t vlingen b rjar 08 r knar indikeringen ned till noll i sekundtakt utan punkt Timvisning Minutvisning Sekundvisning Displayinst lIningar Vill
307. nter ele tr nico Carrera DIGITAL 124 132 Avisos de seguranca ADVERT NCIA Inadequado para crian as com idade inferior a 36 meses Perigo de asfixia devido a pe as pequenas que podem ser engolidas Aten o Risco de entalar por motivos funcionais pista e os ve culos devem ser verificados regularmente quan to a avarias nos condutores fichas e carca as Trocar as pe as defeituosas A pista de corrida de carros n o adequada para o funcionamen to ao ar livre ou em locais molhados Manter l quidos afastados N o colocar nenhuma pe a met lica sobre a pista para evitar cur to circuitos N o instalar a pista nas proximidades de objectos sens veis pois os ve culos ejectados da pista poder o causar danos Antes da limpeza retirar a ficha da rede el ctrica Para a limpeza utilizar um pano humedecido nenhum solvente ou produtos quimi cos Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco quando esta n o for utilizada o melhor dentro da caixa de papel o original N o colocar a pista de carros altura da cara ou da vista dado que isso poder causar perigo de ferimento devido aos carros que se possam despistar Nota importante EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION ssest mem Queira observar que os sistemas Exclusiv Evolution anal gico e C
308. nyomja meg a startgombot bevezet sre ke r l az indit szekvencia a LED ek vil gitanak s hangjelz s sz lal meg 7 A tr ningfutam az indit szekvencia befejezt vel indul s megkezd dik az sszid TIME sz ml l sa Egy tr ning k zben s az A billenty vel az egyes j rm vekhez kapcsolhatunk Ek zben a kiv lasztott j rm alatti pozici kijelz ben egy f gg leges cs k jelenik meg A kijelz ben a mindenkori j rm re vonatkoz an az al bbi adatok jelennek meg Legjobb k rid Utols k rid Lemarad s az len j r j rm h z k pest id ben ill k r kben Megtett k r k sz ma A tr ningfutam befejez s hez futam k zben nyomja meg egyszer a C billenty t ESC Ha vissza akar jutni a f men be ism t meg kell nyomnia a C billenty t ESC Figyelem A tr ningfutam befejez se ut n az adatok elvesznek A 09 59 999 f l tti egyes k rid k kijelz ben t rt n kijelz se nem lehets ges Egy k rfutam l trehoz s hoz a f men ben nyomja meg a C billenty t ESC A kijelz a v laszt si zemm dba v lt Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Villog a TRAINING sz a kijelz ben pedig a Change csere s a SEL Select kiv laszt s bet k jelennek meg Az A billenty vel addig l ptethet az zemm d mig villogni kezd a LAP RACE DIGITAL 132
309. o SLOT Sta Carnea DIGITAL 124 DIGITAL 132 Rezim F1 Ke ved ce vozidlo absolvovalo po adovan kol pri nasledujucich vozidl ch sa meria uz len aktu lne kolo Rezim Slot V etky vozidl musia absolvovat v etky po adovan kol a k m sa preteky neskon ia Po v bere re imu sa displej prepne na pohotovostn re im a ak na sign l tartu Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Jeden kr t stla te tla idlo START na riadiacej jednotke Control Unit a umiestnite vozidl na pripojnej kolajnici Potom znova stla te Startovacie tlacidlo Startovacia sekvencia uplynie a as na po tadle k l za ne bezat Po as pretekov na kol a po om sa pomocou tla idla A d prepn na jednotliv vozidl Pritom sa na zobrazen pozicii uk e pod vy branym vozidlom zvisl Ciara Pre prislu n vozidlo sa na displeji uk u nasledovn daje Najlep as kola Cas posledn ho kola Zaost vanie za ved cim vozidlom ako asov zaost vanie resp zaost vanie o kol Po et najazden ch k l Ak vozidlo skon ilo preteky uk e sa to na prislu nej pozicii bli kan m na displeji Na konci pretekov zaznie akustick sign l a zobrazenie na displeji za ne blikat Pre preru enie be iacich pretekov na kol stla te po as chodu je den kr t tla idlo C ESC Displej Preteky o kol Poz cia Tower Pri pou
310. objektumok A kef k rendben vannak s rintkeznek az ramvezet s nnel A j rm vek szab lyosan be vannak k dolva a megfelel k zi sza b lyoz ra Villamos r vidz rlat eset n a p lya ramell t sa kb 5 m sodperc erej ig automatikusan megszakad amit akusztikus s optikai jelz s k s r A j rm vek a menetir nynak megfelel en llnak a p ly n A m k d s hi nya eset n tv ltjuk a j rm alj n tal lhat menetir ny v lt t Figyelem J t k k zben esetleg lev lhatnak vagy elt rhetnek a j rm apr alkot elemei mint p ld ul a spojlerek vagy a t kr k melyeket az eredetihez val hasonl s g miatt gy kell kik pezni Ennek elker l se rdek ben lehet s ge van a j rm e r szeinek j t k el tt t rt n elt vol t s ra ezzel meg vva azokat Vezet stechnika Az egyenes p lyaszakaszokon gyorsan lehet haladni a kanyar el tt f kezni kell majd a kanyarb l ki rve ism t gyors thatunk A j rm veket a t lhev l s s a motork rok megakad lyoz sa r dek ben nem szabad j r motor mellett tartani vagy blokkolni Figyelem A nem Carrera ltal gy rtott s nrendszereken t rt n alkalmaz s eset n a megl v vezet gerincet egy speci lis veze t gerincre 85309 kell cser lni A Carrera h d 20587 vagy a d nt tt kanyar 1 30 20574 alkalmaz sa eset n a m retar nyos eredetis g miatt enyhe menetz rejek hallhat k melyek a
311. onner en analogique Le non respect des mesures de s curit cidessus peut entra ner une des truction des composants Carrera DIGITAL 124 132 auquel cas toute pr tention une prestation de garantie est exclue 1 Lap Counter cordon d alimentation inclus 2 Pieds 1 Mode d emploi Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Le Lap Counter 30355 ne peut tre utilis qu avec la Control Unit 30352 et permet de compter les tours et de chronom trer le temps pour jusqu 8 v hicules dont 6 peuvent tre pilot s activement En plus l Autonomous Car et le Pace Car peuvent tre affich s Remarque Si plusieurs Autonomous Cars roulent en m me temps ils seront compt s ensemble sur la Position 7 et tous les Pace Cars ensemble sur la Position 8 l emploi du Pit Lane 30356 un comptage de tours ou un chrono m trage du temps peut aussi se faire dans le Pit Lane Pour de plus amples informations ce propos cf aussi le mode d emploi de la Control Unit 30352 R glages d usine Course de tours de circuits 50 Course contre la montre 5 minutes Contraste 20 Luminosit 20 Mode d entrainement Course en tours max 9999 e Course contre la montre max 49 59 59 F1 ou Slot au choix pour la fin de
312. otky dr te tla idlo C ESC stla en a k m sa zobrazenie na displeji podla obr nezmen Najhornej riadok ukazuje pr slu n softv rov verziu Pomocou CHA a CHA L sa m e meni jas podsvietenia max 20 Na prebratie zvolenej hodnoty stla te tla idlo C SEL 88888 CHA lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Funkcia Reset Pre vr tenie v etk ch nastaven po tadla k l Lap Counter na p vodn hodnotu dr te po as zap nania riadiacej jednotky tla idlo B na po tadle k l stla en Tla idlo dr te stla en tak dlho k m sa znova neobjav tr ningov zobrazenie V etky daje sa pritom vr tia na nastavenie od v robcu pozri popis dr ba a o etrovanie Aby sa zaru ila bezchybn funkcia automobilovej z vodnej dr hy by sa mali v etky asti z vodnej dr hy pravidelne o isti Pred iste n m vytiahnu sietov z str ku Z vodn dr ha Povrch jazdnej dr hy a dr ky stopy udr ova v istote suchou handrou Nepouzivat iadne rozp stadi alebo chemik lie Pri nepou van ulo i dr hu s ochranou proti prachu a v suchu najlep ie v origin lnom kart ne Odstra ovanie ch b Technika jazdy Odstra ovanie chyb Pri poruch ch skontrolujte pros m nasleduj ce S pr poje pr du korektn Je transform tor a ru n regul tor korektne pripojen S spojenia ast d
313. otky podr te tla tko C stisknut dokud se zobrazen na displeji nezm n podle obr zku Horn dek uka zuje p slu nou verzi softwaru Pomoc CHA 1 a CHA L m ete zm nit jas podsv cen max hodnota je 20 Pro p ijet zvolen hodnoty stiskn te tla tko C SEL 68888 CHA 0 lt SEL lt TD Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Funkce Reset Pro vr cen ve ker ch nastaven po tadla kol Lap Counter na p vodn hodnotu podr te p i zap n n dic jednotky stisknut tla tko B na po tadle kol Dr te tla tko stisknut dokud se op t neobjev tr ninkov zobrazen V echny daje se p itom nastav zp t na v choz hodnoty od v robce viz popis dr ba a o et ov n Aby se bezvadn funkce automobilov z vodn dr hy by se m ly v echny sti z vodn dr hy pravideln o istit P ed i t n m vyt hnout s ovou z str ku Z vodn dr ha Povrch j zdn dr hy a dr ky stopy udr ovat v istot such m hadrem Nepou vat dn rozpou t dla anebo chemik lie P i nepou v n ulo it dr hu s ochranou proti prachu a v suchu nejl pe v origin ln m kart nu Odstra ov n chyb Technika j zdy Odstra ov n chyb P i poruch ch zkontrolujte pros m n sleduj c Jsou p poje proudu korektn Je transform tor a ru n regul tor
314. our Tour des positions Si le Lap Counter est utilis en liaison avec la Position Tower 30357 le temps parcourir sera affich dans le segment du haut Pendant la course ce temps compte rebours sur le z ro jusqu ce que la course soit achev e Pour une course contre la montre le temps maximum qui peut tre r gl est de 49 59 59 Ici les heures sont signal es par deux points dans l affichage par segment Apr s expiration des heures les minutes encore restantes seront repr sent es par le point dans l affichage par segment de droite Lorsque la derni re minute de la course a commenc l affichage compte rebours seconde apr s seconde sans point jusqu z ro Affichage des heures Affichage des minutes Affichage des secondes glages de l cran Pour adapter la lisibilit le contraste de l cran peut tre r gl sur 20 niveaux Pour ce d brancher la Control Unit Maintenir la touche A enfonc e pendant le branchement de la Control Unit jusqu ce que l affichage sur l cran se modifie selon la figure La ligne sup rieure indique la version du logiciel correspondante est possible de modifier l intensit du contraste max 20 de l cran avec CHA 1 et CHA L Pour reprendre la valeur choisie appuyez sur la touche SEL CHAO CHALL lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pour adapter la lisibilit la luminosit de l claira
315. p displayet den overste r kke TIME vises herefter den samlede tid for det forende koretoj For at afbryde et igangveerende tidslob skal du under labet trykke en gang p knappen ESC Indikation tidskorsel Position Tower Ved anvendelse af Lap Counter i forbindelse med Position Tower 30357 vises den tid der stadig skal kores i den overste segment visning Under l bet t ller denne ned til nul indtil l bet er afsluttet Ved et tidslob kan man maksimalt indstille en tid p 49 59 59 Herved angives timerne via to punkter i segmentvisningen Efter at timerne er udlobet vises de resterende minutter via punktet i den segmentvisning begyndelsen af det sidste minut af lobet nedteeller visningen et sekund af gangen uden punkt til nul Timevisning Sekundvisning Displayindstillinger For en tilpasning af l sbarheden kan kontrasten i displayet indstilles 8 20 forskellige trin For at gore dette dette skal man slukke Control Unit Hold knappen A nede mens Control Unit t ndes indtil den p geeldede forkortelse ndres p displayet Den overste r kke viser den tilhorende softwareversion Med CHA 1 og CHA L kan man eendre displayets kontraststyrke maks 20 For at registrere den valgte veerdi skal man trykke p knappen SEL 68888 CHA lt O Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 For en tilpasning af l sbarheden kan lysstyrk
316. parantamiseksi taustavalaistuksen kirkkautta voida an s t 20 vaiheessa Kytke t ll in Control Unit pois p lt Pid painiketta ESC painettuna samalla kun kytket Control Unitin p lle kunnes n ytt muuttuu kuvan mukaisesti Ylimm ll rivill n kyy vastaava ohjelmistoversio Taustavalaistuksen kirkkautta voidaan s t painamalla CHA 1 ja CHA L maks 20 Hyv ksy ksesi valitun arvon paina painiketta SEL 68888 CHA lt D Led Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset toiminto Nollataksesi kaikki Lap Counterin asetukset pid Lap Counterin painiketta B painettuna samalla kun kytket Control Unitin p lle Pid painiketta niin kauan painettuna kunnes n kyviin tulee harjoi tusn ytt Kaikki tiedot palautuvat t ll in takaisin oletusasetuksiin katso kuvausta Huolto ja hoito Autoradan moitteettoman toiminnan takaamiseksi kaikki sen osat on puhdistettava s nn llisesti Verkkopistoke vedet n ennen puhdistusta O Ajorata radan pinta ja urat pidet n puhtaana kuivalla liinalla Puhdistukseen ei saa k ytt liuottimia eik kemikaaleja Kun rataa ei k ytet sit s ilytet n p lylt suojattuna ja kuivassa parhaiten alkuper ispakkauksessa H iri iden poisto Ajotekniikka H iri iden poisto H iri iden esiintyess tarkasta seuraava Onko s hk liit nn t tehty oikein e Onko muuntaja ja k
317. play de volgende waarden aangetoond Beste rondentijd Laatste rondentijd e Achterstand op het eerste voertuig als tijdachterstand of rondenachterstand Aantal gereden ronden Als een voertuig de race heeft be indigd wordt dit op de betreffende positie door knipperen op het display aangetoond Bij het einde van de race weerklinkt er een akoestisch signaal en de displayweergave begint te knipperen Om een lopende ronderace te annuleren drukt u gedurende de race eenmaal op toets ESC Weergave ronderace Positie Tower Bij gebruik van de Lap Counter in verbinding met de Position Tower 30357 wordt in de bovenste segmentweergave het ingestelde aan tal ronden aangetoond Tijdens de race telt deze achteruit tot nul tot de race door het eerste voertuig is be indigd De rondenweergave met twee cijfers kan met de segmentweergave maximaal 250 ronden weergeven De honderdtallen worden daarbij door de punten onderaan rechts in het betreffende segment weer gegeven LED segmentindicatie met 2 tekens voor indicatie van het aantal rondes Indicatie 100 rondes Indicatie 200 rondes Telkens LED segmentindicatie met 1 LED voor indicatie van de racepositie van maximaal 6 voertuigen Bij een ingesteld aantal ronden van meer dan 250 worden in het bovenste segment twee haakjes aangetoond Eerst vanaf nog 250 te rijden ronden telt de weergave terug tot nul LAPS pa L Tijdrace
318. po rednictwem przycisku B SEL nast puje potwierdzenie wyboru i przej cie do nast pnego wprowadzania danych Nast pnie nale y nastawi liczb okr e Zasadniczo najpierw nast puje nastawienie rz du wskazuj cego jedno ci nast pnie rz du wskazuj cego dziesi tki rz du wskazuj cego setki i na ko cu rz du wskazuj cego tysi ce na monitorze miga odpowiednia licz ba Poprzez naci ni cie przycisku UP podwy szaj Pa stwo liczb okr e W celu przej cia do nast pnych pozycji naci nijcie Pa stwo przycisk B SEL i nastawcie Pa stwo liczb zgodnie z podanym opisem Je eli nastawiona liczba okr e nie ma ulec zmianie potwierd cie Pa stwo nastawienie naciskaj c przycisk B SEL do momentu znikni cia wska nika liczby okr e Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Po nastawieniu liczby okr e nale y nastawi modu zako czenia jazdy Poprzez naci ni cie odpowiednich przycisk w mo na wybra F1 lub SLOT DIGITAL 124 DIGITAL 132 Modu F1 Po przejechaniu przez pojazd prowadz cy zaplanowanej liczby okr e w odniesieniu do pojazd w jad cych za nim mierzone b dzie tylko aktualne okr enie Modu Slot Do zako czenia jazdy wszystkie pojazdy musz przejecha ws zystkie zaplanowane okr enia Po wyborze modu u wska nik przechodzi w stan gotowo ci i czeka na sygna startu DIGIT
319. ps by using CHA 1 and CHA L To store the value selected press key SEL CHA NO CRE lt O Led Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Reset function To reset all Lap Counter settings while switching on the Control Unit hold down key B of the Lap Counter Hold the key down until the training display reappears All data will then be reset to the fac tory settings see description Maintenance and care To ensure a proper operation of the motor racing circuit all race track components should be regularly cleaned Pull the plug prior to cleaning Racetrack Keep the track surface and track slots clean with a dry cloth Do not use any solvents or chemicals for cleaning When it is not in use store the racetrack in a clean and dust protected location preferably in the original cardboard box Troubleshooting Driving tips Troubleshooting In case of any malfunctions please check the following Has the connection to the power supply been established correctly Have transformer and speed controllers been connected correctly Are the track connections faultless Are the racetrack and track slots clean and free of any foreign objects Are the sliding contacts in order and do they make contact with the track slot Are the cars correctly coded to the according speed controller The tracks current feed will be switched off automatically fo
320. r hy bezchybn Je z vodn dr ha a s dr ky st p ist a bez cudz ch telies S zberacie kontakty v poriadku a maj kontakt ku kolajniciam vodiacim pr d S vozidl korektne k dovan pre pr slu n ru n regul tor Pri elektrickom skrate sa pr vod pr du pre dr hu automaticky na 5 sek nd odopne a toto sa indikuje skrz akustick a optick sign ly Stoja vozidl na dr he v smere jazdy Pri nefunk nosti prepn prep na smeru jazdy na spodnej strane vozidla Pokyn Pri hre sa m u mal s iastky vozidiel ako je spoiler alebo zrkadlo ktor z d vodu vernosti vo i origin lu mus by takto napodobnen pr padne uvo ni alebo zlomi Aby sa tomu zabr nilo m te mo nos tieto pred za iatkom hry skrz odstr nenie ochr ni Technika jazdy Na rovink ch mo no jazdi r chlo pred z krutami by sa malo pribrzdi pri v jazde zo z kruty mo no op zr chli Nepridr iava alebo nezablokovat vozidl pri be iacom motore t mto m e d js k prehriatiu a k po kodeniam motora Pokyn Pri pou it ko ajnicov ch syst mov ktor nie s vyroben firmou Carrera mus by p vodn vodiaci k l nahraden peci l nym vodiacim k lom 85309 ahk hluk po as jazdy pri pou it Carrera nadjazdu 20587 alebo strmej z kruty 1 30 20574 je podmienen origin lnym vyhotoven m presne pod a miery a je pre bezchybn priebeh hry nepodstatn
321. r nico pit stop tampoco deben ser montados en una pista del tipo Exclusiv Evolution es decir anal gica Si no se respetan estas advertencias puede ser que los componentes Carrera DIGITAL 124 132 sean destruidos en cuyo caso ya no podr reclamarse derecho de garant a alguno Contenido de la caja 1 Cuentavueltas incl cable conector 2 Pies 1 Instrucciones de servicio Verifique el contenido de la caja y asegurese de que el producto no tenga desperfectos debidos al transporte Le recomendamos guar dar la caja porque contiene informaci n importante Descripci n El cuentavueltas 30355 debe usarse siempre con la Control Unit 30352 y permite contar vueltas y cronometrar hasta 8 veh culos de los cuales 6 pueden estar controlados activamente Adem s pue den indicarse Autonomous Car y Pace Car Indicaci n Si hay al mismo tiempo varios Autonomous Cars se les cuenta juntos en la posici n 7 y los Pace Cars juntos en la posici n 8 Si se usa la Pit Lane 30356 tambi n pueden contarse las vueltas y cronometrarse alli Para m s informaci n ver tambi n el manual de servicio de la Control Unit 30352 Ajustes de f brica Carrera de vueltas 50 Carrera de tiempo 5 minutos e Contraste 20 e Luminosidad 20 Modo de entrenamiento de vueltas 9999 Carrera de tiempo m x 49 59 59 e Modo F1 o Slot elegible para el final de la carrera
322. r 5 seconds if there is an electrical short circuit this will be notified by audible and visual signals Are the cars placed on the track in running direction In case of non functioning push the running direction switch which is on the 5 bottom During operation small car parts as spoilers or mirrors may get off brake due to being original detailed parts of the car model To avoid this it is possible to remove them before operation Driving technique You can drive fast along the straight track but you should brake before the curve and then accelerate again when coming out of the curve Do not fasten or block the vehicles when the motor is running overheating or damage to the motor could result otherwise Note When using track systems which are not manufactured by Carrera the existing guide keel has to be replaced by the special guide keel 85309 While using the Carrera crossing 20587 or high banked curve 1 30 20574 slight driving noise might occur which is due to the full scale genuineness and does not affect flaw less operation All Carrera spare parts are available in the webshop carrera toys com Delivery exclusively to Germany Austria Netherlands Belgium and Luxembourg Technical specifications Output voltage Toy transformer 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Electricity modes 1 Operating mode cars are operated via speed control
323. r maximalt 6 bilar Vid ett inst llt antal varv ver 250 visas tv sm bockar i den vre segmentindikeringen F rst fr o m n sta 250 varv att k ra r knar indikeringen ner till noll LAPS Tidslopp F r att l gga upp tidslopp trycker man i huvudmenyn p knappen ESC Indikeringen v xlar nu till urvalsl get p knappen A CHA tills att ordet TIME RACE blinkar i indikeringen TIME RACE CHA Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITALIZA Bekr fta urvalet genom att trycka p knappen SEL f r att komma till tidsinmatningen Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Efter urvalet blinkar sekundpositionen princip st ller man f rst in sekunder sedan minuter och till sist timmar displayens mark r blin kar p resp position Tryck p knappen A UP f r att ka siffran F r att g till n sta position m ste man trycka p knappen SEL sedan st ller man in nskad tid enligt beskrivningen Om den f rinst llda t vlingstiden inte skall ndras bekr ftar man den genom att flera g nger trycka p knappen B SEL tils att idsindikeringen f rsvinner N r tiden har matats in v xlar indikeringen om till beredskapsposi jon och v ntar p startsignalen Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 en gang p knappen START p Control U
324. r som utesluts fr n denna selektiva kasseringsprocess utg r 08 01400 av n rvaron av farliga substanser en fara f r milj och h lsa 27 Sis llysluettelo Turvallisuusohjeita T rke huomautus Pakkauksen sis lt TOIMINNON een ee Ep PRO nn atita est ata i Lap Counterin sijoitus 28 Yleiskuva n yt st 28 Starttivalmistelut ned 29 Varaslahto 1 a 29 Harjoitustila 29 Kierrosajo 29 Kierrosajon n ytt Position Tower Aika ajo Aika ajoi 30 N yt n saato 30 Reset toiminto 30 HUONG seas sense 30 H iri iden poisto Ajotekniikka 30 Tekniset tiedot 30 Tervetuloa Tervetuloa Carreran tiimiin K ytt ohje sis lt t rkeit tietoja elektronisen Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 nkokoamisesta ja k yt st Lue ne huolellisesti ja s ilyt ne sen j lkeen Jos sinulla on kysytt v k nny myyntiosastomme puoleen tai k y verkkosivuillamme carrera toys com carreraclub com Tarkasta ett sis lt on t ydellinen ja ett se ei ole vioittunut kulje tuksessa Pakkauksessa on t rkeit tietoja mink vuoksi se pit isi s ilytt Oat huomioon ett elektroninen Lap Counter toimii vain yhdess 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unitin kanssa Lap Coun teria voidaan k ytt Carrera DIGITAL 124 132 autoihin Jos tarvitse ohjeita 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Uniti
325. ra 85309 20587 1 30 20574 Carrera carrera toys com AB
326. racetrack returns to idle mode again 4 Off state power supply unit disconnected from mains supply Conforms to the safety requirements of ASTM F963 Table des mati res Instructions de s curit 10 10 Contenu 10 Description 10 FONCUONS EN skotti ont atat aa 10 Raccord 10 Installer le Lap Counter Vue d ensemble sur l cran Pr paration pour le d part Faux d part cn scc e Su abesset a ee 1 Mode d entra nement Course de tours de circuits Affichage des courses Tour des positions Course contre la montre N Affichage de la course par tour Tour des positions R glages de l cran Fonction Reset 12 Maintenance et 12 Elimination des d fauts mode de conduite 12 Caract ristiques techniques 12 Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l quipe Carrera Le mode d emploi contient des informations importantes sur le mon tage et la manipulation de votre Lap Counter lectronique Carrera DIGITAL 124 132 Veuillez le lire attentivement et le conserver en suite pr cieusement Si vous souhaitez poser des questions adres sez vous notre distributeur ou visitez nos sites Internet carrera toys com carreraclub com Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles
327. rante a corrida Indica o da corrida por tempona Position Tower Se o Lap Counter for utilizado em conjunto com a Position Tower 30357 o tempo que ainda falta percorrer mostrado no segmento superior do display Durante a corrida o tempo que ainda falta per correr conta por ordem decrescente at zero at a corrida acabar Para uma corrida por tempo o tempo m ximo que se pode definir 49 59 59 As horas s o assinaladas no segmento do display por dois pontos Decorridas as horas os minutos restantes 580 repre sentados pelo ponto no segmento direito do display Chegando se ao Ultimo minuto da corrida o contador comega a contar os se gundos por ordem decrescente at zero sem o ponto Indica o das horas Indica o dos minutos Indica o dos segundos Definicoes do play Para adaptar a legibilidade o contraste do display pode ser de finido em 20 niveis Para isso desligar a Control Unit Ao ligar a Control Unit manter a tecla A premida at o display se alterar como se representa na ilustrac o A linha de cima mostra a respetiva ver s o do software Com CHA 1 e CHA L a intensidade do contraste m x 20 do display pode ser alterada Para assumir o valor selecionado prima a tecla C SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Para adaptar a legibilidade a brilh ncia da luz de fundo pode ser definida em 20 niveis Para
328. regler codiert Bei elektrischem Kurzschluss wird die Stromzufuhr der Bahn auto matisch f r ca 5 Sekunden abgeschaltet und durch akustische und optische Signale angezeigt Stehen die Fahrzeuge in Fahrtrichtung auf der Bahn Bei Nicht funktion Fahrtrichtungsschalter auf der Fahrzeugunterseite um schalten Hinweis Im Spielbetrieb k nnen sich Fahrzeugkleinteile wie Spoiler oder Spiegel welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden m ssen eventuell l sen oder brechen Um dies zu vermeiden ha ben Sie die M glichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb zu sch tzen Fahrtechnik Auf den Geraden kann schnell gefahren vor der Kurve sollte abge bremst am Kurvenausgang kann wieder beschleunigt werden Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren dadurch kann es zu Uberhitzung und Motorsch den kommen Hinweis Beim Einsatz auf Schienensystemen die nicht von Carrera hergestellt sind muss der bestehende Leitkiel durch den Spezialleitkiel 85309 ersetzt werden Leichte Fahrger usche beim Einsatz der Carrera Uberfahrt 20587 oder Steilkurve 1 30 20574 sind durch die maBst bliche Originalit t bedingt und f r den einwandfreien Spielbetrieb unerheblich Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erh ltlich carrera toys com N Lieferung erfolgt ausschlieBlich nach Deutschland Osterreich Nie derlande Belgien und Luxemburg Technische Daten Ausgangsspannung Spielzeug
329. reit schaftsmodus und wartet auf das Startsignal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Dr cken Sie einmal die Taste START an der Control Unit und platzieren Sie die Fahrzeuge auf der Anschlussschiene Dr cken Sie danach erneut die Starttaste Die Startsequenz l uft ab und die Gesamtzeitanzeige am Lap Counter beginnt r ckw rts zu laufen W hrend und nach einem Zeitrennen kann ber die Taste A zu den einzelnen Fahrzeugen geschaltet werden Hierbei wird in der Positi onsanzeige unter dem ausgew hlten Fahrzeug ein vertikaler Strich angezeigt F r das jeweilige Fahrzeug werden auf dem Display fol gende Daten angezeigt Beste Rundenzeit Letzte Rundenzeit e R ckstand zum f hrenden Fahrzeug als Zeitr ckstand bzw Rundenr ckstand Anzahl der gefahrenen Runden Ist die Gesamtzeit abgelaufen ist das Rennen beendet es ert nt ein akustisches Signal und die Positionen aller Fahrzeuge blinken auf dem Display In der obersten Zeile TIME wird dann die Gesamtzeit des f hrenden Fahrzeugs angezeigt Um ein laufendes Zeitrennen abzubrechen dr cken Sie w hrend des Laufes einmal die Taste ESC Anzeige Zeitrennen Position Tower Bei Verwendung des Lap Counter in Verbindung mit dem Position Tower 30357 wird in der obersten Segmentanzeige die noch zu fah rende Zeit angezeigt W hrend des Rennens l uft diese r ckw rts auf Null bis das Rennen beendet ist Bei einem Zeitrenn
330. rera ge itlerinde 20587 veya dik virajlarda 1 30 20574 kullan ld nda olu an hafif s r sesleri orjinallinden dolay zorunludur ve kusursuz oynamak i in nem ta mamaktad r B t n Carrera yedek par alar Web Shop ta mevcuttur carrera toys com Teslimat sadece Almanya ya Avusturya ya Hollanda ya Bel ika ya ve L ksemburg a yap lmaktad r Teknik bilgiler k gerilimi Oyuncak transformat r 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Elektrik ak m mod sleri 1 Oyun i letmesi Ara lar el reg lat r yard m ile al t r lmaktad r 2 Dinlenme i letmesi El reg lat r i letilmemektedir oyun yok 3 Stand by letmesi Yakl 20 dakika dinlenme i letmesi sonras ba lant ray Stand by mod s ne ge mektedir Orta LED uzun aral klarda yan p s nmektedir ELEKTR K T KET M lt 1 Vat 1W El reg lat r n n i letilmesi ile Stand by mod s ne son verilme ktedir yar pisti tekrar dinlenme i letmesinde bulunmaktad r 4 Kapal durum Elektrik aleti elektrik prizinden ayr lm t r ce A A Bu r n atilan elektrikli ve elektronik ekipman WEEE igin secici siralama sembol icerir Bu da evreye verdigi olumsuz etkiyi en indirmek igin r n n s k lmesi veya yeniden islenmesi sirasinda 2002 96 EC no lu Avru pa Y nergesine uygun davranilmasi gerektigi anlamina gelir Ayr nt l bilgi i in l tfen b
331. rev dzkuo Technick zmeny a zmeny podmienen dizajnom s yhredee 40 N vod na mont a pro provoz Technick zm ny a zm ny podm n n designem jsou vyhrazeny 43 or 46 O nyie ge5eomevmome nn 49 Instruc iuni de montaj si de utilizare sub rezerva modinc rior tehnice i de design 92 Monterings 09 driftsvejledning Tekniske og designm ssige ndringer forbeholdes ERE HAR paza er ETER A eese ANN a oC waspaqa RA eee eee vane TON CLS Te NE Rr TT N US U P a CZ G D a U 44 K Arabic a Inhaltsverzeichn Sicherheitshinweise Wichtiger Hinweis Verpackungsinhalt Beschreibung Funktionen Anschluss coe il eae Aufstellen des Lap Counter Ubersicht Display Startvorbereitung FSM sec p Training
332. rsaper numero di giri nel menu principale premere il tasto C ESC L indicazione ora passa nella modalit di selezione 508 Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Modalit F1 Dopo che la vettura al comando ha percorso i giri prestabiliti per le altre vetture viene rilevato solo il giro attuale Modalit Slot Tutte le vetture devono effettuare tutti i giri prestabiliti fino alla fine della gara Dopo la selezione della modalit il display commuta sul modo stand by e attende il segnale di partenza Miglior tempo sul giro Peggior tempo sul giro Ritardo dalla vettura in testa come ritardo in termini di tempo e di giri Numero dei giri percorsi Quando una vettura ha terminato la corsa sul display lampeggia la relativa posizione Alla fine della gara risuona un segnale acustico e l indicazione sul display inizia a lampeggiare Per interrompere una corsa per numero di giri in corso premere una volta il tasto ESC Indicazione gara a giri Position Tower Se viene usato il Lap Counter in abbinamento con la Position Tower 30357 nel segmento superiore del display viene indicato il numero di giri impostato Durante la gara questo numero decresce fino a raggiungere lo zero quando la corsa viene terminata dalla vettura al comando Attraverso il display a segmenti l indicazione dei giri a due cifre pu visualizzare al massimo 250 giri Le centinaia vengono raffigurate con i punt
333. rwaj cej jazdy na czas naci nijcie Pa stwo w trakcie trwania jazdy jeden raz przycisk ESC Wskaznik jazdy czas Pozycja tower Przy zastosowaniu Lap Counter w potaczeniu z Position Tower 30357 w najwy szym wska niku segmentu pojawi sie pozosta y czas jazdy Podczas trwania jazdy wska nik cofa si do zera do momentu zako czenia jazdy W przypadku jazdy na czas mo na nastawi maksymalny czas trwaj cy 49 5959 Przy tym godziny b d sygnalizowane dwoma punktami pojawiaj cymi si na wska niku segmentu Po up ywie godzin pozostaj ce minuty zostan przedstawione w postaci punk tu pojawiaj cego si po prawej stronie wska nika segmentu Od pocz tku ostatniej minuty jazdy wska nik mierzy up yw czasu w takcie sekundowym bez punktu do zera Wska nik godzin Wska nik sekund Wska nik minut Nasta nia monitora W celu dostosowania czytelno ci mozna nastawi poziom kontrastu monitora na 20 poziomach W tym celu nale y wytaczy Cotrol Unit Podczas w czania Control Unit naciska przycisk A do momentu zgodnej z ilustracj zmiany na monitorze Najwy sza linijka wskazu je odpowiedni wersj oprogramowania Za po rednictwem CHA 1 CHAL mo na zmieni poziom kontrastu monitora maksymalnie 20 W celu przej cia wybranej warto ci naci nijcie Pa stwo przycisk C SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 W ce
334. s Pozice Tower P i pou it po tadla kol Lap Counter ve spojen s v Position To wer 30357 se v segmentu displeje pln naho e zobrazuje das kter je je t t eba odjet B hem z vodu se tento daj as ode t a na nulu dokud z vod neskon P i z vod as je mo n nastavit maxim ln as 49 5959 Hodiny jsou p itom signalizov ny dv ma te kami na segmentov m displeji Po uplynut hodin jsou pomoc te ky v prav m segmentu displeje zobrazov ny je t zb vaj c minuty Na po tku posledn minuty z vodu se zobrazen ode t po sekund ch a na nulu Zobrazen hodin Zobrazen sekund Zobrazen minut Nastaveni displeje Pro pravu itelnosti je mo n nastavit kontrast displeje v rozsahu 20 stup Pro tento el vypn te dic jednotku P i zap n n dic jednotky podr te tla tko A stisknut dokud se zobrazen na dis pleji nezm n podle obr zku Horn dek ukazuje p slu nou verzi softwaru Pomoc CHAT a CHA L je mo n m nit rove kontrastu dis pleje max hodnota je 20 Pro p ijet zvolen hodnoty stiskn te tla tko C SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Pro pravu itelnosti je mo n nastavit jas podsv cen v rozsahu 20 stup Pro tento el vypn te dic jednotku Control Unit P i zap n n dic jedn
335. se u syst mu Exclusiv Evolution analogovy syst m a u syst mu Carrera DIGITAL 124 132 digit ln syst m jedn o dva odd len a kompletn samostatn syst my V slovn poukazujeme na to aby se oba syst my p i stavbe dr hy od sebe odd lily t j na jedn dr ze se nesm nach zet p pojn kolejnice od Exclusiv Evolution spolu s p pojnou kolejnic v etn Black Boxu od Carrera DIGITAL 124 132 Ani tehdy ne kdy je pouze jedna z obou p pojn ch kolejnic p pojn kolejnice Exclusiv Evolution anebo p pojn kolejnice Carrera DIGITAL 124 132 v etn Black Boxu p ipo jena na zdroj proudu D le se nesm ani v echny ostatn komponenty od Carrera DIGITAL 124 132 v hybky elektronick po itadlo kol Pit Stop zabudovat do dr hy Exclusiv Evolution t j nesm se s nimi hr t v analogov m syst mu P i nedb n na v e uveden daje nelze vylou it e budou komponenty syst mu Carrera DIGITAL 124 132 zni en V tomto p pad nelze uplatnit dn n rok na z ruku Obsah balen 1 Po tadlo kol Lap Counter v etn p ipojovac ho kabelu 2 No ky 1 N vod na obsluhu Zkontrolujte pros m obsah ohledn plnosti a p padn ch po kozen transportem Obal obsahuje d le it informace a m l by se tak ulo it Po tadlo kol Lap Counter 30355 126 pou vat v hradn s dic jed notkou Control Unit 30352 Po tadlo umo uje po t n kol a
336. siohjain liitetty oiken Ovatko rataliitokset kunnossa Ovatko rata ja urat puhtaita ja ilman roskaa Ovatko kontaktit kunnossa ja yhteydess virtakiskoon Onko autot koodattu oikeaan k siohjaimeen Oikosulun kohdalla radan virransaanti keskeytyy automaattisesti noin 5 sekunniksi ja siit ilmoitetaan akustisilla ja optisilla signaa leilla Ovatko autot radalla ajosuuntaan Toimintah iri n kohdalla auton alapuolella oleva ajosuuntakytkin laitetaan toiseen asentoon Huomautus K yt n aikana autosta voi irrota pikkuosia kuten spoilereita tai peilej jotka on alkuper isen mallin mukaisesti oltava mukana Sen est miseksi ne voi irrottaa ennen k ytt Ajotekniikka Suorilla osuuksilla voi ajaa nopeasti ennen mutkaa t ytyy jarrut taa mutkan p ss voi kiihdytt taas Autoja ei saa pit kiinni tai est moottorin k ydess Se voi aihe uttaa ylikuumenemista ja moottorivikoja Huomautus kun k ytet n muita kuin Carreran ratoja ohjain on korvattava erikoisvalmisteisella ohjaimella nro 85309 Ajo net Carreran siltaa nro 20587 tai mutkaa 1 30 nro 20574 k ytett es s ovat riippuvaisia mittakaavan aitoudesta eik niill ole vaikutusta ajoon Kaikki varaosat on saatavissa Carreran myym l st carrera toys com Ne toimitetaan ainoastaan Saksaan It valtaan Alankomaihin Belgiaan ja Luxemburgiin Tekniset tiedot Muuntajan l ht j nnite 18 54 VA
337. smodus Rundenrennen Anzeige Rundenrennen Position Tower Zeitrennen Anzeige Zeitrennen Einstellungen Display Reset Funktion WartungundPflege Fehlerbeseitigung Fahrtechnik Technische Daten Willkommen Herzlich Willkommen im Team Carrera Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum Auf bau und Bedienung Ihres elektronischen Lap Counters Carrera DIGITAL 124 132 Lesen Sie bitte diese sorgfaltig durch und be wahren Sie sie anschlieBend auf Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler oder die Carrera Service Hotline 49 911 7099 145 oder besuchen unsere Webseiten carrera toys com carreraclub com Bitte berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Die Verpackung enth lt wichtige Informationen und sollte ebenfalls aufbewahrt werden Bitte beachten Sie dass der elektronische Lap Counter nur in Ver bindung mit der 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit funk tionsf hig ist Der Lap Counter kann f r Carrera DIGITAL 124 132 Fahrzeuge verwendet werden Sollten Sie Informationen zur Bedienung der 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Control Unit ben tigen entnehmen Sie diese bitte der Bedienungsanleitung der Control Unit Wir w nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem neuen elektronischen Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 Sicherheitshinweise ACHTUNG F r Kin
338. splay muda para modo de repou so e aguarda o pr ximo sinal de partida Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Prima a tecla de partida START da Control Unit uma vez e posi cione os carros no carril de liga o A seguir volte a premir a tecla de partida A sequ ncia de partida inicia e o tempo come a a contar no Lap Counter Durante e depois de uma corrida por n mero de voltas pode co mutar se para cada um dos carros mediante a tecla A Neste caso mostrado um risco vertical na indica o da posi o abaixo do carro selecionado Para o respetivo carro s o mostrados os dados seguintes no display Melhor tempo da volta Ultimo tempo da volta Atraso face ao primeiro carro em forma de atraso temporal ou de voltas em atraso N mero de voltas percorridas Quando um carro acabar a corrida isto assinalado na respetiva posi o mediante pisca pisca no display No fim da corrida soa um sinal ac stico e o display come a a piscar Para cancelar uma corrida por n mero de voltas em curso prima a tecla ESC uma vez durante a corrida Indica o da corrida por ro de voltasna Position Tower Se o Lap Counter for utilizado em conjunto com a Position Tower 30357 o n mero de voltas definidas mostrado no segmento su perior do display Durante a corrida este n mero de voltas conta por ordem decrescente at zero at a corrida ser terminada pelo
339. t be repeated Training mode The training mode is used for training and for determining the grid position for the race it can be started without lap or time settings For setting the training mode proceed as follows 1 Switch the Control Unit on with the ON OFF switch 2 After about a second the middle LED on the Control Unit will light continuously and a short acoustic signal is given 3 The Carrera DIGITAL 124 132 electronic Lap Counter switches automatically into training mode Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Press once on the start key on the Control Unit all LEDs wil light up continuously 5 Place the vehicle s already coded on the connecting track sec ion 6 Then press the start key once again and the starting sequence is initiated LEDs light up and acoustic signals are given 7 The training session begins on completion of the start sequence and the overall time TIME begins to count down During and after a training session you can switch over to the indi vidual cars by pressing key A In the position indicator a vertical line will now be shown under the car selected The following details will then be shown for the respective car on the display fastest lap time time of the last lap distance behind the leading vehicle in time and in laps number of laps completed To finish the training session press key ESC once while the cars are running To return
340. ta atr s total en e cuentavueltas Durante o tras una carrera de tiempo puede cambiarse a los dife rentes vehiculos mediante la tecla A Para ello se visualiza una raya vertical en el indicador de posici n debajo del vehiculo elegi do Para el vehiculo en cuesti n se visualizan los siguientes datos en la pantalla Mejor tiempo del circuito Ultimo tiempo del circuito e Retraso respecto al veh culo l der expresado en tiempo o en vueltas N mero de vueltas realizadas Despu s de transcurrir el tiempo total queda finalizada la carrera suena una se al audible y las posiciones de los veh culos empie zan a parpadear en pantalla En la l nea superior TIME aparece entonces el tiempo total del veh culo l der Para interrumpir una carrera de tiempo en curso pulse durante la marcha una vez la tecla C ESC Indicador de carrera de tiempo Position Tower Si se usa el cuentavueltas en combinaci n con el Position Tower 30357 se muestra en el segmento superior de la pantalla el tiempo que queda para finalizar Durante la carrera el tiempo va decreci endo hacia cero hasta que termina En las carreras de tiempo puede ajustarse un tiempo m ximo de 49 59 59 Las horas son se aladas mediante dos puntos en la pantalla de segmentos Tras transcurrir las horas los minutos restantes son representados por un punto en la pantalla derecha de segmentos Cuando empieza el ltimo minuto de la carrera
341. tante para el montaje y el manejo de su cuentavueltas electr nico Carrera DIGITAL 124 132 Lea las instrucciones atentamente gu rdelas para consultas posteriores En caso de tener alguna duda dirijase al departamento de ventas o visite nuestras p ginas web carrera toys com carreraclub com Verifique el contenido de la caja y aseg rese de que el producto no tenga desperfectos debidos al transporte Le recomendamos guar dar la caja porque contiene informaci n importante Tenga en cuenta que el cuentavueltas electr nico s lo funciona en conexi n con la Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 El cuentavueltas puede usarse para vehiculos Carrera DIGITAL 124 132 Si necesitase informaci n relativa al manejo de la Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 consulte el manual de la misma Le deseamos que disfrute con su nuevo cuentavueltas electr nico Carrera DIGITAL 124 132 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA No adecuado para ni os menores de 36 me ses Peligro de asfixia por piezas pequefias que pueden tragarse Atenci n peligro de pillarse los dedos debido a la funci n Aseg rese con regularidad de que el circuito y los veh culos no mues tran desperfecto alguno en las conexiones los enchufes o las cajas El circuito de carreras no est apto para su uso al aire libre ni en espacios h medos Mant ngalo alejado de cualquier l quido No coloque piezas de metal encima de las v as con el f
342. tartu i rozpoczyna si mierzenie czasu cznego TIME Podczas treningu i po jego zako czeniu mo na za po rednictwem przycisku A prze cza na poszczeg lne pojazdy Na wska niku po zycji pod wybranym pojazdem pojawi si pionowa kreska Na moni torze pojawi si nast puj ce dane dotycz ce wybranego pojazdu Najlepszy czas okr enia Najgorszy czas okr enia Dystans do pojazdu prowadz cego jako dystans czasowy lub r nica okr e Liczba przejechanych okr e W celu zako czenia jazdy treningowej w trakcie trwania jazdy naci nijcie Pa stwo jeden raz przycisk C ESC W celu powr ce nia do g wnego menu ponownie musi zosta naci ni ty przycisk ESC Wskaz wka Po zako czeniu modu u treningowego znikaj ws zystkie dane Poszczeg lne czasy przejazdu okr e nie mog zosta wskazane na monitorze za po rednictwem 09 59 999 Jazda na okrazenia W celu nastawienia jazdy na okr enia naci nijcie Pa stwo przycisk ESC znajduj cy si w g wnym menu Wska nik przechodzi do modu u wybierania Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 38 Stowo TRAINING miga i na monitorze pojawiaja sie litery dla Change zmieni i SEL dla Select wybra Za po rednictwem przycisku A nast puje zmiana modu u do momentu miga nia LAP RACE DIGITAL 132 Za
343. te la marcha una vez la tecla C ESC Para volver al men principal pulse de nuevo la tecla C ESC Indicaci n Tras finalizar el modo de entrenamiento se pierden todos los datos Los tiempos de las vueltas que duren m s de 09 59 999 no pueden se alarse en pantalla Carrera de vueltas Para iniciar una carrera de vueltas pulse la tecla C ESC en e men principal la pantalla cambia ahora al modo de selecci n Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 508 Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Modo F1 Despu s de que el vehiculo lider haya efectuado las vueltas fijadas de los vehiculos siguientes ya s lo se mide la ronda actual Modo Slot Todos los veh culos deben terminar las rodas prefijadas para que acabe la carrera Despu s de elegir el modo operativo la pantalla pasa a disponibili dad y queda a la espera de la sefial de partida Mejor tiempo del circuito Ultimo tiempo del circuito Retraso respecto al veh culo l der expresado en tiempo o en vueltas Numero de vueltas realizadas Si un veh culo termina la carrera parpadear en la pantalla la posi ci n correspondiente Al final de la carrera suena una se al audible y la pantalla empieza a parpadear Para interrumpir una carrera de vueltas en curso pulse durante la marcha una vez la tecla C ESC Indicador de carrera de vueltas Position Tower Si se usa el
344. tekintet ben A meghib so dott alkot elemeket ki kell cser lni Az aut versenyp lya szabadban vagy nedves terekben t rt n haszn latra nem alkalmas A folyad kokat t vol kell tartani A r vidz rlat elker l se rdek ben nem tehet k a p ly ra f mb l k sz lt t rgyak A p lya nem ll that fel rz keny t rgyak k zvetlen k zel ben mivel a p ly r l kirep l j rm vek s r l seket okozhat nak A tiszt t s el tt h zzuk ki a h l zati dug t A tiszt t shoz nedves kend t haszn ljunk az old vagy vegyszerek haszn lata nem megengedett Ha nem haszn lja a p ly t port l v dett s sz raz helyen t rolja E c lb l legkedvez bb az eredeti karton haszn lata A versenyp lya nem m k dtethet arc vagy szemmagass gban mivel a kirepked j rm vek miatt s r l svesz ly ll fenn 34 EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 mm z DIGITAL 124 DIGITAL 132 EXCLUSIV Carrera DIGITAL 124 132 EVOLUTION masa mem K rj k sz veskedj k figyelembe venni hogy az Exclusiv Evolution anal g rendszer s a Carrera DIGITAL 124 132 digit lis rendszer eset ben k t k l n s teljesen n ll rendszerr l van sz Nyoma t kkal felh vjuk a figyelmet arra hogy a p lya fel ll t sa sor n a k t rendszert k l n kell v lasztani azaz az Exclusiv Evolution p lya egyik csatlakoz s nje sem lehet egy versenyp
345. tion 7 und alle Pace Cars zusammen auf Position 8 gez hlt Bei Verwendung der Pit Lane 30356 kann auch eine Rundenz h lung bzw Zeitmessung in der Pit Lane erfolgen F r weitere In formationen hierzu siehe auch Betriebsanleitung der Control Unit 30352 Werkseinstellungen Rundenrennen 50 Zeitrennen 5 Minuten e Kontrast 20 Helligkeit 20 Trainingsmodus e Rundenrennen max 9999 Zeitrennen max 49 59 59 F1 oder Slot Modus f r Rennende w hlbar Positionsanzeige auf dem Display Der Lap Counter verf gt ber eine Memory Funktion Sobald die Werte der Werkseinstellung ver ndert werden bleiben die ge n derten Werte erhalten bis diese wieder neu eingestellt werden LAP COUNTER F r den Lap Counter 2 wird keine gesonderte Schiene ben tigt Das Ger t wird direkt mit der Anschlussbuchse PC UNIT der Con trol Unit 1 verbunden und ist sofort betriebsbereit ufstellen des Lap Counter Auf der R ckseite des Geh uses befinden sich die Aufnahmen f r die Standf Be Je nach gew nschter Neigung k nnen die Standf Be in die Position 1 oder 2 gesteckt werden Zur Montage der F Be diese ganz in die Aufnahmen stecken bis sie einrasten Zur Demontage die Standf Be aus der Aufnahme ziehen ber play TME e 000839576 34551853718 00583300231 lt De 6006118 000025 lt Oe Carrera DIGITAL 124 ra DIGITAL 132
346. to gioco inattivo 4 Stato OFF alimentatore staccato dalla rete elettrica ce A Questo prodotto riporta il simbolo selettivo dei prodotti di scarto per dispositivi elettrici ed elettronici WEEE Ci significa che il prodotto deve essere gestito in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC per essere riciclato o smantellato per minimizzare il suo impatto sull ambiente Per ulteriori informazioni si prega di contattare le vostre autorit regionali o locali prodotti elettronici non inclusi nel processo di scelta selettiva sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose 21 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies 22 Belangrijk advies Verpakkingsinhoud 22 Beschrijving 22 aur ai bad 22 22 Opstellen van de Lap Counter 22 Overzicht display 22 Startvoorbereiding nne 23 Valse ven rece bere rade Bo ao ti 23 Trainingsmodus 23 Ronderace 23 Weergave ronderace Positie Tower 23 Tijdrace 23 Weergave tijdrace Posi Instellingen display 24 Resetfunctie 24 Onderhoud en verzorging A 24 Oplossen van fouten Rijtechniek 24 Technische gegevens 24 Hartelijk welkom in het team Carrera De bedienin
347. to the main menu key C ESC must now be pressed once again Note when the training mode is ended all data are lost Individual lap times of over 09 59 999 cannot be shown in the dis play To set up a lap race press key C ESC in the main menu The display will now switch to selection mode Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 The word TRAINING will flash and the letters CHA for change and SEL for select will be shown on the display The mode is changed by repeatedly pressing key A CHA until LAP RACE flashes 8 Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 The selection is confirmed by pressing key B SEL and you are taken to the next input In the next step the number of laps will be selected Basically the unit is selected first then the tens then the 1005 and finally the 10005 the respective figure in the display will flash To increase the number press key A UP To move on to the next figure press key B SEL and set the value as described above If the number of laps previously set is not to be changed confirm by pressing the key B SEL until the lap number display disappears Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Once you have set the number of laps you must next specify the mode for the end of the race Use the respective key to select either F1 or
348. transformator 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 gt 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden ber Handregler bet tigt 2 Ruhebetrieb Handregler werden nicht betatigt kein Spiel 3 Stand by Betrieb nach ca 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die AnschluBschiene in den Stand by Modus Die mittlere LED blinkt in langen Abstanden STROMVERBRAUCH lt 1 Watt 1W Durch Betatigung des Handreglers wird der Stand by Modus beendet die Bahn befindet sich wieder im Ruhebetrieb 4 Aus Zustand Netzger t vom Stromnetz getrennt Dieses Produkt ist mit dem Symbol f r die selektive Entsorgung von elektrischer Ausriistung versehen WEEE Das heiBt dass dieses Produkt der EU Direktive 2002 96 EC entsprechend entsorgt wer den muss um die entstehenden Umweltschaden zu minimieren Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Beh rde Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elek tronische Produkte stellen wegen der Prasenz gef hrlicher Sub stanzen eine Gefahr fir die Umwelt und die Gesundheit dar Table of contents Safety instructions Important information Contents of package Description Functions Setting up the Lap Counter Display summary Preparation of start A Training mode Lap Races Display lap race Position Tower Time Racing Display time race Position Tow
349. tre modifi e confir mez ceci en appuyant plusieurs reprises sur la touche SEL jusqu ce que l affichage du temps dispara t Apr s l entr e du temps l affichage commute sur le mode de dispo nibilit et attend le signal de d part Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Appuyez une fois sur la touche START sur la Control Unit et placez les v hicules sur le rail de raccord Appuyez ensuite nouveau sur la touche de d part La s quence de d part s coule et le temps commence courir rebours sur le Lap Counter Pendant et apr s une course contre la montre il est possible de connecter vers les diff rents v hicules via la touche A Alors un trait vertical est affich dans l affichage des positions sous le v hi cule choisi Pour le v hicule correspondant les donn es suivantes sont affich es sur l cran e Meilleur temps de tour Dernier temps de tour Retard par rapport au v hicule en t te en tant que retard de temps ou retard de tour Nombre de tours parcourus Lorsque le temps total est pass le course est achev e un signal acoustique retentit et les positions de tous les v hicules clignotent sur l cran Dans la ligne sup rieure TIME le temps total du v hi cule de t te est alors affich Pour interrompre une course contre la montre en cours appuyez pendant la course une fois sur la touche C ESC Affichage de la course par t
350. treino A Corrida por n mero de voltas Indicag o da corrida por n mero de voltasna Position Tower 17 Coridaportmpo 17 Indica o da corrida por tempona Position Tower 18 Definigoes do display 18 Fun o reset 18 Manuten o e conservag o 18 Elimina o de falhas T cnica de condugao 18 Dados t cnicos 18 Cordialmente bem vindo equipe Carrera O manual de instru es cont m informa es importantes para a montagem e a opera o do seu Lap Counter eletr nico Carrera DI GITAL 124 132 Leia o cuidadosamente sff e guarde o a seguir Na eventualidade de uma d vida n o hesite em contactar o nosso distribuidor ou visitar os nossos websites carrera toys com carreraclub com Verifique sff o conte do quanto integralidade e eventuais ava rias de transporte A embalagem cont m importantes informa es e dever ser guardada da mesma forma Tenha em considera o que o Lap Counter eletr nico s funciona em conjunto com a Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 O Lap Counter pode ser utilizado para os carros Carrera DIGITAL 124 132 Se desejar informa es sobre a utiliza o da Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 consulte o manual de instru es desta mesma Desejamos lhe bons momentos o seu novo Lap Cou
351. trol Unit Ha Lap Counter
352. ts A UP te drukken verhoogt u het aantal Om naar de volgende plaatsen te wisselen drukt u op toets B SEL en stelt u de waarde zoals beschreven in Als het vooringestelde aantal ronden niet hoeft te worden gewijzigd dan bevestigt u dit door op toets SEL te drukken tot de rondenweergave verdwijnt DIGITAL 132 Na uitgevoerde invoer van de ronden moet als volgende de modus voor het einde van de race worden bepaald Met de overeenkom stige toetsen kan of SLOT worden geselecteerd SEO DIGITAL 132 DIGITAL 124 F1 modus Nadat het eerste voertuig de ingestelde ronden heeft geabsolveerd wordt bij de volgende voertuigen alleen nog de actuele ronde ge meten Slot modus Alle voertuigen moeten alle instelronden absolveren tot de race is be indigd Na selectie van de modus schakelt de weergave om op de modus bedrijfsklaar en wacht op het startsignaal Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Druk eenmaal op toets START aan de Control Unit en plaats de voertuigen op de aansluitrail Druk daarna opnieuw op de toets Start De startsequentie verloopt en de tijd aan de Lap Counter begint te lopen Gedurende en na een ronderace kan met toets A naar de afzon derlijke voertuigen worden geschakeld Hierbij wordt in de posi tieweergave onder het geselecteerde voertuig een verticale lijn aangetoond Voor het betreffende voertuig worden op het dis
353. ttronico funziona solo in abbina mento con la Control Unit 30352 Carrera DIGITAL 124 132 Il Lap Counter pu essere usato per vetture Carrera DIGITAL 124 132 Se desiderasse informazioni sull uso della Control Unit 30352 Car rera DIGITAL 124 132 consulti le relative istruzioni per l uso Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo Lap Counter elettronico Carrera DIGITAL 124 132 Indicazioni per la sicurezza ATTENZIONE Non adatto a bambini di et inferiore ai 36 mesi Pericolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli Attenzione pericolo di schiacciamento dovuto al funzionamento Controllare regolarmente la pista e gli autoveicoli per la presen za di eventuali danni dei conduttori spine e contenitori Sostituire i componenti difettosi La pista non idonea per l impiego in ambienti aperti oppure in ambienti umidi Mante nere i liquidi ad una distanza di sicurezza Non mettere parti metalliche sulla pista onde evitare dei corto circuiti Non mettere la pista nelle immediate vicinanze di oggetti delicati poich l eventuale autoveicolo scaraventato fuori dalla pista potrebbe provocare dei danneggiamenti Prima di eseguire la pulizia estrarre la spina elettrica Per la pulizia utilizzare un panno umido non usare solventi o prodotti chimici Se la pista non viene utilizzata custodirla in un luogo protetto dalla pol vere e asciutto o meglio ancora nel cartone originale e Non azionare l autopista
354. tuig een verticale lijn aangetoond Voor het betreffende voertuig worden op het display de volgende waarden aangetoond Beste rondentijd Laatste rondentijd e Achterstand op het eerste voertuig als tijdachterstand of rondenachterstand Aantal gereden ronden Om het trainingsverloop te be indigen drukt u tijdens de race een maal op toets ESC Om naar het hoofdmenu terug te keren moet er opnieuw op toets C ESC worden gedrukt Opmerking Na het bhe indigen van de trainingsmodus gaan alle gegevens ver loren Afzonderlijke rondetijden boven 09 59 999 kunnen niet in het display worden aangetoond Ronderace Om een ronderace in te richten drukt u in het hoofdmenu op toets C ESC De weergave wisselt nu in de selectiemodus Carrera DIGITAL 132 Camera DIGITAL 124 Het woord TRAINING knippert en op het display worden de letters voor Change wisselen en voor Select selecteren aangetoond Met toets wordt de modus gewisseld tot LAP RACE knippert DIGITAL DIGITAL 132 Met toets B SEL wordt de selectie bevestigd en men gaat naar de volgende invoer In de volgende stap wordt het aantal ronden bepaald Principieel gebeurt er eerst de instelling van de eenheden dan van de tienta llen daarna de honderdtallen en als laatste de duizendtallen het overeenkomstige aantal in het display knippert Door op toe
355. tujen kierrosten lukum r Ohjauspainikkeet SICON Starttivalmistelut Ennen Lap Counterin k ytt kaikki autot t ytyy koodata Yksitt isten autojen koodausta varten katso Control Unitin k ytt ohjetta Varasl ht Jos l ht valovaiheessa painetaan jonkin auton k siohjainta las ketaan se varasl hd ksi Auto joka aiheutti varasl hd n l htee hetkeksi liikkeelle ja kyseisen auton k siohjaimen LED valo vilkkuu Kilpailua tai harjoitusta ei aloiteta vaan se on k ynnistett v uu destaan Harjoitustila Harjoitustilaa k ytet n harjoitteluun ja kilpa ajon k ynnistyspaik kaan ja se voidaan k ynnist ilman kierros tai aika asetuksia Toimi harjoitustilan asetuksessa seuraavasti 1 Kytke Control Unit p lle ON OFF kytkin 2 Control Unitin keskimm inen LED palaa noin 1 sekunnin kuluttua keskeytyksett ja kuuluu lyhyt merkki ni 3 Elektroninen Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 kytkeytyy automaattisesti harjoitustilaan Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 4 Paina Control Unitin kaynnistyspainiketta kerran kaikki LED valot palavat keskeytyksett 5 Aseta koodattu ajoneuvo koodatut ajoneuvot liit nt kiskolle 6 Paina sen j lkeen k ynnistysnappia uudestaan k ynnistysjakso aloitetaan LED valot palavat ja kuuluu merkki ni 7 Harjoitus alkaa k ynnistysvaiheen p tytty ja kokonaisaika TIME alkaa juosta Harjoit
356. ueltas mientras conecta la Control Unit Mantenga esa tecla pulsada hasta que vuelva a aparecer el indi cador de entrenamiento Los datos son entonces reajustados a los ajustes de fabrica ver la descripci n Mantenimiento Con el fin de garantizar el funcionamiento perfecto del circuito de coches limpie todas las piezas con regularidad Antes de efectuar la limpieza desenchufe el circuito Recorrido Limpie las superficies de los carriles las ranuras de via con un trapo seco No utilice nunca disolventes ni productos quimicos Si no utiliza el circuito gu rdelo en un lugar seco y libre de polvo preferentemente en su caja original Soluci n de fallos Consejos sobre la conducci n Soluci n de fallos En caso de fallo compruebe lo siguiente Est n todas las conexiones el ctricas en correcto estado Est n los reguladores manuales y el transformador correctamente conectados Est n todas las conexiones de la v a correctas Est n las v as y los carriles libres de polvo y objetos ajenos Est n los cursores en buen estado y en contacto con la ranura de la v a Lo veh culos est n codificados correctamente con respecto al regulador manual correspondiente En caso de cortocircuito el ctrico ser desconectada autom ti camente la alimentaci n de corriente de la pista por 5 segundos y avisada por medio de se ales ac sticas y pticas Los veh culos se
357. uilt into an Exclusiv Evolution course i e via ana log operation Non compliance with the above information may result in damage or destruction of the respective Carrera DIGITAL 124 132 components In this case no warranty may be claimed Contents of package 1 Counter including connection cable 2 Feet 1 Instructions Please check the contents for completeness and possible transport damage The packaging contains important information and should also be retained The Lap Counter 30355 is exclusively for use with the Control Unit 30352 and makes lap counting and time recording possible for up to 8 vehicles of which 6 may be actively controlled Autonomous Car and Pace Car can be shown in addition Note when several autonomous cars are running they will all be counted together at position 7 and all pace cars together at posi tion 8 When the Pit Lane 30356 is used lap counting and time recording can also be done in the Pit Lane For further information on this see also operating instructions for the Control Unit 30352 Factor settings Lapraces 50 Time races 5 minutes Contrast 20 Brightness 20 IN Training mode Lapraces max 9999 Time races max 49 59 59 e Fi or slot mode selectable for the end of the race Position indicator on the display The Lap Counter has a memory function As soon as the factory settings are altered the new values are
358. uksen aikana ja sen j lkeen voidaan painikkeesta A kytke eri autoihin T ll in paikkan yt ss valitun auton alla n kyy pysty suora viiva N yt ss n kyy kyseisest autosta seuraavat tiedot Paras kierrosaika Viimeinen kierrosaika V limatka johtavaan autoon aikana tai kierroksina Ajettujen kierrosten lukum r Lopettaaksesi harjoituksen paina ajon aikana kerran painiketta C ESC Palataksesi takaisin p valikkoon paina uudestaan paini ketta ESC Ohje Harjoituksen p tytty kaikki tiedot katoavat Yksitt isi kierrosaikoja jotka ovat yli 09 59 999 ei voida n ytt n yt ss Kierrosajo S t ksesi kierrosajon paina p valikossa painiketta C ESC N ytt vaihtuu nyt valintatilaan Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Sana TRAININ vilkkuu ja n yt ss n kyv t kirjaimet CHA Chan ge tarkoittaen Vaihda ja SEL Select eli Valitse Tila vaihdeta an painamalla painiketta kunnes LAP RACE vilkkuu Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Painikkeesta SEL vahvistetaan valinta ja sen j lkeen p st n seuraavaan sy tt kohtaan Seuraavassa vaiheessa m ritet n kierrosten lukum r S t aloitetaan aina 1 kohdasta sen j lkeen 10 kohta ja 100 kohta viimeisen 1000 kohta vastaava numero vilkkuu n yt ss Pai namalla painiketta
359. ul giro Peggior tempo sul giro Ritardo dalla vettura in testa come ritardo in termini di tempo e di giri Numero dei giri percorsi Se il tempo totale della corsa scaduto e la gara terminata ri suona un segnale acustico e sul display lampeggiano le posizioni di tutte le vetture Nella riga superiore TIME viene visualizzato il tempo complessivo della vettura al comando Per interrompere una corsa sui tempi in corso premere una volta il tasto C ESC Indicazione gara a tempo Position Tower Se viene usato il Lap Counter in abbinamento con la Position Tower 30357 nel segmento superiore del display viene indicato il tempo restante Durante la gara questo tempo decresce fino a raggiungere lo zero quando la corsa terminata Per una corsa sui tempi si pu impostare un tempo massimo di 49 59 59 Nel display a segmenti le ore vengono segnalate con due punti Alla scadenza delle ore i minuti ancora restanti vengono raf figurati con il punto nel segmento destro del display Quando inizia l ultimo minuto della corsa il display effettua il countdown fino allo zero senza punto e con cadenza di secondi Indicazione delle ore Indicazione dei secondi Indicazione dei minuti Impostazioni displ Per l adeguamento della leggibilit il contrasto del display pu essere impostato in 20 livelli A questo scopo spegnere la Control Unit Durante l accensione della Control Unit tenere prem
360. unna bli f r varm och ta skada OBS vid anv ndning 1 r lssystemen som inte r tillverkade av Carrera m ste den befintliga styrk len bytas ut mot en special styrk l 85309 Ett l tt ljud vid anv ndning av Carrera verfart 20587 eller motlutskurva 1 30 20574 beror p originaliteten i skalan och har ingen betydelse f r funktionen Alla Carrera reservdelar kan erh llas i webbshoppen carrera toys com N Leverans sker uteslutande till Tyskland Osterrike Nederl nderna Belgien och Luxemburg Tekniska data Utg ngssp nning Leksakstransformator 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Str ml gen 1 K rningsl ge bilarna k rs via handregulator 2 Vilol ge handregulatorerna ej aktiverade ingen k rning 3 Standby l ge efter ca 20 minuters vilol ge g r anslutningss kenan ver i standby l ge Den mellersta LED blinkar med l nga mellanrum STROMFORBRUKNING lt 1 watt 1W Genom aktivering av handregulatorn avslutar man standby l get Banan r tillbaka i vilol ge 4 Fr n l ge n tenheten fr nskiljd fr n eln tet ce Denna produkt r f rsedd med symbolen f r selektiv kassering av elektrisk utrustning WEEE Det inneb r att denna produkt m ste kasseras motsvarande EG direktiv 2002 96 EG f r att minimera uppst ende milj skador Ytterligare information kan erh llas av lokala eller regionala myndigheter Elektroniska produkte
361. utas att Carrera DIGITAL 124 132 komponenter f rst rs i vilket fall inga garantianspr k kan g ras g l lande Innehallet i f rpackningen 1 Varvr knare inkl anslutningskabel 2 F tter 1 Bruksanvisning Kontrollera v nligen att inneh llet i f rpackningen r fullst ndigt och fritt eventuella transportskador F rpackningen inneh ller viktiga informationer och b r ocks f rvaras Varvr knare 30355 kan anv ndas endast med Control Unit 30352 och m jligg r varvr kning och tidtagning f r upp till 8 fordon varav 6 av dem f r vara aktivt styrda Dessutom kan Autonomous Car och Pace Car visas OBS om man k r med flera Autonomous Cars samtidigt r knas dessa ihop 08 position 7 och alla Pace Cars p position 8 Om man anv nder Pit Lane 30356 kan man r kna varven resp Ta tiden 08 Pit Lane Se 8060 bruksanvisningen till Control Unit 30352 Fabriksinst llningar Varvslopp 50 Tidslopp 5 minuter Kontrast 20 e Ljusstyrka 20 Buta Tr ningsmodus Varvslopp max 9999 Tidslopp max 49 59 59 F1 eller slot modus kan v ljas f r avslutning av k rningen Positionsvisning p displayen Varvraknaren har en minnesfunktion Sa snart som de fabriksinst ll da v rdena ndras ligger andringarna kvar tills att de st lls in pa LAP COUNTER F r varvr knaren 2 kr vs ingen speciell skena Enheten kopplas ihop dire
362. uto il tasto A finch l indicazione del display cambia come da illustrazione La riga superiore indica la relativa versioen software L intensit del contrasto max 20 del display pu essere modificata con CHAT e CHA Per salvare il valore selezionato premere il tasto C SEL 88888 CHALL lt Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Per l adeguamento della leggibilit la luminosit della retroillumi nazione pu essere impostata in 20 livelli A questo scopo speg nere la Control Unit Durante l accensione della Control Unit tenere premuto il tasto ESC finch l indicazione del display cambia come da illustrazione La riga superiore indica la relativa versione software La luminosit max 20 della retroilluminazione pu essere modi ficata con CHAT e CHA L Per salvare il valore selezionato premere il tasto SEL 88888 CHA D SEL Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 Funzione Reset Per resettare tutte le impostazioni del Lap Counter durante l accensione della Control Unit tenere premuto il tasto B sul Lap Counter Tenere premuto il tasto finch riappare l indicazione trai ning Tutti i dati vengono resettati sull impostazione della fabbrica vedi descrizione Manutenzione e cura Per garantire un perfetto funzionamento della pista necessario pulire ad intervalli regolari tutti i componenti
363. ux los para fora dos encaixes Sinopse do display TIME 5 9 000839576 39612578 Or 8 0005839 000231 DO 60061118 000005 Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Display geral Modo de corrida Indicador da posi o Melhor tempo da volta Ultimo tempo da volta Atraso face ao primeiro N mero de voltas percorridas Teclas de opera o SOBO Preparac o da arrancada Antes de se utilizar o Lap Counter necess rio codificar todos os carros Para codificac o de cada um dos carros consultar as in stru es de opera o da Control Unit Falsa partida Se o regulador manual de um carro for atuado durante a fase do sem foro de partida isto 6 considerado como falsa partida O carro que provocou a falsa partida arranca brevemente e o LED desse respectivo carro regulador manual a piscar A corrida ou treino n o s o liberados e necess rio arrancar novamente Modo treino O modo treino serve para treinar e para apurar a posi o de partida na corrida e pode ser iniciado sem definic o das voltas e do tempo Para definir modo treino proceda como segue 1 Ligue a Control Unit interruptor ON OFF 2 0 LED central da Control Unit acende se permanentemente pas sado aprox 1 segundo e soa um sinal ac stico breve 3 O Lap Counter Carrera DIGITAL 124 132 eletr nico liga se auto maticamente no modo treino Carrera DIGI
364. v 45 BO 46 46 Ha 46 46 46 Lap Counter Reset Carrera Lap Counters Carrera DIGITAL 124 132
365. x Par principe il faut d abord faire le r glage de la 1 re position ensuite de la 10e position et de la 100e position et finalement de la 1000e position le chiffre correspondant clignote sur l cran En appuyant sur la touche A vous augmentez le chiffre Pour passer la position suivante appuyez sur la touche B et r glez la valeur comme d crit Si le nombre de tours pr r gl ne doit pas tre modifi confirmez ceci en appuyant sur la touche B SEL jusqu ce que l affichage des tours disparaisse DIGITAL 132 Apr s l entr e des tours il faut fixer ensuite le mode pour la fin de la course Via les touches correspondantes on peut choisir entre F1 ou SLOT 560 DIGITAL 132 DIGITAL 124 Mode F1 Apr s que le v hicule en t te a achev les tours de consigne seuls les tours actuels seront mesur s pour les v hicules suivants Mode Slot Tous les v hicules doivent faire l ensemble des tours de consigne jusqu la fin de la course Apr s le choix du mode l affichage commute sur le mode de dispo nibilit et attend le signal de d part Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 124 Carrera DIGITAL 132 DIGITAL 124 Appuyez une fois sur la touche START sur la Control Unit et placez les v hicules sur le rail de raccord Appuyez ensuite nouveau sur la touche de d part La s quence
366. x es el ctricas Transformador e regulador manual correctamente conectados Est o as jun es da pista impec veis Est o a pista de corrida e as ranhuras da pista limpas e livres de corpos estranhos Est o as escovas em ordem e mant m contacto com as ranhuras da pista Os ve culos est o codificados correctamente para os respectivos reguladores manuais No caso de curto circuito el ctrico a alimenta o de corrente para a pista ser desligada automaticamente por 5 segundos e isto ser indicado por sinais ac stico e ptico Os ve culos est o na pista no sentido correcto Caso n o funcio ne comutar o interruptor de sentido de marcha no lado de baixo do ve culo Aviso Numa corrida pequenas pe as do ve culo como spoiler e espe lhos necess rias para que o carro corresponda ao modelo original podem soltar se ou quebrar Para que isso seja evitado essas pe as podem ser removidas antes da corrida T cnica de direc o Nas rectas poder dirigir rapidamente antes das curvas dever travar na sa da das curvas poder novamente acelerar N o manter presos ou bloquear os ve culos com o motor em fun cionamento com isso poder ocorrer superaquecimento e avarias no motor Nota aquando da utiliza o em sistemas de carris que n o se jam de produ o da Carrera a quilha guia existente ter de ser substitu da pela quilha guia especial 85309 Ru dos leves de circula o
367. yciu system w szyn nie wyprodukowanych przez Carrera zamontowana st pka musi zosta zast piona spe cjaln st pk 85309 Lekkie szmery przy zastosowaniu wiaduktu Carrera 20587 wzgl dnie przy pokonywaniu zakr t w pod k tem 1 30 20574 s uwarunkowane wp ywem podzia ki i pod k tem niezak conej funkcjonalno ci bez znaczenia Wszystkie cz ci zamienne typu Carrera s dost pne w sklepie internetowym carrera toys com Dostawy realizowane s wy cznie na terenie Niemiec Austrii Holandii Belgii i Luksemburga Dane techniczne Napi cie wyj ciowe Transformator 18V 54 VA Carrera DIGITAL 124 14 8 V 51 8 VA Carrera DIGITAL 132 Tryby pradu 1 Gra pojazdy zostaja uruchomione regulatorem recznym 2 Stan spoczynku Stand by regulatory reczne nie sa uruchomione przerwa w grze 3 Stan spoczynku Stand by po okoto 20 minutach stanu spoczynku szyna przytaczeniowa przechodzi w stan spoczynku stand by Srodkowa LED miga w dtuzszych odstepach czasu Zu ycie pr du gt 1 Wat 1 W Uruchomienie regulatora recznego oznacza koniec trybu stand by tor znajduje sie ponownie w stanie spoczynku 4 Odtaczenie od pradu Zasilacz sieciowy odtaczony od sieci elektrycznej ce A Ten produkt jest oznaczony symbolem oznaczaj cym selektywne usuwanie odpad w elektrycznych i elektronicznych WEEE To oznacza e w celu zminimalizowania powstaj cych zanieczyszcze rodowiska produ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips 3300 series Steam iron GC3320/32  使用手引書 - ソフトウェア  TRANSMISSION JACK USER`S MANUAL MODEL 770  MANUAL DE INSTRUÇÕES Amplificador Lógico KD-140  PCM-3200 PC/104 Sound Module  Programmation automne 2015  Samsung RT62KANB User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file