Akasa Pascal
Contents
1. User manual 3 3 PJ Product Code A NUCO8 A1B A NUCO8 M1B GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage system components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components WARNING Please be careful when unpacking and setting up this product as metal edges can cause injury if not handled with care FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD risque d endommager les composants du syst me Si vous ne disposez pas d une station de travail avec protection contre l ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler les composants de l ordinateur AVERTISSEMENT Faites attention lors du d ballage et de l installation de ce produit car il comporte des coins m talliques coupants qui risquent de vous blesser s ils ne sont pas manipul s avec soin D Vorsicht Elektrostatische Entladungen ESD Electrostatic discharge kann Systemkomponenten besch digen Sollte ein ESD gesch tzter Arbeitsplatz nicht vorhanden sein tragen Sie ein antistatisches Armband or ber hren Sie eine geerdete Oberfl che bevor Sie mit den Arbeiten am Computer beginnen Warnung Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und beim Aufbau dieses Produktes Scharfe Metallkanten k nnten Verletzungen hervorrufen wenn ohne die n tige Vorsicht vorgegangen wird ES CUIDADO Descargas electrost ticas ESD2. pueden da ar los componentes de su sistema Si no puede disponer de una estaci n de trabajo libre de electrost tica use una mu equera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular los componentes del ordenador PELIGRO Por favor sea cuidadoso cuando desempaquete y ensamble este producto Los filos de metal pueden causarle cortes o heridas si no son manipulados adecuadamente PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada espec fica dispon vel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente ATEN O Por favor tenha cuidado ao desembrulhar e montar este produto as extremidades de metal podem machucar caso o mesmo n o seja manuseado com cuidado JP EC BERKE ESD EFE Hal RESDA DUES ER MORIHEREIT DE MIRE RE TO TL EEN PSESIIESS L lt ERESMA AA hI Y kel Blue o TIRED EE 25808 TYY BITTATEIDENDDUEFONS FARER EY hry ARE vice REU CN ZS Pap We ESD AT ERRARTE gt SI DEED CIE gt ERR TAE RA AL EE cs CALLAR R E BERIETE Za gt ES FEBRER AED A gt ERRE AMARE gt Contents GB HDMI cable leakproof seal bule Ethernet USB Power cable leakproof seal x 3 green Ethernet cable GU HDMI cable USB cable Power cable Thermal compound x 2 Thermal pad for PCH Y Thermal module Screws for motherboard x 4 O T
3. Sa si el es do SE para conseguir el 1 97 R7 7 4 O HDMI 7I Us O ERT odo FOZ717I1AFS8ELIT ADE TIRO AT OT TR A SC resultado ptimo de impermeabilidad o al ee EE SE SE 4i EE E 6 O S N ZHFRE S XI ry 7713 m EE zi E 6 ae isis Z VIE O IN797L FB27248 ANTE E NES dE et E KRES RD RND kT Ns ON j pl l g 8 O YI IL EE AF CEARD Y R ROZ PIETRA EEU VAAI EXOMAIEARERI 2120 LOFIE TAI ALI CN CN FO TXR D O HDMI MBR E O MEE USB E RABIA x 3 6 O MEA O HDMI USBI O SEH O 5AB x2 0 HB HA PCHA O BARR O me 4 0 FAAR MSATA SSDH O FRL x24 am O FARREA Em 5140142151 V1 IRE ETR A AFLE AAA ATI FE gt atr a o URRH AM REE ERINI CN IER Fus hire RENA AENA e Caution MAA A YA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A GB In compliance with IP65 this fanless case is protected against the ingress of dust and is protected against low pressure jets of water from all practicable directions provided that all caps and covers are firmly closed Limited warranty AKASA ensure all of the workmanship and manufacturing of the case is in compliance with IP65 however customer have to ensure the final assembly of the case with motherboard are installed properly for IP65 compliance FR Conform ment la norme IP65 ce bo tier de ventilateur est prot g contre la p n tration de poussi re et contre les jets d eau basse pression de toutes les directions possibles condition que tous les bouchon
4. sse auf dem Motherboard nicht ersichtlich sind schauen Sie bitte in inren Motherboard Handbuch nach Ein Anschluss des Panels an die falschen Anschl Be kann dazu f hren dass das Motherboard besch digt wird ES Conecte los conectores de los cables del interior de la carcasa en los correspondientes cabezales de la placa base NOTA Si los conectores no aparecen en la placa consulte el manual de la placa base La conexi n del panel en los cabezales equivocados podr a da ar la placa base PT Installation mSATA SSD GB Please tighten the screw in the sequence above to achieve the best and optimum waterproof result FR Serrez les vis dans la s quence ci dessus pour obtenir le meilleur r sultat et une tanch it optimale D Bitte ziehen Sie die Schraube in der oben gezeigten Reihenfolge an um das beste und optimale wasserdichte Ergebnis zu erzielen PT Por favor aperte os parafusos conforme a sequ ncia acima para que tenha uma melhor prote o prova d gua Aislante a prueba de fugas para la placa posterior repuesto Conecte os cabos internos do gabinete nas entradas correspondentes da placa m e USB cable NOTA No caso das entradas n o estarem marcadas na placa m e consulte o manual da mesma Conectar os cabos numa entrada errada pode danificar a placa m e Power cable ES JP Y gt f gt NN O HDMI 7 IL BND il S 5 f O 14 HUSB ERT 7 BENI lat PU l JP 3 S gt SL
5. MAA A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
6. hermal gap filler for mSATA SSD 42 Back plate screw x 24 spare part 3 Back plate leakproof seal spare part FR Joint tanche de c ble HDMI bleu 2 Joint tanche de c ble Ethernet USB d alimentation x 3 vert C ble Ethernet C ble HDMI C ble USB 6 C ble d alimentation Compos thermique x 2 p te thermique pour PCH 9 module thermique vis pour carte m re x 4 M p te thermique pour SSD mSATA 2 Vis de plaque arri re x 24 pi ce de rechange 3 Joint tanche de plaque arri re pi ce de rechange D D HDMI Kabel wasserdichtes Siegel blau 2 Ethernet USB Stromkabel wasserdichtes Siegel x 3 gr n 3 Ethernet Kabel Y HDMI Kabel USB Kabel Stromkabel CO W rmeleitpaste x 2 Thermal Gap Filler f r PCH Thermo Modul Schrauben f r das Motherboard x 4 M Thermal Gap Filler f r mSATA SSD Schraube f r R ckplatte x 24 Ersatzteil 9 R ckplatte wasserdichtes Siegel Ersatzteil PT Anel de veda o para cabo HDMI azul OI 3 x an is de veda o para cabos de Rede USB Forca verde Cabo de rede GU cabo de HDMI cabo de dados USB 6 Cabo de for a CO Pasta t rmica x 2 adesivo t rmico para PCH m dulo t rmico parafusos para placa m e x 4 OD adesivo t rmico para mSATA SSD 2 Parafusos reposi o Backplate de veda o reposi o ES Aislante de cable HDMI a prueba de fugas azul 2 Aislante de cable Ethernet USB Alimentaci n a prueba de fuga
7. inete fanless est em conformidade com a norma IP65 possui prote o iNO abra ni quite la tapa de pruebas en el panel frontal contra poeira e jatos de gua com baixa press o independente da dire o dos JP mesmos desde que todas as tampas estejam fechadas RERBA TITI HR w Y TALONI gt TODZ E AEA a EAR eS AR e d u _ D D DH EE Ee y FARIEY Garantia Limitada A AKASA garante que toda m o de obra e processo de Rer fabrica o do gabinete est em conformidade com as normas IP65 CN por m depende do usu rio realizar a instala o correta da placa m e Singer para assegurar a conformidade com o IP65 GELEET ES Compatible con IP65 esta carcasa sin ventilador est protegida contra la contaminaci n de polvo y protegida contra vertidos de agua a baja presi n desde todas direcciones siempre que todas las tapas y cobertores est n bien cerrados Garant a limitada AKASA asegura que toda la mano de obra y fabricaci n de la carcasa es compatible con IP65 sin embargo el cliente debe asegurarse de que el montaje final con la placa base se haya realizado adecuadamente para cumplir con la norma IP65 JP EDOTPILATA ME PINTOR Y TE Di EUR IP65DHRRICI E oT ERDORAENE DADAS DONES 1 Y F KAI L TEKER CUE SR ERRE AKASAL 7 ZOE CURTIS NT IPOS E BEUTULAIEC ARBUSTO SHE FSUIILT Ze AIPORT HALTUS leg ENEE ESCHER CN H ZblSduLgmgelbpbbtrine E IKEA RA AAA gt de ENEE EEN AUREA AASL Er e HRA POR o EE EE E
8. s et couvercles soient bien ferm s Garantie limit e AKASA assure que l ex cution et la fabrication du bo tier sont GB conformes la norme IP65 cependant les clients doivent s assurer que Ensure the testing opening cap is securely tightened l assemblage final du bo tier avec la carte m re est correctement effectu DO NOT open or remove the testing opening cap on the front panel z conform ment la norme IP65 FR Assurez vous que le bouchon de l ouverture de test est bien serr D NE PAS ouvrir ni retirer le bouchon de l ouverture de test sur le S ds S S EE Gem IP65 ist dieses l fterlose Geh use gegen den Eintritt von Staub und gegen Wasserstrahlen mit geringem Druck aus allen Richtungen gesch tzt vorausgesetzt D a BE dass s mtliche Kappen und Abdeckungen fest geschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Pr f ffnungskappe festgezogen ist Die Pr f ffnungskappe an der Vorderseite NICHT ffnen oder entfernen Eingeschr nkte Garantie AKASA gew hrleistet dass die Verarbeitung und PT l Herstellung des Geh uses gem IP65 erfolgt Der Kunde muss allerdings Certifique se de que a tampa da entrada de testes esteja i S Een devidamente aperada sicherstellen dass der Zusammenbau des Geh uses mit einem Motherboard den NUNCA abra ou remova a tampa da entrada de teste localizada no IP65 Vorgaben entspricht painel frontal ES PT Aseg rese de que la tapa de pruebas est bien apretada Este gab
9. s x 3 verde Cable Ethernet Y Cable HDMI 6 Cable USB Cable de corriente D Compuesto t rmico x 2 relleno t rmico para huecos para PCH Y m dulo t rmico tornillos para la placa base x 4 relleno t rmico para huecos para mSATA SSD 2 Tornillo de la placa posterior x 24 repuesto Cable opening with cap Front and Back panel layout Power LED Hard Drive LED Power Switch Internal layout Q front panel PCB M B mounting standoffs A CA AMA A O SS is E H EE E Ve 3 E o Ke Internal cable connectors v 8 TI ol jo y S IS 9 Ed Ed ES al la y ol jo 2 pin Power Power LED HDD Switch connectors activity LED connector GB Connect the case internal cable connectors to the corresponding motherboard headers NOTE If the connectors are not apparent on the board consult your motherboard manual Connecting the panel to the wrong headers may result in motherboard damage FR Branchez les connecteurs de c ble internes du bo tier aux embases de carte m re correspondantes REMARQUE Si les connecteurs ne sont pas apparents sur la carte consultez le manuel de votre carte m re Si vous connectez le panneau aux mauvaises embases cela risque d endommager la carte m re SchlieBen Sie die Geh useinternen Kabel Anschl sse an die entsprechenden Motherboard Anschl Be HINWEIS Wenn die Anschl
Download Pdf Manuals
Related Search