Home

Aftershokz Bluez 2

1. ERRE LEDER m TI ER BETE IN H EES EI 5 Reck E IHR E BC RN RE E EUR IRIE Bee BEER UE E FEHMFBRE SIIBERE EIER FE WEMFBERE SIIBERE EIER PEE ISHRMFBERBEZFI EIER ITEE BEER FEMFBERE STAR NS ARBA EMPEZE STAR EN AKR Anruf ablehnen Anrufton aus einschalten Wahlwiederholung Sprachsteuerung Lautst rkeregelung Zweiten eingehenden Anruf annehmen und auflegen aktuellen Anruf Zweiten eingehenden Anruf MFT 2 Sekunden gedr ckt halten Zwei Signalton Lautst rke und 2 Sekunden Mute on lang gedr ckt halten MFT zweimal dr cken MFT 2 Sekunden gedr ckt halten Lautst rketasten dr cken Halten Sie die MFB Taste f r 2 Sekunden Dr cken Sie die MFB Taste zu beantworten w hrend auf inmal Dr cken Sie erneut aktuelle Gespr ch halten Andere Funktionen Einschalten Ausschalten Bluetooth getrennt Bluetooth verbunden Batterieanzeige Niedriger Batteriestatus Zur cksetzen Headset Stellen EQ Einstellung BAERT Atar BieSa NSa t ERAS BIEL ESO FAY Hay ko um zum vorherigen Anruf zu wechseln Betriebstaste 2 Sekunden gedr ckt halten Betriebstaste 2 Sekunden gedr ckt halten Lautst rke dr cken Geben Sie den Pairing Modus dann dr cken und halten MFB Taste Volumen und Lautst r
2. HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in einer Wohnumgebung Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und wenn nicht installiert und in bereinstimmung mit den Anweisungen kann es St rungen im Funkverkehr verursachen Allerdings gibt es keine Garantie dass keine St rungen in einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Ausschalten des Ger ts und festgestellt werden kann wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empf nger angeschlossen ist Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Konformit tserkl rung der Industry Canada Dieses Ger t entspricht den Industry Canada genehmigungsfreien RSS Norm en Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen akzeptieren einschlie lich St rungen die einen unerw nschte
3. IBA gt BETT Battery high medium low charge me Charge me 2 H0t 7 ES Mute on Mute off Last number redial Voice dial Satans rs Df He MORE TE MORE a TE BR RR SMS ER ER Connected Battery high medium low charge me Charge me BIER BIER Hinweis EQ Einstellung werden die Standardeinstellungen zur ckzusetzen wenn Bluez wird repariert Doppelklicken Sie auf das MFB die Wahlwiederholung ist nur g ltig nachdem die Musik aufh rt zu spielen f r 5 Sekunden Nur wenn Bluez spielt Musik oder in der Aufforderung ist Lautst rkeregelung g ltig Nur wenn Bluez2 keine Musik oder einen Anruf k nnen Sie die Lautst rke Taste dr cken und h ren Batteriestatus an Einige Funktionen sind Telefon netzabh ngig Zur cksetzen l scht alle gekoppelten Ger te in Ihrem Headset gespeichert St rbehebung M gliche Ursache Behebung Kopfh rer lassen sich berpr fen Sie ob die E ur F nicht einschalten Batterie geladen ist Laden Sie die Batterie Dr cken Sie eine MFB zur Wiederherstellung der Verbindung Schalten Sie die Bluez 2 Kopfh rer aus Halten Sie die Betriebstaste mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt und die Ansage Kopplung ert nt MENA Daten Keine automatische Bluez 2 im Standby Verbindung Modus Kopplung
4. 4 ARE TERA RENTO ESBOERANINI ANI AO lr Y EF IE NIE IC GR Bluez 2 ERECNSIECERELTEUET 1 Bluez2 47L 7 FE A8O0ZAD ARE AMBER 27 U gt F AFER EERTOET 5 PERA IBARA Y AUTE 2 BOF AEDA 2 T Bluetooth A 2 ZHLEL BLUEZ 2 by AfterShokz 24 7 0000 NAT KIWERGE IE BARA ARTS RT LEE Bluezn2 WEYER Y BAY 10 WAAI BEAT UVITIAREBRALET ER NREREIBRTEN BERSKEHNKEILTBRE TAR HEERST ARK PEDAL AER OA REE ERRATE 5 AE i N AN ETAN FMicro USB E i BENHE amp Bluez 20 AREA EUSB EE EMIR AALALA FEN EDETI HIE AE m ER WERE NAC EN 1 HKM HEADS ESENLEDERUE ROA HE Beer E 2 ENSERES BRATA MEE BLUEZ 2 by AfterShokz URREA MA 0000 RER ER MIRRA LADA ERE Blue2 ZEHN HHE LORA MER Gelangen die Bluez 2 Kopfh rer w hrend der Verbindung mit einem Ger t au er Reichweite ber 33 Fu 10 Meter werden die Kopfh rer vom Ger t getrennt Sobald die Kopfh rer wieder in Reichweite sind wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt Falls die Bluez 2 MA ouez 2by AfterShokz Kopfh rer l ngere Zeit ber 3 Minuten getrennt sind m ssen Sie eine MFB an den Kopfh rern dr cken um das Ger t erneut zu verbinden LED Anzeige B
5. AFTERSHOKZ Banda de tensi n ajustable Cable de carga Micro USB Estuche respirable Instrucciones Tarjeta de registro de garant a ASSR EKA AEI OpenFit ofrece una percepci n del sonido ambiente incomparable y un mayor confort Auriculares est reo con Bluetooth y funci n inal mbrica de tel fono y m sica Dise o resistente al sudor que deja fuera la humedad y la precipitaci n C mo llevarlo llevarlo Coloque la banda por detr s de la cabeza con el transductor reposando sobre el hueso que hay por delante de sus orejas no sobre sus orejas SE PONGA DETR S DE LA CABEZA DESCANSA EN P MULOS ENVUELVA SOBRE OREJAS Accessoires AFTERSHOKZ Bande de tension r glable C ble de chargement micro USB Pochette de rangement respirante Instruction Carte d inscription la garantie EYEE COREENI OpenFit procure une conscience in gal e des sons ambiants et un un confort augment Casque Bluetooth St r o avec fonctions t l phone et musique La conception r sistante la sueur bloque l humidit et les pr cipitations Comment porter porter Placez la bande d enveloppement de la t te derri re votre cou avec le transducteur reposant sur les os devant vos oreilles pas dans vos oreilles RESTER DERRI RE VOTRE T TE REPOSER SUR VOS POMMETTES S ENROULE SUR LES OREILLES Note The adjustable and removable Tension Band on Bluez
6. The working temperature should be 0 45 C 32 113 F Working in cold hot environment or highly humid area will reduce the life of battery After storage for a long period please charge the headset before using again The headset is water resistant but is NOT waterproof Please DON T put the headset into water Clean it with soft cloth if necessary Clean the headset with a soft dry cloth Do not bring the headset into contact with any sharp object Do not leave the headset to extremely high or low temperature Do not charge right after exercising in case there s sweat inside the charging port which could lead to circuit burning while charging Keep the charging port dry before connecting to charger will reduce the risk Note Design and specifications are subject to change without notice For more information on the product please visit www AfterShokz com a E Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipme
7. 2 se BLUEZ 2 by R ale I Arersnotz desconectar del dispositivo Una vez vuelva a encontrarse dentro del radio de alcance la reconexi n se efectuar autom ticamente Si Bluez 2 estuviera desconectado durante un periodo prolongado m s de 3 minutos puede que sea necesario pulsar MFB de los auriculares para reconectar el dispositivo Indicador LED LED IET E Rojo parpadeo lento Bater a baja Rojo continuo Azul s lido Azul y rojo parpadeando Cargando Carga completa Emparejando Azul parpadeo r pido Llamada entrante Llamada saliente Acciones Rs M sica Reprod Pausa de una canci n Pulse MFB una vez Pitido nico Saltar a la canci n siguiente Pulse MFB dos veces Pitido nico Cambie la configuraci n de Pulse MFB durante 2 Dosi tas EQ de m sica segundos Llamada Responder una llamada Pulse MFB Dos notas Si l appareil est hors de port e plus de 33 pieds ou 10 metres pendant la connexion Bluez 2 se d connectera de l appareil Une fois BLUEZ 2 b z AfterShokz de nouveau dans la portee il se reconnectera automatiquement Si Bluez 2 est d connect pendant un long moment plus de 3 minutes il vous faudra peut tre appuyez sur MFB sur le casque pour reconnecter l appareil Indicateur DEL DEL Rouge clignotement lent Batterie faible Rouge continu Chargement
8. Bleu continu Chargement complet Bleu et rouge clignotant Couplage Bleu clignotement rapide Appel entrant Appel sortant Actions e Musique i E EEE Actions Touche de contr le Indication vocale Lecture pause d une Appuyez sur la TMF chanson une fois Bip unique Piste suivante A sunia Ti Bip unique eux fois Modifier le r glage de Tenir la TMF pendant 2 l egaliseur de musique secondes Deux Notes Appeler A Indication R pondre un appel Appuyez sur la TMF Deux Notes Terminer un appel Appuyez sur la TMF Bip unique Reject a coming call Mute Unmute a call Redial last call Voice dial Volume control Answer second incoming call and hang up current call answer second incoming call while hold on current call Hold MFB for 2 seconds Hold Volume and for 2 seconds Press MFB twice Hold MFB for 2 seconds Press Volume Control Press and hold the MFB button for 2 seconds Press the MFB button once Press again to switch to previous phone call Two notes Mute on Mute off Last number redial Voice dial f Single beep Single beep Note EQ setting will reset to default setting if Bluez 2 is re paired Double click the MFB to redial is only valid after the music stops playing for 5 seconds Volume control is only valid when Bluez 2 is playing music or in the call Only when Bluez2 is not playing music or a call you can press the volume button and h
9. HAHN REBAJA JUE das r Bluez 2 A ee TRADERE eere ARM i r N ER E EJENA A ME BRANLEDISANTZL Ey RI SER HABER E Eiza ESTE 20Hz 20kHz ers A6 AERE 2 3 FAA KALOR Ss ARS 10 33 amp R EFRA 2 1 EDR TRANETEE A2DP AVRCP HSP HFP HERE BESHE HERRE 100 3dB EARE IRIRE ERARIS 40dB 3dB 415 BD 1 45 Mikrofon mit Rauschunterdr ckung Empfindlichkeit Mikrofon 40dB 3dB Gewicht 41 g 1 45 Unzen Aufbewahrung und Wartung Bewahren Sie das Headset an einem k hlen und trockenen Ort auf Die Betriebstemperatur muss zwischen 0 und 45 C liegen Die Benutzung unter besonders kalten hei en Umst nden oder bei sehr gro er Feuchtigkeit verk rzt die Lebensdauer des Akkus Wenn Sie das Headset ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt haben laden Sie es bitte auf bevor Sie es erneut benutzen Das Headset ist wasserbest ndig aber nicht wasserdicht Tauchen Sie das Headset NICHT in Wasser Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem weichen Tuch Reinigen Sie das Headset mit einem weichen trockenen Tuch Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenst nden Setzen Sie das Headset keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus Laden Sie das Headset nicht bei hoher Feuchtigkeit auf Nicht richtig aufladen nach Aus bung den Fall gibt es Schwei im Ladeanschluss was zu Schaltung Brennen f hren w hrend des Ladevorgangs Halten Sie den Ladeanschluss trocken vor dem Ansch
10. No cargue los auriculares en ambientes h medos No cargue inmediatamente despu s del ejercicio en caso de sudor en el Interior del puerto de carga podr a averiarse el circuito durante la carga Mantenga el puerto de carga seco antes de conectar al cargador para reducir el riesgo Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin notificaci n previa Para obtener m s informaci n acerca del producto por favor visite www AfterShokz com Advertencia de la FCC de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo y su antena s no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor Rangement et entretien et entretien Rangez les amp couteurs dans un endroit frais et sec La temperature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 45 degr s Celsius 32 113 degr s Fahrenheit Le fonctionnement dans un environnement chaud froid ou tr s humide r duira la dur e de fonctionnement de la batterie gt Apres le ran
11. Note If you need to return your product for repair replacement or warranty service please contact the AfterShokz Customer Support Center at 1 315 218 0308 United States Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Nota Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B en aplicaci n de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las 29 instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o m s de los procedimientos indicados a continuaci n Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico experimentado de radio o TV p
12. altavoz 20Hz 20kHz Hasta 6 horas 2 horas Hasta 10 d as 10 m 33ft 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP Transductores por conducci n sea un appel vous pouvez appuyer sur le bouton de volume et entendre tat de la batterie Certaines fonctions sont votre t l phone op rateur R initialisation efface tous les appareils associ s stock s dans votre casque R solution des probl mes y V rifiez si la batterie Ne s allume pas est pleinement charg e Charger la batterie Ne se reconnecte pas Bluez 2 esten mode Appuyez sur MFB pour automatiquement veille Impossible coupler Bluez 2 ne passe pas des j F en mode de couplage Secondes jusqu ce quevous reconnecter manuellement teignez le Bluez 2 Tenez latouche Alimentation appuy e pendant plus de 5 voyez une lumi re rouge bleue alterner et une indication vocale couplage Specs ooo ooo Bande de fr quence Temps de lecture Temps de chargement Temps en veille Port e sans fil Bluetooth Profils Bluetooth compatibles Type d couteurs Sensibilit des haut parleurs Type de microphone Sensibilit du microphone Poids 20Hz 20kHz Jusqu 6 heures 2 heures Jusqu 10 jours 10 m 33 pieds 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP couteurs conduction osseuse 100 3dB Microphone avec annulation de bruit 40dB 3dB 41 g 1 45 onces EZES and maintenance E Store the headset in cool and dry place
13. nicht m glich Kopplungsmodus wird nicht aktiviert Frequenzbereich 20Hz 20kHz Wiedergabezeit Bis zu 6 Stunden Ladedauer 2 Stunden Standby Dauer Bis zu 10 Tage Schnurlose Reichweite 10m 33 ft Bluetooth 2 1 EDR Kompatible Bluetooth Profile A2DP AVRCP HSP HFP Knochenleitende Schallumwandler 100 3dB Lautstprecher Empfindlichkeit Lautsprecher E KFER7UvVAAHL HUT MFBRA Y RY a h7vI7 R a k 2H0t T7 KAISER AL MIET syftu REYES p At gt Obluez Br 7 JvYanT zl lk EQORENTI N NOE KUtyhankt REESE ALE UIC MFBE UY 4 IIA TH UyILOABNTI TUI EBEBBELE SD 1 00 RYL hA IKANTES TI AIBRERERELTY I IKBENHTL BBEIDH RUa ARAVEHLT NYT OREZU lt LENTEET ERDE BRE A Y NT Y RFL TOA Jey Mio Key HERFENTUISFRTONFDTIA ARAS nET hNFF7Nra T YY HE bn ama ERTA EANTIICHD BUNELIADEA eu E cuantas EUERBLES HEL Bluez PRAVIT FECHAS DIES TELN E PARETS MFB LEF Bluez 2 ZI 7KLE amp A ee Bluez2 AX TE EM TAPUY NAT STHTERO ig Hh EHRTAET 5 WE Z JEg Dii nx 0 Ptas BAT ERRAUEML HET TRAE 20Hz 20kHz BERI BR 6RR Ss 2 ES ZAY HE RR 10A 71 YU RETTEN 10m ER gt MRRIBluez 247 ENE HEOREREBEHRNRE WESTERREER RR ERBEN AN RA Bluez 2EGENERKBIEH BETTER AASBluez2 HENARES EJE PERA HITA SERA ME AS gt REPREN FFIN A na LAS e
14. 2 is recommended for those who have a small head or feel Bluez 2 is not secure on their heads Adjust to fit or remove the Tension Band as needed How to charge to charge Connect Bluez 2 to a standard USB port on your PC or a wall charger via the Micro USB SY charging cable Bluez will fully charge within 2 gt hours The LED Indicator will show solid red when charging and will turn solid blue when charging is completed Note It s recommended to charge Bluez 2 before using for the first time HowtoPair to Pair 1 Turn off Bluez 2 Press amp hold the Power Button for more than 5 seconds until you see alternating red blue flash and a voice prompt pairing 2 Locate the Bluetooth menu on the device and select BLUEZ 2 by AfterShokz Enter 0000 if password is required Note If power button is pressed amp held for 2 seconds and then released Bluez 2 will turn on and automatically reconnect the previously paired device in 10 seconds Nota Se recomienda la banda de tensi n ajustable y extra ble del Bluez 2 para aquellas personas con la cabeza m s peque a o las que noten que el Bluez 2 no est bien asegurado a su cabeza Reg lela para ajustarla o retire la banda de tensi n como desee Conecte el Bluez 2 a un puerto USB est ndar de su PC o a un cargador de pared mediante el y cable de carga Micro USB Bluez se cargar completamente en unas 2 horas El indicador LE
15. AFTERSHOKZ English BLUEZ 2 OPEN EAR WIRELESS STEREO HEADPHONES POWERED BY BONE CONDUCTION TECHNOLOGY Part description Micro USB Charging Port Multifunction Button MFB Volume Control Power Button LED Indicator AFTERSHOKZ Espanol BLUEZ 2 AURICULARES EST REO INAL MBRICOS DE OREJAS DESPEJADAS DOTADOS DE TECNOLOG A DE CONDUCCI N SEA Descripci n de las partes Puerto de carga Micro USB Bot n multifunci n MFB Control de volumen Bot n de encendido Indicador LED AFTERSHOKZ Frangais BLUEZ 2 CASQUE ST R O SANS FIL SANS OBSTRUCTION DES OREILLES ALIMENTE PAR UNE TECHNOLOGIE DE CONDUCTION PAR LES OS Part description Port de chargement micro USB Touche multifonction TMF Contr le du volume Bouton d alimentation Indicateur DEL Accessories AFTERSHOKZ Adjustable tension band Micro USB charging cable Breathable storage pouch Peace of mind Warranty register card What s special TAE OpenFit offers unmatched ambient sound awareness and extended comfort Stereo Bluetooth headphones with wireless phone and music functions Sweat resistant design blocks out moisture and precipitation Place the wraparound headband behind your neck with the transducer resting on the bone in front of your ears not on your ears RESTS ON CHEEKBONES WRAPS BEHIND HEAD CURLS OVER EARS Accesorios
16. D se mostrar iluminado en rojo de forma continua durante la carga pasando a ser azul cuando la carga se haya completado Nota Se recomienda cargar Bluez 2 antes de usarlo por primera vez C mo emparejarlo Cu ENE 1 Apague Bluez 2 Mantenga pulsado el bot n de encendido durante m s de 5 segundos hasta que vea una luz roja azul parpadeando alternativamente y el aviso de voz pairing 2 Localice el men Bluetooth del dispositivo y seleccione BLUEZ 2 by AfterShokz Introduzca 0000 si se requiere la contrase a Nota Si se pulsa el bot n de encendido amp mantenga 2 segundos y luego se libera Bluez 2 se encender y vuelva a conectar autom ticamente el dispositivo vinculado anteriormente en 10 segundos Remarque La bande de tension r glable et amovible sur le Bluez 2 est conseill e pour ceux qui ont une petite t te ou qui sentent que le Bluez 2 n est pas correctement fix sur leur t te R gler pour ajuster ou enlever labande de tension comme n cessaire Comment charger charger Connectez Bluez 2 sur un port USB standard sur votre PC ou sur une prise murale avec le p c ble de chargement micro USB Bluez sera totalement charg en 2 heures L indicateur ar DEL est en rouge continu lors du chargement rn et passe au bleu continu lorsque le gt chargement est termin Remarque Il est recommand de charger Bluez 2 avant de l utiliser pour la premiere fois Comment coup
17. EY RICO IRREAL gt AY FEY RARE aE E tE RE aM E LLT LHE gt AY FEY HEMOFLKHTTRELRUNTCHR AL gt EDA AEL ANT ESN RER AROFA IGN FE LEAD ORORO RA DUREN DD TERA O ABORRIR Ik UA TABLES A TYAVBLUEHIFER lt CHRENIHENHUJET UADEMZOLNTIE www AfterShokz com ITIMER lt TALN MES RI MORE de BAR BCRA EN TURN AREAS BOEEITI E COMEN ES aIL HP OPERAR AAN DUES SOEEIL FOORANO HILENLTOIEF BERND REILIENETF MD TORRA EBF ERTSE 2 IOF Alk FERRO ESSE ECIOR OLI FEE DO RELFK FRT OFBERHANKUNERYERA gt BRATEN gt MAA AREA IRENE TAE MAR A AEREA PEEL EA PEA ARERBNONSETK IRAN SS UR E DETRAS IERIE ER WHEE RE OTSITER TRES AR Binlalwww AfterShokz com Ka REDONDAS TESSA TERRES RE AREREFCHUBISRBD BIETET 1 ARSTSENFETN HE 2 ARESMERSEITERTEUEN TR BETESSEINRFERITE ARERFHAIEL THE NER SHAEM AR REISE ima EZRA FAIRE MASA ZII MES AN FEK ur ET ER ARELEELTNE IREFCCHNUSISEH FABIANA EHEERZEN RER BERKER UAT ARE SFE REMERA RIE URTERRBETZEMER TEENS PRAGA AT TEREERENZETSKRE FR MERA ARE AMB E AER TASAN KARSTKHEREHEENFETN SMAP RUTARE RUE FH ET WERENEIZENAR AIMAR LUNES RREERETARTREN AAAAAAL SHEHENFERMTEER BNHKAARFSKEH
18. EZ 2 Betriebstaste LED Anzeige A BHERTATLAATLENYETIEY BIZERMERAL TIEF EIERN SERA MFB AFTERSHOKZ BLUEZ2 ESTUFA BA UNE mE ZREN MFB Lautst rkeregler B AA BARA Y LED 41774 IY hO Xx LEDET AFTERSHOKZ Verstellbares Spannband Micro USB Ladekabel Atmungsaktive Aufbewahrungstasche Anleitung Garantiekarte Besonderheiten OpenFit f r un bertroffenen Umgebungssound und erweiterten Komfort Stereo Bluetooth Kopfh rer mit schnurlosen Telefonie und Musikwiedergabe Funktionen Schwei abweisendes Design blockiert Feuchtigkeit und Abscheidungen Gebrauch _ NN Positionieren Sie das Band an Ihrem Hinterkopf wobei der Schallwandler auf dem Knochen vor Ihrem Ohr und nicht auf Ihrem Ohr sitzt BLEIBEN HINTER DEM KOPF RUHEN AUF DEN WANGENKNOCHEN WICKELT BER DIE OHREN AFTERSHOKZ AAA REI R Micro USB 3355 17 7 JL BES R F Re PER E OpenFit WERO R IRO E SOX RETA O EARL ES FE RMB RO AT LA Bluetooth Ay KT 4 gt gt MPEP YARA ENKETO Yyy LET EE ARAN REDRA IENH NO ATa 4 HTa HORO BOL BELNSLSILEF AFTERSHOKZ OS Micro USBFEB amp KAR HAB AS Bm gt RFOpenFit ITRIRI MERIPASE RAN ARTES EIA ARTE AA AN ETES Erz IEENEERFRE AS E NS EMUEBAL ERBE SE Hinweis D
19. ara recibir ayuda Declaraci n de conformidad de Industry Canada Este dispositivo cumple con la norma canadiense RSS exentos de licencia s Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo C mo contactar con nosotros AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 1 315 218 0308 sales aftershokz com www aftershokz com am ycoZ O Remarque Ce mat riel a fait l objet de tests et il a t trouv conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B comme il est stipul la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont fix es afin d offrir une protection suffisante contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel genere utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant on ne peut garantir qu il n y aura aucune interf rence dans une installation particuliere Si cet appareil cause une interf rence nuisible de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil vous tes encourag rem dier la situation
20. as verstellbare und abnehmbare Spannbandder Bluez 2 Kopfh rer wird f r Nutzer empfohlen die einen kleinen Kopf haben oder die die Kopfh rer zus tzlich sichern m chten Verstellen oder entfernen Sie das Spannband je nach Bedarf ESEON Verbinden Sie die Bluez 2 Kopfh rermit einem herk mmlichen USB Port Ihres PCs oder per Micro USB Ladekabel mit einem Wandladeger t Es dauert 2 Stunden die Kopfh rer vollst ndig aufzuladen Die LED Anzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot und leuchtet blau wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Hinweis Es wird empfohlen die Bluez2 Kopfh rer vor dem erstmaligen Gebrauch aufzuladen Kopplung 1 Schalten Sie die Bluez 2 Halten Sie die Betriebstaste l nger als 5 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt und die Ansage Kopplung ert nt 2 ffnen Sie am externen Ger t das Bluetooth Men und w hlen Sie BLUEZ 2 by AfterShokz Geben Sie 0000 wenn Kennwort erforderlich Hinweis Wenn Power Button gedr ckt und 2 Sekundenlanggehalten und dannlosgelassenwird Bluez 2 ein und automatischwieder die zuvorgekoppeltesGer t in 10 Sekunden AT Bluez 2 ENSBEEFIEE MARES AIRIS Kid ERAU DOA 4 Etik Bluez 2 WARE Loh Y EBELEN FASER HET VDEIISUET RINY REMEDIOS ErKTNENY IALEYLTSELLN Bluez 2 ZEN PCOUSBA hlz E 7 I amp Micro USBRE7 T JARABE L TEN HARER LES Bluezld 2 R TERIRBINES REPILEDA YSI
21. ear battery status Some features are phone network dependent Reset erases all paired devices stored in your headset Trouble shooting Does not turn on Check if the battery Charge the is fully charged Does not reconnect Bluez 2 is in automatically standby mode battery Press MFB to reconnect manually Function Bluez 2 doesn t enter pairing Unable to pair mode Turn off Bluez 2 Press 8 hold the Power Button for more than 5 seconds until you see alternating red blue flash and a voice prompt pairing Frequency range Playback time Charging time Standby time Wireless Range Bluetooth Compatible Bluetooth Profiles Speaker type Speaker sensitivity Microphone type Microphone sensitivity Weight Nota 20Hz 20kHz Up to 6 hours 2 hours Up to 10 days 10 m 33 ft 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP Bone conduction transducers 100 3dB Noise canceling microphone 40dB 3dB 41 g 1 45 ounces Ajuste EQ restablecer a la configuraci n predeterminada si Bluez se vuelva a emparejar Haga doble clic en l bot n MFB para volver a marcar s lo es v lida despu s de la m sica se detiene la reproducci n durante 5 segundos Poweron Hold Power Button Four notes for 2 seconds ascending Power off Hold Power Button Four notes for 2 seconds descending Bluetooth disconnected Single beep Bluetooth connected Connected Les Battery high Battery indicato
22. en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes r amp orienter ou d placer l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur 30 consulter un revendeur ou un technicien radio t l vision chevronn pour obtenir de l aide Declaration de conformite d Industrie Canad Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Comment nous contacter nous contacter AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 sales aftershokz com www aftershokz com Remarque Si vous devez retourner votre produit pour r amp paration un remplacement ou un service de garantie s il vous pla t contacter le Centre d assistance client le AfterShokz 1 315 218 0308 tats Unis ALEG AFTERSHOKZ BLUEZ2 Deutsch SCHNURLOSE OFFENE STEREO KOPFH RER MIT KNOCHENLEITENDER TECHNOLOGIE Ger te bersicht Multifunktionstaste MFT AFTERSHOKZ BLU
23. esconectado Pitido nico Bluetooth conectado Connected Battery high Indicador de bateria Pulse Volumen medium low charge me Bater a baja Charge me Entre en el modo de emparejamiento Restabl icul a continuaci n pulse y mantenga el D t establezca auricular bot n MFB volumen arriba y volumen os notas abajo de los botones durante 3 segundos Cuando la m sica se est i reproduciendo presione y mantenga Ajuste el EQ presionado el bot n MFB durante 2 Dos notas segundos A Tenir la TMF pendant 2 Rejeter un appel entrant J pp secondes Deux Notes Couper remettre le son Tenir le contr le du volume Mute on d un appel et pendant 2 secondes Mute off Rappeler le dernier num ro APPUYez sur la TMF Last number deux fois redial Tenir la TMF pendant 2 a 3 Appel vocal Es i pp condes Voice dial de Appuyer sur la commande Contr le du volume de volume A i Appuyez et maintenez le r pondre deuxi me appel i et raccrocher l appel en cours Pouton MFB pendant 2 Un seul bip secondes 2 5 Appuyez une fois sur le r pondre deuxi me appel A entrant pendant que tenir bouton MFB Appuyez amp Un seul bip 3 nouveau pour basculer sur l appel en cours ER precedente appel Fonction A Indication Actions che d Tenir la touche Alimentation Quatre notes appuy ePendant 2 secondes montantes Tenir la touche alimentation Quatre notes Allumer Eteindre l appareil pendant 2 secondes descenda
24. gement pendant une longue p riode veuillez charger les couteurs avant de les utiliser de nouveau Ces couteurs sont r sistants l eau mais PAS imperm ables Ne mettez PAS les couteurs dans l eau Nettoyez les avec un linge doux si n cessaire gt Nettoyez les couteurs avec un linge doux sec Ne mettez pas les couteurs en contact avec des objets coupants Ne laissez pas les couteurs une temp rature extr mement haute ou basse gt Ne chargez pas les couteurs dans un environnement humide Ne chargez pas tout de suite apr s l exercice dans le cas o il ya la sueur l int rieur du port de charge qui pourrait conduire la combustion du circuit pendant la charge Gardez le port de charge sec avant de brancher le chargeur r duira le risque Remarque Ce mod le et ses sp cifications peuvent faire l objet de changement sans notification Pour plus d informations sur le produit veuillez visiter www AfterShokz com Avertissement de la FCC de la FCC Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris l in
25. ke Tasten f r 3 Sekunden Wenn die Musik spielt dr cken und halten MFB Taste f r 2 Sekunden Mute off Last number redial Voice dial Einzel Signalton Einzel Signalton Vier T ne ansteigend Vier T ne abfallend Ein Signalton Connected Battery high medium low charge me Charge me Zwei Signalton Zwei Signalton MFB SWEER 7 EMS LADE TE 2244 Y MFB 5 BERA Y ERL ENEE HL 2201 Y 58 2H0t T7 Mute on EL TOR FILE Mute off MFB AZHBR Y 2 Ein 2 BH Y MFB Sk BRAD EL TODE HL HY ho HF ONAE LTRHED RLT EL 2MFBR BERTI Emot ME BE E BETY BRIT EA VIA SUABIET EQ DRSIE ER JERBE SENS SiS REA BERS E sal ENEE ANDE ENS X8 AR RS DJ BE UF Hi ES EFCA EFDA BEER BETE ZHAN BBEORE ZUVZRLMTET essa nn EMFPBRAVEHRLET AE OBRAR LIADO b 5 GE ES HON BA ES EHL TOELAE Y EE 7 Erd ESE 28 RIMFBA 2 ERLELE IKIRMFBERBEZEI KREIEREN WEHEMFBEDIR KIRMFBREZED Ei en FALDAS IRE ESE ZR PPAT DABA MEI ERASE ERASE a ER A Je NS E SE ERES ANREH3RDER EERE RESIIRE EZ Last number redial Voice dial E T EMITE E T MNI Es 2H 7 Y IBARA m ERL TOELAE Y 24120123 SERRA
26. ler coupler 1 Eteignez le Bluez 2 Tenez la touche Alimentation appuy e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que vous voyez une lumi re rouge bleue alterner et une indication vocale couplage 2 Situez le menu Bluetooth sur l appareil et choisissez BLUEZ 2 by AfterShokz Tapez 0000 si le mot de passe est n cessaire Remarque Si le bouton d alimentation est press et maintenu pendant 2 secondes puis lib r Bluez 2 s allumera et se reconnecter automatiquement p riph rique coupl dans les 10 secondes If out of range more than 33 feet 10 meters while connected to a device Bluez 2 will disconnect from the device Once back within A by range it will automatically reconnect If Bluez 2 Pp teste is disconnected for a long time more than 3 minutes you may need to press MFB button on the headphones to reconnect the device LED indicator Red slow flash Low battery Red solid Charging Blue solid Charging complete Blue and Red flash Pairing Blue quick flash Incoming call outgoing call _ Actions Music Play Pause song Press MFB once Single beep Skip to next song Press MFB twice Single beep Change music EQ setting Hold MFB for 2 seconds Two notes Call Answer a call Press MFB Two notes Enda call Press MFB Single beep Si se encontrara fuera de alcance m s de 33 pies 10 metros cuando se encuentre A E conectado a un dispositivo Bluez
27. lie en an das Ladeger t wird das Risiko verringern Hinweis Ver nderungen von Spezifikationen und Design ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www AfterShokz com a o Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger tes Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Ger t und seine Antenne n d rfen nicht in der N he von oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder Sender Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem K rper Bluetooth 2 1 EDR a Plueroothi A2DP AVRCP HSP HFP KE p EA Eir e e a a ia ZACH 100 3dB Z49074 VER MEt A UEZAOTAS 74907388 40dB 3dB E82 419 RESSFUBFAR gt AY FREY MRR LORILE REELT HS ERE 0 45 TRINERV ELA Bama E tln CODE EAR MEEL EEHDTIEIRYET gt EHMORERIIE FERIA INIA Fey FERELTI RN gt Ay Key REMIAAERCIA HKTI EtA Ay Fey hKPIZ ANKLTSEUN BREIIBLT ZENRHTEHRLETF gt NAYFRYERENRHERLCHTER LET gt Ay F
28. linkt langsam rot Niedriger Batteriestatus Leuchtet rot Ladevorgang Leuchtet blau Ladevorgang abgeschlossen Blinkt rot und blau Blinkt schnell blau e Musikwiedergabe Kopplung Eingehender Anruf Ausgehender Anruf Titelwiedergabe starten s Ein Signalton unterbrechen MFT einmal dr cken Zum n chsten Titel springen MFT zweimal dr cken Ein Signalton ndern Sie Musik MFT 2 Sekunden gedr ckt Zwei Signalton EQ Einstellung halten Anruf eme mm uni Anruf annehmen MFT dr cken Zwei Signalton Anruf beenden MFT dr cken Ein Signalton TIA ARA SE EEE LOA HL J BIBL TUE Bluez 2 IROTA RE L svez zry URTA LKIIRYUEF BEN CAER Da De HENARES Bluez 2 ROSSANA TUS 3 HE ZBBLT ROTA ACHERN ER SHEHI AY RIFA LO MEBEHFRENSSHAENBU ETF HE Do lt Y A Same IE ERRAT AER 58 EAT FET ELE AR PMH FEAR AA NRAKA E Ex E IY ka r ls MFB SEA A Y Hop 1 a R Ben MFB ARRERA gt Ba RRHIAFYT E 283 1AnE TE 2 51247 Y MFB E EHEOQDNETZZEIS AERA EML TOE 2EMNnE T7E mL E 55 ES ayvha Sri ES MFB SEHE gt ES 2 MOE AREA TA ARE 10 BER KARSTARENFTER Za BLUEZ 2 by EEANERLFERSEEN CIMAS iiaa VEZ MBluez 25 PERSA FE 3324 RAEXAABluez 2 140 MFBIZRE
29. n Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Wie Sie uns erreichen Sie uns erreichen US Adresse AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 1 315 218 0308 sales aftershokz com www aftershokz com niceis SOKBEEFTVTrE AUCSHIRELHY HOT YT EA KFFVRZYVACHASHETHF SET UYULRUTEHR AU IOEBDREBLUFII A ESHEA DADENDE NNO cmh L TERFFTABENBUET AE ARE FCCHAF 15 EIEHBNFEAIFABTIR EEE AE ACES O TREO ABRAS AN CATIA ESAKTUEF CORE FERIEN CAB ES IBEO SEBA SENSREFRERNMTSHACRECNT LEFT TREERE E ERE WA EEIT KAJJET OT ETEULIREBRLSUERRENRUBEIK FR EIBERZERTSTBSIER LTTERENBUEF LIL HEO ZEFRECTENR E LIADO A RETIRO CIDE EA A EN EMDOFIILTILKUFUATFLEREIBERFEEEE ELTUIACHRRENL BEE RO 12 HUMEDO HK THAMERADCO CA REOLETFO ZET YT HORE MERA AL ARO REA ABOG EN TIA E RRD Y EI NIAMERT 3 ANUAL CIBER BATA TL ERRAR D HIIERENESES TOTII RIZ HIERBA EVA RIRS S ITEML TUET BHEEIRMODKHIIHENET NM SOEEHNFEORHNEKREF 2 IOF RIE TN ARDLELSAUHFZEZIERLFARENBATELEN FA TODFBEZERHANAUHNIERYV EE A EDLSCHEIERTL KED IEF AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 1 315 218 0308 sales aftershokz com www aftershokz com MYicekk Re Fellsi LEE Fee ARERFEMSALNWERSSSHEME TUERTO 1 ARETZSERTIR UR 2 REVES OA MES ESEIRERINRFEITE AMERO HEM AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 1 315 218 0308 sales af
30. nt should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference Sensibilidad del altavoz 100 3dB Tipo de micr fono Micr fono supresor de ruido Sensibilidad del micr fono 40dB 3dB Peso 41 g 1 45 onzas Almacenamiento y mantenimiento Guarde los auriculares en un lugar fresco y seco La temperatura operativa deber encontrarse entre 0 45 C 32 113 F El uso en ambientes muy frios c lidos o zonas de alta humedad reducir la vida de la bater a Tras un largo periodo de almacenamiento por favor cargue los auriculares antes de volver a usarlos Los auriculares son resistentes al agua pero NO son sumergibles Por favor NO meta los auriculares en el agua Limpielos con un trapo si fuera necesario Limpie los auriculares con un trapo seco No deje que los auriculares entren en contacto con objetos afilados No someta los auriculares a temperaturas extremadamente altas o bajas
31. ntes Battery high Indicateur de batterie Appuyez sur la Touche medium low volume n charge me Entrez en mode d appairage puis appuyez et maintenez le bouton MFB et le volume du Deux Notes bas boutons pendant 3 secondes r initialiser casque Remarque R glage d galiseur sera remis d faut si Bluez est r par Double cliquez sur le MFB pour recomposer n est valable apres la musique s arr te pendant 5 secondes Seulement quand Bluez joue de la musique ou de l appel contr le du volume est valide Seulement quand Bluez2 pas jouer de la musique ou el estado de la bater a Restablecimiento para borra todos los dispositivos emparejados guardados en su auricular Algunas funciones dependen del tel fono red Localizaci n y resoluci n de problemas No se enciende cargada No se reconecta Compruebe si la bater a est completamente Cargue la bater a Bluez 2 se encuentra Pulse MFB para reconectar autom ticamente en el modo de espera manualmente Bluez 2 no entra en el No es posible IE modo de el emparejamiento emparejamiento Apague Bluez 2 Mantenga pulsado el bot n de Encendido durante m s de 5 segundos hasta que vea la luz roja azul parpadeando alternativamente y una voz diciendo pairing ZZS Rango de frecuencias Tiempo de reproducci n Tiempo de carga Tiempo en espera Alcance inal mbrico Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Tipo de
32. r Press Volume medium low charge me Low battery Charge me Enter pairing mode then Reset headset press and hold MFB button Two not s volume up and volume down buttons for 3 seconds When music is playing press Adjust EQ setting and hold MFB button for 2 Two notes seconds Finalizar una llamada Pulse MFB Pitido nico Pulse MFB durante 2 Rech I echazar una llamada segundos Dos notas Supresi n restablecimiento Pulse Volumen y Mute on del audio de una llamada durante 2 segundos Mute off Rellamada de la ltima llamada Pulse MFB dos veces Last number redial Control de volumen s lo es v lida cuando Bluez est reproduciendo la m sica o en la convocatoria S lo cuando Bluez 2 no reproduce m sica o en la convocatoria puede pulsar el bot n del volumen para escuchar Pulse MFB durante 2 Marcaci n por voz segundos Voice dial Control de volumen Pulse el control de volumen Respuesta a la segunda Pulse y mantenga pulsado el llamada y cuelgue la bot n MFB durante 2 Bip nico llamada actual segundos Respuesta a la segunda Pulse el bot n MFB una vez llamada mientras se mantiene Pulse de nuevo para cambiar Bip nico la llamada actual al tel fono anterior Funci n Acciones Control Pulse el bot n de Encendido Cuatro notas Encendido durante 2 segundos ascendentes Pulse el bot n de Encendido Cuatro notas Apagado durante 2 segundos descendentes Bluetooth d
33. terf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Cet appareil et son antenne s ne doit pas tre co localis es ou op rant en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declaration of Conformity of Industry Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Howto contact us to contact us AfterShokz LLC 6311 Fly Road Suite 106 East Syracuse NY 13057 sales aftershokz com www aftershokz com
34. tershokz com www aftershokz com nyc

Aftershokz Bluez 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents