D-Link DCS-800L
Contents
1. 10 web www dlink com D Link Hellas Support Center http www dlink com 12 112 51 213 0020353 09 00 19 00 Fax 210 8653172 DCS 800L D Link ME lt A 9 Prije pocetka Spremite ovaj vodic za uporabu u budu nosti ProCitajte ove upute prije uporabe vaseg proizvoda Ne prekrivajte ventilacijske otvore Proizvod ne pokrivajte pokriva em Ne dopustite djeci da se igraju proizvodom Ne postavljajte proizvod u blizini vode ili drugih tekucina npr pokraj sudopera tusa ili kade Ne pokusavajte otvoriti ili rastaviti proizvod Ciscenje O istite kameru suhom krpom ne dopustite da se smo i Opasnost od gu enja Drzite ovaj proizvod i sve priklju ene kabele najmanje 1 metar od dosega djeteta i izvan krevetica vase bebe Proizvod nije nadomjestak za odgovoran nadzor roditelja Provjerite nalaze li se u kutiji sljedece stavke EyeOn Baby Monitor Junior Strujni adapter DCS 800L Dodatni ukrasni Komplet za montazu prsteno2. mydlink Baby Camera Monitor unopw va Bpw tnv pou TIN K HEP Av smartphone to tablet v a smartphone to tablet Wi Fi To ovoja rou Wi Fi va myBabyCam XXXX Wi Fi password Wi Fi Av
3. H x gt lt Lui mydlink 74 D Link DCS 800L H EyeOn Baby Monitor Junior 18 LED Cloud 4peonc LED Tpogo ooiac MicroUSB D Link DCS 800L pmauvva KOTITIKO 6 mm 36 mm 30 mm Eva va
4. 1 EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Power adapter Wall mount kit gt gt lt A a TO DCS 800L D Link Os LED USB 5 V 2 A mydlink Baby mydlink Baby Camera Monitor App Store Google Play Kat
5. pe DCS 800L urropo va TOV va Tov va mydlink Baby Camera Monitor Ot EyeOn Baby Monitor Junior va
6. DCS 800L D Link Notes DCS 800L YOUR CAMERA S WI FI DETAILS WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID m Wireless Network Password pe o TECHNICAL SUPPORT UK www dlink com IRELAND www dlink com GERMANY www dlink com FRANCE www dlink com SPAIN www dlink com ITALY www dlink com NETHERLANDS www dlink com BELGIUM www dlink com LUXEMBURG www dlink com POLAND www dlink com CZECH www dlink com HUNGARY www dlink com NORWAY www dlink com DENMARK www dlink com FINLAND www dlink com SWEDEN www dlink com GREECE www dlink com PORTUGAL www dlink com Ver 1 00 EU _90x130 2014 05 22 6DCS800LGEO1G
7. Installation de votre cam ra facultatif Utiliser un foret de 6 mm pour percer deux trous espac s de 36 mm et d au moins 30 mm de profondeur Utiliser un maillet pour ins rer les chevilles dans les trous Serrer les vis fournies dans les chevilles au mur Placer les orifices de montage situ s sur la base de la cam ra au dessus des vis comme illustr puis faire glisser la cam ra pour l installer E D Link DCS 800L Resolution des problemes Comment puis je changer les anneaux de couleur Faites pivoter l anneau dans le sens antihoraire puis enlevez le Placez le nouvel anneau puis faites le pivoter dans le sens horaire jusqu ce qu il senclenche Comment puis je choisir une autre berceuse Vous pouvez changer la berceuse utilis e dans l application mydlink Baby Camera Monitor Il y a une brume blanche sur la vid o de ma cam ra lorsque j utilise le mode de vision nocturne Les lumi res pour vision nocturne de la EyeOn Baby Monitor Junior peuvent tre r fl chies par une surface proche Essayez de repositionner et d orienter la cam ra J ai lanc l application mydlink Baby Camera Monitor mais je ne trouve pas ma cam ra Assurez vous que votre cam ra est allum e et aliment e Si vous avez d j configur votre cam ra assurez vous que votre tablette ou votre smartphone est connect au m me routeur que votre cam ra Si vous configurez une nouvelle camera
8. DCS 800L D Link 7 Bevor Sie beginnen Diese Anleitung ist zur Aufbewahrung empfohlen um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen BevorSie Ihr Produkt verwenden lesen Sie bitte diese Anleitungen Die L ftungs ffnungen an den Seiten des Switch m ssen freiliegen Legen Sie keine Decke auf dieses Produkt Erlauben Sie Kindern nicht mit diesem Produkt zu spielen Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten wie z B in der unmittelbaren N he eines Sp lsteins einer Dusche oder Badewanne Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu ffnen oder in seine Bestandteile zu zerlegen Reinigen Reinigen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch vermeiden Sie dass die Kamera nass wird Strangulationsgefahr Halten Sie dieses Produkt und alle angeschlossenen Kabel mindestens 90 cm von einem Kind und dem Kinderbettchen Ihres Babys fern Dieses Produkt ist kein Ersatz f r die Aufsicht durch verantwortungsbewusste Erwachsene Stellen Sie sicher dass in Ihrem Produktpaket die folgenden Artikel enthalten sind Netzteil l I Wandmontage Set EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Zus tzliche Akzentringe Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler E D Link DCS 800L Schlie en Sie Ihre Kamera an die Stromzufuhr an und warten Sie bis die Betriebsanzeige LED gr n leuchtet Sie k
9. Aplikacija vas bo vodila korak za korakom skozi postopek namestitve mydlink 84 D Link DCS 800L Vasa EyeOn Baby Monitor Junior Pogled od spredaj Luci za no ni ogled IR Objektiv kamere Mikrofon Senzor svetlobe Sprednji okrasni obro Nokia LED lucka oblaka LED neposrednega nacina napajanja Neposredni Gumb za ponastavitev gumb Napajalni prikljucek microUSB D Link 85 DCS 800L Monta a kamere poljubno 5 pomo jo svedra od 6 mm zvrtajte luknje razmaknjene za 36 mm in globoke najmanj 30 5 pomo jo lesenega kladiva vstavite zidne vlo ke v luknje Prilo ene vijake zavijte v zidne vlo ke Postavite kamero montirno podno je kamere nad vijake kot je prikazano in potem potisnite kamero navzdol da je montirate 86 D Link DCS 800L Odpravljanje tezav Kako spremenim okrasne obro amp e Obrnite okrasni obro u nasprotni smeri urinega kazalca Postavite nov okrasni obro in ga potem obrnite v smeri urinega kazalca dokler ne zasko i Kako izberem drugo uspavanko Uspavanko lahko spremenite v aplikaciji mydlink Baby Camera Monitor Ko uporabim no ni ogled se na kameri prika e bela megla Lu i za no ni ogled na EyeOn Baby Monitor Junior se odsevajo od povr ine v bli ini Poskusite prestaviti in preusmeriti kamero Zagnal sem aplikacijo mydlink Baby Camera Monitor toda kamere ne najdem Prepri ajte se da je kamera vklopljena in prej
10. Stromforsyning V gmonteringss t Hvis n eller flere dele mangler i sken skal du kontakte forhan dleren DCS 800L D Link OLI kameraet til stikkontakten og vent til spaendings LED en skifter til gront Du kan anvende den medfolgende spaendingsadapter eller du kan anvende et baerbart USB batteri medfolger ikke som kan levere stram ved 5 V 2 A Download og ker den gratis mydlink Baby app for at indstille kameraet Sag efter den gratis mydlink Baby Camera Monitor app hos App Store eller Google Play download og ker den Denne app vil trin for trin fore dig gennem indstillingsprocessen mydlink 54 D Link DCS 800L EyeOn Baby Monitor Junior Set forfra Natsynsbelysning IR Kameralinse Mikrofon Lysfoler Front kontrastring Kamerafod Hojttaler Cloud direkte modus LED Spaendings LED Direkte knap Nulstillingsknap Mikro USB stromport DCS 800L D Link Montering af kameraet valgfrit Anvend et 6 mm bor til at bore to huller med afstanden 36 mm og mindst 30 mm dybe Brug en hammer til at indsaette murplokkerne i hullerne Skru de medf lgende skruer ind i murpl kkerne Anbring monteringshullerne i kameraets bund over skruerne som vist og skub derefter kameraet nedad for at montere kameraet 56 D Link DCS 800L Fejlfinding Hvordan skifter jeg kontrastringene Drej kontrastringen mod uret og fjern den Indsaet den ny
11. k olvassa el ezeket az utas t sokat Ne takarja el a szell z ny l sokat A term ket ne takarja le takar val Ne hagyja hogy gyermekek j tsszanak a term kkel A term ket ne helyezze v zhez vagy m s folyad kok k zel be p ld ul k d tusol vagy mosd mell A term ket ne k s relje meg kinyitni vagy sz tszerelni Tiszt t s A kamer t csak sz raz ruhadarabbal t r lje meg ne hagyja hogy a kamera nedves legyen Fullad svesz ly A term ket s minden csatlakoztatott k belt legal bb 1 m terre helyezze el kis gyakt l s olyan helyt l amelyet el rnek a gyerekek Ez a term k nem helyettes ti a felel ss gteljes feln tt fel gyeletet aek ben Ellen rizze hogy a dobozban vannak e a k vetkez elemek EyeOn Baby Monitor Junior T padapter DCS 800L Tov bbi K szlet falra t rt n r gz t gy r k szerel shez Ha ezen elemek b rmelyike hi nyzik a csomagol sb l vegye fel a kapcsolatot viszontelad j val DCS 800L D Link KE 2 Csatlakoztassa a kamer t 6s v rjon amig a T pjelz z ldre nem v lt Haszn lhatja a tartoz k t padaptert vagy egy hordozhat USB elemet nem tartoz k 5 V 2 A t pell t ssal Magyar T ltse le s futtassa az ingyenes mydlink Baby alkalmaz st a kamera be ll t s hoz Keresse meg az ingyenes mydlink Baby Camera Monitor alkalmaz st az App Store on vagy Google Play en t ltse le s futtassa azt Az al
12. do rel gio e retire o Coloque o anel decorativo novo e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio at que encaixe com um estalido aud vel Como posso selecionar uma canc o de embalar diferente Pode utilizar a canc o de embalar utilizada com a aplicac o mydlink Baby Camera Monitor C mara monitor para beb s Existe um embaciamento branco no v deo da minha c mara quando utilizo o modo de vis o noturna As luzes de vis o noturna da EyeOn Baby Monitor Junior podem estar a refletir numa superf cie pr xima Tente reposicionar e apontar a c mara Abria aplicac o mydlink Baby Camera Monitor C mara monitor para beb s mas n o deteta a minha c mara Certifique se de que a sua c mara est ligada e a receber alimenta o Sej configurou a sua c mara certifique se de que o seu smartphone ou tablet est ligado ao mesmo router que a sua c mara Se estiver a configurar uma c mara nova ou a utilizar a c mara longe de casa certifique se de que o seu smartphone ou tablet est ligado rede Wi Fi da c mara Onome darede Wi Fi dever ser myBabyCam XXXX onde XXXX um c digo de 4 d gitos Pode encontr lo impresso numa etiqueta na parte inferior da c mara A palavra passe Wi Fi est impressa numa etiqueta na parte inferior da c mara Tamb m pode encontrar os detalhes da rede Wi Fi da c mara numa etiqueta colada na contracapa deste guia Portugu s Se ainda n o conseguir detetar a sua c
13. luci della visione notturna della videocamera EyeOn Baby Monitor Junior vengano riflesse su una superficie vicina Provare a spostare la videocamera per evitare tale effetto La videocamera non viene rilevata dopo l avvio dell app mydlink Baby Camera Monitor Assicurarsi che la videocamera sia accesa e alimentata Se la videocamera stata gi configurata assicurarsi che lo smartphone o il tablet siano connessi allo stesso router della videocamera Sesi intende configurare una nuova videocamera o si utilizza la videocamera e non si a casa assicurarsi che lo smartphone o il tablet sia connesso alla rete Wi Fi della videocamera II nome della rete Wi Fi deve essere myBabyCam XXXX dove XXXX un codice a 4 cifre Tale nome stampato sull etichetta nella parte inferiore della videocamera I Wi Fi password stampato sull etichetta nella parte inferiore della videocam era Idettagli della rete Wi Fi della videocamera sono inoltre indicati su un etichetta apposta sul retro di questa guida Se la videocamera non viene ancora rilevata reimpostarla premendo il pulsante di reset per 10 secondi mentre accesa La Guida dell utente pu essere scaricata anche dal sito Web www dlink com Supporto Tecnico http www dlink com Supporto Tecnico dal lunedi al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 02 87366396 DCS 800L D Link Voordat u aan de slag gaat Bewaar deze gids zodat
14. ou que vous l utilisez hors de chez vous as surez vous que votre tablette ou votre smartphone est connect au r seau Wi Fi de la cam ra Le nom du r seau Wi Fi doit tre myBabyCam XXXX ou XXXX est un code 4 chiffres Il est imprim sur une tiquette appos e sous votre cam ra Le mot de passe Wi Fi est imprim sur une tiquette appos e sous votre cam ra Vous pouvez galement trouver les d tails du r seau Wi Fi de votre cam ra sur une tiquette appos e l arri re de ce guide Si vous ne trouvez toujours pas votre cam ra r initialisez la en appuyant sur le bouton de r initialisation pendant 10 secondes pendant quelle est sous tension Vous pouvez galement t l charger le guide d utilisation sur le site Web www dlink com Assistance Technique Assistance technique D Link sur internet http www dlink com Assistance technique D Link par t l phone 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h 19h hors jours f ri s DCS 800L D Link Antes de comenzar Guarde esta gu a para consultarla en el futuro Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto Nocubra los orificios de ventilaci n Nocubra este producto con una manta Nodeje que los ni os jueguen con este producto Nocoloque el producto cerca del agua o de otros l quidos como por ejemplo cerca de un lavabo ducha o ba era Nointente abrir o desmontar el producto Limpieza limpie la c mara solo con un
15. pa o seco no permita que se moje la c mara Peligro de estrangulamiento mantenga este producto y todos los cables conectados a 3 pies como m nimo fuera del alcance de los ni os y alejados de la cuna o estera de su beb Este producto no est pensado para sustituir la supervisi n responsable de un adulto De que la caja contiene los elementos siguientes sl Baby Monitor Adaptador de unior DCS 800L alimentaci n Anillos decorativos adicionales Kit de montaje en pared Si falta cualquiera de estos componentes del paquete p ngase en contacto con el proveedor ES D Link DCS 800L Enchufe la c mara y espere a gue el LED de alimentaci n cambie a verde Puede utilizar el adaptador de alimentaci n incluido o una bateria USB port til no incluida que pueda suministrar 5 V 2 A de alimentaci n Descargue y ejecute la aplicaci n gratuita Baby de mydlink para configurar la c mara Busque la aplicaci n gratuita mydlink Baby Camera Monitor en el almac n de aplicaciones o en Google Play y a continuaci n desc rguela y ejec tela La aplicaci n le guiar paso a paso a trav s del proceso de configuraci n mydlink DCS 800L D Link KE Su EyeOn Baby Monitor Junior Vista frontal Luces de visi n nocturna IR Lente de la c mara Micr fono Sensor de luz Anillo decorativo frontal Base de la c mara Altavoz LED de LED de modo Cloud T aliment
16. sn ren minst 1 meter utom r ckh ll f r ett barn och barnets s ng Produkten r inte en ers ttning f r en vuxens persons tillsyn Oss att f rpackningen inneh ller EyeOn Baby Monitor Junior N tadapter DCS 800L Extra accentringar V ggmonteringssats Om n gon av artiklarna saknas i f rpackningen var v nlig kontakta din terf rs ljare DCS 800L D Link KE 2 Anslut kameran och v nta tills str mindikatorn lyser gr n Du kan anv nda den medf ljande str madaptern eller anv nda ett b rbart USB batteri ing r ej med 5 V 2 A str m Ladda ner och k r gratisappen mydlink Baby f r att installera kameran S k efter gratisappen mydlink Baby Camera Monitor p App Store eller Google Play och ladda ner och k r den Appen hj lper dig steg f r steg med inst llningen mydlink 64 D Link DCS 800L Din EyeOn Baby Monitor Junior Framsida L jus f r m rkerseende IR Kameralins Mikrofon Ljussensor Fr mre accentring H gtalare Lysdiod f r Cloud Direktl ge str manslutning Direktknapp Aterst llningsknapp MicroUSB str mport DCS 800L D Link KS Montera kameran tillval PAnv nd ett 6 mm borrsk r f r att borra tv h l med 36 mm mellanrum som r minst 30 mm djupa Anv nd en klubba f r att s tta in v ggankare i h len Skruva i de medf ljande skruvarna i h len Placera monteringsh len p kamerans bas ver
17. D Link EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L INSTALLATIONSG GUIA DE INSTALAG VODIC ZA BRZU INSTA KRATKA NAVODILA ZA GHID DE INSTALARE Before you get started Please save this guide for future reference Please read these instructions before using your product Do not cover the ventilation holes Do not cover this product with a blanket Do not allow children to play with this product Do not place this product near water or other liguids such as near a sink shower or bathtub Do not attempt to open or disassemble this product Cleaning Clean the camera with a dry cloth only do not allow the camera to get wet Strangulation Hazard Keep this product and any attached cords at least 3 feet out of reach of a child and out of your baby s crib cot This product is not a replacement for responsible adult supervision Check to make sure your box has these items EyeOn Baby Monitor Junior Power adapter DCS 800L Additional accent rings JT Wall mount kit If any of these items are missing from your packaging contact your reseller DCS 800L D Link Plug in your camera and wait until the Power LED turns green You can use the included power adapter or you can use a portable USB battery not included that can supply 5 V 2 A of power Download and run the free mydlink Baby app to set up your camera Search for the free mydlink Baby Camera Monitor app
18. Link 37 Nez zacnete Tuto p ru ku si uchovejte pro dal pou it P ed pou v n m va eho v robku si p e t te tyto pokyny Nezakr vejte ventila n otvory V robek nezakr vejte p ikr vkou Nenechte d ti aby si s t mto v robkem hr ly V robek neumis ujte v bl zkosti vody nebo jin ch kapalin jako je v bl zkosti d ezu sprchy nebo vany V robek se nepokou ejte otev t nebo demontovat i t n Kameru ist te pouze suchou tkaninou nenechte kameru zvlhnout Nebezpe u krcen Tento v robek a kter koliv p ipojen kabely uchov vejte alespo 1 metr od dosahu d t a mimo d tsk kol bky Tento v robek nenahrazuje odpov dn dohled dosp l osoby esky Ujist te se e v obal obsahuje n sleduj c polozky EyeOn Baby Monitor Junior Nap jeci adapt r DCS 800L Dal zv raz ovac Sada pro mont na krou ky st nu Pokud n kter z uveden ch polo ek v balen chyb kontaktujte pros m sv ho prodejce D L nk DCS 800L 2 Zastrcte do sv kamery a pockejte dokud se nap jeci LED nerozsviti zelen Pou t m ete bu p ibalen nap jec adapt r nebo cestovn USB baterii nen sou st balen s kapacitou 5 V 2 A St hn te si a spus te aplikaci mydlink Baby zdarma a nastavte si svoj kameru Aplikaci mydlink Baby Camera Monitor vyhledejte zdarma na App Store nebo Google Play pot si ji st hn te a spu
19. a nastepnie pobierz ja i uruchom Aplikacja przeprowadzi konfiguracje kamery krok po kroku mydlink 34 D Link DCS 800L Twoja EyeOn Baby Monitor Junior Widok z przodu Diody swiatta podczerwonego IR Obiektyw kamery Czujnik wiat a Przedni pier cie z akcentem o RR RSS PEZZA o PISIN NNN SS Gtosnik Dioda LED trybu chmury potaczenia bezposredniego Dioda zasilania Power Przycisk obstugi Przycisk Reset bezposredniej Port zasilania MicroUSB DCS 800L D Link ES Mocowanie kamery opcjonalne Za pomoca wiertta o srednicy 6 mm wywierc dwa otwory o g boko ci 30 mm w odleg o ci 36 mm od siebie Za pomoc drewnianego m otka wbij ko ki cienne w wywiercone otwory Wkr do czone wkr ty w zamocowane ko ki cienne Przyl z podstaw kamery tak aby otwory monta owe w podstawie kamery pasowa y do wkr t w w cianie jak pokazano na rysunku a nast pnie przesu kamer w d aby j zamocowa 36 D Link DCS 800L Rozwiazywanie problem w W jaki spos b mozna wymienic pierscienie z akcentami Obro pier cie w lewo i podnie go Za nowy pier cie a nast pnie obracaj w prawo a us yszysz klikni cie Jak mo na ustawi inn ko ysank Dowolna ko ysank mo na ustawi z poziomu aplikacji mydlink Baby Camera Monitor Gdy pr buj korzysta z kamery w trybie podczerwieni pojaw
20. a suorita se Ohjelma ohjaa sinut vaiheittaisen asetusprosessin l pi mydlink DCS 800L D Link Ej EyeOn Baby Monitor Junior N kym edest Y valot infrapuna Objektiivi Valoanturi Etupuolen kohotusrengas Pilvi Suora tilan LED valo Suorak ytt painike MicroUSB virtaliitin Mikrofoni Kaiutin Virran LED merkkivalo Nollauspainike DCS 800L Kameran kiinnitt minen valinnaista K yt 6 mm n poranter ja poraa kaksi reik 36 mm n v lein v hint n 30 mm syv n Naputa holkit reikiin vasaralla Ruuvaa toimitetut ruuvit holkkeihin Aseta kameran pohjassa olevat kiinnitysrei t ruuvien p lle kuten kuvassa ja kiinnit sitten kamera painamalla sit alasp in DCS 800L D Link Ki Vianm ritys Miten vaihdan kohotusrenkaat Kierr kohotusrengasta vastap iv n ja nosta se irti Laita uusi kohotusrengas paikalleen ja kierr sit my t p iv n kunnes se naksahtaa kiinni Miten valitsen toisen kehtolaulun Voit vaihtaa mydlink Baby Camera Monitor ohjelmassa k ytett v n kehto laulun Kamerani videossa on vaaleaa utua kun k yt n y n k tilaa EyeOn Baby Monitor Junior y n k valot voivat heijastua l heisest pinnasta Koeta sijoittaa ja kohdistaa kamera toisin K ynnistin mydlink Baby Camera Monitor ohjelman mutta en l yd kameraani Varmista ett kamera on p ll ja saa virtaa Jos olet asett
21. aci n directo Bot n conexi n Bot n Reiniciar WiFi directa Puerto de alimentaci n MicroUSB D Link DCS 800L Montaje de la c mara opcional Utilice una broca de 6 mm para taladrar dos agujeros separados entre si 36 mm y a una profundidad de al menos 30 mm Utilice un mazo para introducir los anclajes de pared en los agujeros Atornille los tornillos incluidos en los anclajes de pared Coloque los orificios de montaje de la base de la c mara sobre los tornillos como se muestra y a continuaci n deslice la c mara hacia abajo para montarla DCS 800L D Link Soluci n de problemas C mo puedo cambiar los anillos decorativos Gire el anillo decorativo hacia la izquierda y extr igalo Coloque el nuevo anillo decorativo y a continuaci n g relo hacia la derecha hasta que encaje en su lugar C mo puedo seleccionar una nana diferente Puede cambiar la nana que se utiliza en la aplicaci n mydlink Baby Camera Monitor En mi c mara de v deo aparece una neblina blanca cuando utilizo el modo de visi n nocturna Las luces de visi n nocturna de la EyeOn Baby Monitor Junior pueden estar reflej ndose en una superficie cercana Cambie la posici n y el enfoque de la c mara He iniciado la aplicaci n mydlink Baby Camera Monitor pero no encuentro mi c mara Aseg rese de que la c mara est encendida y que recibe alimentaci n Si ha configurado antes la c mara aseg rese
22. allandolo in prossimit di un lavandino di una doccia o di una vasca da bagno Non provare ad aprire o smontare il prodotto Pulizia Pulire la videocamera solo con un panno asciutto non utilizzare liquidi II cuscinetto adesivo sulla base pu essere pulito con acqua e asciugato all aria non usare un panno per asciugarlo assicurarsi che la base sia completamente asciutta prima di utilizzarla nuovamente con la videocamera Pericolo di soffocamento Tenere questo prodotto e gli eventuali cavi collegati a una distanza di almeno 90 cm dalla portata dei bambini o dalla culla carrozzina del bambino Questo prodotto non pu essere utilizzato per sostituire la supervisione di un adulto responsabile Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli EyeOn Baby Monitor Junior Alimentatore DCS 800L Anelli decorativi Kit per montaggio a aggiuntivi Il parete Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione rivolgersi al rivenditore DCS 800L D Link LED di alimentazione diventi verde 2 Collegare la videocamera e attendere che il E possibile utilizzare l alimentatore incluso oppure utilizzare una batteria USB portatile non in dotazione in grado di fornire alimentazione 5 V 2 A Scaricare ed eseguire l app gratuita mydlink Baby per configurare la videocamera Cercare l app gratuita mydlink Baby Camera Monitor in App Store o Google Play quindi scaricarla ed esegu
23. anut kameran aiemmin varmista ett lypuhelimesi tai tablettisi on yhdistetty samaan reitittimeen kuin kamera Jos olet asettamassa uutta kameraa tai k yt t kameraa poissa kotoa varmista ett lypuhelimesi ta tablettisi on yhdistetty kameran Wi Fi verkkoon Wi Fi verkon nimen pit isi olla myBabyCam XXXX miss XXXX on 4 merkkinen koodi Se l ytyy kameran pohjassa olevasta tarrasta WiFiPass salasana on painettu tarraan kameran pohjassa Kameran Wi Fi verkon tiedot l ytyv t my s t m n oppaan taakse kiinnitetyst tarrasta Jos et viel k n l yd kameraasi nollaa kamera painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia virran ollessa kytkettyn K ytt opas on my s ladattavissa osoitteesta www dlink com Teknist Tukea Asiakkaille Suomessa Internetin kautta http www dlink com Arkisin klo 09 00 21 00 Numerosta 0600 155 57 D Link DCS 800L Innan du b rjar Spara bruksanvisningen f r framtida behov L sigenom instruktionerna innan du anv nder produkten T ck inte ver ventilationsh len T ck inte ver produkten med en filt L tinte barn leka med produkten Placera inte produkten i n rheten av vatten eller andra v tskor som i n rheten av en vask dusch eller badkar F rs k inte att ppna eller demontera produkten Reng ring Reng r kameran enbart med en torr trasa l t inte kameran bli bl t Risk f r strypning Hall produkten och monterade
24. au moins 1 m tre hors de la port e d un enfant et hors du berceau lit de votre b b Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable V rifiez que votre bo te contient ces l ments EyeOn Baby Monitor Junior Adaptateur secteur DCS 800L Anneaux de couleur Kit de montage suppl mentaires Il mural Contactez imm diatement votre revendeur sil manque l un de ces l ments de la boite DCS 800L D Link Branchez votre camera et attendez jusqu ce gue le voyant d alimentation s allume en vert Vous pouvez utiliser l adaptateur d alimentation fourni ou vous pouvez utiliser une batterie USB portable non incluse qui peut fournir une puissance de5V 2A T l chargez et ex cutez l application gratuite mydlink Baby app pour configurer votre cam ra Recherchez l application gratuite mydlink Baby Camera Monitor sur l App Store ou Google Play puis t l chargez la et ex cutez la L application vous guide tape par tape tout au long du processus de configuration mydlink 14 D Link DCS 800L Votre EyeOn Baby Monitor Junior Vue avant Lumi res pour vision nocturne Infrarouge Objectif de la camera Microphone Capteur de lumiere Anneau de couleur Support de camera Haut parleur Voyant de mode Cloud Direct Voyant d alimentation Bouton de Bouton Fo r initialisation d acc s direct Port d alimentation Micro USB DCS 800L D Link E
25. de que el tel fono inteligente o la tableta est n conectados al mismo router que la c mara Si est configurando una nueva c mara o est utilizando la c mara fuera de casa aseg rese de que el tel fono inteligente o la tableta est n conectados a la red Wi Fi de la c mara El nombre de la red Wi Fi debe ser myBabyCam XXXX donde XXXX es un c digo de 4 d gitos Podr encontrarlo impreso en una etiqueta en la parte inferior de la c mara La contrase a de Wi Fi est impresa en una etiqueta en la parte inferior de la c mara Asimismo puede encontrar la informaci n de la red Wi Fi de la c mara en una etiqueta adherida a la parte posterior de esta gu a Si sigue sin encontrar la c mara reinicie la c mara pulsando su bot n de reinicio durante 10 segundos mientras est encendida La Gu a del usuario tambi n est disponible en el sitio web www dlink com para descargarla Asistencia T cnica http www dlink com Asistencia T cnica Telef nica de D Link 34 902 30 45 45 0 067 min De Lunes a Viernes de 9 00 a 19 00 D Link DCS 800L Informazioni preliminari Conservare questa guida per una futura consultazione Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto Non coprire i fori per la ventilazione Non coprire il prodotto con una coperta Impedire ai bambini di giocare con il prodotto Evitare che il prodotto entri a contatto con acqua o con altri liquidi ad esempio inst
26. dekk dette produktet med et teppe Ikke la barn leke med dette produktet Ikke plasser dette produktet i naerheten av vann eller andre vaesker for eksempel i nzerheten av en vask dusj eller badekar Ikke forsok pne eller demontere dette produktet Rengjoring Rengjer kameraet kun med en terr klut ikke la kameraet bli v tt Kvelningsfare Hold dette produktet og alle tilkoblede ledninger minst 3 meter borte fra barn og ut av babyens barneseng sprinkelseng Dette produktet er ikke en erstatning for ansvarlig voksent tilsyn ss at boksen inneholder disse elementene EyeOn Baby Monitor Junior Stromadapter DCS 800L Ekstra aksentringer l T Veggfeste Hvis noen av postene mangler m du kontakte forhandleren 48 D Link DCS 800L 2 Koble til kameraet ditt og vent til strom LED en lyser gront Du kan bruke den medfolgende stromadapteren eller du kan bruke et b rbart USB batteri ikke inkludert som kan levere 5 V 2 A str m 3 Last ned og kjor den gratis mydlink Baby appen for sette opp kameraet Sok etter gratis mydlink Baby Camera Monitor appen i App Store eller Google Play last ned og kjer den Appen vil guide deg trinn for trinn gjennom installasjonsprosessen mydlink DCS 800L D Link ES Ditt EyeOn Baby Monitor Junior Forside Nattsyn lys IR Kameralinse Mikrofon Ligyssensor Frontaksentring Hoyttaler Sky Direkte modus LED Strom LED Direktknapp T
27. e kontrastring og drej den med uret til den klikkes p plads Hvordan veelger jeg en anden vuggevise Du kan skifte den anvendte vuggevise i mydlink Baby Camera Monitor app Der er et hvidt slor p min kamera video n r jeg anvender natsynsfunk tionen Natsynsbelysningen p EyeOn Baby Monitor Junior reflekteres m ske fra en overflade i n rheden Prov at endre kameraets placering og retning Jeg har startet mydlink Baby Camera Monitor app men jeg kan ikke finde mit kamera Kontroll r at kameraet er t ndt og f r str m Hvis du tidligere har indstillet kameraet skal du kontrollere at din smartphone eller tablet er tilsluttet samme router som kameraet Hvis du indstiller et nyt kamera eller anvender kameraet et andet sted skal du kontrollere at din smartphone eller tablet er tilsluttet kameraets Wi Fi netv rk WiFi netvaerkets navn skal vaere myBabyCam XXXX hvor XXXX er en 4 cifret kode Du finder den trykt p en etiket p bunden af kameraet Wi Fi koden er trykt p en etiket p kameraets bund Du kan ogs finde kameraets Wi Fi netvaerksdetaljer p en etiket p bagsiden af denne vejledning Hvis du stadig ikke kan finde kameraet nulstilles kameraet ved at trykke p reset knappen i 10 sekunder mens det er tzendt Brugervejledningen kan ogs downloades fra hjemmesiden www dlink com Teknisk Support D Link teknisk support p Internettet http www dlink com D Link teknisk suppo
28. ema napajanje Ceste pred tem e namestili kamero se prepri ajte da je va pametni telefon ali tabli ni ra unalnik povezan z istim usmerjevalnikom kot kamera e name ate novo kamero ali kamero uporabljate na poti se prepri ajte da je va pametni telefon ali tabli ni ra unalnik povezan z istim usmerjevalnikom kot kamera Ime omre ja Wi Fi mora biti myBabyCam XXXX kjer je XXXX 4 vmesna koda Natisnjena je na nalepki na dnu kamere Wi Fi geslo je natisnjeno na nalepki na dnu kamere Podatke o omre ju Wi Fi lahko najdete tudi na nalepki na hrbtni strani teh navodil e e vedno ne morete najti kamere ponastavite kamero tako da med vklopom na 10 sekund pritisnete gumb za ponastavitev Navodila za uporabo so na voljo tudi za prenos na spretnem mestu www dlink com Tehni amp na Podpora Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali D Link proizvod Za vse nadaljnje informacije podporo ter navodila za uporabo prosimo obi ite D Link ovo spletno stran http www dlink com DCS 800L D Link 5 z 5 nainte de a ncepe P strati acest ghid pentru referin e ulterioare Citi i aceste instruc iuni nainte de utilizarea produsului Nu acoperi i orificiile de ventila ie Nu acoperi i acest produs cu o p tur Nu permiteti copiilor s se joace cu acest produs Nu a eza i acest produs n apropierea apei sau a altor lichide cum ar fi n apropierea unei chiuvete dus sau c z
29. en Sie Ihre Kamera immer noch nicht finden k nnen setzen Sie die Einstellungen zur ck indem Sie 10 Sekunden lang auf die R cksetztaste Reset dr cken w hrend Sie eingeschaltet ist Das Benutzerhandbuch steht Ihnen auch auf der Website www dlink com zum Herunterladen zur Verf gung hnische Unterst tzung Deutschland Web http www dlink com Telefon 49 0 1805 2787 0 14 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr sterreich Web http www dlink com Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Schweiz Web http www dlink com Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr gt Geb hren aus Mobilnetzen und von anderen Providern k nnen abweichen D Link DCS 800L Avant de commencer Veuillez conserver ce guide pour toute r f rence ult rieure Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre produit Necouvrez pas les orifices de ventilation Necouvrez pas ce produit avec une couverture Nelaissez pas les enfants jouer avec ce produit Ne placez pas ce produit pr s de l eau ou d autres liquides par exemple pr s d un vier d une douche ou d une baignoire Netentez pas d ouvrir ou de d monter ce produit Nettoyage Nettoyez la cam ra avec un chiffon sec seulement et prot gez la de l humidit Risque d tranglement Conservez ce produit et tous les cordons connect s une distance d
30. gen Sie den neuen Akzentring an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet Wie w hle ich ein anderes Schlaflied Sie k nnen das verwendete Schlaflied in der mydlink Baby Camera Monitor App durch ein anderes ersetzen Auf dem Video meiner Kamera ist ein wei er Schleier wenn ich den Nachtsichtmo dus verwende M glicherweise werden die Nachtsicht Leuchten auf der EyeOn Baby Monitor Junior von einer Oberfl che in der N he reflektiert Versuchen Sie die Kamera neu aufzustel len und auszurichten Ich habe die mydlink Baby Camera Monitor App gestartet konnte aber meine Kamera nicht finden Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird Falls Sie Ihre Kamera vorher bereits einmal eingerichtet haben stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem gleichen Router wie Ihre Kamera verbunden ist Falls Sie eine neue Kamera einrichten oder die Kamera au erhalb Ihres Zuhauses verwenden stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Wi Fi Netz werk der Kamera verbunden ist Der Name des Wi Fi Netzwerkes sollte myBabyCam XXXX sein wobei XXXX ein aus 4 Ziffern bestehender Code ist Sie finden ihn auf einem Aufkleber auf der Unterseite Ihrer Kamera Sie finden Ihren Wi Fi password auf einem Aufkleber auf der Unterseite Ihrer Kamera Sie finden die Wi Fi Netzwerkdetails Ihrer Kamera auch auf einem Aufkleber auf der R ckseite dieser Anleitung Sollt
31. i de baie Nu ncerca i s deschide i sau s dezasamblati acest produs Cur tarea Cur tati camera doar cu o c rp uscat nu permiteti camerei s se ude Pericol de strangulare P strati acest produs i orice cabluri ata ate la o distan de cel putin 3 picioare fata de copii si de p tutul bebelu ului dvs Acest produs nu nlocuie te nevoia unei supravegheri responsabile din partea adul ilor Verifica i pentru a fi sigur c n cutie se g sesc urm toarele articole EyeOn Baby Monitor Adaptor de Junior alimentare DCS 800L Inele de accentuare suplimentare Dac oricare dintre aceste articole lipseste din pachet contactati furnizorul Kit de montare pe perete D Link DCS 800L Conectati camera si asteptati p n c nd LED ul de alimentare devine verde Puteti utiliza adaptorul de alimentare inclus sau o baterie USB portabil nu este inclus care poate furniza alimentare de 5 V 2 A Desc rcati si executati aplicatia mydlink Baby Bebelus gratuit pentru a configura camera C utati aplicatia mydlink Baby Camera Monitor Monitor camer pentru bebelusi gratuit in App Store sau Google Play apoi desc rcati o si executati o Aplicatia v va ghida pas cu pas prin procesul de configurare mydlink DCS 800L y H H euewoy EyeOn Baby Monitor Junior Vedere din fat Indicatoare luminoase pentru vedere pe timp de noapte IR Obiect
32. ia si bia y nalot wiat o diod podczerwieni zainstalowanych w kamerze mog odbija sie od s siaduj cej powierzchni Spr buj inaczej umie ci kamer Uruchomi em am aplikacj mydlink Baby Camera Monitor ale nie potrafi znale swojej kamery Upewnij sie e kamera jest w czona i zasilana z gniazdka elektrycznego Je li kamere skonfigurowano ju wcze niej upewnij sie e Tw j smartfon lub tablet jest pod czony do tego samego routera co kamera Je li konfigurujesz now kamer lub korzystasz z kamery poza domem upewnij si e Tw j smartfon lub tablet jest pod czony do sieci Wi Fi u ywanej przez kamer Nazwa sieci Wi Fi powinna mie posta myBabyCam XXXX gdzie XXXX oznacza czterocyfrowy kod Kod ten znajduje si na etykiecie widniej cej na spodzie kamery Has o do sieci Wi Fi password znajduje sie na etykiecie widniej cej na spodzie kamery Informacje o sieci Wi Fi u ywanej przez kamer mo na r wnie znale na etykiecie umieszczonej z ty u niniejszej instrukcji Je li nadal nie mo esz odnale swojej kamery zrestartuj j naciskaj c i przytrzymuj c przez 10 sekund przycisk Reset a w czy si ponownie Instrukcj obs ugi mo na r wnie pobra ze strony internetowej www dlink com Pomoc Techniczna Telefoniczna pomoc techniczna firmy D Link 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D Link wiadczona przez Internet http www dlink com DCS 800L D
33. igher Internet Explorer 7 Firefox 12 Safari 6 or Chrome 20 or higher with Java installed and enabled Networking Protocols IPv4 ARP TCP IP UDP ICMP DHCP client HTTP HTTPS for configuration UPnP port forwarding Built In Protocols 802 11b g n WLAN Wireless Connectivity 802 11b g n Wireless with WEP WPA WPA2 security D Link SDRAM 32 MB Flash Memory 8MB Reset Button Reset to factory default Video Codecs MJPEG format video compression JPEG for still images Video Features Adjustable image size Resolution 640x 480 at up to 20 fps 320 x 240 at up to 30 fps Lens Focal length 2 44 mm F2 4 Sensor VGA 1 5 inch CMOS sensor IRLED 5 meter illumination distance Minimum Illumination O lux with IR on DCS 800L Viewing Angle Emission EMI Safety amp Other Certifications Horizontal 57 Vertical 42 s e Class B Diagonal 68 d igi RCM Digital Zoom CE Up to 4x a 3A Control AGC Auto Gain Control AWB Auto White Balance AES Auto Electronic Shutter Power Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 5 V DC 1 5 A Dimensions D x W x H 70x75x 100 mm 2 8 x 3 0 x 3 9 inches Weight 108 2 g 3 8 oz Max Power Consumption 44W Operation Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temperature 20 C to 70 C 4 F to 158 F Humidity 20 to 80 RH non condensing
34. il USB n o incluida que pode fornecer 5 V 2 A de energia Descarregue e execute a aplicac o gratuita mydlink Baby para configurar a sua c mara Procure a aplicac o gratuita mydlink Baby Camera Monitor C mara mon itor para beb s na App Store ou Google Play descarregue a e execute a A aplicac o gui lo passo a passo atrav s do processo de configurac o Mod e e e un gt mydlink DCS 800L D Link E A sua EyeOn Baby Monitor Junior Vista Frontal Luzes de vis o noturna infravermelhos Lente da c mara Microfone Sensor de luz Anel decorativo Frontal n S Altifalante tz a LED Modo Cloud Direto LED de Alimenta o si Bot o de Botao Direto reinicializa o Porta de alimenta o MicroUSB 70 D Link DCS 800L Montagem da c mara opcional Utilize uma chave de 6 mm para perfurar os dois orificios separados por 36 mm e com uma profundidade de pelo menos 30 mm Utilize um maco para introduzir os fixadores de parede nos orificios Insira os parafusos incluidos nas fixac es de parede Coloque os orificios de montagem na base da c mara sobre os parafusos conforme mostrado Depois faca deslizar a c mara para baixo para a instalar Mod gt e e e u DCS 800L D Link WA Resolu o de Problemas Como posso mudar os an is decorativos Rode o anel decorativo no sentido contr rio ao dos ponteiros
35. ilbakestillingsknapp MicroUSB stromport 50 D Link DCS 800L Veggfeste for kamera tilleggsutstyr Bruk en 6 mm bor til bore to hull 36 mm fra hverandre minst 30 mm dype Bruk en hammer til sette veggpluggene i hullene Skru de medf lgende skruene i veggankrene Plasser monteringshullene p undersiden av kameraet over skruene som vist og skyv kameraet ned for montere kameraet DCS 800L D Link Fl Feilsoking Hvordan endrer jeg aksentringene Roter aksentringen mot klokken og loft den av Sett den nye aksentring p roter den med klokken til den klikker p plass Hvordan velger jeg en annen vuggevise Du kan endre vuggevisen ved bruke imydlink Baby Camera Monitor appen Det er en hvit dis p kameravideoen n r jeg bruker nattsyn modus Nattsynlysene p EyeOn Baby Monitor Junior kan reflekteres fra en naerliggende overflate Prov en annen posisjon sikte kameraet inn p Jeg startet mydlink Baby Camera Monitor appen men jeg finner ikke kameraet mitt Kontroller at kameraet er sl tt p og koblet til strom Hvis du har satt opp kameraet for sjekk at smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til samme ruter som kameraet Hvis du setter opp et nytt kamera eller bruker kameraet borte fra hjemmet sorg for at smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til kameraets WiFi nettverk WiFi nettverksnavnet skal vaere myBabyCam XXXX der XXXX er en 4 sifret kode Du f
36. inner det trykt p en etikett p undersiden av kameraet Wi Fi password er trykt p en etikett p undersiden av kameraet Du kan ogs finne kameraets WiFi nettverksdetaljer p en etikett festet til baksiden av denne guiden Hvisdufortsattikke finner kameraet kan du nullstille kameraet ved trykke p nullstillingsknappen i 10 sekunder mens den er sl tt p Brukerguiden er ogs tilgjengelig p nettstedet www dlink com for nedlasting Teknisk Suppo D Link Teknisk Support over Internett http www dlink com D Link Teknisk telefonsupport 820 00 755 Hverdager 08 00 20 00 D Link DCS 800L Inden du begynder Gem denne vejledning til senere henvisning Lees denne vejledning for du anvender dette produkt Ventilations bningerne m ikke tildaekkes Dette produkt m ikke daekkes med et taeppe Lad ikke born lege med dette produkt Anbring ikke dette produkt teet p vand eller andre vaesker f eks en vask en bruser eller et badekar Forsog ikke at bne eller adskille dette produkt Rensning Rens kun kameraet med en tor klud lad ikke kameraet blive v dt Risiko for kvaelning Hold dette produkt og alle tilh rende ledninger mindst 6n meter uden for et barns raekkevidde og borte fra barnets vugge seng Dette produkt er ikke en erstatning for ansvarlig voksen overv gning Kontroller at sken indeholder disse ting EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Ekstra kontrastringe
37. irla L app assiste l utente nelle varie fasi della configurazione mydlink 24 D Link DCS 800L EyeOn Baby Monitor Junior Vista frontale Luci per visione notturna infrarossi Obiettivo della Microfono videocamera Sensore di luce Anello decorativo anteriore Base della videocamera Altoparlante LED di LED modalita cloud N alimentazione diretta Pulsante Pulsante Direct di reset Porta di alimentazione MicroUSB DCS 800L D Link Montaggio della videocamera facoltativo e Utilizzare un trapano con punta da 6 mm per praticare due fori distanti tra loro 36 mm e a una profondit di almeno 30 mm Utilizzare una mazzuola per inserire i tasselli nei fori Avvitare le viti in dotazione nei tasselli Posizionare i fori per il montaggio presenti sulla base della videocamera sopra le viti come illustrato in figura quindi far scorrere la videocamera verso il basso per fissarla D Link DCS 800L Risoluzione dei problemi Come si sostituiscono gli anelli decorativi Rotare l anello decorativo in senso antiorario quindi sollevarlo Posizionare il nuovo anello quindi ruotare in senso orario finch non scatta in posizione Come si seleziona un altra ninnananna E possibile cambiare la ninnananna utilizzata nell app mydlink Baby Camera Monitor Quando si usa la modalit visione notturna appare un alone chiaro nel video della videocamera E possibile che le
38. itionati si s orientati camera Am pornit aplicatia mydlink Baby Camera Monitor Monitor camer pentru bebelu i dar nu reu esc s g sesc camera Asigura i v c este pornit camera si aceasta este alimentat Dac ati configurat camera anterior asigurati v c smartphone ul sau tableta dvs este conectat la acela i ruter precum camera n cazul in care configurati o camer nou sau utiliza i camera n deplasare asigurati v c smartphone ul sau tableta dvs este conectat la re eaua Wi Fi a camerei Numele re elei Wi Fi ar trebui s fie myBabyCam XXXX unde XXXX reprezint un cod format din 4 cifre Pute i g si acest cod imprimat pe o etichet aflat pe partea porterioar a camerei Codul Wi Fi password este imprimat pe o etichet de pe partea inferioar a camerei De asemenea pute i g si informa iile re elei Wi Fi a camerei pe o etichet ata at la partea din spate a acestui ghid Dac tot nu reusiti s gasiti camera resetati camera ap s nd pe butonul de resetare timp de 10 secunde n timp ce aceasta este pornit De asemenea ghidul de utilizare este disponibil pe site ul Web www dlink com pentru desc rcare Suport Tehnic V multumim pentru alegerea produselor D Link Pentru mai multe informatii suport si manuale ale produselor v rug m s vizitati site ul D Link http www dlink com D Link DCS 800L Notes DCS 800L D Link EE Notes DCS 800L Notes
39. iv camer Microfon Senzor de lumin Inel de evidentiere fat Difuzor LED de LED pentru modul alimentare cloud modul direct Buton Direct Buton de resetare 5 E E 3 ce Port de alimentare micro USB EI D Link DCS 800L DCS 800L Montarea camerei optional Utilizati un burghiu de 6 mm pentru a face dou g uri distantate la 36 mm si ad nci de cel putin 30 mm Utilizati un ciocan de lemn pentru a introduce ancorele de perete n g uri e Insurubati suruburile incluse n ancorele de perete Plasati g urile de montare pe suruburile de pe baza camerei vezi ilustratia si apoi glisati camera in jos pentru a o monta E u euewo 91 Uci Depanare Cum schimb inelele de evidentiere Rotiti inelul de evidentiere n sens contrar acelor de ceasornic apoi scoateti l prin ridicare Asezati noul inel de evidentiere apoi rotiti l n sensul acelor de ceasornic p n c nd se fixeaz n pozi ie cu un sunet specific Cum selectez un alt c ntec de leag n Pute i schimba c ntecul de leag n utilizat n aplica ia mydlink Baby Camera Monitor Monitor camer pentru bebelusi Pe nregistrarea video a camerei se observ o cea alba c nd utilizez modul de vedere pe timp de noapte Este posibil ca indicatoarele luminoase pentru vedere pe timp de noapte de pe EyeOn Baby Monitor Junior s reflecte o suprafa din apropiere Incercati s repoz
40. kalmaz s l p sr l l p sre v gigvezeti nt a be llit si folyamaton mydlink 44 D Link DCS 800L A EyeOn Baby Monitor Junior El n6zet Ejell t f nyek infrav r s Kameralencse Mikrofon F ny rz kel El ls kiemel gy r Kamera alapzat Hangsz r Felh K zvetlen m d T p jelz f ny jelz f ny Vissza llit s Direct gomb gomb MicroUSB t pport DCS 800L JeA6eW 45 Kamera felszerel se v laszthat 6 mm f r val f rjon k t legal bb 30 mm m ly lyukat 36 mm re egym st l Kalap cs seg ts g vel verje be a tipliket a lyukakba A tiplis lyukakba csavarozza be a tartoz k csavarokat Magyar Helyezze a kamera alapzat n l that szerel si lyukakat a csavarokra az bra szerint majd cs sztassa le a kamer t annak felszerel s hez 46 D Link DCS 800L Hibaelh rit s Hogyan cser lhetem ki a kiemel gy r ket Forgassa el a kiemel gy r t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd emelje le Helyezze fel az uj kiemel gy r t majd forgassa el az ramutat j r s nak megfelel ir nyba amig az a hely re nem kattan Hogyan v laszthatok ki egy m sik altat dalt Az altat dalt a mydlink Baby Camera Monitor alkalmaz sban v ltoztathatja meg Feh r k d t l tok a kamera vide j n amikor jszakai l t s iizemm dban haszn lom Lehet hogy a EyeOn Baby Monitor Junior j
41. mara reinicie a pressionando o bot o de reiniciar reset durante 10 segundos enquanto estiver ligada O Guia do Utilizador tamb m est dispon vel para descarregamento na p gina da Internet www dlink com Assist ncia T cnica Assist ncia T cnica da D Link na Internet http www dlink com Assist ncia T cnica Telef nica da D Link 351 707 78 00 10 D Link DCS 800L
42. na satu i podignite ga Postavite novi ukrasni prsten i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok ne usko i na svoje mjesto Kako odabrati drugu uspavanku Uspavanku mo ete promijeniti u aplikaciji mydlink Baby Camera Monitor Kada koristim no ni prikaz na kameri vidim bijelu izmaglicu Svjetla za no ni prikaz na kameri mo da se reflektiraju od obli nje povr ine Poku ajte premjestiti i preusmjeriti kameru Pokrenuo sam aplikaciju mydlink Baby Camera Monitor ali ne mogu prona i kameru Pobrinite se da je kamera uklju ena i prima napajanje Ako ste kameru ve prije postavljali pobrinite se da je va pametni telefon ili tablet povezan s istim usmjernikom kao i kamera Ako postavljate novu kameru ili koristite kameru na putu pobrinite se da va pametni telefon ili tablet bude povezan s istim usmjernikom kao i kamera Naziv Wi Fi mre e treba biti myBabyCam XXXX gdje je XXXX 4 znamenkasti kod Otisnut je na naljepnici na dnu kamere Wi Fi Sifra otisnuta je na naljepnici na dnu kamere Podatke Wi Fi mre e va e kamere mo ete prona i i na naljepnici zalijepljenoj na pole inu ovog vodi a Ako jos uvijek ne mo ete prona i kameru ponovno postavite kameru tako da prilikom uklju ivanja kamere na 10 sekundi pritisnete gumb za ponovno post avljanje Korisni ki vodi dostupan je i za preuzimanje na web mjestu www dlink com Tehni ka Podr ka Hvala vam na odabiru D Link proizvoda Za dodatne i
43. nformacije podr ku i upute za kori tenje ure aja molimo vas da posjetite D Link internetsku stranicu na http www dlink com D Link DCS 800L Preden za nete Shranite ta navodila za uporabo v prihodnosti Preberite ta navodila pred uporabo izdelka Ne prekrivajte prezracevalnih odprtin Izdelka ne prekrivajte z odejo Ne dovolite otrokom da se igrajo z napravo Izdelka ne postavite v blizino vode ali drugih teko in npr blizu umivalnika prhe ali banje Izdelka ne poskusite odpreti ali razstaviti i enje Kamero cistite le s suho krpo ne dovolite da se kamera zmoti Nevarnost zadusitve Ta izdelek in vse prikljucene kable drzite najmanj 1 m eter stran od dosega otroka in izven otro ke posteljice Izdelek ni zamenjava za odgovorno star evsko skrb GR ali se v Skatli nahajajo naslednji elementi EyeOn Baby Monitor Junior Napajalni adapter DCS 800L Dodatni okrasni Komplet za montazo obro i Tm na zid Ce kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca DCS 800L D Link 5 Vklopite kamero in pocakajte da LED lucka napajanja zasveti zeleno Lahko uporabite prilozeni napajalni adapter ali prenosno baterijo USB ni prilozena zmogljivosti 5 V 2 A 9 Prenesite in zazenite brezpla no aplikacijo mydlink Baby da namestite kamero Poi ite brezplatno aplikacijo mydlink Baby Camera Monitor v trgovini App Store ali Google Play ter jo prenesite in zaZenite
44. nnen das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Netzteil verwenden oder eine tragbare USB Batterie nicht mitgeliefert die eine Leistung von 5V 2A liefert E Sie zur Ausf hrung die kostenlose mydlink Baby App herunter um Ihre Kamera einzurichten Suchen Sie nach der kostenlosen mydlink Baby Camera Monitor App im App Store oder Google Play Laden Sie die App dann zur Ausf hrung herunter Der App Assistent f hrt Sie Schritt f r Schritt durch den Einrichtungsprozess DCS 800L D Link yas naq Ihre EyeOn Baby Monitor Junior Ansicht von vorn Nachtsicht Leuchten IR Kameraobjektiv Mikrofon Lichtsensor Front Akzentring Lautsprecher LED Betriebsanzeige Cloud Direktmodus LED Riicksetztaste knopf Reset Direct Taste MicroUSB Power Port EJ D Link DCS 800L Montage Ihrer Kamera optional Bohren Sie mithilfe eines 6 mm Bohreinsatzes zwei L cher in einem Abstand von 3 6 cm und mindestens 3 cm tief yas naq Verwenden Sie einen Gummihammer um die D bel in den L chern zu versenken Drehen Sie die Schrauben in die D bel ein Platzieren Sie die Montagel cher auf dem Boden der Kamera ber die Schrauben wie angezeigt und schieben Sie die Kamera um sie fest anzubringen dann nach unten D Link MU DCS 800L Troubleshooting Wie tausche ich die Akzentringe aus Drehen Sie den Akzentring gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Brin
45. on the App Store or Google Play then download and run it The app will guide you step by step through the setup process mydlink D Link DCS 800L Your EyeOn Baby Monitor Junior Front View Night Vision Light IR Camera Lens Microphone Light Sensor Front Accent Ring Speaker Cloud Direct Mode LED Power LED Direct Button Reset Button MicroUSB Power Port DCS 800L D Link Mounting your camera optional Use a 6mm drill bit to drill two holes 36mm apart and at least 30mm deep Use a mallet to insert the wall anchors into the holes Screw the included screws into the wall anchors Place the mounting holes on the base of the camera over the screws as shown then slide the camera down to mount the camera 4 D Link DCS 800L Troubleshooting How do change the accent ring Rotate the accent ring counterclockwise then lift it off Put the new accent ring on then rotate it clockwise until it clicks into place How do select a different lullaby You can change the lullaby used in the mydlink Baby Camera Monitor app There s a white haze on my camera video when use night vision mode The night vision light on the Wi Fi Baby Camera may be reflecting off a nearby surface Try repositioning and aiming the camera Istarted the mydlink Baby Camera Monitor app but can t find my camera Make sure your camera is turned on and receiving power If you have set up yo
46. rt over telefonen TIf 901 388 99 Normale bningstider Hverdage kl 08 00 20 00 DCS 800L D Link 57 Ennen aloittamista Tallenna t m opas tulevaa k ytt varten Lue n m ohjeet ennen tuotteen k ytt l peit tuuletusaukkoja l peit t t tuotetta peitolla l anna lasten leikki t ll tuotteella l laita t t tuotetta veden tai muiden nesteiden l heisyyteen esimerkiksi l hell tiskiallasta suihkua tai ammetta l yrit avata tai purkaa t t tuotetta Puhdistaminen Puhdista kamera vain kuivalla liinalla l anna sen kastua Kuristumisvaara Pid t m tuote ja kaikki siihen liitetyt johdot v hint n metrin p ss lapsen ulottuvilta ja poissa vauvans ngyst T m tuote ei korvaa vastuullista aikuisen suorittamaa valvontaa OL ett pakkauksessa on seuraavat Lis k ytt renkaat l T Sein kiinnityssarja EyeOn Baby Monitor Junior Laturi DCS 800L Ottakaa yhteys j lleenmyyj n jos jokin n ist osista puuttuu pakkauksesta D Link DCS 800L virran merkkivalo muuttuu vihre ksi 2 Kytke kamera s hk verkkoon ja odota ett Voit k ytt pakkauksen sis lt m laturia tai USB akkua ei pakkauksessa jonka virtal ht on 5 V 2 A Aseta kamera lataamalla ja suorittamalla ilmainen mydlink Baby ohjelma Etsi ilmainen mydlink Baby Camera Monitor ohjelma App Storesta tai Google Playst lataa j
47. s te Aplikace v s provede krok po kroku procesem nastaven mydlink DCS 800L D Link Aysa 39 Cesky Vase EyeOn Baby Monitor Junior Celni pohled Osv tleni pro Co ky kamery Mikrofon Sv teln sn ma eln zv raz ovac krouzel Z kladna kamery Reproduktor Kontrolka cloudov ho Nap jeci LED p m ho re imu P m tla tko Tla tko Reset Nap jec zd ka MicroUSB ME Pink DCS 800L Upevn n kamery voliteln K vyvrt ni dvou otvor 36 mm od sebe a nejm n 30 mm pou ijte vrt k 6 Pou ijte palici k vlo en kotev do otvor ve st n Aysa Za roubujte obsa en rouby do kotev ve st n Dejte mont n rouby na z kladn kamery p es rouby jak je zn zorn no potom nasu te kameru a p imontujte ji DCS 800L D Link E Reseni poti Jak zv raz ovac krou ky vym n m Oto te zv raz ovac m krou kem proti doleva a pot jej zvedn te Vlo te nov zv raz ovac krou ek a oto te j m doprava dokud neusly te zasko en Jak vyberu jinou ukol bavku Ukol bavku m ete zm nit aplikac mydlink Baby Camera Monitor Na videu kamery je v re imu no n ho vid n b l kr l k Osv tlen no n ho vid n na EyeOn Baby Monitor Junior m ete odr et povrch v bl zkosti Zkou ejte r zn um st n a nasm rov n kamery Spustil jsem aplikaci mydlink Baby Camera Monitor ale s
48. sanvisningen finns ven att ladda ner p webbplatsen www dlink com Teknisk Suppo D Link Teknisk Support via Internet http www dlink com D Link Teknisk Support via telefon 0900 100 77 00 Vardagar 08 00 20 00 DCS 800L D Link Antes de iniciar Guarde este guia para futura refer ncia Leia estas instruc es antes de utilizar o seu produto N ocubra os orificios de ventilac o N ocubra este produto com um cobertor N o permita que crian as bringuem com este produto N o coloque este produto perto de gua ou outros l quidos como por exemplo perto de uma banca duche ou banheira N o tente abrir nem desmontar este produto Limpeza limpe a c mara apenas com um pano seco n o deixe que a c mara se molhe Perigo de estrangulamento mantenha este produto e todos os cabos ligados pelo menos a um metro do alcance de uma crian a e fora do berco do seu beb Este produto n o substitui a supervis o de um adulto respons vel Verifique se a sua caixa tem estas pegas EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Adaptador de corrente Portugu s An is decorativos adicionais Kit de instala o na parede Se alguma destas pecas faltar na embalagem entre em contacto com o revendedor EI D Link DCS 800L Ligue a sua c mara e aguarde at o LED de Alimentac o ficar verde Pode utilizar o adaptador de corrente incluido ou pode utilizar uma bateria port t
49. skruvarna se bild och dra kameran ned t f r att montera den EI D Link DCS 800L Fels kning Hur kan jag ndra accentringarna Vrid accentringen moturs och lyft av den S tt p den nya accentringen vrid den medurs tills den klickar p plats Hur v ljer jag andra vaggvisor Du kan byta vaggvisa i mydlink Baby Camera Monitor appen Det finns en vit dimma p kameravideon n r jag anv nder m rkerseen del get M rkerseendeljusen p EyeOn Baby Monitor Junior kan reflekteras mot en n r liggande yta Prova att placera om rikta kameran Jag startade mydlink Baby Camera Monitor appen men hittar inte kameran Kontrollera att kameran r p och har str m Om du har installerat kameran tidigare kontrollera att din smartphone eller pekdator r anslutna till samma router som kameran Om du installerar en ny kamera eller anv nder kameran utanf r hemmet kontrollera att din smartphone eller pekdator r anslutna till kamerans Wi Fi n tverk Wi Fi n tverkets namn ska vara myBabyCam XXXX d r XXXX r en fyrsiffrig kod Du hittar det tryckt p en etikett p kamerans undersida Wi Fi password r tryckt p en etikett p kamerans undersida Du hittar ocks kamerans Wi Fi n tverksinformation p etiketten p bruksan visningens baksida Om du fortfarande inte kan hitta kameran terst ll kameran genom att trycka p terst llningsknappen i 10 sekunder medan den startas Bruk
50. szakai l t s f nyei visszaver dnek egy k zeli t rgy fel let n Pr b lja thelyezni s tir ny tani a kamer t Elind tottam a mydlink Baby Camera Monitor alkalmaz st de nem tal lom a kamer t Ellen rizze hogy a kamera be van e kapcsolva s t pell t shoz jut e Ha m r kor bban be ll totta a kamer t ellen rizze hogy okostelefonja vagy t blag pe ugyanahhoz a routerhez van e csatlakoztatva mint a kamera Amennyiben j kamer t ll t be vagy a kamer t h zon k v l haszn lja ellen rizze hogy okostelefonja vagy t blag pe csatlakozik e a kamera Wi Fi h l zat hoz A Wi Fi h l zat nev nek myBabyCam XXXX nek kell lennie ahol az XXXX egy 4 sz mjegy k d Ezt a kamera aljan l v cimken tal lja AWi Fi k d a kamera alj n tal lhat c mk re van nyomtatva A kamera Wi Fi h l zat adatait az ezen tmutat h toldal n l v c mk n is megtal lja Ha m g mindig nem tal lja a kamer t ll tsa vissza a kamer t a vissza l l t gomb 10 m sodperces megnyom s val mik zben a kamera be van kapcsolva A Felhaszn l i utmutat a www dlink com weboldalr l is let lthet Technikai T mogat s URL http www dlink com Tel 06 80 315 465 Ingyenes z ld sz m DCS 800L D Link 184661 47 For du setter i gang Lagre denne guiden for fremtidig referanse Les bruksanvisningen for du bruker produktet Ikke dekk til ventilasjons pningene Ikke
51. tap voor stap doorheen het installatieproces mydlink DCS 800L D Link Uw EyeOn Baby Monitor Junior Vooraanzicht Nachtvisielichten IR Cameralens Microfoon Lichtsensor Nederlands Front Accent Ring Luidspreker Cloud Direct modus Aan uit lampje LED Direct knop Resetknop MicroUSB aan uit poort 30 D Link DCS 800L Montage van uw camera optioneel Gebruik een 6mm boortje om twee gaten op 36mm van elkaar te boren van minstens 30mm diep Klop met een houten hamer de wandankers in de gaten e Schroef de meegeleverde schroeven in de wandankers Plaats de monteergaten op de voet van de camera over de schroeven zoals op de afbeelding schuif vervolgens de camera omlaag om de camera te monteren DCS 800L D Link spueji2P2N 31 Probleemoplossing Hoe verander ik de accentringen Roteer de accentring linksom hef deze vervolgens op Plaats de nieuwe accen tring roteer deze vervolgens rechtsom totdat deze vastklikt Hoe kies ik een ander slaapliedje Ukunthet slaapliedje veranderen dat gebruikt wordt in de mydlink Baby Camera Monitor app Erzit een witte waas over mijn cameravideo wanneer ik nachtvisie gebruik Mogelijk reflecteren de nachtvisielichten op de EyeOn Baby Monitor Junior van een nabijgelegen oppervlak Probeer de camera te herpositioneren en richten Ik heb de mydlink Baby Camera Monitor app gestart maar ik kan mijn camera niet vinden Zorg dat
52. u deze later opnieuw kunt raadplegen Lees deze instructies alvorens het product te gebruiken Dek de ventilatieopeningen niet af Dek dit product niet af met een deken Laat kinderen niet met dit product spelen Plaats dit product niet in de buurt van water of andere vloeistoffen zoals in de buurt van een wasbak douche of bad Tracht dit product niet te openen of demonteren Reiniging Maak de camera uitsluitend schoon met een droge doek laat de camera niet nat worden Wurggevaar Bewaar dit product en alle aangesloten snoeren op minstens 1 meter buiten het bereik van een kind en buiten het wiegje van uw baby Dit productis geen vervanging voor verantwoord toezicht door een volwassene Nederlands Controleer of uw doos deze artikelen bevat EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Alimentatore Aanvullende Wandmontageset accentringen Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpak king ontbreken D Link DCS 800L 2 Steek uw camera in het stopcontact en totdat het aan uit LED lampje groen wordt spueji2P2N U kunt de meegeleverde stroomadapter gebruiken of u kunt een draagbare USB batterij gebruiken niet meegeleverd die 5 V 2 A vermogen kan leveren Download en start de gratis mydlink Baby app om uw camera in te stellen Zoek de gratis mydlink Baby Camera Monitor app in de App Store of Google Play vervolgens downloaden en starten De app begeleidt u s
53. ur camera before make sure your smartphone or tablet is connected to the same router as your camera If you are setting up a new camera or are using the camera away from home make sure your smartphone or tablet is connected to the camera s Wi Fi network The Wi Fi network name should be myBabyCam XXXX where XXXX is a 4 digit code You can find it printed on a label on the bottom of your camera The Wi Fi password is printed on a label on the bottom of your camera You can also find your camera s Wi Fi network details on a label attached to the back of this guide If you still can t find your camera reset your camera by pressing its reset button for 10 seconds while it is powered on User Guide is also available on the website www dlink com for download Technical Suppo United Kingdom Mon Fri Website http www dlink com Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart amp Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri Website http www dlink com All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times DCS 800L D Link 5 Technical Specifications System Reguirements Smartphone or tablet with iPhone iPad iOS 5 1 1 or higher Android 4 1 or higher PC with Microsoft Windows 8 7 Vista XP or Mac OS X 10 6 or h
54. uw camera is ingeschakeld en stroom krijgt Indien u uw camera eerder hebt ingesteld zorgt u dat uw smartphone of tablet op dezelfde router als uw camera is aangesloten Indien u een nieuwe camera instelt of de camera weg van huis gebruikt zorgt u dat uw smartphone of tablet is aangesloten op het Wi Fi netwerk van de camera De Wi Fi netwerknaam moet myBabyCam XXXX zijn waarbij XXXX een 4 cijferige code is U vindt de code gedrukt op een label op de onderkant van uw camera DeWi Fi password is afgedrukt op een label onderaan op uw camera U vindt ook de Wi Fi netwerkgegevens van uw camera op een label bevestigd aan de achterzijde van deze gids Indien u uw camera nog steeds niet kunt vinden dient u uw camera te resetten door op de reset knop te drukken gedurende 10 seconden terwijl deze is inge schakeld De Gebruikersgids is ook beschikbaar op de website www dlink com voor download Nederlands Technische Ondersteuning Technische ondereuning voor klanten in Nederland http www dlink com 0107994344 0 15per minuut Technische ondereuning voor klanten in Belgi http www dlink com 033039971 0 175per minuut spitsuren 0 0875per minuut daluren Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg http www dlink com 32 70 66 06 40 D Link DCS 800L Przed rozpoczeciem pracy z urzadzeniem Instrukcj te nale y zachowa na przysz o Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y
55. vi Il na zid Ako nesto od navedenih sadrzaja nedostaje obratite se prodavacu 78 D Link DCS 800L O kameru i pricekajte da LED indikator napajanja zasvijetli zeleno Mozete uporabiti prilozeni strujni adapter ili prijenosnu USB bateriju nije prilozena kapaciteta 5 V 2 A Preuzmite i pokrenite besplatnu aplikaciju mydlink Baby kako biste postavili kameru Potra ite aplikaciju mydlink Baby Camera Monitor u trgovini App Store ili Google Play te je preuzmite i pokrenite Aplikacija ce vas voditi korak po korak kroz postupak postavljanja mydlink DCS 800L D Link ME Vasa EyeOn Baby Monitor Junior Pogled sprijeda Svjetlo za no no gledanje IR Leca kamere Mikrofon Senzor svjetla Prednji ukrasni prsten Zvu nik Kontrolna LED LED lampica oblaka i lampica napajanja izravne veze Izravni gumb Gumb Reset MicroUSB prikljucak za napajanje EI D Link DCS 800L Montaza kamere opcija Svrdlom od 6 mm izbu ite dvije rupe razmaknute 36 mm i duboke najmanje 30 mm Uz pomo drvenog eki a umetnite zidne tiple u rupe Zavijte prilo ene vijke u zidne tiple Rupe za montiranje na podno ju kamere postavite preko vijaka kao to je prikazano i potom gurnite kameru prema dolje kako biste je montirali DCS 800L D Link Otklanjanje pote ko a Kako promijeniti ukrasne prstenove Okrenite ukrasni prsten u smjeru suprotnom od kazaljke
56. voji kameru nemohu nal zt Ujist te se Ze je va e kamera zapnut a p ipojen k nap jen Pokud jste svoji kameru nastavovali d ve ujist te se e je v chytr telefon nebo tablet p ipojen k stejn mu sm rova i jako va e kamera esky Pokud nastavujete novou kameru nebo kameru pou v te mimo domov ujist te se e je v chytr telefon nebo tablet p ipojen k bezdr tov s ti kamery N zev bezdr tov s t by m l b t myBabyCam XXXX p i em XXXX 4 seln k d M ete jej naj t vyti t n na t tku ve spodn sti va kamery Wi Fi password vyti t n na t tku ve spodn sti va kamery Podrobnosti o va bezdr tov s ti kamery naleznete i na t tku p ilo en m na zadn stran tohoto pr vodce Pokud svoji kameru st le nem ete nal zt kameru resetujte stisknut m tla tka Reset po dobu 10 sekund nap jen nechte p ipojen U ivatelsk p ru ka je dostupn ke sta en tak na webov str nce www dlink com Technick Podpora Web http www dlink com E mail support dlink cz Telefon CR 420 211 151 640 nebo SK 421 0 692 147 110 Telefonick podpora je v provozu PO P od 09 00 do 17 00 Vol n je zpoplatn no dle p slu n ch tarif Va eho oper tora D L nk DCS 800L Miel tt elkezden K rj k tegye el ezt az tmutat t j v beni referencia v gett A term k haszn lata el tt k rj
57. zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi Nie przykrywa otwor w wentylacyjnych Nie przykrywa urz dzenia kocem Nie pozwala dzieciom na bawienie si tym urz dzeniem Nie umieszcza urz dzenia w pobli u wody lub innych cieczy np obok umywalki kabiny prysznicowej czy wanny Nie pr bowa otwiera lub rozk ada urz dzenia na cz ci Czyszczenie urz dzenia Kamer nale y czy ci wy cznie such ciereczk nie mo na pozwoli na styczno kamery z wilgoci Ryzyko zapl tania i uduszenia Przechowywa urz dzenie wraz z do czonymi przewodami w odleg o ci co najmniej 0 75 metra od dziecka i z dala od kojca eczka Produkt ten nie mo e zast powa odpowiedzialnej opieki zapewnianej przez osob doros sie ze w opakowaniu nastepujace elementy EyeOn Baby Monitor Junior DCS 800L Zasilacz sieciowy Zestaw do Dodatkowe f i m mocowania na wymienne pier cienie BRR cianie Je li w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu skontaktuj si ze sprzedawc DCS 800L D Link 2 Podtacz kamere i poczekaj az dioda zasilania zaswieci sie na zielono Korzystac mozna takze z dolaczonego zasilacza oraz przenosnego akumula tora USB niedolaczony o parametrach 5 V 2 A O skonfigurowac kamere pobierz i uruchom bezptatna aplikacje mydlink Baby Wyszukaj bezptatna aplikacje mydlink Baby Camera Monitor w serwisie App Store lub Google Play
Download Pdf Manuals
Related Search