Chicco Play Pad - Play mat
Contents
1. Slideline System o Slideline System va O2. 0096 E KR n Wiek Om OSTRZE ENIA Przed u ytkowaniem produktu nale y przeczyta instrukcje obs ugi oraz zachowa je na przysz o jako r d o informacji Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka Uwaga Przed u ytkowaniem wyeliminowa i usun ewentualnie obecne woreczki plastikowe lub inne elementy nie wchodz ce w sk ad zabawki np sznu reczki do wi zania elementy mocuj ce itp oraz przechowywa je poza zasi giem dzieci Ryzyko uduszenia Kontrolowa regularnie stan zu ycia produktu i obecno ewentualny ch uszkodze W razie stwierdzenia uszkodze nie u ywa zabawki lecz umie ci j w miejscu niedost pnym dla dzieci U ytkowanie zabawki musi odbywa si zawsze pod sta ym nadzorem doros ej osoby bik powinna by zawsze u ywana na pod odze Nie u ywa jej nig dy na ku lub innych uniesionych powierzchniach z kt rych dziecko mog oby spa Nie nale y wykonywa napraw
3. lho ALS p duelli Lol Y giU quid Slideline System
4. rialzo pier sh Slideline System ERA JI Lel quais 100 Ves CC 531 58 15 86491 L 1 Cod 00 0002572 000 000 www chicco com ce EB Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Made in China
5. Tummy Pad E ISTRUZIONI Et Om AVVERTENZE Si raccomanda di leggere prima dell uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro Per la sicurezza del tuo bambino Attenzione Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del gio cattolo es legacci elementi di fissaggio ecc devono essere rimossi prima dell uso e tenuti fuori dalla portata dei bambini Rischio soffocamento Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di even uali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare pi il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini L utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza continua di un adulto Utilizzare il gioco sempre sul pavimento Non usarlo mai sul letto o su altre superfici rialzate dalle quali il bambino potrebbe cadere Il prodotto non deve essere riparato o modificato dall acquirente In partico are non aggiungere lacci o fascette Rischio strangolamento COMPONENTI DEL GIOCO Il gioco si compone di tappeto con Slideline System cuscino e tre pendenti palla chiocciola e trillino dentizione Slideline System per spostare i pendenti nella posizione pi facilmente rag giungibile per il bambino PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Lavabile in lavatrice con programma per capi delicati Si consiglia un abbon dante risciacquo per eliminare eventuali tracce di detersivo Proteggere il giocattolo da calore polvere sabbia umidi
6. Bei rassel Slideline Systemvorhanden um die Hangefiguren in der richtigen Position ver setzen zu k nnen damit das Kind die Figuren anfassen kann REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS Waschmaschine im Schonwaschgang gewaschen werden Wir empfehlen diese reichlich nachzusp len um eventuelle Waschmittelspuren zu beseitigen Das Spielzeug vor Hitze Staub Sand Feuchtigkeit und Wasser sch tzen MATERIALZUSAMMENSETZUNG 10096 Polyester E ASA Made in China L DE INSTRUCCIONES Edad Om ADVERTENCIAS Se recomienda leer antes del uso y conservar esta instrucciones para futuras consultas Antes de utilizar quitar las posibles bolsas de pl stico y todos los dem s componentes que formen parte del juguete por ejemplo cordones ele mentos de fijaci n etc y guardarlos fuera del alcance de los ni os Riesgo de sofocaci n Comprobar peri dicamente el estado de desgaste del producto y la presen cia de posibles roturas En caso de da os no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los ni os EL uso del juguete tiene que realizarse bajo la vigilancia continuada de un adulto Utilizar el juguete siempre en el suelo No colocarlo sobre la cama ni sobre otras superficies elevadas desde las que el ni o pueda caerse El producto no puede ser reparado o modificado por el comprador En parti cular no afiadir lazos ni bandas Peligro de estrangulaci n COMPONENTES DEL JUGUETE juguete est compue
7. HEET 100 polyester ABER Made in China E MANUEL D INSTRUCTIONS Age Om AVERTISSEMENTS Il est conseill de lire ces instructions avant l emploi et de les conserver pour toute r f rence future Pour la s curit de votre enfant Attention Les ventuels sachets en plastique et les autres l ments ne faisant pas par tie du jouet ex liens l ments de fixation etc doivent tre limin s avant l utilisation et tre tenus hors de port e des enfants Risque d touffement V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence ventuelle de dommages En cas d endommagements ne plus utiliser le jouet et le tenir hors de port e des enfants L utilisation du jouet doit avoir lieu sous la surveillance continue d un adulte Toujours utiliser le jouet sur le sol Ne jamais s en servir sur le lit ou sur d autres surfaces sur lev es car l enfant pourrait tomber Le produit ne doit pas tre r par ou modifi par l acqu reur En particulier n ajouter aucun ruban ou sangles Risque d tranglement ELEMENTS DU JOUET Le jouet est compos d un tapis dot d un Slideline System d un coussin et de trois l ments suspendus une balle un escargot et un hochet de dentition Le Slideline System permet de d placer les l ments suspendus dans la posi tion la plus facilement accessible pour l enfant NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Lavage en machine avec un programme d licat
8. Il est conseill de rincer abon damment pour liminer les ventuelles traces de lessive Prot ger le jouet de la chaleur la poussi re le sable l humidit et l eau COMPOSITION TEXTILE 10096 polyester Ves ABER Fabriqu en Chine GEBRAUCHSANLEITUNG Alter Om HINWEISE Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitungen und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen auf F r die Sicherheit Ihres Kindes Warnung Eventuelle Plastikbeutel und andere Teile die nicht zum Spielzeug geh ren wie zB Schn rb nder Befestigungselemente usw m ssen vor dem Gebrauch entfernt und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren werden Achtung Erstickungsgefahr Regelm ig den Abnutzungsgrad des Produktes pr fen um evtl Sch den feststellen zu k nnen Im Falle von Beschadigungen das Spielzeug nicht mehr verwenden und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Das Spielzeug muss unter st ndiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Das Spiel immer auf dem Fu boden verwenden Es darf niemals auf dem Bett oder auf anderen erh htenOberfl chen benutzt werden von denen das Kind herunterfallen k nnte Das Produkt darf nicht vom Kaufer repariert oder ver ndert werden Vor allem keine Schlingen oder Bander hinzuf gen Strangulierung Gefahr BESTANDTEILE DES SPIELZEUGS Das Spielzeug besteht aus einer Spieldecke mit Slideline System Kissen und drei H ngefiguren Ball Schnecke und
9. enetimi alt nda kullan lmal d r Oyun paspasini her zaman yerde kullan n Bebe in d me riskini nlemek i in oyun paspas n asla bebek karyolas nda yada y kseltilmi y zeylerde ullanmay n z Bu r n satin alan ki i taraf ndan asla tamir edilmemelidir zellikle ba lar ve ay lar zerine ba lamay n z Bo ulma tehlikesi vard r OYUN B LE ENLER Oyun Slideline System ile donat lan hal dan yast k ve sallanan cisimden olu ur top salyangoz ve di karma d nemine uygun c ng rdak Slideline System ocu un sallanan cisimlere en kolay ekilde ula labilmesi i in tasarlanm t r OYUNCA IN TEM ZL VE BAKIMI azik kuma program ile y kanabilir Olas deterjan kal nt lar n bertaraf etmek i in bol su ile alkalaman z nerilir Oyunca s dan tozdan kumdan nemden ve sudan koruyunuz KUMA ER 90100 polyester Ves ABER in de retilmi tir B Ru ia KUMA NO UCI Bospacr OM IPEROCTOPOXXHOCTM BHumatenbHo O3HaKOMbTeCb c MHcTpykine nepeg MCTO Ib3OBaHMeM COXpaHA TE UHCTPYKLINIO ANA obpaujenua B yAyujem Ana o6ecneueHna 6ezonacHoctu Bawero pe6 Hka BHUMaHue Mepeg ncnonb3oBaHneM CHAMUTE n y6epure B HegocTynHble ANA gere Mecra MakeTbl Apyrme Hanp LIHypbi KperiexHbie geTanu n np Puck yAyLIEHUA PerynapHo npo
10. lub zmian w produkcie w szczeg lno ci nie nale y przyczepia do niego sznurk w lub opasek Zagro enie uduszenia CZ CI SK ADOWE ZABAWKI Zabawka sk ada si z mi kkiej kolorowej maty wyposa onej w System Slideli ne z poduszki i z trzech zawieszek pi ki limaka i zabawki gryzaczka System Slideline s u y do przesuwania zawieszek w miejsca w kt rych mog by z atwo ci dosiegniete przez dziecko CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZABAWKI Przy u yciu delikatnego programu Zaleca si wyp uka je dok adnie w obfitej ilo ci wody aby usun ewentualne lady rodka pior cego Chroni zabawk przed r d ami ciep a kurzem piaskiem oraz wod SK AD TKANINY 100 poliester Ves XK SSI x Wyprodukowano w Chinach 12 Yas 0 ay UYARILAR Bu kullan m talimatlar n n dikkatle okunmas ve ilerde referans olmak zere saklanmas nerilir ocu unuzun g venli i i in Dikkat Kullan m ncesi olas plastik torbalar ve r n n ambalaj n olu turan t m par alar rne in kordon sabitleme elemanlar vs kald r p at n z veya ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z Bo ulma tehlikesi mevcuttur Oyunca n a nma durumunu ve k r k olup olmad n d zenli sekilde kon trol ediniz G zle g r l r a nma durumunda oyunca kullanmay n z ve ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n z Oyuncak yaln zca bir yeti kinin s rekli d
11. m par ticular n o acrescente cord es ou fitas Risco de estrangulamento COMPONENTES DO BRINQUEDO O brinquedo composto por um tapete com Slideline System almofada e tr s personagens suspensos bola caracol e roca de denti o O Slideline System serve para deslocar as personagens suspensas para a posi o mais f cil de alcan ar pelo beb LIMPEZA E MANUTEN O DO BRINQUEDO Lav veis na m quina num programa para pe as delicadas E aconselh vel enxaguar abundantemente para eliminar eventuais residuos de detergente Proteja o brinquedo do calor p areia humidade e gua COMPOSIGAO TEXTIL 100 poli ster E BOSS Fabricado na China Leeftijd Om WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging Voor de veiligheid van je kind Let op Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed bijv linten bevestigingselementen enz moeten v r het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen worden ge houden Verstikkingsgevaar Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Ge bruik het speelgoed in geval van beschadiging niet meer en houd het buiten het bereik van kinderen Het speelgoed mag uitsluitend onder voortdurend toezicht van een volwas sene worden gebruikt Gebruik het speelgoed altijd op de vloer Gebruik het nooit op het bed of op andere verhoogde oppervlakken
12. pning LEKSAKENS BESTANDSDELAR Leksaken best r av en matta med Slideline System kudde och tre h ngen bol I sn cka och tandring Slideline System f r att flytta h ngena i det lige som l ttast koms at av barnet RENG RING OCH SK TSEL Maskinen pa programmet f r mt liga plagg Sk lj rikligt f r att fa bort alla sp r av tv ttmedel Skydda leksaken fr n v rme damm sand fukt och vatten TE 100 polyester Ves ABER Tillverkad i Kina 0 va fia
13. r p leken og heller ikke sette p b nd eller strips Kvelning LEKEN INNEHOLDER Leken best r av et teppe med Slideline System pute og tre hengende uroer en ball en snegle og en biterangle Slideline System gj r at det er enkelt flytte de hengende uroene slik at barnet lett kan f tak i dem RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKET YET Vi anbefaler skylle godt med mye vann for fjerne eventuelle vaskemid delrester Beskytt leken mot varme st v sand fuktighet og vann TEKSTILINFORMASJON 00 polyester WAR ESTEE rodusert i Kina ON BRUKSANVISNING A lder 0 man ANVISNINGAR L s noga f re anv ndning och spara f r framtida h nvisning F r barnets s kerhet Varning F re anv ndningen ska eventuella plastp sar och andra komponenter som inte utg r del av leksaken t ex sn ren f stelement osv avl gsnas och e K imineras och f rvaras utom r ckh ll f r barn Kvavningsrisk ontrollera regelbundet att produkten inte r sliten eller har g tt s nder Anv nd inte om den r skadad och f rvara utom r ckh ll f r barn Ska alltid anv ndas under tillsyn av en vuxen person Anv nd alltid leksaken p golvet Leksaken f r inte anv ndas p s ngen el PI 8 ler pa andra upph jda ytor som barnet kan ramla ner fran rodukten far inte repareras eller modifieras av k paren Undvik framf r lt att komplettera den med band eller sn ren Risk f r stry
14. sepnire wagenne Ha W3HOCa NPOBEPAKTE NpaBWIbHOCTb c opku v3genua Mon o6HapyxeHun noBpexgenua UTPYLUKU UNU Kako nu6o ee YACTU He wcnonbsylre wrpyulky u xpaHure ee B Ana Mecre Vcnonb30BaTb NOA MPMCMOTPOM U B3POCNBIX lAcnonbayltre wrpyulky Tonbko Ha nony Hukorga He nonb3yiTecb eto Ha Ha UHbIX NPUNOAHATBIX NOBEPXHOCTAX C KOTOPbIX PEO HOK MOXET ynacTb He gor yckaloTCA peMOHT MO JepHU3ALIMA u3genva nonb3oBarenem Hu B KOEM cnyuae He 706382181772 8 TECbMY M LIIHypbl YAYWEHVE ONACHOCTN MTPYLLIKA Vrpyuka COCTOMT M3 KOBPUKA c CUCTEMOM CKOJIbXKEHKA M TPEMA NO BECHbIMV VFPyLUKAMI MAYUKOM YAUTKO M 3y608 Cucrema CKONbXeHMA MOZBONAET nepeweularb NOABECHbIE pebeHKy nerue AO HNX YUCTKA M YXO 3A UTPYLLIKO Vrpywku MOXHO CTUPATb B MALLIUHKE NPA PEXUME CTHDKV rujareribHoe NONOCKAHNE Ana yganeHua OCTATKOB CTYPANbHOFO cpegcraa JauiMLiaTb vwrpyulky OT HarpeBaHA NECKA M BOJIbl COCTAB TKAHE nonuactep 100 WAR ESTEE M3rotogneHo B Kurae 14 3050 mS quais
15. sto por una alfombra con Sistema Slideline una mohada y tres colgantes pelota caracol y sonajero para dentici n istema Slideline para desplazar los colgantes a la posici n que el ni o puede canzar m s f cilmente m Du LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Lavar en la lavadora con un programa para prendas delicadas Se aconseja enjuagar abundantemente para eliminar posibles residuos de detergente Proteger el juguete del calor el polvo la arena la humedad y el agua COMPOSICI N TEXTIL 100 poli ster E 55 A Fabricado en China DE INSTRU ES Idade 0 meses ADVERT NCIAS Antes da utilizac o recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras Para seguran a do seu filho Aten o Remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que n o fazem parte do brinquedo ex cord es elementos de fixa o etc e mantenha os fora do alcance das crian as Risco de asfixia Verifique periodicamente o estado de desgaste do produto e a exist ncia de eventuais danos Caso detecte algum dano n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crian as O brinquedo deve ser utilizado sob a vigil ncia permanente de um adulto Este brinquedo deve ser sempre utilizado sobre o pavimento Nunca o utilize em cima da cama nem sobre superf cies elevadas das quais o beb possa cair O brinquedo n o deve ser reparado ou modificado pelo comprador E
16. t ed acqua COMPOSIZIONE TESSILE 100 poliestere ABER Fabbricato in Cina TRUCTIONS Age From 0 Months 4 WARNINGS Please read these instructions carefully before using the toy and keep for fu ture reference For your child s safety Warning Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners and fixing ties etc and keep them out of reach of children Suffocation hazard Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly Should any part be damaged do not use the toy and keep it out of reach of children This toy must only be used under adult supervision Always use the playmat on the floor Never use the playmat on the cot or other raised surfaces to avoid the risk that baby may fall off The product must not be repaired or modified by the purchaser In particular never attach ties or straps to it Strangulation hazard TOY PARTS AND ELEMENTS The toy consists of a Slideline System tummy pad a pillow and three pen dants a ball a snail and a teething rattle Slideline System to move the pendants so the child can reach them more easily CLEANING CARE amp MAINTENANCE OF THETOY Machine washable using a gentle cycle for delicate items It is recommended to rinse the toy thoroughly to eliminate all traces of detergent Protect the toy against heat dust sand humidity and water FABRIC FACT S
17. waar het kind vanaf kan vallen Het product mag niet door de koper worden gerepareerd of gewijzigd Voeg vooral geen linten of banden toe Wurging gevaar ONDERDELEN VAN HET SPEELGOED Het speelgoed bestaat uit een tapijtje met Slideline System kussen en drie hangende speeltjes bal slak en bijtring Slideline System om de hangende speeltjes naar een voor het kind gemak kelijk bereikbare plek te verplaatsen REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED Machinewasbaar met een fijnwasprogramma Het wordt aangeraden ze met veel water na te spoelen om eventuele resten wasmiddel te verwijderen Bescherm het speelgoed tegen warmte stof zand vocht en water SAMENSTELLING STOF 100 polyester ABER Vervaardigd in China n BRUKERVEILEDNING Alder Om ADVARSLER Bruksanvisningen m leses far bruk og oppbevares for senere referanse For barnets sikkerhet Pass pa Fjern og kast eventuelle plastposer og andre deler som ikke h rer med til eket yet f eks b nd festedeler osv og hold dem langt unna barnas rekke vidde Kvelningsfare Kontrollere produktet regelmessig Se om det er slitt eller delagt I tilfelle skader bruk ikke leket yet men hold det utenfor barns rekkevidde Leken skal kun brukes under kontinuerlig tilsyn av en voksen Bruk alltid leken p gulvet Bruk den aldri p sengen eller p andre opph yde flater som barnet kan falle ned fra Kj peren m ikke reparere eller gj re endringe
Download Pdf Manuals
Related Search