Home

Focal Dimension

Contents

1. DIMENSION User manual Bedienungsanleitung o eL Of dt D Su producto Focal JMlab ha sido concebido fabricado con materiales componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este simbolo signifi ca que los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida util deberan ser separados de los residuos dom sticos y reciclados Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje Por favor contribuya Vd tambi n en la conservaci n del ambiente en que vivimos Il vostro prodotto Focal JMlab stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smalti
2. SUBWOOFER 11 SUB LINE OUT SUBWOOFER 12 SUB LINE OUT Dimension SYNC Dimension 7 20 Dimension Sub 65 72 crp 65 crp 73
3. 1 2 3 4 5 6 7 8
4. Hi Fi 3 Dimension 1 1 2 F FOCAL FROCAL 1 1 1 1 DIMENSION 4 4 1 Dimension Dolby Digital DTS Toro Dimension
5. 6 1 Dimension 2 DISTANCE 1 CLOSE Dimension 2 4 DISTANCE 2 MEDIUM Dimension 4 X DISTANCE 3 FAR
6. 9 10 B
7. 62 DIMENSION 5 3 Dimension 5 Dimension POSITION 5 ON WALL 62 Dimension T gt a 92
8. Standby H MT H HDMITM TV Dimension Dimension Standby Wil p rx Dimension Dimension KHONOK He Geteste 66 ypa
9. DIGITAL Digital Surround 4 2 Dimension Dimension a A O9O DELLE NIGHT DIGI TV AUX HDMI MN N 2 5 D IMENSION 4 3
10. 5 1 Dimension Dolby Digital 48 5 1 DTS Surround 48 5 1 He Dimension DIMENSION
11. AUX DIMENSION 59 7 3 2 2 HDMI In Dimension Dimension HDMI 2 HDMI 1 ARC 7 HDMI TV ARC amp CEC HDMI In TV BOX c TV Ha Dimension HDMI In
12. Dimension HDMI HDMI HDMI HDMI Dimension DIMENSION 7 3 HDMI In 5 1 HDMI ARC Audio Return Channel He HDMI Toslink DIGI In Dimension 7 3 1 1
13. HDMITM In Dimension DIMENSION 7 4 Dimension SUB LINE OUT DIMENSION SUB OUT Dimension Dimension SUB DIMENSION 8 8 1 Consumer Electronics Control Dimension Consumer Electronics Control
14. 6dB x x 5 5 10 320 W 6 450 W 6 50 Hz 25 kHz 2 x HDMI OUT IN Optical Toslink Digital Jack 3 5 mm Dimension Sub sa da Sub Sub Line saida HDMI ARC Audio Return Channel HDMI CEC Consumer Electronics Control Auto Power HDMI 115 5 11 5 11 5 115 5 cm x 6 5 cm x 14 7 5 5 kr Focal
15. ARC Audio Return Channel SUB LINE OUT RCA OPTICAL DIGI In He HDMITM ARC AUX ANALOG SERVICE DIMENSION SUB OUT Dimension POWER DC IN Dimension SETTINGS SELECTORS
16. Falls Ihr Fernseher die ARC Funktion Audioriickkanal nicht unterst tzt schlie en Sie den optischen digitalen Audioausgang Toslink des Fernsehers an den Eingang OPTICAL DIGI In der Dimension an In beiden F llen ist darauf zu achten dass der Eingang HDMI TV der Dimension an einem HDMITM Eingang Ihres Fernsehers anzuschlie en ist Diese Verbindung bertr gt ber den Eingang HDMI In der Dimension das Videosignal DIMENSION Bedienungsanleitung 7 2 Anschluss an HDMI In SchlieBen Sie an den Eingang HDMI In die zur Wiedergabe Ihrer Filme in 5 1 und allgemein die zur Wiedergabe von Blu rays und oder DVDs verwendete Quelle an Dieser Eingang empf ngt den Ton ohne Umweg ber den Fernseher und somit ohne Qualit tsverluste direkt aus Ihrem Audio Videoplayer TOSLINK V a en 7 gt amp CEC OPTICAL DIGI in DVD BLU RAY Wenn Sie mehr als eine Audio Videoquelle direkt an die Dimension anschlie en m chten k nnen Sie dazu einen handels blichen HDMITM Verteiler verwenden Ein solcher Verteiler oder Hub hat mehrere HDMITM Eing nge und einen HDMITM Ausgang der an die Dimension angeschlossen wird DIMENSION Bedienungsanleitung 7 3 Anschlussbeispiele In diesem Abschnitt find
17. 11 Focal JMlab 12 or Focal JMlab B 13 14 K 15
18. AUX Dimension Focal Focal Bluetooth aptX DIMENSION 7 3 5 A HDMI HDMI In Dimension HDMI HDMI TUNER TV HDMI 1 ARC 4 HDMI TV ARC amp CEC Ka K x M Ze Ki N HDMI In CEC gt 7 gt CO I I 4 HUB HDMI fe Pa TV BOX DVD BLU RAY TV Dimension
19. Dimension Dimension Focal DIMENSION Dimension Standby Dimension or Dimension He nanaet
20. B 1 3 Focal JMlab
21. DIMENSION 7 Dimension HDMI ARC Audio Return Channel OT HDMI ARC Audio Return Channel HDMI Dimension Blu Ray DVD nneepa Dimension 5 1 Dolby Digital DTS Surround
22. 8 4 Dimension Dimension Dimension Ha Dimension 8 5
23. Blu Ray Dimension Dimension Dimension HDMI In Dimension
24. HDMI In HDMI TV Digi In Aux Ha HDMI In ne
25. 56 n 58 P Seet 58 Mute y L Mm crp 73 Dimension Dimension DIMENSION Dimension SUB LINE OUT He HDMI HDMI
26. Dimension 7 1 Dimension ARC HOMITV gt ARC amp CEC HDMI TV Dimension c HDMI y ARC Audio Return Channel To HDMITM Dimension TOSLINK O m orca 0 2 ARC Audio Return Channel Toslink OPTICAL DIGI In Dimension
27. Ha HDMI E E no 6apoB PINS 8 9 Light Ha 9
28. HDMI 2 gt IC HDMI 1 ARC SL BE i PA Y S TV BOX omy VIDEOSPIELKONSOLE ae Bluetooth e csr ji WIRELESS RECEIVER Der Ton der TV BOX wird durch Auswahl des TV Eingangs der Dimension wiedergegeben Der Ton der Videospielkonsole wird von der Dimension nach Auswahl des Eingangs HDMI In abgespielt Der Ton vom Wireless Receiver Schnurlos Empf nger wird durch Auswahl des Eingangs AUX der Dimension wiedergegeben In diesem Beispiel ist der Universal Wireless Receiver von Focal dargestellt Dieser verwendet die Technologie Bluetooth aptX DIMENSION Bedienungsanleitungl 7 3 4 Anschlussbeispiel 4 Wenn Sie alle Ihre Klangquellen mit HDMI Kabeln an den Eingang HDMI In der Dimension anschlieBen m chten ben tigen Sie einen handels blichen HDMI Verteiler Ein solcher Verteiler Hub hat mehrere HDMITM Eing nge und einen Ausgang TUNER TV HDMI 1 ARC S W HDMI TV ARC amp CEC Le HDMI In CEC II gt DO 4 HUB HDMI 5 E TV BOX DVD BLU RAY VIDEOSPIELKONSOLE Der Ton vom Fernsehempfanger wird von der Dimension durch Auswahl des TV Eingangs der Dimension wiedergegeben Der Ton vom HDMITM Verteiler und s mtlichen daran angeschlossenen Klangquellen wird von de
29. POSITION 6 FREE STANDING 6 3 789 ROOM ACOUSTICS 7 MAT LC MAT ROOM B 7895 nycrorenoro B zz ROOM ACOUSTICS 8 8 YPOBEHb MEDIUM MEDIUM HOM B C
30. A DIMENSION SZ 4 FOCAL SUB OUT Sc MODEL DIMENSION SERIAL NUMBER I 9 DIMENSION INPUT 33V 3 1A FECES amp OHS MADE IN CHINA HDMI TV ARC amp CEC 0 POWER o DC IN SUB LINE OUT OPTICAL _ DIGI in AUX ANALOG SERVICE 0 For firmware upgrade only DISTANCE TV YOU SOUNDBAR POSITION 1 CLOSE lt 2m 6 5 4 TABLE 5 ON WALL 6 FREE STANDING 2 MEDIUM 2 4m 6 5 13 3 FAR 4m 13 e n g Le 2 A DISTANCE POSITION 123 4 5 6 09000 ROOM ACOUSTICS 7 MAT 8 MEDIUM 9 CLEAR RESET Design and engineered in France by Focal SUBWOOFER 10 SUB 11 DIMENSION SUB OUT il 12 SUB LINE OUT HDMI In HDMI Blu Ray DVD nneep HDMI TV
31. Blu Ray Blu Ray In Dimension Dimension i2 TUNER TV TV BOX HDMI TV ARC amp CEC Y fox NAS NC A OPTICAL DIG in HDMI In LE CEC CD DVD BLU RAY TV Dimension Blu Ray HDMI In DIGI In Dimension
32. 16 DIMENSION User manual SUMMARY 1 Safety instructions 2 Summary 3 Package contents 4 Presentation 4 1 Multichannel surround sound 4 2 User interface 4 3 Connections panel 4 4 Remote control 5 Positioning and installation 5 1 Positioning Dimension 5 2 Installation on a TV cabinet 5 3 Mounting to a wall 6 Settings selectors 6 1 DISTANCE selector 6 2 POSITION selector 6 3 Adaptation to the room s acoustic 6 4 SUBWOOFER selection 7 Connections 7 1 Connecting Dimension to your TV 7 2 Connecting the HDMI In input 7 3 Examples of connections 7 3 1 Connection example 1 7 3 2 Connection example 2 7 3 3 Connection example 3 7 3 4 Connection example 4 7 4 Connecting a subwoofer page 0 OC 8 Use and functions 8 1 CEC function Consumer Electronics Control 8 2 Power mode 8 3 Setting TV audio format and Audio Video source 8 4 Volume control 8 5 Input selector 8 6 Night mode 8 7 Bass level settings 8 8 Audio Video synchronisation Lip sink 8 9 Light function 9 Troubleshooti
33. Dimension High Bandwidth Digital Content Protection SUBWOOFER SUBWOOFER OFF Standby HDMI Dimension
34. HDMI TV Dimension HDMITM Dimension HDMI In Dimension DIMENSION 7 2 HDMI In HDMI In 5 1 Blu ray DVD TOSLINK en amp AB HDMI gt amp CEC OPTICAL DIGI in gt DVD BLU RAY
35. POSITION Steht die Dimension auf einem M bel und befindet sich ihre Vorderseite in einem gewissen Abstand von der M belkante stellen Sie den Wahlschalter POSITION auf 4 TABLE Tisch st die Dimension an der Wand montiert stellen Sie den Wahlschalter POSITION auf 5 ON WALL An der Wand DIMENSION Bedienungsanleitung POSITION 45 6 FREISTEHEND Steht die Dimension auf einem M bel und ist ihre Vorderseite b ndig zur M belkante stellen Sie den Wahlschalter POSITION auf 6 FREE STANDING Freistehend 6 3 Anpassung an die Raumakustik Die Wiedergabe des Surround Sounds ist von der Akustik Ihres Raums und den Reflexionseigenschaften seiner Materialien abhangig ROOM ZE Wenn Ihr Raum aus wenig reflektierenden Wanden und Boden besteht wie stoffbespannten Ip W nden Vorh ngen Teppichb den oder Teppichen stellen Sie den Wahlschalter ACOUSTICS Raumakustik auf 7 MAT Ged mpft MAT ROOM 8 9 Wenn Ihr Raum aus durchschnittlich reflektierenden W
36. 9 If your TV is not equipped with the ARC Audio Return Channel function connect the TV s digital optical output Toslink to Dimension s OPTICAL DIGI In input In any case make sure Dimension s HDMITM TV input is connected to a HDMI input on your TV This connection will transmit the video signal from Dimension to your TV via Dimension s HDMI In input DIMENSION User manual 7 2 Connecting the HDMITM In input Connect the HDMI In input to the source used for playing films encoded in 5 1 and in general the source generally used for playing Blu ray disks and or DVDs This input receives the audio signals directly from your Audio Video player without going through your TV thus there s no loss in quality E TOSLINK a en 7 AB HDMI gt amp CEC OPTICAL DIGI in DVD BLU RAY If you wish to connect more than one audio video source directly to Dimension you can purchase a HDMI hub A HDMI hub has several HDMI inputs and one HDMI output which you connect to Dimension DIMENSION User manual 7 3 Examples of connections The following section provides examples of the most common connections For the best surround sound it is important to connect the player you want to
37. Dimension 8 6 Night Dimension Dimension Dolby Digital Night Night Dimension Ha 8 7 yir Dimension AE i ess Ha
38. 7 2 HDMI In 7 3 7 3 1 1 7 3 2 2 7 3 3 3 7 3 4 4 7 4 5 54 55 56 56 56 57 58 59 59 60 61 62 63 64 65 66 66 67 68 68 69 70 71 72 8 8 1 CEC Consumer Electronics Control 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Night 8 7 8 8 8 9 9 10 54 73 73 73 73 73 74 74 74 74
39. FAR DIMENSION 6 2 DIMENSION gt 0 b POSITION 45 6 TABLE Dimension Ha ee He POSITION 4 TABLE Dimension POSITION 5 HA WALL DIMENSION POSITION 45 6 FREE STANDING Dimension ee
40. N s 1 Dimension 2 Dimension 5 5 3 4 Dimension ee 4 DIMENSION 6 Dimension 4 x
41. 5 5cM 5 HOO gt 1 Dimension Ha gt 0 gt 0 gt i N H a Ne ee o e B Dimension POSITION 6 FREE STANDING Tak POSITION 4 TABLE
42. Focal www focal com He CEC He Dimension Standby ON mdi BASS NIGHT LIGHT FOCAL 2025
43. 74 DIMENSION Audio Return Channel Ho oH He Dimension Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI 58 66 66 DIMENSION 10
44. AUX HDMI EN N 2 Funktionen Standby On Lautstarke und Lautstarkeanzeige 5 Striche Nachtfunktion einschalten ausschalten Wahl der Eingange Naherungssensor DIMENSION Bedienungsanleitung 4 3 Anschlussfeld 0000 I DIMENSION gt FOCAL MODEL DIMENSION E DIMENSION SERIAL NUMBER Q HDMI In CEC INPUT 33 4 HDMI TV ARC amp CEC amp FECES amp OHS MADE IN CHINA POWER DCIN SUB LINE OUT OPTICAL _____ DIGI in AUX 1 CLO 6 CTABLE S ON WA REE STAND ANALOG D 6 x x il E SERVICE 0 N 1 For firmware upgrade only D in France by Focal R BWOO ZS ZS HDMI In M glichkeit zum Anschluss eines Players mit HDMI Anschluss Blu ray Player DVD Player Spielekonsole TV Box HDMI TV Zum Anschluss des Fernsehgerats Mit ARC Funktion Audior ckkanal besteht diese Verbindung in zwei Richtungen Sie empf ngt den Ton des Fernsehers oder sendet das Videosignal zum Fernseher SUB LINE OUT Analoger RCA Ausgang
45. pum 0 Ha NA Y roro Kak HM3KMX ass Ha Dimension DIMENSION 8 8 Dimension
46. 9 Troubleshooting Refer to the table below if you encounter any problems with Dimension If the problem persists or if none of the solutions proposed solve the problem turn Dimension off and contact your dealer or Focal s authorised After Sales Service DIMENSION User manual Problem Possible causes Possible solutions EE o sound is coming from The overheating protection Dimension the Standby has been activated due SEU ea Wait for button is flashing and the to excessive amplifier Dimensiomback ofi volume button 15 lit temperature o sound is coming from The overheating protection Unplug the system wait for E DIR has been activated due to an hour until it cools down TV button is A overcurrent hen turn Dimension back on SE Dimension s microprocessor Unplug the system wait button is flashina and Se OR has stopped working due to or five minutes then turn wo other rd are lit a considerable electric shock Dimension back on The cables have not been ee connected correcty or there ifthe problem persists Page 18 cables interchange the cables Select the desired source The desired source has not using the remote control been selected input button or the user Page 8 amp 10 interface Adjust the volume according E o the desired level using the Page 10 function has been activated or buttons or deactivate he Mute function Your audio video source Is n the source settings select t
47. Die Lautst rke ist auf das Minimum eingestellt oder die Lautlos Funktion Mute ist aktiviert hre AV Quelle sendet ein von der Dimension nicht unterst tztes Audioformat Die an der Dimension angeschlossenen HDMI Schlie en Sie AV Ger te an Ger te unterst tzen den die den HDCP Kopierschutz HDCP unterst tzen nicht DIMENSION Bedienungsanleitung Anomalies Ihr Subwoofer Dimension Sub bleibt stumm Ihr an SUB LINE OUT angeschlossener Subwoofer bleibt stumm Die CEC Befehle ber die HDMITM Anschl sse funktionieren nicht richtig Sie bemerken dass Bild und Ton nicht synchron sind Die Fernbedienung funktioniert nicht Ihr Fernsehger t ist mit der ARC Funktion Audior ckkanal ausgestattet aber bei Auswahl des TV Eingangs an der Dimension wird kein Ton wiedergegeben M gliche Ursachen Der Anschluss ist falsch ausgef hrt oder das Kabe ist defekt Der ee SUBWOOFER steht nicht in der richtigen Sl ung Der Anschluss ist falsch ausgef hrt oder das Kabe ist defekt Der Konfigurationsschalter SUBWOOFER steht nicht in der richtigen Stellung Der verwendete Subwoofer steht auf AUS oder Standby oder ist defekt Die CEC Steuerfunktion ber HDMI ist auf Ihren AV Ger ten deaktiviert hre Ger te unterst tzen diese Steuerfunktion nicht hr Fernsehgerat unterst tzt keine automatische Synchronisation Die Dim
48. DIMENSION 5 5 1 Dimension TT TN m DIMENSION e 5 2 Ha Dimension 2 x bases Dimension
49. Dimension A ana c AUX DIMENSION 7 3 3 3 HDMI In Dimension Dimension TV BOX i po ARO CEC L 2 I IS X HZ ai ANALOG WIRELESS RECEIVER c TV Ha Dimension HDMI In Dimension
50. 5 3 Wandmontage Es sind 5 cm Mindestabstand zwischen den Enden der Dimension und den Seitenteilen des M bels den W nden des Raumes oder anderen Hindernissen einzuhalten Die Dimension kann je nach H he Ihres Fernsehger ts ber oder unter dem Fernseher montiert werden Stellen Sie den Konfigurationsschalter auf der Ger ter ckseite auf die richtige Position ein POSITION auf 5 ON WALL An der Wand Weitere Informationen ber die Wahlschalterkonfiguration finden Sie im Abschnitt Einstellung der Konfigurationsschalter Seite 38 Dimension is supplied with a wall mounting kit Im Lieferumfang der Dimension ist ein Wandmontagesatz enthalten Zur Wandmontage gehen Sie wie folgt vor _ 9 _ 6 cdd 62 CSN 1 Zeichnen Sie die Position der Befestigungsl cher 2 Bohren Sie die L cher an den markierten Stellen an der Wand an Verwenden Sie eine Wasserwaage und stecken Sie die D bel ein Achten Sie darauf dass um die Halterung waagrecht anzubringen F hren Sie die D bel f r die betreffende Wand geeignet sind die Kabel an der daf r vorgesehenen Stelle durch die Wand D bel und Schrauben m ssen dem Gewicht der Halterung Dimension standhalten 5 5 kg 3 Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand 4 SchlieBen Sie die Kabel an richten Sie Ihre Soundbar auf die Halterung aus und stecken Sie sie auf die 4 Stifte DIMENSION Bedienungsanle
51. 785 TO ROOM ACOUSTICS 9 CLEAR DIMENSION 6 4 Dimension SUBWOOFER 10 NO SUB SUBWOOFER 101112 IC Dimension c Dimension SUBWOOFER 11 DIMENSION DIMENSION SUBWOOFER OUT SUBWOOFER 2 Dimension SUB LINE OUT SUBWOOFER 12 SUB LINE OUT SUBWOOFER 10 11 12
52. 8 2 Dimension 3 Dimension HDMI CEC DIGI In lt 0 5 20 Dimension Dimension CEC HDMI DIGI DIGI In Dimension DIGI In CEC HDMI In HDMI TV Dimen
53. Diese k nnten mit Spannung f hrenden Teilen in Ber hrung kommen oder einen Kurzschluss ausl sen Dadurch entsteht m glicherweise die Gefahr eines Stromschlags oder dass ein Ger t in Brand ger t Versch tten Sie auch niemals irgendwelche Fl ssigkeiten ber dem Ger t 18 Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Wenn Sie die Abdeckung abnehmen oder entfernen k nnen Sie sich gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahrenquellen aussetzen berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern 19 Wurden Ersatzteile ben tigt vergewissern Sie sich dass der Servicetechniker Originalteile des Herstellers verwendet hat oder dass die verwendeten Ersatzteile die gleichen technischen Werte besitzen wie die Originalteile Der Einbau von ungeeigneten Ersatzteilen kann zu Brand Stromschlaggefahr oder anderen Sch den f hren 20 Bitten Sie nach allen Service oder Reparaturarbeiten den Servicetechniker einen Sicherheitstechniker einen Sicherheitstest durchzuf hren um zu gew hrleisten dass das Ger t in einem ordnungsgem en Betriebszustand befindet 21 Montieren Sie die Lautsprecher nur dann an einer Wand oder an der Decke wenn es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie dabei seinen Anweisungen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
54. m dvo e nebo k recyklaci v p slu nem recykla nim st edisku Pomozte n m pros m p i ochran ivotn ho prost ed To Focal JMlab npoi v avanr xOnke kat karaokeudornke HE UWNANG not rnrac uA kat ra onoia pnopo v va avakukAwBo v D va EavaxpnowonotnBovv Aur ro nAWveu OTL ot NAEKTPLKEG kat EAEKTPOVLKEG OUOKEU G va METLOUVTAL EXWPLOT ra cac okouni ta oro TEAOG rou xp vou Aeuroupyiac rouc Mapakakeiote va ner re aut ro npoi v pe ro va ro PEPETE ro OLKEIO onpeio n KEVTPO avakUKAWONG yta K BE ouokeun AUTO cac Bondnoe va To neptBadAov onoio bdot zo pe J s Focal JMlab gaminys buvo sukurtas ir pagamintas panaudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir arba panaudoti pakartotinai is simbolis nurodo kad elektroninius taisus pasibaigus j eksploatavimo laikotarpiui reikia utilizuoti atskirai nuo prastini buitini atliek Jeigu io gaminio tarnavimo laikas baigesi tai pra ome perduoti j speciali atliek surinkimo arba perdirbimo omonei Tai pad s apsaugoti aplink kurioje mes visi gyvename V v robok Focal JMlab bol navrhnut a vyroben z vysoko kvalitn ch materi lov a komponentov ktor je mo n recyklovat a znovu pouzit Tento symbol znamen Ze sa elektrick a elektronick pristroje po uplynut svojej ivotnosti musia likvidova
55. nden und Boden besteht wie Gipsw nden Hohlziegelw nden M beln und Parkettb den ohne Teppiche stellen Sie den Wahlschalter ACOUSTICS Raumakustik auf 8 MEDIUM Mittel 789 Wenn Ihr Raum aus stark reflektierenden W nden und B den besteht wie W nden mit gro en Fenstern Vollsteinw nden oder Fliesenb den stellen Sie den Wahlschalter ROOM ACOUSTICS Raumakustik auf 9 CLEAR Klar DIMENSION Bedienungsanleitung 6 4 Einstellung des Subwoofers I Wenn die Dimension ohne Subwoofer verwendet wird stellen Sie den Wahlschalter SUBWOOFER auf 10 NO SUB Kein Subwoofer Wenn die Dimension mit ihrem zugeh rigen Dimension Subwoofer verwendet wird stellen Sie den Wahlschalter SUBWOOFER auf 11 DIMENSION SUBWOOFER OUT Wenn die Dimension mit einem an den Ausgang SUB LINE OUT angeschlossenen aktiven Subwoofer verwendet wird stellen Sie den Wahlschalter SUBWOOFER auf 12 SUB LINE OUT DIMENSION Bedienungsanleitung 7 Anschluss Die Soundbar Dimension ist mit der Funktion HDMITM ARC Audior ckkanal ausgestattet Mit dieser Funktion kann das Audiosignal Ihres Fernsehers empfangen werden wen
56. as shown in the following diagram 2 x stands either end of the Dimension soundbar should be within of an obstacle wall furniture or other surfaces TV TV Minimum Minimum 5cm gt Minimum Minimum gem HOO To give the soundbar more stability and to avoid it falling we recommend positioning Dimension so it rests entirely on the TV cabinet gt 0 gt 0 gt 4 D FW A ON CN MES b No No Ian ve AN TN NEED u Nue Ke o o Make sure the settings selector on the back panel is on the appropriate setting If Dimension is very close to the edge of your TV cabinet set the POSITION selector to 6 FREE STANDING In case of the contrary set the POSITION selector to 4 TABLE For more information on settings selectors see Settings selectors section page 14 DIMENSION User manual 5 3 Mounting to a wall either end of the Dimension soundbar should be within 5cm of an obstacle wall furniture or other surfaces Dimension can be installed above or below your TV according to its height Make sure the settings selector on the back panel is on the appropriate setting POSITION on
57. nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im HEN Recycling Centre Bitte helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu erhalten DIMENSION 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 Dimension 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 7 7 1 Dimension
58. use for playing multichannel content to the HDMI In output 5 1 or over These examples are based on TVs equipped with the HDMI ARC Audio Return Channel function If your TV does not support this function in addition to the HDMI cable also connect your TV s optical audio cable Toslink to Dimension s DIGI In input 7 3 1 Connection example 1 If you mainly use a Blu ray player for your multichannel audio video content connect your Blu ray player to Dimension s HDMI In input Other devices are depicted to complete the example and to show the other options possible with Dimension 22 TUNER TV HDMI 2 HDMI 1 ARC 7 TV BOX aye AE A CN NG eee Iu GAME CONSOLE CD DVD BLU RAY To play audio from a TV tuner set top box or games console select Dimension s TV input To play audio from a Blu ray player select Dimension s HDMI In input To play audio from a CD player select Dimension s DIGI In input Likewise to play audio from a digital media player select the AUX input DIMENSION User manual 7 3 2 Connection example 2 If you mainly use a set top box for your multichannel audio video content connect your set top box to Dimension s HDMI In input Other devices are depicted to complete the example and to show t
59. zum Anschluss eines externen aktiven Subwoofers OPTICAL DIGI In Erm glicht den Anschluss des optischen Audioausgangs eines Fernsehers ohne HDMITM oder RCA Buchse Es lassen sich beliebige andere Player mit optischem digitalem Ausgang anschlieBen AUX ANALOG Zum Anschluss des analogen Ausgangs eines Players mit analogem Ausgang digitaler Musikplayer Tablet PC Computer SERVICE Dieser Eingang wird lediglich vom Kundendienst bei erforderlichen Aktualisierungen des Systems verwendet DIMENSION SUB OUT Spezifischer Ausgang f r den Subwoofer Dimension POWER DC IN Zum Anschluss der Stromversorgung der Dimension KONFIGURATIONSSCHALTER Mit den 4 Wahlschaltern kann der Klang der Dimension je nach Ihrer Installation und der Raumakustik eingestellt werden Zur Ausf hrung dieser Einstellungen siehe Abschnitt Einstellungen der Konfigurationsschalter Seite 38 DIMENSION Bedienungsanleitung 4 4 Fernbedienung Die Dimension unterst tzt das Befehlsprotokoll CEC Consumer Electronics Control Falls Ihr Fernsehger t diese Funktion enth lt k nnen Sie diese aktivieren und dann die Funktionen Ihrer Soundbar direkt ber die Fernbedienung hres Fernsehers steuern Die Bezeichnung des CEC Protokolls kann je nach Hersteller Ihres Fernsehers variieren Eine Universal oder programmierbare Fernbedienung kann zur Steuerung der Dimension eingerichtet werden Falls erforderlich finden Sie Codes der Infrarotbefehle auf der spezifisch
60. 2 Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer langeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B wahrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern Bei den folgenden Besch digungen trennen Sie bitte das Ger t vom Stromnetz und suchen Sie eine autorisierte Werkstatt auf defektes Netzkabel oder Netzstecker Ins Geh use sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten eingedrungen das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt einwandfrei oder fie as Ger t arbeitet nicht erunter 14 Verwenden Sie kein Zubeh r dass vom Hersteller nicht aus r cklich freigegeben wurde sonst riskieren Sie einen Kurzschluss oder an 15 Dieses Produkt ere Sch den arf nur mit derjenigen Netzspannung betrieben werden die auf dem Hinweisschi Sollten Sie nicht gen d angegeben ist au wissen welche Netzspannung in Ihrem Haus vorhanden ist fragen Sie Ihren zur Handhabung von H ndler Hinweise Produkte die von Batterien Akkus oder einer anderen Energie der ents uelle gespe rechenden ist werden finden Sie in Bedienungsanleitung 16 Vermeiden Sie eine berlastung von Steckdosen Verl ngerungskabeln oder Mehrfac dosen weil das zu Brandgefahr und Stromschlagrisiko f hren k nnen 17 Achten Sie darauf dass niemals irgendwelche Fremdk rper durch die Offnungen ins Ger teinnere fallen
61. 4 Dimension 62 DIMENSION 4 4 Dimension Consumer Electronics Control Dimension Dimension
62. 5 ON WALL For more information on settings selectors see Settings selectors section page 14 Dimension is supplied with a wall mounting kit Follow the installation procedure below 7 E Ge 1 Determine and mark the locations of the fixing holes Use a spirit level to make sure Dimension is horizontal Pass cables through the intended space on he wall mount 2 Drill holes at the marked locations and insert dowel pins Caution use appropriate dowel pins for the type of wall The wall dowel pins and screws must be able o support the weight of Dimension 12lbs 5 5kg 3 Fix the wall mount to the wall 4 Connect the cables then bring your soundbar up to the support mounting Dimension to the 4 pins on the wall mount DIMENSION User manual 6 Settings selectors Use the 4 selectors on the back panel to adjust Dimension s sound according to your listening room and your needs These settings selectors must be set before installing your soundbar permanently 6 1 DISTANCE selector This selector enables you to adjust the sound rendering according to the distance between the listening position and the soundbar If Dimension is positioned less than 2 metres from the listening position set the DISTANCE selector to 1 CLOSE If Dimension is positioned between 2 and 4 metres from the listening position set the DISTANCE selector to 2 MEDIUM If Dimen
63. 75 75 76 77 Focal Focal JMlab TCHERNOV AUDIO 3 MAGISTRALNAYA STR 30 BLDG 2 123007 MOSCOW www tchernovaudio com T l phone 74 95 72 11 381 Fax 74 95 72 11 381 DIMENSION Focal Focal 30 Focal Spirit of Sound Dimension
64. C Consumer Electronics Control Auto Power on HDMI inputs Adjustable bass Adjustable Sound and Picture synchronisation Night mode Room acoustics 454x412x412 115 5 x11 5 x11 5cm 4514x2916 518 16 115 5 x 6 5 x14 7cm 12165 5 5kg All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued Your Focal JMlab product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live DIMENSION Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1 Sicherheitshinweise 2 Inhaltsverzeichnis 3 Lieferumfang 4 Einf hrung 4 1 Mehrkanal Heimkinoklang 4 2 Bedienfeld 4 3 Anschlussfeld 4 4 Fernbedienung 5 Aufstellungsort und Montage 5 1 Aufstellungsort der Dimension 5 2 Aufstellung auf einem TV M bel 5 3 Wandmontage 6 Einstellung der Konfigurationsschalter 6 1 Einstellu
65. DIMENSION User manual Bedienungsanleitung English page 5 Deutsch pagina 30 54 FOCAL THE SPIRIT OF SOUND READ FIRST IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Caution to prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer ser vicing to qualified service personnel The exclamation point within an equilat eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Take these warnings into consideration 4 Follow all the instructions 5 Do not use this equipment around water 6 Only clean with a dry cloth 7 Do not cover
66. HDMIT Kabel an die Dimension angeschlossen ist Die Soundbar wird nach 6 Stunden ohne Aktivit t oder durch ngeres Dr cken gt 2 Sekunden auf die 6 Taste des Bedienfeldes der Dimension in den Standby Modus versetzt Umgekehrt wird die Dimension durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld wieder in den Betriebsmodus geschaltet 8 3 Einstellung der Audioformate f r TV und Audio Videoquellen Um ein optimales 5 1 Klangerlebnis zu genie en m ssen die Parameter der Audio Ausgangsformate Ihrer Fernsehger te und Audio Videoquellen eingestellt werden Die Ger te bieten n mlich je nach Marke und Qualit t eine Vielzahl unterschiedlicher Toneinstellungen die das von der Dimension wiedergegebene Klangerlebnis schm lern k nnen Sehen Sie deshalb in den Bedienungsanleitungen Ihrer Ger te nach und rufen Sie das Men zur Audiokonfiguration auf In diesem Men sind vorzugsweise die beiden nachstehenden Formate auszuw hlen Dolby Digital 48 kHz bis zu 5 1 Kan len DTS Surround 48 kHz bis zu 5 1 Kan len Falls diese Formate nicht angegeben sind kann Ihr Ger t auch eine automatische Einstellung vorschlagen Behalten Sie in diesem Fall die vorgeschlagene Einstellung bei damit Ihr Ger t das Format des Audioausgangs zur Dimension mit der besten verf gbaren Qualit t anpasst 8 4 Volume control eben der Nutzung der CEC Funktion k nnen Sie die Lautst rke der Tonwiedergabe der Dim
67. SION Bedienungsanleitung Drucken Sie erneut auf die 6 Taste Ihrer Fernbedienung um den Synchronisationsmodus wieder zu verlassen Die Synchronisationseinstellung der einzelnen Eing nge ist unterschiedlich So k nnen Sie die Synchronisation von Bild und Ton f r alle Eing nge und somit an die zugeordneten Quellen unterschiedlich anpassen Hinweis Wenn Sie die programmierten Verz gerung default Werkseinstellung oder die automatische Synchronisation auf HDMI In wiederherstellen m chten dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Benutzerschnittstelle bis der Balken Anzeige Volumen sind alle ausgestorben 8 9 Funktion Light Im Normalbetrieb ist das Display des Bedienfeldes ausgeschaltet Nach Dr cken der Taste Light auf Ihrer Fernbedienung leuchtet das Display einige Sekunden lang auf 9 Hilfe bei St rungen Sollten Sie beim Betrieb der Dimension auf ein Problem sto en berpr fen Sie bitte die Hinweise in unten stehender Tabelle Falls die vorgefundene St rung nicht in dieser Tabelle genannt ist oder die St rung mit den vorgeschlagenen L sungen nicht beseitigt werden kann schalten Sie die Dimension aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den zugelassenen Focal Kundendienst Mehr St rungen M gliche Ursachen L sungsvorschl ge agoe Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Anlage eine Stunde lang abk hlen Schalten Sie die Dimension Di
68. SUB LINE OUT output set the SUBWOOFER selector to 12 SUB LINE OUT DIMENSION User manual 7 Connections Dimension is equipped with the HDMI ARC Audio Return Channel function This function allows you to receive the audio signal from your TV if the TV is equipped with a HDMI ARC Audio Return Channel output When both HDMI ARC inputs are connected Dimension reproduces the sound from the TV or any other source connected to it Blu ray DVD set top box Make sure the Audio Return Channel function is enabled in your TV s set up menu Dimension also has a standard HDMI input This is used for devices using multichannel audio encoding 5 1 Dolby digital DTS Surround Thus you can take full advantage of the quality of your Audio Video player The following section explains Dimension s possible connexions in more detail 7 1 Connecting Dimension to your TV HDMI ARC D HDMI TV D ARC amp CEC 2 Connect the HDMI TV input on Dimension to your TV s HDMI input If your TV is equipped with the ARC Audio Return Channel function use your TV s HDMI ARC output The ARC Audio Return Channel function allows you to transmit audio signals to Dimension from your TV and all other devices connected to your TV Lee ww HDMI J gt 00 _ oPricaL DIGI n
69. Steuerungsprotokoll zu nutzen m ssen Sie diesen Modus im Men Ihres Fernsehger ts aktivieren Beachten Sie dass der Hersteller Ihres Fernsehers unter Umst nden eine andere Bezeichnung f r das CEC Steuerungsprotokoll verwendet 8 2 Stromaufnahme Die Dimension verf gt ber 3 verschiedene Modi mit unterschiedlicher Stromaufnahme Betriebsmodus Die Dimension gibt den Ton der ausgew hlten Quelle wieder Sparmodus Verringerter Stromverbrauch automatische Erkennung der Signale HDMITM CEC und DIGI In ist aktiv Standby Modus Minimaler Stromverbrauch 0 5 Watt Die Dimension springt automatisch vom Betriebsmodus in den Sparmodus wenn 20 Minuten lang kein Tonsignal wiedergegeben wird Im Sparmodus ist die Erkennung von CEC Steuerbefehlen und Signalen an den Eing ngen HDMI und DIGI In aktiviert Wird am Eingang DIGI In ein Signal erkannt wechselt die Dimension automatisch in den Betriebsmodus und aktiviert den Eingang DIGI In Wenn am Eingang HDMI In oder HDMI TV ein CEC Befehl erkannt wird wechselt die Dimension automatisch in den Betriebsmodus und aktiviert den Eingang HDMI In oder HDMI TV Anmerkung Wenn Ihr Fernsehger t die CEC Funktion nicht unterst tzt werden keine Befehle an den HDMITM Eing ngen erkannt In diesem Fall werden die Lautst rkeregelung die Inbetriebnahme und die Auswahl des Eingangs mit der mitgelieferten Fernbedienung vorgenommen Der Standby Modus steht nur zur Verf gung wenn kein
70. anleitung 10 Technische Daten Typ Lautsprecher Nennleistung Integrierte Verstarkung Frequenzbereich 6 dB Eing nge Subwoofer Ausg nge Funktionen Soundbar auf M bel Weite x Dicke x H he Wand Soundbar Weite x Dicke x H he Gewicht 5 Kanal sound bar 5 ultra flache Lautsprecher Treiber von Papier Kegeln 10 cm 6 Kanal 320 Watts 6 Kanal 450 Watts 50 Hz 25 Khz 2 x HDMI OUT IN Digital Optical Toslink Analogon 3 5 mm Jack Dimension Sub Ausgang Powered Ausgabe gewidmet Sub Dimension Sub Line Ausgang Low Level Ausgang zusammen mit allen aktiven Subwoofer kompatibel HDMI ARC Audio Return Channel HDMI CECTM Consumer Electronics Control Auto Power on HDMI inputs Einstellbare Bass Einstellbarer Ton und Bild Synchronisation acht mode Night Die Anpassung an den H rraum 115 5 x11 5 x11 5 cm 115 5 x 6 5 x14 7 cm 5 5 kg Garantiebedingungen Alle Focal Lautsprecher sind durch eine Garantie abgedeckt die vom offiziellen Focal H ndler in Ihrem Land erstellt wurde Ihr H ndler kann alle Details in Bezug auf die Garantiebedingungen vorlegen Die Garantieabdeckung erstreckt sich mindestens auf die Abdeckung durch die gesetzliche Garantie in dem Land in dem die Originalrechnung f r den Kauf ausgestellt wurde Ihr Focal JMlab Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt die recycelbar sind und wieder verwendet werden k
71. arning remote controls can be programmed to control Dimension If required you can find the infrared command codes on the Dimension soundbar webpage on Focals website www focal com If your TV isn t equipped with the CEC function or if you don t use a universal remote control a remote control is supplied with Dimension The remote control uses the same layout as the touchscreen on the soundbar Standby ON andby Input selector Volume control Audio Video Synchronisation Lip sync NIGHT mode Bass level setting Turns on display light FOCAL Before using the remote control remove the plastic tab from the remote controls battery compartment To change the batteries on your remote control open the battery compartment and replace with an identical battery type CR2025 DIMENSION User manual 5 Positioning and installation 5 1 Positioning Dimension For the best surround sound it is recommended to position your soundbar opposite the listening position in symmetry with the room s walls The following diagrams show several recommended positions Lm m am un DIMENSION User manual 5 2 Installation on a TV cabinet Before installing on a TV cabinet the two stands provided must be assembled to Dimension
72. bitte unbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise 5 Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nahe von Wasser 6 Verwenden Sie zur Reinigung keine fl ssigen Reinigungsmittel oder solche aus der Spr hdose sondern nur ein weiches Tuch 7 Schlitze und Offnungen im Geh use dienen der Entl ftung und sorgen f r zuverl ssigen Betrieb Daher d rfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden Stellen Sie dieses Produkt so auf wie vom Hersteller empfohlen 8 Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen auf Heizstrahler Heizk rper Dien usw Sollten Sie es in unmittelbarer Nahe eines Verst rkers aufstellen kl ren Sie mit dem Hersteller ob das zul ssig ist 9 Netzleitungen sollte man immer so verlegen dass niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenst nde eingeklemmt werden Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an Steckern und Mehrfachdosen umgehen und an der Stelle wo das Kabel aus dem Ger t Knick Gefahr 10 Verwenden Sie ausschlie lich Zu das der Hersteller empfiehlt 11 Benutzen Sie ausschlieBlich fahrbare oder sonstige Untergestelle dreibeinige Standf e Untersetzb gel oder Tische die der Hersteller empfiehlt oder die mit den Lautsprechern gekauft wurden Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt m ssen Sie darauf achten das dieses samt Lautsprecher nicht umkippt und Verletzungen verursacht ommt eh r 1
73. dts DIGITAL Digital Surround 4 2 User interface Dimension features a touch screen display for controlling volume inputs and listening mode The display stays off during the viewing Equipped with a proximity sensor Dimension automatically turns on when you re nearby or when you use the remote control a A D DELLE NIGHT DIGI TV AUX HDMI EN N 2 Functions Standby On Volume control and volume indicator 5 bars Night mode on off Input selector Proximity sensor DIMENSION User manual e 4 3 Connections panel 060600 Sz DIMENSION gt FOCAL MODEL DIMENSION E DIMENSION SERIAL NUMBER Q HDMI In CEC INPUT 33 4 HDMI TV ARC amp CEC amp FECES amp OHS MADE IN CHINA POWER DCIN SUB LINE OUT OPTICAL _____ DIGI in AUX 1 CLO 6 CTABLE S ON WA REE STAND ANALOG D 6 x x il E SERVICE 0 N 1 For firmware upgrade only PE in France by Focal A BWOO lt gt 0 ZS ZS HDMI In
74. e Temperatur der Verst rker ist zu hoch und der Uberhitzungsschutz hat Die Dimension bleibt stumm die Standby Taste blinkt und die Lautst rketaste leuchtet ausgel st dann wieder ein z Ziehen Sie den Netzstecker Die Dimension bleibt stumm Die Temperatur der und lassen Sie die Anlage T Stromversorgung ist zu hoch m die Standby Taste blinkt und y eine Stunde lang abk hlen die Taste HDMI TV leuchtet ee RS Schalten Sie die Dimension 3 dann wieder ein Die Dimension bleibt stumm Ziehen Sie den Netzstecker die Standby Taste blinkt und Der Mikroprozessor der warten Sie f nf Minuten und Dimension funktioniert nach E eine oder zwei andere Tasten einem Stromstofi nicht mehr schalten Sie die Dimension euchten dann wieder ein berpr fen Sie ob Die Kabel sind falsch die Anschl sse richtig Keine Tonausgabe angeschlossen oder ein oder ausgef hrt sind Wenn das Seite 42 mehrere Kabel sind defekt Problem weiterhin auftritt vertauschen Sie die Kabel Wahlen Sie mit ger Die gew nschte Quelle ist Fernbedienung Input Taste nicht ausgew hlt oder auf dem Bedienietd die Seite 32 amp 34 gew nschte Quelle aus Stellen Sie mit den Tasten die Lautst rke wunschgem ein oder Seite 34 deaktivieren Sie die Lautlos Funktion Mute Wahlen Sie in den Einstellungen Ihrer Quelle ein von der Dimension erkanntes Seite 49 Audioformat aus
75. e flush with the edge of the piece of furniture set the POSITION selector to 6 FREE STANDING 6 3 Adaptation to the room s acoustics The quality of the surround sound depends on the room s acoustics and on the acoustic properties of the room s materials If your room has low reflecting acoustic properties walls covered with fabric curtains carpets or rugs set the ROOM selector to 7 MAT If your room has average reflecting acoustic properties adjacent walls made out of plaster or hollow bricks if you have various pieces of furniture uncovered parquet set the ROOM selector to 8 MEDIUM If your room has high reflecting acoustic properties walls with large glass surfaces solid bricks tiled floors set the ROOM selector to 9 CLEAR DIMENSION User manual 6 4 SUBWOOFER selector SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 101112 L If Dimension is used alone without a subwoofer set the SUBWOOFER selector to 10 NO SUB If Dimension is used with the dedicated Dimension Subwoofer set the SUBWOOFER selector to 11 DIMENSION SUBWOOFER OUT If Dimension is used with an active subwoofer connected to the
76. en Seite der Soundbar Dimension auf der Focal Website www focal com Wenn Ihr Fernseher die CEC Funktion nicht unterst tzt oder Sie keine Universalfernbedienung verwenden steht hnen die Fernbedienung der Dimension zur Verf gung Auf dieser befinden sich dieselben Befehle wie auf dem Touchdisplay der Soundbar Standby ON andby Wahl des Eingangs Lautst rkeregelung Bild Ton Synchronisation Lip sync NACHT Modus Lautst rkeregelung BASS NIGHT LIGHT Schaltet das f r die Basse Dimension Display ein FOCAL Ziehen Sie bitte vor Gebrauch der Fernbedienung die Plastikfolie aus dem Batteriefach Um die Batterie Ihrer Fernbedienung zu wechseln ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und tauschen Sie die Batterie gegen eine neue Batterie desselben Typs aus CR2025 Flachbatterie DIMENSION Bedienungsanleitung 5 Aufstellungsort und Montage 5 1 Aufstellungsort der Dimension Um den Surround Sound optimal wiederzugeben sollten sich Ihre Horposition mittig vor der Lautsprecherleiste und das Ger t in symmetrischem Abstand zu den Seitenw nden des Raums befinden Nachstehende Abbildungen zeigen einige am besten geeignete Aufstellungsorte mr TN DIMENSION Bedienungsanleitung B 5 2 Aufstellu
77. en Sie die g ngigsten Anschlussbeispiele Urn die Qualit t der Surround Effekte uneingeschr nkt zu genie en ist es wichtig den von Ihnen zur Wiedergabe der Mehrkanalinhalte 5 1 oder h her verwendeten Player an den Eingang HDMI In anzuschlieBen Diese Beispiele gelten f r ein Fernsehger t mit der Funktion HDMITM ARC Audior ckkanal Falls Ihr Fernseher diese Funktion nicht unterst tzt m ssen Sie neben dem HDMITM Kabel den digitalen optischen Audioausgang Toslink Ihres Fernsehger ts an den Eingang DIGI In an der Dimension anschlieBen 7 3 1 Anschlussbeispiel 1 Sie sehen Ihre Mehrkanal Audio Videoinhalte berwiegend vom Blu ray Player schlieBen Sie diesen an den Eingang HDMI In der Dimension an Die anderen Quellen sind dargestellt um das Beispiel zu vervollst ndigen und die von der Dimension gebotenen M glichkeiten aufzuzeigen TUNER TV BM o TV BOX HDMI TV ANALOG ARC amp CEC CD J ee CR NO AT D PINE LES OPTICAL DIG in HDMI In CEC 26 K 7 VIDEOSPIELKONSOLE CD DVD BLU RAY Der Ton vom Fernsehempf nger von der TV Box oder der Spielekonsole wird durch Auswahl des TV Eingangs der Dimension wiedergegeben Der Ton vom Blu ray Player wird von der Dimension nach Auswahl des Eingangs HDMITM I
78. ension befindet sich auBerhalb der Reichweite hrer Fernbedienung oder der Zielwinkel ist zu gro Die Batterie Ihrer Fernbedienung ist leer Die ARC Funktion Audior ckkanal Ihres Fernsehers ist deaktiviert Das HDMI Kabel ist falsch angeschlossen oder defekt L sungsvorschl ge berpr fen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Konfi gurationsschalter SUBWOO FER auf der Position 11 SUB LINE OUT steht Uberpriifen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Konfigurationsschalter SUBWOOFER auf der Position 12 SUB LINE OUT steht berpr fen Sie den Zustand hres aktiven Subwoofers Aktivieren Sie diese Funktion auf den an der Dimension angeschlossenen AV Ger ten Verwenden Sie die manuelle Einstellung SYNC der Dimension Die Reichweite der Fernbedienung betr gt etwa 7 Meter und der maximale Zielwinkel 20 Legen Sie eine neue Batterie ein Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach und aktivieren Sie seine ARC Funktion Audior ckkanal berpr fen Sie ob die Anschl sse richtig ausgef hrt sind Falls das Problem weiterhin besteht esten Sie ein anderes HDMITM Kabel Mehr Informationen Dimension Sub Bedienunsan leitung Seite 41 Seite 48 Seite 41 Seite 49 Seite 50 Seite 34 Seite 42 Seite 42 DIMENSION Bedienungs
79. ension durch Dr cken der Tasten und Ihrer Fernbedienung oder direktes Dr cken der Tasten und auf dem Display regeln Die Lautst rke wird auf der Dimension durch die Lautst rkeanzeige angegeben Die Tonwiedergabe kann durch Dr cken der 4x Taste Ihrer Fernbedienung stummgeschaltet werden Dieser Lautlos Modus wird auf dem Dimensi n Disp ay durch Blinken der Lautst rkeanzeige signalisiert Durch erneutes Dr cken der 4x Taste Ihrer Fernbedienung wird der Ton wieder eingeschaltet DIMENSION Bedienungsanleitung 8 5 Wahl der Eing nge 8 6 Die Do ponu NIGHT n HDMI a Sie k nnen den Eingang mit der reste auf Ihrer Fernbedienung oder mit dem Bedienfeld der Dimension durch direktes Dr cken auf den gew nschten Eingang ausw hlen Nachtmodus Night Dimension verf gt ber den diskreten H rmodus Night In diesem Modus werden die Lautst rke der lauten Stell en und die Dynamik Ihrer Filmmusik abgesenkt Dieser Modus ist nur f r Inhalte in Dolby Digital verf gbar Aktivierung des Nachtmodus Dr cken Sie die Taste Night auf der Fernbedienung ODER Dr cken Sie direkt am Bedienfeld der Dimension auf Night Auf dem Bedienfeld ist die Anzeige des Nachtmodus aktiviert 8 7 Einstellung der Basslautst rke v Sie k nnen die Lautst rke der von der Dimension und dem angeschlossenen Subwoofer wiedergegebenen Basse regeln Zur Einstellung de
80. for connecting devices equipped with a HDMI interface Blu ray player DVD player games console set top box HDMI TV for connecting a TV Equipped with the ARC Audio Return Channel function this bi directional connexion receives audio signals from a TV or sends video signals to a TV SUB LINE OUT RCA analogue output for connecting an external active subwoofer OPTICAL DIGI In for connecting to an optical audio output on a TV not equipped with a HDMI ARC You can connect all other players equipped with digital optical outputs AUX ANALOG for connecting devices equipped with an analogue output digital music players tablets computers SERVICE this input is only used by the After Sales Service in case system updates are required DIMENSION SUB OUT output solely dedicated to the Dimension Subwoofer POWER DC IN for connecting Dimension to a power supply SETTINGS SELECTORS these 4 selectors enable you to adjust Dimension s audio according to your installation and to the acoustics of the room See Settings selectors section page 14 to make adjustments DIMENSION User manual 4 4 Remote control Dimension is equipped with the CEC Consumer Electronics Control protocol If your TV is equipped with this function enabling this function will allow you to control your soundbar with your TV s remote control The name used for the CEC protocol may vary from one TV manufacturer to another Universal and le
81. h to connect all your devices using a HDMI cable connected to Dimensions HDMI In input you can purchase a HDMI hub These splitters have several HDMI inputs and one output TUNER TV HDMI 1 ARC HDMI TV ARC amp CEC CM 2 HDMI In CEC gt D C702 HUB HDMI e TV BOX DVD BLU RAY GAME CONSOLE Select Dimension s TV input to play audio from the TV tuner Select Dimension s HDMI In input to play audio from all devices connected to the HDMI Hub DIMENSION User manual 7 4 Connecting a subwoofer There are two subwoofer outputs on Dimension s back panel The first SUB LINE OUT is used for connecting any amplified subwoofer The second DIMENSION SUB OUT is an amplified output exclusively reserved for the Dimension Subwoofer Consult the Dimension Subwoofer user manual to help with installation DIMENSION User manual 8 Use and functions 8 1 CEC Consumer Electronics Control function Dimension is equipped with the CEC Consumer Electronics Control function If your TV and some of your other devices set top box Blu ray player support this technology you can control Dimension using your TV s remote control Functions controlled Volume when using your TV s remote control to adjust the volume your TV wil
82. he other options possible with Dimension e TV eS vele FA ARC amp CEC COMPUTER I HDMI In CEC Yo SZ d GAME CONSOLE TV BOX To play audio from a games console select Dimension s TV input To play audio from a set top box select Dimension s HDMI In input Likewise to play audio a computer select the AUX input DIMENSION User manual a 7 3 3 Connection example 3 If you mainly use a games console for your multichannel audio video content connect your games console to Dimension s HDMI In input Other devices are depicted to complete the example and to show the other options possible with Dimension HDMI 2 CJ V HDMI 1 ARC pary _ i Pa T gt TV BOX omy CONSOLE 9 2 QBletott FFOCAL _ csr WIRELESS RECEIVER To play audio from a set top box select Dimension s TV input To play audio from a games console select Dimension s HDMI In input To play audio from a wireless receiver select Dimension s AUX input Focal s Universal Wireless Receiver is used in this example Focals Universal Wireless Receiver uses Bluetooth aptX technology DIMENSION User manual 7 3 4 Connection example 4 If you wis
83. iges Ziel Sie f r unsere gemeinsame Leidenschaft zu begeistern gro artigen wirklichkeitsgetreuen Klang Aus genau dieser Philosophie heraus entstand auch die Soundbar Dimension Sie spiegelt unseren Willen wider unser akustisches Know how auf Anwendungen zu bertragen die ber traditionelle Hi Fi Boxen hinausgehen und Kinofreaks ein aufregendes Erlebnis bieten einen naturgetreuen dynamischen hochaufl senden Klang der Sie mitten ins Geschehen eintauchen l sst 3 Lieferumfang 1 x Soundbar Dimension 1 x Wandhalterung 2 x Standf e F FOCAL 1 x Fernbedienung 1 x Netzteil 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzanschlusskabel DIMENSION Bedienungsanleitung 4 Einf hrung 4 1 Mehrkanal Heimkinoklang Die Lautsprecherleiste Dimension ist kompatibel zu den Mehrkanalprotokollen Dolby Digital und DTS Au erdem enth lt die Dimension einen Virtualisierungsalgorithmus der Stereosignale in echten Mehrkanalsound umwandelt 0 Sdts DIGITAL Digital Surround 4 2 Bedienfeld Das Display auf der Frontseite der Dimension verf gt ber ein Touchfeld mit dem die Lautst rke verstellt und die Ein und Ausg nge gew hlt werden k nnen Wahrend Ihrer Heimkinositzung ist das Display ausgeschaltet Es ist mit einem N herungssensor ausgestattet und schaltet sich ein wenn Sie sich der Soundbar n hern oder die Fernbedienung verwenden Oo AO NIGHT DIGI TV
84. indicator will glow Press the button on your remote control again to reactivate the sound or press the button or the 2 button E DIMENSION User manual 8 5 Input selector You can select your desired input by pressing the button on the remote control or by selecting the input type directly on Dimension s user interface 8 6 Night mode Dimension features a Night mode for discretion When using this mode Dimension reduces the peak volume and the dynamic range of a film s soundtrack This mode is only available for Dolby Digital encoded content To activate this mode press the Night button on the remote control OR press Night directly on Dimension s user interface Night mode display is activated on the user interface 8 7 Bass level setting You can adjust the bass level on Dimension or on the actual subwoofer To adjust the bass level press the eass button on your remote control adjust bass level by pressing the or buttons on the remote control or on the user interface Once the bass is adjusted to the desired level press the ss button on your remote control again or wait a few seconds until Dimension returns to the standard display mode 8 8 Audio Video synchronisation lip sync A The quality of your various devices media players flat screens consoles the flow of X information exchanged with them how your TV treats video signals all affec
85. itung e 6 Einstellung der Konfigurationsschalter Auf dem Anschlussfeld finden Sie A Wahlschalter mit denen die Klangwiedergabe der Dimension an Ihren Raum und Ihre Nutzung angepasst werden kann Diese Einstellungen m ssen vor der endg ltigen Aufstellung Ihrer Soundbar vorgenommen werden 6 1 Einstellung der H rposition Mit diesem Wahlschalter lasst sich die Klangwiedergabe je nach Entfernung zwischen Ihrer blichen H rposition und Ihrer Soundbar anpassen Befindet sich die Dimension in weniger als 2 Metern Abstand von Ihrer H rposition stellen Sie den Wahlschalter DISTANCE Abstand auf 1 CLOSE Nah Befindet sich die Dimension zwischen 2 und 4 Metern Abstand von Ihrer H rposition stellen Sie den Wahlschalter DISTANCE Abstand auf 2 MEDIUM Mittel Befindet sich die Dimension in mindestens 4 Metern Abstand von Ihrer H rposition stellen Sie den Wahlschalter DISTANCE Abstand auf 3 FAR Weit m Mm 4 ee Weniger als 2 Meter M DISTANCE US af E Gi Vel Y CLOSE Zwischen 2 und 4 Metern DISTANCE MEDIUM L cR Bi Mehr als 4 Meter Es E ng ES FAR DIMENSION Bedienungsanleitung 6 2 Einstellung des Aufstellungsortes Du
86. l transmit this information to Dimension which will adjust its volume Power on as soon as you turn on your TV Dimension will turn on selecting the HDMI TV input Input selector as soon as you turn on a device connected to the HDMI In input Dimension will select this input To use the CEC function enable this function on your TV Caution the CEC function may have a different name depending on the TV manufacturer 8 2 Power mode Dimension has 3 different power modes Power on mode Dimension plays audio from the device selected Eco mode Reduced power consumption the automatic detection of signals from the HDMI CEC and DIGI In inputs is activated Standby mode minimum power consumption lt 0 5 Watts Dimension will automatically switch from power on mode to Eco mode when no audio signal has been detected for 20 minutes When Dimension is in Eco mode detection of CEC commands and signals is activated on the HDMI and DIGI In inputs respectively When a signal is detected from the DIGI In input Dimension automatically switches to power on mode and activates he DIGI In input When a CEC command is detected on the HDMI In or HDMI TV inputs Dimension automatically switches to power on mode and activates the HDMI In or HDMI TV inputs ote If your TV is not equipped with the CEC function the HDMI inputs will not detect any commands In this case use the remote control supplied for turning on the de
87. lijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel Help s v p mee het milieu waarin we leve te beschermen Teie Focal JMlab toode on v lja t tatud ning toodetud k rgkvaliteetsest materjalist ning osades mida on v imalik mber t delda ning v i korduvkasutada Antud m rgis n itab et elektri ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja l ppemisel k rvaldama lahus muudest j tmetest Palun viige toode k rvaldamiseks teie kohalikku j tmete kogumiskohta v i antud seadme mbert tamiskeskusesse See aitab kaitsta meid mbritsevat keskkonda Produkt Focal JMlab zosta zaprojektowany i wykonany z materia w i element w wysokiej jako ci nadaj cych si do recyklingu i ponownego wykorzystania Symbol ten oznacza e sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa po zako czeniu u ytkowania odr bnie od odpad w domowych Sprz t nale y utylizowa w komunalnym punkcie zbi rki lub w punkcie recyklingu Pom cie i Wy chroni rodowisko w kt rym yjemy Deres Focal JMlab produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af h j kvalitet som kan recycles og genbruges Dette symbol betyder at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald n r de ikke l ngere bruges Aflever dette apparat p Deres lokale kommunale genbrugsstation eller p genbrugscentret Hj lp med at passe p det milj vi lever i DIMENSION User manual Bedien
88. n abgespielt Der Ton des CD Players wird durch Auswahl des Eingangs DIGI In der Dimension wiedergegeben Des Weiteren geschieht die Wiedergabe des Tons vom MP3 Player durch Auswahl des Eingangs AUX DIMENSION Bedienungsanleitung 7 3 2 Anschlussbeispiel 2 Sie sehen Ihre Mehrkanal Audio Videoinhalte berwiegend von einer TV BOX SchlieBen Sie diese an den Eingang HDMI In der Dimension an Die anderen Quellen sind dargestellt um das Beispiel zu vervollst ndigen und die von der Dimension gebotenen M glichkeiten aufzuzeigen CY mun co COMPUTER ARC amp CEC imi CEC Yo C VIDEOSPIELKONSOLE TV BOX Der Ton der Spielekonsole wird durch Auswahl des TV Eingangs der Dimension wiedergegeben Der Ton der TV BOX wird von der Dimension nach Auswahl des Eingangs HDMI In abgespielt Des Weiteren geschieht die Wiedergabe des Tons vom PC durch Auswahl des Eingangs AUX DIMENSION Bedienungsanleitung B 7 3 3 Anschlussbeispiel 3 Sie sehen Ihre Mehrkanal Audio Videoinhalte berwiegend von Ihrer Spielekonsole Schlie en Sie diese an den Eingang HDMI In der Dimension an Die anderen Quellen sind dargestellt um das Beispiel zu vervollst ndigen und die von der Dimension gebotenen M glichkeiten aufzuzeigen TV
89. n dieser einen HDMI ARC Ausgang hat Audior ckkanall Wenn die beiden HDMI ARC Buchsen verbunden sind gibt die Dimension den Ton Ihres Fernsehers und anderer daran angeschlossener Klangquellen wie Blu ray Player DVD Player oder TV BOX wieder Achten Sie allerdings darauf dass die Audior ckkanal Funktion Audio Return Channel im Konfigurationsmen Ihres Fernsehers aktiviert ist Auf der Dimension haben wir einen Standard HDMIT Eingang hinzugef gt Daran k nnen Sie die zur Wiedergabe von Mehrkanalfilmen 5 1 Dolby Digital DTS Surround verwendete Quelle anschlieBen Auf diese Weise genieBen Sie die uneingeschrankte Audio Videoqualit t Ihres Players Nachstehender Abschnitt erl utert Ihnen ausf hrlicher wie Sie die Soundbar Dimension anschlieBen 7 1 Anschluss der Dimension an Ihr Fernsehger t TV HOMITV D gt ARC amp CEC ARC amp SchlieBen Sie die Buchse HDMI TV der Dimension an eine HDMI Buchse Ihres Fernsehger ts an Falls Ihr Fernseher die ARC Funktion Audior ckkanal unterst tzt w hlen Sie die Buchse HDMI ARC Ihres Fernsehger ts aus Die ARC Funktion erm glicht die Ton bertragung vom Fernseher und allen daran angeschlossenen Klangquellen an die Dimension TOSLINK V gt HDMI HOM ARC amp CEC gt
90. ng 10 Technical specifications English page 6 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 29 DIMENSION User manual o You have just purchased a Focal product We would like to thank you and welcome you to our world of high fidelity Focal has been designing developing and manufacturing high end speaker drivers and loudspeakers for more than 30 years More recently the first pair of Focal headphones was launched Innovation tradition performance and pleasure are our key values which characterise the Spirit of Sound Wherever you may be we have one goal to unite people around a common passion for rich and authentic sound The Dimension soundbar was designed with this philosophy in mind and our goalis to apply our expertise in the field of acoustics to other uses other than traditional hi fi loudspeakers in order to give cinephiles something to be excited about natural dynamic and high definition audio which takes you right to the heart of the action 3 Package contents 1 x Dimension soundbar 1 x Wall mount 2 x Stands FFOCAL FOCAL 1 x Remote control 1 x Power unit 1 x user manual 1 x Power cable DIMENSION User manual 4 Presentation 4 1 Multichannel surround sound Dimension is compatible with multichannel protocols Dolby Digital and DTS What s more Dimension uses a built in virtualisation algorithm which transforms stereo signals into real multichannel audio Des
91. ng auf einem TV M bel Vor dem Aufstellen m ssen die beiden Standf e an die Soundbar Dimension gesteckt werden wie in folgender Abbildung zu sehen 2xStandf De re Es sind 5 cm Mindestabstand zwischen den Enden der Dimension und den Seitenteilen des M bels den Wanden des Raumes oder anderen Hindernissen einzuhalten TV TV Mindestens Mindestens 5cm 5cm gt gt Mihdestens Mindestens Sem Sem Zwecks besserer Stabilit t und Herunterfallen der Soundbar zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Dimension so aufzustellen dass sie vollst ndig auf dem M bel aufliegt gt 0 gt 0 gt gt TS CT A Beie OO UNI NZ KEE Stellen Sie den Konfigurationsschalter auf der Ger ter ckseite auf die richtige Position ein Steht die Dimension b ndig zur M belkante stellen Sie den Wahlschalter POSITION auf 6 FREE STANDING Freistehend Andernfalls stellen Sie den Wahlschalter POSITION auf 4 TABLE Tisch Weitere Informationen zum besseren Verst ndnis der Wahlschalterkonfiguration finden Sie im Abschnitt Emstellung der Konfigurationsschalter Seite 38 DIMENSION Bedienungsanleitung e
92. ng der H rposition 6 2 Einstellung des Aufstellungsortes 6 3 Anpassung an die Raumakustik 6 4 Einstellung des Subwoofers 7 Anschluss 7 1 Anschluss der Dimension an Ihr Fernsehger t 7 2 Anschluss an HDMI In 7 3 Anschlussbeispiele 7 3 1 Anschlussbeispiel 1 7 3 2 Anschlussbeispiel 2 7 3 3 Anschlussbeispiel 3 7 3 4 Anschlussbeispiel 4 7 4 Anschluss eines Subwoofers Seite 30 31 32 32 32 33 34 35 35 36 37 38 38 39 40 41 42 42 43 44 44 45 46 47 48 8 Verwendung und Funktionen 8 1 Funktion CEC Consumer Electronics Control 8 2 Stromaufnahme 8 3 Einstellung der Audioformate f r TV und Audio Videoquellen 8 4 Lautst rkeregelung 8 5 Wahl der Eing nge 8 6 Nachtmodus Night 8 7 Einstellung der Basslautst rke 8 8 Audio und Video synchronisieren Lip Sync 8 9 Funktion Light 9 Hilfe bei St rungen 10 Technische Daten Deutsch Seite 30 49 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 53 DIMENSION Bedienungsanleitung o Wir danken Ihnen dass Sie sich f r ein Produkt von Focal entschieden haben und hei en Sie in unserer High Fidelity Welt willkommen Seit ber 30 Jahren konzipiert entwickelt und produziert Focal hochkar tige Lautsprecher Boxen und inzwischen auch Kopfh rer Innovation Tradition Leistung und Spa sind unsere Werte die den Spirit of Sound auszeichnen Wo auch immer Sie Ihre Musik h ren ist unser einz
93. ounted to the wall or ceiling unless the manufacturer has intended it to and only depending on antenna cables 23 Do not expose to dripping water or splashing 24 CAUTION May cause an explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type BITTE ZUERST LESEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin dass eine Ber h rungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Achtung um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags auszusetzen d rfen sie nicht den deckel oder die r ckseite entfernen Im ger teinneren befinden sich keine vom nutzer reparierbare teile ber lassen sie reparaturen dem qualifizierten kundendienst Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedien ungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie sollten wirklich alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen 2 Alle Warnhinweise auf dem n Produkt en oder in der Bedienungsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden 3 Beachten Sie die Anleitung Befolgen Sie
94. r Basslautstarke gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die es Taste auf Ihrer Fernbedienung Regeln Sie die Basslautstarke mit den Tasten und der Fernbedienung oder direkt auf dem Bedienfeld Nach Einstellen der gew nschten Basslautst rke dr cken Sie erneut auf die sss Taste Ihrer Fernbedienung oder warten Sie einige Sekunden bis die Dimension von selbst in den normalen Anzeigemodus zur ckspringt 8 8 Audio und Video synchronisieren Lip Sync Ge 4 N Die Qualit t Ihrer verschiedenen AV Ger te Player Flachbildfernseher Konsole die von diesen Ger ten ausgetauschten Datenstr me und die Verarbeitung des Videosignals durch Ihren Fernseher k nnen zu einer Verz gerung zwischen Bild und Ton f hren Um diesen Effekt zu beheben enth lt die Dimension zwei Funktionen Am Eingang HDMI In automatische Synchronisation von Bild und Ton An den Eing ngen HDMI TV Digi In und Aux manuelle Synchronisation von Bild und Ton Bei fehlerhafter Synchronisation am Eingang HDMI In k nnen Sie dessen manuelle Einstellung wie nachstehend beschrieben erzwingen Manuelle Synchronisation von Bild und Ton W hlen Sie die zu synchronisierende Quelle aus Dr cken Sie die E Taste auf Ihrer Fernbedienung Die ausgew hlte Quelle blinkt Stellen Sie die Verzogerung zwischen Bild und Ton mit den Tasten und der Fernbedienung oder direkt auf dem Bedienfeld ein bis Bild und Ton synchronisiert sind DIMEN
95. r Dimension durch Auswahl des Eingangs HDMI In wiedergegeben DIMENSION Bedienungsanleitung 7 4 Anschluss eines Subwoofers Auf der R ckseite der Dimension befinden sich zwei Subwoofer Ausg nge Am ersten Ausgang SUB LINE OUT kann ein beliebiger verst rkter Subwoofer angeschlossen werden Der zweite Ausgang DIMENSION SUB OUT ist ein verst rkter Ausgang der ausschlie lich dem Dimension Subwoofer vorbehalten ist Die Aufstellung und Montage des Dimension Subwoofers k nnen Sie in dessen Bedienungsanleitung nachlesen S SUB DIMENSION Bedienungsanleitung 8 Verwendung und Funktionen 8 1 Funktion CEC Consumer Electronics Control Die Soundbar Dimension ist mit der CEC Funktion Consumer Electronics Control ausgestattet Wenn Ihr Fernsehger t und eine Ihrer Quellen TV BOX Blu ray Player diese Technologie unterst tzen k nnen Sie die Dimension ber die Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern Gesteuerte Funktionen Lautst rke Wenn Sie die Lautst rke mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers ndern leitet dieser den Befehl an die Dimension weiter die dann ihre Lautst rke anpasst Inbetriebnahme Sobald Sie Ihr Fernsehger t einschalten wird die Dimension direkt am Eingang HDMI TV in Betrieb genommen Wahl der Eing nge Wenn Sie die an HDMI In angeschlossene Quelle einschalten springt die Dimension auf diesen Eingang Um dieses
96. r humidity poor functioning or physical damage 15 Do not use any accessories which aren t recommended by the manufacturer to avoid any risk 16 This product should only be connected to the type of power supply as indicated on the label on the equipment In case of uncertainty as to the type of power supply of your electrical installation consult the manufacturer of the product or your electricity provider For equipment requiring a battery or another power source consult the user manual 17 Do not overload power sockets exten sion cables or power strips This could lead to fire or electric shock 18 Never insert objects in the ventilation outlets of the equipment The object may come in contact with components exposed to high voltages or cause short circuiting and lead to fire or electric shock Never spill liquid on the equipment 19 Never try to repair this equipment your self opening the equipment may expose you to high voltages or other risks For all maintenance consult a qualified profes sional 20 In case a replacement part is required make sure the maintenance technician uses parts specified by the manufacturer or which have identical specifications to the original part Non compliant parts may lead to fire or have other risks 21 Following any intervention or repair to the equipment ask the technician to carry out tests to verify the product works safely 22 The equipment must not be m
97. ransmitting an audio format an audio format supported by Page 25 not recognised by Dimension Dimension The HDMI devices connected to Dimension do D Connect an audio video not support HDCP High Bandwidth Digital device which supports HDCP Content Protection No sound is coming from your The cable has not been Dimension Dimension Sub subwoofer connected correctly or there s Ge Sub user a fault with the cable y manual Check that the The SUBWOOFER selector setting is positioned Eeer Page 17 incorrectly oz 7 SUBWOOFER OUT DIMENSION User manual Problem Possible causes Possible solutions E No sound is coming from the The cable has not been subwoofer connected to the connected correctly or there s check the rabe a Page 24 SUB LINE OUT output a fault with the cable y The SUBWOOFER selector Check that the setting is positioned SUBWOOFER selector is Page 17 incorrectly set to 12 SUB LINE OUT The subwoofer used is set to OFF Standby or is Ge eee T malfunctioning is working correctly The CEC via the HDMI The CEC command via Enable this function on connections are not working HDMI is deactivated on your the audio video devices Page 25 correctly audio video devices connected to Dimension At least one of your devices is not equipped with this control function Your TV is not equipped with ue The audio and the video are n Use Dimension s manual no
98. re questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio Contribuite anche voi a tutelare l ambiente nel quale viviamo O seu produto Focal Jmlab foi concebido e fabricado utilizando materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que no fim da sua vida til equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente dos res duos s lidos dom sticos Por favor entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos Tama Focal JMlab tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista joita voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tama symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniset laitteet tulee h vitt erill n kotitalousj tteest kun niit ei en k ytet J t t m laite paikkakuntasi kunnalliseen ker yspisteeseen tai kierr tyskeskukseen Auta meit s st m n luontoa jossa el mme Uw Focal JMlab Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd Breng dit apparaat naar een van de plaatse
99. sion HDMI In HDMI TV CEC HDMI Dimension HDMI 6 B 2 Ha Dimension Dimension 6 Ha H 8 3
100. sion is positioned 4 metres or more from the listening position set the DISTANCE selector to 3 FAR ETE moi NS ss OO Less than 2 metres FA DISTANCE 123 Y CLOSE Between 2 and 4 metres ge f DISTANCE 0 123 MEDIUM ee than 4 metres g _ a DISTANCE ei m H mnm d f 2 y gt CH Ne T FAR DIMENSION User manual B 6 2 POSITION selector gt 0 POSITION 4 5 6 TABLE f Dimension is positioned on a piece of furniture without its face being flush with the edge of the piece of furniture set the POSITION selector to 4 TABLE POSITION Dimension is mounted to a wall set the POSITION selector to 5 WALL DIMENSION User manual POSITION 4 5 6 FREE STANDING f Dimension is positioned on a piece of furniture with its fac
101. t oddelene od dom ceho odpadu Odovzdajte preto prosim tento pr stroj k likvid cii v miestne pr slu nom komunalnom zbernom dvore alebo k recykl cii v prislu nom recykla nom stredisku Pom te n m pros m pri ochrane ivotn ho prostredia NOTES User manual Bedienungsanleitung International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase to the following address Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE X Now it s possible to register on line www focal com warranty Model Serial number Name of dealer Town Date of purchase Purchase price Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model a iPod iPad iPhone Other music players a Tuner Web Radio DVD x a Blu Ray a CD SACD Satellite TNT Flat screen Amplifier Others Your decision for purchasing this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s advice Visit to an exhibition show Press article Listening in auditorium Already own Focal products Reliability Quality Documentation Reputation French produce Guarantee Quality Price ra
102. t audio video synchronisation mne To overcome this Dimensions offers two solutions HDMI In input features automatic lip sync for synchronising audio and video m 5 HDMI TV Digi In and AUX inputs audio and video synchronisation can be adjusted manually In case of synchronisation problems on the HDMI In input audio and video synchronisation Bes can also be adjusted manually Follow these steps to synchronise the audio and video manually J Select the source which you wish to synchronise Press the enc button on your remote control The selected source will flash Adjust the delay between the audio and video signals using the and buttons on the remote control or directly on the user interface DIMENSION User manual When the signals have been synchronised exit the synchronisation mode by pressing the Ed button on your remote control again Synchronisation adjustments vary depending on the input You can adjust the synchronisation of the audio and video differently for the various inputs thus for your different devices Note If you want to restore the programmed delay default factory settings or automatic synchronisation on HDMI In press the button on the remote control or user interface until the bar display volume are all extinct 8 9 Light function The user interface light is normally off You can turn it on for a few seconds by pressing the Light button on your remote control
103. t synchronised nn synchronisation function Page 26 se m The reach of the remote The remote control is not nn control is approximately working 7 metres The maximum angle is too extreme angle is 20 The battery in your remote control ie low Replace the battery Page 10 Your TV is equipped with the Audio Return Channel The Audio Return Channel o your Tye usar function but there s no sound function on your TV is TV s Audio Return Channel Page 18 when Dimension s TV input is deactivated unction selected The HDMI cable has Check connections are been connected incorrectly or correct If the problem Paae 18 a there s a fault persists try another HDMI g with the cable cable DIMENSION User manual 10 Technical specifications Type Speaker drivers Nom power Integrated amplification Frequency response 6 dB Inputs Subwoofer outputs Modes Soundbar on furniture Width x Depth x Height Wall mounted Soundbar Width x Depth x Height Weight Conditions of guarantee 5 channel sound bar 5 ultra flat speaker drivers made of paper cones 31 10cm 6 channel 320Watts 6 channel 450Watts 50Hz 25Khz 2 x HDMI OUT IN Digital Optical Toslink Analogue 3 5 mm Jack Dimension Sub Out Powered output dedicated to Dimension Sub Sub Line Out Low Level output compatible with all amplified subwoofers HDMI ARC Audio Return Channel HDMI CE
104. tio Design Finishes Other Sound n case of purchase of new equipment what were your former speakers Explain in a few words why you choose Focal Further comments The information given on this page will remain confidential Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product FOCAL THE SPIRIT OF SOUND CE Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCFG 140328 1 codo1420
105. ungsanleitung ep ol dt ol df olde el Sis Focal Jmlab produkts ir izstr d ts un ra ots izmantojot augstas kvalitates materi lus un komponentus kurus var otrreiz ji p rstr d t un vai lietot atkartoti is simbols norada ka elektrisk s un elektronisk s ierices pec to kalpo anas laika beigam jalikvide atsevi ki no parastajiem atkritumiem L udzu likvidejiet o produktu tikai nododot vietefa savdkSanas punkt vai parstrddes centr kas paredzeti Sadai technikai Sadi j s palidzesiet aizsargat vidi kur mes visi d ivojam Va Focal JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent ki so obnovljive in jih je mogoce ponovno uporabiti Ta simbol pomeni da je potrebno elektri he in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe odvesti lo eno od gospodinjjskih odpadkov Napro amo vas da napravo oddate na va em lokalnem komunalmen zbirnem mestu ali v reciklaznem centru Napro amo vas za sodelovanje pri pomo i ohranjanja na ega ivljenjskega prostora V v robek Focal JMlab byl navr en a vyroben z vysoce kvalitn ch materi l a komponent kt r lze recyklovat a znovu pou it Tento symbol znamena e se elektrick a elektronicke p stroje po uplynut sv ivotnosti musej likvidovat odd len od dom c ho odpadu Odevzdejte proto prosim tento p stroj k likvidaci v m stn p slu n m komun ln m sb rn
106. ventilation outlets Follow manufacturer s instructions when installing the equipment 8 Do not install the equipment near a source of heat a cooker a heating duct or other equipment including amplifiers which gives off heat 9 Respect safety instructions for power cable The power cable has two prongs one of which is larger than the other A grounded cable has two prongs as well as a third which is the grounding prong The largest or third prong is there for your safety If the power cable doesn t it your power socket seek the advice o an electrician and replace the old power socket 0 Make sure the cable cannot be stepped on crushed or pinched Extreme care must be paid to the plug and the connection o the cable to the equipment 1 Only use accessories recommended by the manufacturer 2 Only use handling equipment legs tripods supports or tables recommended by the manufacturer or those sold with the equipment When using a cart take extra care when moving the cart and equipment to avoid injury in case something falls 13 Disconnect the equipment in case of a thunderstorm or if left unused for extended periods of time 14 All maintenance must be carried out by a qualified professional Maintenance is required following any damage caused to the equipment such as deterioration of the power cable or plug spillage of liquid or insertion of objects inside the equipment exposure to rain o
107. vice controlling volume and selecting input Standby mode is only available when no HDMI cable is connected to Dimension This mode is activated after 6 hours of inactivity or by pressing and holding down the button for more than 2 seconds on Dimension s user interface Press the LO button on the remote control or on the user interface to turn Dimension on 8 3 Setting TV audio format and Audio Video source For the best 5 1 experience make sure you configure the audio output formats of your TV or other devices Depending on the brand and the quality of the device numerous audio settings may be available which may diminish the audio experience with Dimension Consult the user manuals for your devices and navigate to the audio settings In the menu prioritise these two ollowing audio formats Dolby Digital 48kHz up to 5 1 channels DTS Surround 48kHz up to 5 1 channels f these formats are not indicated your device may have an automatic setting In this case use this setting Your device will adapt the audio output format to Dimension using the best quality available 8 4 Volume control As well as using the CEC function you can adjust Dimension s volume by pressing the and buttons on your remote control or directly on Dimension s display The volume will be shown on Dimension s volume indicator The sound can be muted by pressing the x button on your remote control When Dimension is muted the volume

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones  Battery Backup and LED Flashlight  LRP Power Pack 3600  Nilfisk-ALTO Captor 4300 User's Manual  1. semestre 2005  Valueline VLVB24300B30  Epson TM-U295  iP41VE Span IB    User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file