Hama 00123566 card reader
Contents
1. mmm Cevre koruma uyar s Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren E2. e Ahora puede transmitir datos entre su tableta y la tarjeta de memoria conectada 5 2 Utilizaci n del Host USB 3 Enchufe un dispositivo USB con un conector USB est ndar tipo A al Host USB 3 Puede conectar diferentes dispositivos USB como discos duros externos dispositivos de entrada ordenadores etc de forma directa o mediante cable Ahora puede transferir datos entre su tableta y el dispositivo USB conectado o utilizar los dispositivos de entrada conectados Tenga en cuenta que la compatibilidad con algunos dispositivos depende de la versi n de su tableta y del software Por ello algunas combinaciones de dispositivos no son compatibles En todo caso observe las instrucciones de uso de su tableta y de los aparatos conectados 5 3 Utilizaci n del Micro USB Host 4 Enchufe un dispositivo USB con un conector MicroUSB est ndar al MicroUSB Host 4 Puede conectar diferentes dispositivos microUSB de forma directa o mediante cable e Ahora puede transferir datos entre su tableta y el dispositivo microUSB conectado o utilizar los dispositivos de entrada conectados 21 02 14 12 28 Desenchufe el adaptador de conexi n de su tableta cuando no lo necesite El producto consume corriente afectando a la capacidad de carga de su tableta incluso aunque no lo est utilizando de orma activa 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecid
3. Mnatapiwv ouvelop pete ONLAVTIKG otv mepi aAAovroc Etn toXVouV avtiotoiya ol HE KAVOVIOLO KAL OLOOWPEUTEC Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas hushallssoporna Konsumenter skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 8 Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja lektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa
4. e Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor xcesivo y utilicelo s lo en recintos secos No opere el producto en las inmediaciones de la alefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento personal especializado competente e No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Di 4 Compatibilidad El adaptador es compatible con numerosas tabletas de la serie Galaxy de Samsung Encontrar una lista general de los dispositivos compatibles en el Asistente para accesorios en www hama com 5 Funcionamiento Conecte el adaptador de conexi n mediante la regleta especifica para el dispositivo 1 a su tableta Samsung Galaxy Galaxy Note Nunca utilice mas de un puerto 2 3 4 del adaptador de conexi n De lo contrario no se puede excluir la posibilidad de que se produzcan fallos da os en el adaptador de conexi n y o los dispositivos conectados 5 1 Utilizaci n de la ranura para tarjetas SD 2 Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas 2
5. usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 00123566man_de_en_es_frindd 9 21 02 14 12 28 QB Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed
6. elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o mm nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto amp soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente WEB oxet r pe tnv npootacia nepiBaddovtoc An nou Eupwrtaikr O nyia 2002 96 EE 2006 66 evowpatwvetal EBVIK Sikato toxVouv n X Ol NAEKTPIKEG KAL Ol NAEKTPOVIKES OLOKELEC Kal O prratapieg Sev ETITPETIETAL Va OIKIAKA Ol LTIOXPEOUVTAL TOV VOLO ETIOTP DOUV TIC NAEKTPIKEG Kal NAEKTPOVIKEG OLOKEUEG Kal TIC UTTATAPIEC TEAOC ING onpeia MepiouAAoyrc xouv nploupyndei aut to onpeia TWANONG Ol Aerrop peles PUBLIGovtal gei vono eoia To ouBOAO TIPOIOV eyyeipi to GE aut s t lat fe c Me tnv enavayxpnoponoinon VAIKWV GAAEG LOPHES xpnolnortoinong
7. mediului nostru nconjur tor ES Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende x Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De mmm n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggerelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et E informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk a
8. ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia x Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki mm ub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a K k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus mmm k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad h ztart si szem tbe d
9. support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive X 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 00123566man_de_en_es_frindd 3 D 21 02 14 12 28 00123566man_de_en_es_fr indd 4 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 1 Ger tespezifische Steckerleiste 2 SD Kartenslot 3 USB Host 4 microUSB Host Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warns
10. THE SMART SOLUTION 3in1 Adapter f r Samsung TabletPC 3in1 Adapter for Samsung TabletPC Operating Instructions GB Bedienungsanleitung Mode d emploi PC Instrucciones de uso 00123566man_de_en_es_fr indd 3 D 21 02 14 12 28 e ARAN 00123566man_de_en_es_fr indd 4 D 21 02 14 12 28 00123566man_de_en_es_fr indd 5 D 21 02 14 12 28 Operating instruction Controls and Displays 1 Device specific power strip 2 SD card slot 3 USB host 4 microUSB host Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes e This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks e This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Pack e 3 1 age Contents dapter for Samsung tablet PCs connection adapter These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do no use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do no major Do no Leave Do no shocks attempt t
11. ama com 5 Betrieb Schlie en Sie den Anschlussadapter ber die ger tespezifische Steckerleiste 1 an Ihr Samsung Galaxy Tab Galaxy Note an e Belegen Sie immer nur einen Port 2 3 4 des Anschlussadapters Bei Nichtbeachtung kann eine Fehlfunktion Beschadigung des Anschlussadapters sowie der angeschlossenen Ger te nicht ausgeschlossen werden 5 1 Nutzung des SD Kartenslots 2 Stecken Sie eine SD Karte in den Kartenslot 2 Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem Tablet PC und der eingesteckten Speicherkarte verschieben 5 2 Nutzung des USB Hosts 3 e Stecken Sie ein USB Ger t mit einem Standard USB Stecker Typ A am USB Host 3 an Sie k nnen so diverse USB Ger te wie externe Festplatten Eingabeger te Computer etc direkt oder ber ein Kabel anschlie en Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem Tablet PC und dem angeschlossenen USB Ger t verschieben oder die angeschlossenen Eingabeger te nutzen Beachten Sie dass die Unterst tzung einiger Ger te von der Version Ihres Tablet PCs sowie der Software abh ngig ist Daher ist die Benutzung einiger Ger tekombinationen nicht m glich Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen des Tablet PCs und der angeschlossenen Ger te 5 3 Nutzung des Micro USB Hosts 4 Stecken Sie ein USB Ger t mit einem Standard microUSB Stecker am microUSB Host 4 an Sie k nnen so diverse microUSB Ger te direkt oder ber ein Kabel anschlie e
12. er te sowie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 00123566man_de_en_es_frindd 5 D 21 02 14 12 28 00123566man_de_en_es_fr indd 6 GB Vode d emploi l ments de commande et d affichage 1 Connecteur sp cifique l appareil 2 Emplacement de cartes SD 3 H te USB 4 H te micro USB Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Adaptateur 3 en 1 pour tablettes de Samsung adaptateur de connexion Ce mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce p
13. es Note that support for some devices depends on the version of your tablet PC and the software that you have This means that certain devices cannot be combined for your tablet PC and the connected devices 5 3 Using the microUSB host 4 Connect a USB device with a standard microUSB For more information see the operating instructions connector to the microUSB host 4 You can connect various microUSB devices either directly or with a cable You can now transfer data between your tablet PC and the connected microUSB device or you can use the connected input devices 00123566man_de_en_es_fr indd 6 21 02 14 12 28 Disconnect the connection adapter from your tablet PC when you are not using it Even if you are not actively using the product it uses energy and drains the tablet s battery capacity 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further
14. it est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet I peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 00123566man_de_en_es_frindd 7 D 21 02 14 12 28 00123566man_de_en_es_fr indd 8 GSB Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores 1 Regleta especifica para el dispositivo 2 Ranura para tarjetas SD 3 USB Host 4 microUSB Host Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los simbolos de aviso y de las indicaciones Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Adaptador 3en1 para tabletas Samsung adaptador de conexi n Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial
15. lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe atilmamalidir T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contributie importat la protec ia
16. n Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem Tablet PC und dem angeschlossenen microUSB Ger t verschieben oder die angeschlossenen Eingabeger te nutzen 21 02 14 12 28 Trennen Sie den Anschlussadapter von Ihrem Tablet PC wenn Sie diesen nicht ben tigen Auch wenn Sie das Produkt nicht aktiv benutzen verbraucht es Strom zu Lasten der Tablet Akkukapazit t 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien eicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er nstallation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen X Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische G
17. nsigne 5 1 Utilisation de l emplacement de cartes SD 2 Ins rez une carte SD dans la fente pour cartes 2 e Vous pouvez alors transf rer des donn es entre votre tablette et la carte ins r e 5 2 Utilisation de l h te USB 3 Branchez un appareil USB dot d une prise USB standard de type l h te USB 3 Vous pouvez brancher directement ou l aide d un c ble diff rents types d appareils USB disques durs externes p riph riques de saisie ordinateurs etc e Vous pouvez alors transf rer des donn es entre votre tablette et l appareil USB connect ou utiliser les appareils connect s Veuillez noter que la prise en charge de certains appareils d pend du mod le de tablette utilis ainsi que de la version du logiciel Certaines combinaisons d appareils ne peuvent donc pas tre utilis es Veuillez consulter ce sujet les modes d emploi de votre tablette et des appareils connect s 5 3 Utilisation de l h te micro USB 4 Branche un appareil USB dot d une prise micro USB standard l h te micro USB 4 Vous pouvez brancher directement ou l aide d un cordon diff rents types d appareils micro USB Vous pouvez alors transf rer des donn es entre votre tablette et l appareil micro USB connect ou utiliser les appareils de saisie connect s 21 02 14 12 28 D branchez l adaptateur de connexion de votre tablette lorsque vous ne l utilisez pas M me ho
18. o que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el interior del producto 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva X Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario esta legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas
19. o service or repair the product you any and all service work to qualified experts open the device or continue to operate it if becomes damaged Dispose of packaging material immediately accordi locally Do no applicable regulations modify the product in any way Doing so vo the warranty drop the product and do not expose it to any rself it ng to ids 4 Compatibility The adapter is compatible with many tablet PCs in the Samsung Galaxy series You can find a general list of compatible devices in the accessories manager at www hama com 5 Operation Connect the connection adapter to your Samsung Galaxy Tab Galaxy Note using the device specific power strip 1 Only use one port 2 3 or 4 of the connection adapter at a time Failure to observe this instruction can cause malfunctions in or damage to the connection adapter or the devices connected to it 5 1 Using the SD card slot 2 e Insert an SD card into the card slot 2 You can now transfer data between your tablet PC and the inserted memory card 5 2 Using the USB host 3 Connect a USB device with a standard USB type A connector to the USB host 3 You can connect various USB devices such as external hard drives input devices computers etc either directly or with a cable You can now transfer data between your tablet PC and the connected USB device or you can use the connected input devic
20. obni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 10 00123566man_de_en_es_frindd 10 D 21 02 14 12 28 Ochrana Zivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo zakona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n v
21. ode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se x Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no mmm Ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecc o do ambiente 2002 96 EU 2006 66 EU
22. roduit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Compatibilite Uadaptateur est compatible avec une multitude de tablettes de la s rie Samsung Galaxy Vous trouverez une liste des appareils compatibles dans le gestionnaire d accessoires sur www hama com 5 Fonctionnement Branchez l adaptateur votre Galaxy Tab Galaxy Note de Samsung l aide du connecteur sp cifique l appareil 1 Affectez uniquement un port 2 3 4 de l adaptateur connecteur Un risque de dysfonctionnement de d t rioration de l adaptateur connecteur ainsi que des appareils connect s ne pourrait tre cart en cas de non respect de cette co
23. rs utilisation active le produit consomme de l lectricit provenant de la batterie de la tablette 6 Nettoyage et entretien Nettoyez ce produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produ
24. v gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt 00123566man_de_en_es_fr indd 11 D 21 02 14 12 28 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123566 02 14 00123566man_de_en_es_fr indd 2 D 21 02 14 12 28
25. ymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt 3in1 Adapter f r Samsung Tablet PCs Anschlussadapter diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise e Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nahe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung e Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Kompatibilit t Der Adapter ist mit einer Vielzahl von Tablet PCs der Samsung Galaxy Reihe kompatibel Eine allgemeine Auflistung der kompatiblen Ger te finden Sie im Zubeh rmanager unter www h
Download Pdf Manuals
Related Search