Home

Hoover UH70825 vacuum cleaner

1. lq ssod s uloseq ny anueseb spoued el juepuad soejduwa n sed au esudoldde UO E ap nua yu oe 159 l IS 9 88 911114 1919498 10ND 4a1 eA nad snajesidse p l poul 97 4991109 is aBe quissse enbsio 9 l lssnod plA np jueAsp Ins soublye s juareJnap auaissnod apia l ins 5 Soul S 1 qy AOOH auajqua 21 uonlsod ua Jayouaj9ua nod aureJoy 5495 l suep JOUINO l 19 g 185 l 115 S U O U s101 sa 9ane amy l INS y sayenBue sio s JouBblye asaissnodapin a ins on l 4 LLY juawaqneue p nss Inod Jajessnoda e ssosq e apie e ay np se JUBANA SIIqep s l aseissnod e7 01 y eJeissnodapia 111791 nod suas l suep y l J9UINO By ep Bly e e e1sn nb a esarssnodapia a aoe d ue sed 1105 au Sam say no 188 00 oi IS 1najeJdse y siliin sed ay uapeua Janjoaje ue p no y Aon u ej juene InajeJdse Jayoue1qop emssejg senbsu moy Y VI NJLYJAQV V 1901194 l 1u ulul03 nbluo949 np abejquassy uoqueyo ne am np syonoyes el YAONIY SVd AN e JINVLUOdIAI og DU S9UBISQNS 99 8 l SNOS anys 1589 uoqeyo ne ei
2. nbeld ei JOUINO BABY G L Y INBONS NP AJDISANOI l Y LY n ns np l ins SIA p enb sa Joe FL Uy Du seq l sien oe an ns aj ajejuozoy uonsod us sseq uonlsod es e ayoueu l H eld ja uew np juawabebap ajepad ej uns s nddy U H N Joelle us p juene resedde Joy9uelqep juewsanow us 592014 sep Jed s sne s unss lq ap s nbs sa almpas Inog Y 404V9 NJ ASIN V 19 0119u l JUBWIWOI ISSOHINVIINOY BRUSHROLL How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing 4 13 Depress handle release pedal and place handle in low position Lay vacuum down in hortizontal position with nozzle facing down as in Fig 4 14 Remove 4 screws on nozzle lid 4 14 Pivot off nozzle cover 4 15 Remove any debris and or hair from brushroll A 4 16 Reposition nozzle plate cover and insert 4 screws HOSE How to Clean AWARNING A ius botre sisaning or seving 4 17 To remove hose for tool use press the hose release button A and pull hose end out Clear away debris or obstructions from hose Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing
3. uopio9 INOd EZ s l poul sulen ins juaua nag 13 N00409 30 4 1 ne y El anbyeid juawabuel un 21 00 s ayo0J9 sa ins l JAINOJUJ EZ uopi09 ap 1najnoJua sues sil leddy NOGYO9 NA LNANIINVY E HH A UOI ISOd ue 1S ypuew aj anb 55 5 sinolno s sloss o e p uoheEsInn NOY sebewwop s p no s nss jq s p Jasneo ap qresenbsu ejes 180 ejqnau un ns no Josee un suep resedde Jaoejd sed N 4a eosa seq ne resedde Jaoe d ssnofno aquo ap reredde sayoadua p sebeuwuop s l no sanssa q sa Jong D UHV 5 0 s l suep uo yesin juepued souapnid 4 sun p ale y Y 404V9 NJ 3SIIN Y eyeonuea von sod ue 1S eyoueu l nb Jainsse s sino no sa1ossa99e p uonesiinn i anod siaieo9se soi nod anbioaja Hwyod alnossas9e 19 ne n l SIN FE asian sed sa u 1 nbso Joyeoso un Supp najeldse Jessie srewel N 991118 SISA JUBAL ap 5301 805 sa suep Jagejd l ja sis lre s s p 5e on u aj inod seubiod apre e unajeJidse 4 A lnoS FE Su411 981 0 39VAOLL N aen aoe d ua sed juos au Som s no asaissnod apia a IS InajeJidse Joen sed ay uaneua Janjoaye us p no y Kon u l ap juene InajeJdse Jayouelqop ginssejq sen
4. sep suep no sayedieo seBue sa ins assed omg l no ajqnew un ins Joe resedde sainoseq ag ap 1944F os sjuauajenas S Io sajqnau s sayedieo s s y nbow s l seBeuuopua p Jong Inog APA UOR SOd us s ayoueuw l IS ja usu snos sa resedde IS E 550 Sg S4410558439V n h dns ne nbsnl uoumo0 l sauno n yeidse i s ssnod ap 159 SNOA LS e INYLYOdINI g0UeWJOLed suuoq aun zueuazurew ue oO ee arpurov oye un nbsio sreda se side s nod nauedns offer e JOO 4 areg e jloredde 19 691 aanp vens e sayouR d eat inoy sayenbow sadfj s sno anod nbipul 189 MOT a sS puewwo9 a1 JUOS SNOSS P 9 in ney s ewxew juawepua un Nod aBejBa1 ne nbsnl y uolnoq l najney e 49 694 1nog 93 1500 e e eyoueu aj Jop senossegoe sa 4 Y Sou siloipu sa 1 sesnaje snjd saoejns s Jeu juapewed sellossegoe 5971 SidVl Nd N0115 3941938 CARPET HEIGHT ADJUSTMENT 2 4 To adjust height setting TURN knob A to desired height setting For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended LOW s
5. seq ne ainBy ajapow oJaunu 37 s ld s p zapuewuo9 snoa anb no zapueuwap snoa anbsio UOHEOUOEL aj je ajepouw np oleunu Jed inajeJdse Jeynuep sino no NO yBnoloqueos SAY SSOIBOJd GGZ OJUOJO R EDEUEO q AOOH Jenbiunuoo epeueo ny HNH Y ZL 848 USA ne uni np 0026 6 008 1 l eieiei e e sonas juejuesaudes un Dede Jajed noq syu w uf su s nne p ulos q Zane SNOA IS seJrejuaua ddns siejap sep anb esaureuau el Zeda yos nb mod 02 US E OU E Inajedse sed au ap ale 595 sonas sep s ss pe sai uenbipul ebesseu un Jejnoga nod 0026 6 008 l s sodulo snoa 2040 ep 5010 snid l aos ap a uso np assaupe nyeuuo Inod oli e e sonas USI l ans z nbil epeueo ne e9 1encoy MMM no 914 1 57215 XNE WODISACOY MMM Q M AIS GOU JOHSIA NO sanbisawop sineyeuidsy nbuqni e e seunel sebey s Jaynsuo 818 NOY SNOA 2040 ap said snid iod p asuomne nueseb N S J8I 9J8 JOANOI SUIBLIO P y 9AOOH S L SAP 19 qyH AOOH NP IUO 1noy 1813 UN p yuanen inb seme p Jone juawajeBa zennod snoa sanbyloads op s p uuop 5 apueseb ajuesald e7 ses suep ajqeadde
6. yewlue un JoHaj1o anod Joen sed N lesedde Jaune nod de Uoee ue D V 404V9 NA ISIN WI vi 13981 3H98VW YNILANYYILNI ayouew rep ci ez ne nj nod eqn zz ne ny np juawebebap ap uojnog LS uonog 02 s lqn ul l poul l UOJ S JUBA 5 2 se7 sejepou SUIEH ns 1 0 anod snqii ssnod g S 6l np yuewabebep ap soe gL sajqnau a963 014 UOP JO9 INA NOJUJ 91 ne n1 GL abuoey yh Jneons 999 CL 9 9 np uoneolH A in reolpul CL s de np Jnajney ej ol s 11 s lnoduly OL sJaljeose s p abeAoyeu nod asubiog 6 uoqueyo ne Ne 19 43 JEY oue sqns Ne 5902 nbyewone InajnoJuy 165 00 ne sesoy yodsue seublod np 2NDIOA 9 menod zsoss oy x99UBI0q SIM0I1SI4319V4V OLNJNNVNOIINNA Z HNO ION 9 45N 1 Inj99 ap nad 1naje11dse p l poul me iod 1055 09 Jayoueiq ep jueAe Jneyesidse Jeyoue1gag LNAINSSSLLYSAV Y a9e d ayouaj9ue s nb e nbsnl Jajesul anod Je ndde neAn l ans ej no ajos se99e UN Jost NOd 531410593 30 13 39NV1
7. anbsio7 ayneyouns e auos aj nod oe enbiuey InajoajoJd 5 Inajeuidse 7 Y_SINV_W A NOTICE A A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter Rinsable filter and HEPA filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor has cooled for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing DIRT CUP When to Empty 4 2 To maintain optimal performance empty the dirt cup before the dirt cup reaches the max line as indicated by arrow Place the vacuum in the upright position before removing the dirt cup 44 WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a reduction in performance When using the vacuum for this type of dust empty the cup and clean the filters often How to Empty 4 3 Press dirt cup release but
8. dse nod aen is resedde anbsio07 resedde zju w pua1 ne anu a l JBYONOG juannad sre ln el no abesia a inod e seul ses sejanew seg opd us sed uos au sal s no aJaISSNOd apIA l IS Inajeldse s sin sed N uenesua Jenjosye us pp Jahoyeu sanbsi s l snp l unod Y 404V9 NJ ASIN V H lSSDOG D A l 1 A JU p juene ajesnuaa UONISOd us INAPASE y aewxew uenb euBursye u asarssnod ei anb juene 155 a sepia jeuundo juevapua UN IUeuIEU Nod ZY pueny JYAISSNOd JGIA U n nu p UlOSeq pe InayeJdse nb med s snssep 19 sedeja sai IAINS JIOAe ejogue 189 onbuuaun a IS sin nesanou n d reredde jo BAHOeSEp as anbiuwuey SE NUIW OF 1p101431 e inajou a nb ja ayouelgop is jresedde anbsio7 y ulos q ne suonon1sqo s s beb q uononunsqo sun inod y 43H l 19 am nbiuoy am l eserssnod np nezn l np E Inajoauuos snq e s dsul e H lSSDO P A l JAPIA Z JOYOURIGEP in yealdse i npul yi L ins BWIWOD 1 p9901d s L29 IS 5 Inajeuidse 9anoe 189 anbiuay
9. This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud
10. 93909 m ui ej ja Inajelidse seq e suep nlis SIA e EJON uo as jualep JHINVIN 371 4 13 anbueu eu 5 5 s ld s p un ne nb Jaunsse s xneH yeul S Joe D JULY NVYOOWuldSV W140 OGVISINVSNA 1 soe s sajno l UOJ S 1 eJeissnod apiA 71 aBe quiesse anod SIA HU uojey lqn ul anod esnq Jajessnoda e assolg y eld unaons 4 nbluy l 859002 Inod eu ineyeuidsy 99UB10d J9VTIV9W3 1 30 NNALNOD d jeyod 1055000 E 1 VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Handle B Vacuum Base C Powered Hand Tool D Powered Hand Tool Clip E Crevice Tool F Dusting Upholstery Tool G Wand H Screw for assembly 1 Dirt Cup Varies per model Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials ATTACH HANDLE varies per model Note Remove the screw located in the vacuum base and set aside until instruction 1 3 1 2 Insert handle section into vacuum base Push down firmly 1 3 Using a Phillips screwdriver fasten 1 screw behind handle into vacuum base ATTACH DIRT CUP 1 4 Plac
11. JUaWayenbape sed auuopouo au Jnajexdse Is ebeuluopua 1S uop109 no e 15 resedde Jasijn sed ay e ueauqe a Jed sgpuewwo9 S npoud sa ja S HOSS P sa juaweanbiun Joer januew suep enbipul wwos 1 gen yop jrejedde 7 e S Supp 519100 Sap no Si TOp Sin od ap m u d ma sed au 19 s uejua sap hod e ap soy yNpoJd 1491 sabewuop ap no sainssajq ap s nb SU Sa 19149 1 04 sjuejua D ayuxold e asin 189 jlasedde nbsio 1 aun SUIOW 19 SUB Z sjuejua sap Jed aen nod n uoo sed 1s u 1inpold 39 3 nol un wwos goen 1105 resedde 1 anb m u d sed ay e sapiuny sesejns s p ins no nal19 Xa e jlesedde Jasin sed ay e u9119 7U9 US D JUBAL Ja goen sed eo u puenb Jayoueiqap 97 ayouelg 159 Lien aouejlerns sues jlasedde Jassie sed N e roedde ap sop ne mis nbn lpubis anbejd ej ins ll ds uo sua ej e nb Jnayesidse ISIN N uonesiin Juene JueuaJajduJoo Jajquassy e 934199318 30 NO ANDIYLIITA 90H9 30 JIGNJONI G SINOSIS SII ny 20102 30 NIAV LNAWASSILYAAV ID dd 139 Y43SMILAN A LNVAY SNOLLONYLSNI 931 SILNOL 3411 SAJUBAINS S 3400102 A seule UaWa 9 suolnedaid s l 129059 suno no nbi f reredde un p Uonpeiun 1 JueING SNOILONGLSNI S39 44Ad45N02 13 SILNVLYOdINT 31141935 40 534N
12. s l poul sule 199 ins juawa nag q koy u l JUBWWOD U0O0IEU ne 311 14 0028990 OU qyH AOOH 9991d e JapUeWAG S zlelu ul lddns sam s p lqissod 159 los q ny ej juepuad eldul l n sed au esudoldde uoe ap nu l qu sin is N l IS Vd3H OUUBIUU 5019 JUN p asoduioa m 19 9498 10 1 Vd3H 4 1 SONVLSENS 38 14 97 NO SVd IN e INVLYOdIAl uneyesidse ins uonisod ue Jaoeday 8 9 sa ja aseissnod e ua anod a ja ajjaqnod aun p snss pne am l Juegt Janajua JNOd y am np sped ai uns 19111 Jo sey9o9ue S suep S HIOP SOA Jo l gt d kon u l 1149011102 Yd3H 914841113 supis ns aun D asodwoa 911114 gy e e yop 159 nb ja aseissnodapia a Jeoejday ot anbipur esse as oljoep unnb enbsn g uoz e ins juessnod us l ULg D H X SISA aonbue El AB am l Joar yz e nbsn nad eld l l JUBA l juaw dw Joes ae y e INV LHOdINI aen m 4 HPA nad snajesidse p LL uonsod uuoq ej suep S anod sayenbue Sei JOWINO Sle Jo
13. 4 18 Turn tool so bottom faces up Rotate the latches A on either side of tool 4 19 Remove bottom plate B 4 20 Remove any debris and or hair from brushroll Replace bottom plate by aligning tabs along front edge of tool Rotate latches back into locked position 11 Actual model may vary from images shown HEADLIGHT How to Replace available on select models only A WARNING A To reduce the risk of electrical shock Unplug before cleaning or servicing Removing Lens Press Handle Release Pedal and place handle in low position 4 21 Using a Phillips screwdriver remove 2 screws as shown and lift off lens Installing Bulb 4 22 Pull old bulb straight out of socket Push new bulb straight into socket until locked in place Excessive force is not required Twisting or turning bulb not required Replacing Lens 4 23 Reposition lens and secure with screws BELT A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing The belt is located under the cover of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good condition When To Replace Replace belt if it is stretched cut or broken To check the belt refer to Fig 4 24 4 26 How To Replace 4 24 Depress handle release pedal and place han dle in low position Lay vacuum down in hortizontal position with nozzle facing down as in Fig 4 14 Remove 4 screws on nozzle lid 4 25 Pivot off
14. El motor y el rodillo de cepillos est n equipados con M PO RTANTE e rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida til Agregar lubricante podr a provocar Gire el rodillo de cepillos en forma manual para da os No agregue lubricante al motor ni al rodillo asegurarse de que no se haya torcido la correa de cepillos El modelo real puede no coincidir con E12 las im genes que se muestran RODILLO DE CEPILLOS Como limpiar A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe el pro ducto antes de darle mantenimiento 4 13 Presione el pedal para soltar el mango y coloque el mango en la posici n baja Coloque la aspiradora en el piso en posici n vertical con la boquilla hacia abajo como se muestra en la Fig 4 14 Retire los 4 tornillos de la tapa de la boquilla 4 14 Retire la cubierta de la boquilla gir ndola 4 15 Gire hacia afuera la placa inferior y retire toda la suciedad y o cabello del rodillo de cepillos 4 16 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de la boquilla a inserte los 4 tornillos MANGUERA C mo limpiar A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones fisicas desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de darle mantenimiento 4 17 A fin de retirar la manguera para usar el accesorio presione el bot n de liberaci n de la manguera A y tire el extremo de la manguera hacia afuera Elimine la suciedad o las
15. SERIES SERIE SERIE XXXX X 2 HOUSEHOLD E TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Made in Chinafecho en ChinaFabrigu en Chine Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on back of vacuum call 1 800 944 9200 to register by phone Visit Hoover com for additional video instructions for assembly and maintenance CONTENTS Important Safety 1 nano rana 3 Vacuum Assembly Carton Contents Attach Handle nell lge te EE Position Tai act How To Use Vacuum Descrip iii iia td 6 On Off SWIC cinc iia 6 Cord Release Folding Handle 6 Carpet Height Adjustment 4 Le TE 7 select Proper kees 7 Removing Hose s AttachVVand And e TEE 7 Stair Clean EE 8 el ee 8 Cord Rewind And canon 8 How To Clean Tools Troublesbooting mmccccnnnnccinnanccnnnn rana naar cananea a o AT T E E E E E 7 Warranty If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service r
16. H S A NO 0026 76 008 a Jasod WO9 sesllO ne sa ueo sep 19 el jueuuop nbiyeulolne sones un e Japaooe 1104 yeyoe p ej aubeduo99e 1 AOOH esuojne yueseb sones 191 972 un e seyodde gou0uue sed suuop9uo au ynpold IS HLLNVEV VI 30 34111 NV NOLLVINV 1938 ANN H41N3S3ud 1 UIEOUSUUE SOE iu ewwes6olg Jed no epeueo ne siun s e 3 xne mo JUSWISUuoIouo UO UA asias e e s ess u Jan p ureu e Ia s o ld sal selrequawajddns 5121 sues y J9A00H anuese6 El juepuaegy snueleb pOL i EU 1eyoe p e Jajduwoo e sue xn p ap ajejduoo sun nod sinejep s l nuo NAPSIN p ne suep ajndns 159 auo9 s nbis ulop u n nu p uonesimnn p sejeuuou suonpuo s p nod quesleb 189 qaH3AOOH INPpold 840A SLLNVYVD 31N3S38d V1 HVd SLYAANOSD SIN41N314 nbys wop Besn SNY XN30 30 3JLINI JILNVYYY9 JILNVHVY9 2 7 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship f
17. U ajnodwe eun asin redde 199 0026 76 008 1 l juesoduoo us NO 1100 aus l JURJISIA ua selrejuawsa ddns ainod ug J919y9e p lqissod 189 1 los q ny 19 9498 10ND Sni 1 4 LIPA nad snayesidse p ajepou 0950 ne no ne jueyuqn sed N seBewwop sap Jasneo yeunod aJrejuawajddns uoyeoyuqn amo ap unp Ina ao anod s lliqni yuawwesiyns saed sedinba juos assolq neajno l ja INB OW 87 NOLLVOISINENT l l 8119 q ey ui ap aleq inajou np aque sind O np sn 2 e ZZY nbeld e 0 9Z y 500 e e nbsni g aunanajul n n ue e Joes aley Sey og OUHUE 5495 suep y 5 ayenbue El aule4 5 R InaJeJdse JOWINOL poy juauwa9e dua ne 19p3901d qu ulul02 z r 8 rey Du sa Jaynsuoo ajejd e 1 0991 no dno 159 ll 15 louno e Jaoejdusy juawase dwa ne 18p3901d pueng uoq se ll nb Jounsse s ap uye quawenbipoled HH A yop Une deg ajorennos a SNOS aanys eroJnoo 271 uos g 19p9901d juene jlasedde zayouelqgp ju
18. V1 30 NOILWXI4 S ululld s p Buoj l ja sz lle s sa suep sauuoydeo s lq se ins xneaing 5011 s suep seinpioq uoj a je SUIOD S suep S0149 s oedsea s suep aen n yned yejd in ns ei q snssaplo S MOSS E SA SNO DIAL n d a 3 neAn Jefuog e H S BUR EI l poul l JUBA Sallosseo0e seq apenbow SH AnO2 SJSIJeosa sa ja sjuauajen sa SejayewW Sai Xnespi s l senmoquia s jqn w sei nod een n nad jeuod asossasoe 7 q s l pou 8 S HOSS B se y nbow suennogal S H OS sej je sejejew soi sa s uuolide sajqnau say s Aon u inod juawajqnewe p neen inod 58 2 Joen y un nod s sin sed N V AddV9 NJ ASIN Y olo un zaipuajua snoa nb e nbsnl ne ny ai mod eqn l suep ne n aj asejd ua ne n l noy np Joel 39 neAn np juawebebap uojnoq l ans Je ndde ajos s 99 un Joen D Uye ne n a 191191 INOg Z AVANL NG 3 sa UOf S JUaANAd 591055002 Sei 31440444 3 10953 40 0119 S HOSS OE s p uopes jyn juepued SH AnO
19. anbejd ej saoejday ssolqne rnoz np silod siuq p sa 03 p g nbeld e 19119y 617 resedde nbeu ap y s n nSue s ale y SI AU e resedde s umnol ot U H N Janj0aye us p juene resedde Joy9uelqep juswsnnow us s ld s p med s sne s unss lq ap s nbs sa almpas Inog Y 404V9 NJ ASIN V S UO S 4 sajjossagoe Seil sahoyau waWWOD 4101419313 311V140d AYIOSSIIIV UN za puajua snoa e nbsnl nen a anod qn al suep ne ny l Jassnod 11500 auuog e suep NOY 1eBeuuopua ap jesenbsu ejes es nen l s Aon u nod sajueyoue sejeje xne sjelqo p Jasin sed an ne n l suep sjuaseid suononisqo sa no siiq p sa Jaula aos US anod ne ny uns y ne n np juawsabebap uoynoq aj uns sa ndde sloss oe un 4 silln p UYE ne n a 4911191 INOd FY opd ua sed juos au sal S no l rssnod piA l IS unayesidse Jasin sed N ueneua Jenjoajja no Jehoyeu l ap juene neye idse sayouelqep ainsse q ap sanbsi sa INOd Vv 404V9 NJ ASIN V 198 0y9u l juawo NYANL F SIA S y in ns np ajojeanos l eld ua m ul ki 91 y assouqnesjnod np sjlod suqep SA 1911191 19 5
20. aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE El indicador de 1 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con 1 Limpie el filtro enjuagable y o el filtro hecho verificaci n del medios filtrantes HEPA est n sucios con medios filtrantes HEPA P g E9 filtro se ha ilu minado en rojo 2 El contenedor para polvo est lleno y o tapado 2 Vac e el contenedor para polvo P g E9 3 Rodillo de cepillos y o manguera tapados 3 Revise la manguera P g E11 Revise el rodillo de cepillos P g E11 Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado El modelo real puede no coincidir con E8 las im genes que se muestran A AVISO A Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica 2 Vac e el contenedor para polvo 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el conector de la manguera la manguera la entrada del contenedor para polvo el filtro cicl nico el filtro enjuagable y el filtro HEPA para determinar si hay alguna obstrucci n
21. el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes E3 7 GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS Para uso dom stico QUE CUBRE ESTA GARANTIA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y segun el Manual del usuario el producto estara garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de dos a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca
22. est rota o desgasta da 4 Rodillo de cepillos y o manguera tapados 5 La posici n de la altura para moquetas es incorrecta 1 El riel del cord n no se retrae 1 El recipiente de polvo est lleno 2 El contenedor para polvo no est instalado correctamente 3 La manguera no est instalada correctamente 4 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA no estan instalados completamente 1 Foco fundido 2 Cables el ctricos sueltos 1 La posici n de la altura para moquetas es incorrecta 1 Se est aplicando demasiada presi n al accesorio 2 Obstrucci n 3 Baja succi n de la aspiradora 1 Correa rota o estirada 2 El rodillo de cepillos est tapado 1 Ench fela bien 2 Inspeccione el fusible o el disyuntor 3 Desenchufe y defe que la aspiradora se enfrie durante 30 min Esto realustara el protector termico 1 Limpie el filtro eniuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA P g E9 y E10 2 Vacie el contenedor para polvo Pag E9 3 Reemplace la correa Pag E12 4 Revise la manguera Pag E11 Revise el rodillo de cepillos Pag E11 5 Coloque el ajuste de altura de la moqueta en la posici n apropiada para la moqueta que est limpiando P g E7 1 Llame al 1 800 944 9200 para hablar con el represent ante de servicios autorizado m s cercano 1 Vac e el recipiente de polvo P g E9 2 Revise la secci n C mo r
23. incorrect appropriate setting for carpet being cleaned or won t move Pg 7 forward Powered Hand 1 Too much pressure being applied to 1 Continue using tool applying light pres Tool brushroll tool sure won t turn 2 Blockage 2 Remove blockage Pg 11 3 Low vacuum suction 3 Check items under Vacuum won t pick or Low suction Smoky burning 1 Belt broken or stretched 1 Replace brushroll belt Pg 12 smell detected 7 2 Brushroll is clogged 2 Clear remove debris from brushroll Pg 11 13 To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household e Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 14 PL ouedde
24. n sed au yeunod uolsniox l juenbasuos 1ed sjinoesuos sebeu Wop sap Uolsnrox sed jueyewled au ez suleH o LIOS 39 AND 3SNVO 4nonno 30 13100250 SINO NO SLINAOYA 530 LIWW NA 41591H1S ALMIEVSNOdS3Y VI 30 no ATIANLONAG 371 ALMIEGVSNOdS3Y V1 30 V1 30 SLVHLNOO 930 11040 NG LNAAS1SY SINO SHIVLAIHdOud TO AYIVIGAWYALNIA Vd AILYVd 31 0 1 HVd NO LINdOYd TO 1 1 1 4 4 41 HVd SIGNS LIOS 39 AND 38NLVN 3 13 30 SsSILNOASNOO no SHYIOSSAD0V SLOSYIGNI SHDVWWOd NO XNVIOAdS SIJHALNI SHOVWNOG STOL 30 AIGVSNOdS3Y ANNAL 34813 SVO NNONV N3 VHHNOdA GINH3AOOH YAIINOILYVd 39VSN NA NOA LINGOYd NA ALMISILLVANOO VI Y MO SGNVHOYVN 3LMVNO V1 Y s33 SSILNVYVD 931 SiHdiNOO A SSLIOVL NO s4 S4Hd4X4 S411NVHV S3yLNV 931 SALNOL Y LNVND 2118YSNOdS4H ALNOL AWHJAOOH HVa SINHNOA 13 FILNVYVD 3M0INNA 193 SILNVYVS 314393 4 VI ayueseb ajuaseld e ap nH A ua jos nb zu wu esejdusj no uolyesedes anbjanb sed n sed med au eyueseb apoudd 27 OO 18131 sio s uojaes ssjelduiaju ja albas elas aluejeb ajuaseud e7 aapao n sed mad au sed 1s u anyueseb e7 SALNVLYOdINI SNOL GNO 531 gad AOOH S Npold ap esiojne Jneynquysip no pueyosew quel un nb nne sie un 2040 sejeyoe syunpold
25. nozzle cover 4 26 Remove old and worn belt With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft metal rod A Push other end of belt through belt guide and slip around area of brushroll without bristles B With belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 4 27 Reposition nozzle plate cover and insert 4 screws LUBRICATION What to Buy Headlight Additional bulbs may be ordered at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 27313107 What to Buy Belt Use only genuine HOOVER belts with your vacuum Ask for Stretch Belt HOOVER part No 562932001 or AH20080 2 Belt pack e IMPORTANT Rotate brushroll manually to make sure belt is not twisted The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll Actual model may vary from images shown np o sed s u aloJmo9 ej nb Jaimsse snoa nod ssolqne ynol l e INVLYOdIAl s rouno z ap jenbed 00266299 2991d ap ou enbiseja aloJmos sun J puew q najeldse sanbyuayne QGINH3AOOH S lolnoo sep Jesiin N 0 31011N0 gt 10ND ZOLELEZZ
26. se sed ano au apueleb epeueo np sOy UIEOUeUUE sebueyoa D owweboid np 5 0 suoissessod 1 595 inb siuf sje 3 sep sioy seyeyor sinpold xne sed anbidde s eu anueseb np aylolwop e voresedal ej no yodsue l s UOSIEMAI e eBesseue sed asAnoo au anyueseb ajuased e7 uos sed no Juawayenu ajeyoe e no ini anb anne sed un suep uonesilin ao unpoud np np ed ej ap no ajoe NO E NO 3A00H lpnuo np SIOU op ene no e eusiepuen ne sejjarnjeu saydosjjseyeo no syno seo sap e uopesipn aun e s l sebewuop s l yenb peul ueneua aroJ1noy ssolqne ynoki ouejew uoHeso alsbialo UO2 siaBeuswW seoines alpes a suep uonesiyn x 4 np ajerauuwos uo ESIID ajo sed lAno au ayueseb ouesed e7 SILNVYVS 2IN2SG20d Hd 9 NON GIN2WZI EPEUEO 4 AOOH dane Janbiunwwoo epeued ny HNH 4 61 y 8 ap USA ne uni np 00Z6 1 6 008 1 Ne sauoyd 9191 pueb sones ap S NU Sea sep juaweoe duwe ins no apueleb ajuasald e ins uons nb ajo nod no sjuauwsaubiesual s jdwe snid unog epeuedg ne sue eoJanooy e no s un s eyzi xne sue woo 1enooy e ue ANS gH AOOH
27. senbijdde is uoisseid ap 2011 1 o dooul 3s ayenbow e anod najney ej L seyoe senbuoaja ai 2 lniq 159 jnodwe 7 L u ul l ldulo s lfelsul sed juos 4 ALY aouejsqns 3942 l Y juaw 34991109 llElSUI sed au 97 18 sed 3sa u aiaissnodapia T Z ul ld z lssnod e japos 1 uop 109 l sed au L enb peul is n nboul ej anod inayney o y nusqo 189 ne n ai no ssosqneajno e7 y sn no sse 1011 00 E nusqo no ulad is s rssnod piA 97 Z S TES JUOS YqJH eouejsqns l aIOEAEI am L agoe enbiuay InajoajOJd gyouajoap inajouolsipyal u6 ejqisny Z asud e suep eyouelq sed au uogezu WUIJe p UODIO T 3191580d JSNVI ebebop s m uq ep Inapo aun no u n e aq sed meuod 91 0SS9998 29SSOJANE3 NOA J99UEAE p asnjal no s ssnod e 159 Inaje1idse sed uuonouo su uere 27 InajeJidse ap jueddeyos s 165 4 sed uuon uol ns aouessind ajqiey no sed udse u anayesidse no us ulul DI 159 S aula s s np UODEO
28. ya que puede ocasionar lesiones o da os Al usar accesorios aseg rese de que el mango est en posici n vertical ALMACENAMIENTO DEL CORDON Para unidades sin bobina 2 3 Envuelva el cord n alrededor del aparato para guardarlo Coloque el enchufe en el cord n COMO ENROLLARY ALMACENAR EL CORDON Disponible s lo en algunos modelos 2 4 Para regresar el cord n a la posici n de almacenamiento descon ctelo de la pared Sujete el enchufe y presione el pedal hacia abajo para soltar el cord n A que se encuentra en el costado de la bobina A WARNING A Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe de lati gazos al enrollarlo C MO LIMPIAR LOS ACCESORIOS Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado use un pa o h medo NO los sum erja en agua Las dem s herramientas de limpieza se pueden lavar en agua tibia con detergente Enju guelas y d jelas secar al aire durante 24 horas antes de utilizarlas 4 MANTENIMIENTO Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continua mente eficaz 4 1 El indicador de verificaci n del sistema A lo alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema Consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 16 para obtener informaci n sobre posibles causas y soluciones Si el
29. 01 Close lid securely by pushing at B until it clicks as shown in Fig 4 6 Replace dirt cup as described in Fig 4 5 Filter Made With HEPA Media How to Clean AWARNINGA 4 8 With fingers in slots pull filter frame A Td HE WEN E ER rer straight out Hold filter over a trash receptacle before cleaning or Sien De not Ze and tap out dirt and debris vacuum without dirt cup or filters in place Slide back into position on vacuum e IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER MADE WITH HEPA MEDIA What to Buy Filter Made With HEPA Media When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 305687001 Carbon Filter How to Clean What to Buy Carbon Filter Available on select models only y Carbon Filter may need to be replaced more Your Carbon Filter is located on the underside of often to maintain optimal odor absorbing the Filter made with HEPA media effectiveness Additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for D M PO RT ANT e Hoover Part No 902404001 DO NOT RINSE OR WASH the Carbon Filter Cyclonic Filter Assembly How to Clean AWARNINGA To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Remove dirt cup as describe
30. 515N09 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate cleaner only at voltage specified on data label on back of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance wit
31. Bebap 11504510 1941 OYOJEIN m dnu lui O O Ee an yealdse i p uonduos q uones lnn EE S HOSS OOP S IIe m s s lssnod PpiA X I 7 USUB N 97 1 nuajuoD Inaje4idse abe quiassy s ubisuoo NNILNOD suoponysu s l ospin sun JOSIJENSIA anod 2 JOUSIA 0026 6 008 1 ne uoud l ed 4102 aSsalpe e ue 1 sed z liqno N 1 30 4009 ej sed Sp ua anbuqeg euyg ua pb ul amo juene n jned jey9e p e ep uvoneoyuea eun Jed negen ep pin5 ne essieo spuewuogal 159 1 9840 5 sop ne mis 3009 240 YXXXXXX OO SON GON NoL volava 30 3009 vunuyulas lansuy nas ANOVA pa Solera aeg 10014 UOJYIAL o 31300M EA JH UI MOD IIADOLMMA el yoyo 139 e suno s peds sal suep 91314 002 je solgunu s l 2 an JAOOH HNPOId UN ISIOYO JJONE P Dia sabewwop s
32. ES JUOS yd3H UEY eouejsqns NP qns l l L lli l L 31819804 481193 31819804 3SNWI 310137904d uolyesijiin esamsinod zuene nu un e Jalpadxa nes suep is no in L lx l e FSSJ l e WOPUS l e qulo is s juewsajenbape sed auuoyouo su InajeJdse IS awejs s np juawepua ne se S lqissod s ul lqold sap auojul SNOA y BUOZ ej suep ENS aua s s np UOUSOUUSA 1NOPIPULT Juausuuoouo uoq uos juolaimsse resedde seldoldde uenamuel 19 uoneEsimn I ueeJuap Syd S DIAL SNOA epupuuoOea IS Up EITEL TANE gi S ap juene Sanel pz JE 5 JOSSIB S JO S IOSS D SA JOOUIY Spa nea suep yisiejep UN 294e sane ae juaennad abe oyeu l inod 5 1095 20 sang s r nea suep SYd AN plulnu UOUIUD un gane Ja nsse menod 1055002 ja NeAN l Inoy JIVAOLLAN 30 SIHIOSSIIIV 6 Bd auaissnodapin Jop e sed l ur au ll nb uye uop109 np juaua noJua juepued y e Jue y WV LNAINASSILESAV Y uop109 INA NOJUA snss p l dns enys y uolnoq aj ins Je ndde y e Jue L ayenmu esud ej J9y9uelgop
33. H H A sed uuonouo au Ueipdde 7 31 137904d ua p quene resedde sayouesqap juawaanou ue 500010 sep Jed s sne s unss lq ap s nbsu sa noq VIN 4AHSSILM4AV V uoHesi iyn aAiInsunod zuene voyeseda n UN e JaIpedxa nea suep qulo is no e essie l e eHBEWUWOPUS e quo s I S quevsjenbape sed auuo 9uo au INEyesIdse IS SHOlRE alles un e seyuos JOP uaneua p Y omg amo snossap D 9 SI El SP aple R 150 5 ej IS juaua 10e l ap lqissod ul ll niiqeu 159 Yuans JNEUILU un IS 49VNNVdiu S 5 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A WARNING A To reduce risk of personal injury Unplug vacuum before servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum won t 1 Power cord not firmly plugged into outlet 1 Plug unit in firmly run 2 Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in home Re
34. LH L88SOL CI 1901911962 SeAJeSE SHOIP SNOL Dour ABojouYyoe 9129 1001 91U01449 L ZLOZO SILNWYW9 31N3SJdHd V1 SITVIDEININOS SNIJ 530 Y LINGOYd 39 20 NOLVST LN 1 NISVOVIN NV LINGOYd 39 SVd IN ZATIINAA HNH Y 61 e y 8 ep ipalpuen ne ipun np 0026776 008 ne 0 e e sonas l sajaedde z llln A sepnjembul s p no suons nb s p zane snon un3 yd dsv 1 439 0 INVAV IN3 4A1N4L1V SNOILONYLSNI S39 3411 INVLIOdINI WODJIAOOY MMM OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espa ol p gina El www hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved 961151061 ID 105881 R1 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided s ns n Pm Kaes huit ile d USA an Canada 11 x XXX M OD EL _ Techtronic Floor Care EE GE VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX mre cone XXXX q MFG CODE 120 com EU 53 1I10 017
35. Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOMESTICO gt EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANT A 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 961151061 10 105881 R1 1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos MODELO C DIGO DE FABRICACI N Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la fecha de compra Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Visite Hoover com para obtener instrucciones adicionales en video para el armado y el mantenimiento TEA XXXX Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MoDELE mopELO XXXXXXX XXXX X MFG CODE intertek Birch 120v 60Hz SERIES SERIE SERIE HOUSEHOLD PE MENAGER TIPO DOMESTICO Distributed by HOQVER Inc Glenwillow OH 44139 Made in China Hgcho en China Fabriqu en Chine CODIGO DE FABRICACION Etiqueta ubicada en la parte posterior de la aspiradora Salvaguardia
36. Retire las obstrucciones de ser necesario 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protec tor t rmico se desactiva y se puede continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento DEP SITO PARA POLVO Cu ndo vaciarlo 4 2 Para mantener un rendimiento ptimo vac e el contenedor para polvo antes de que alcance su nivel m ximo A Coloque la aspiradora en posici n vertical antes de retirar el contenedor para polvo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones fisicas desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de darle mantenimiento No use la aspiradora si no estan colo cados en su lugar el contenedor para polvo o los filtros Los materiales muy finos como talco facial o maicena pueden sellar el filtro y reducir el rendimiento Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad vac e el contenedor y limpie los filtros con frecuencia DEP SITO PARA POLVO Como vaciarlo 4 3 Presione el bot n de liberaci n del con tenedor para polvo A y gire el contenedor hacia afuera 4 4 Sujetando el con tenedor para polvo sobre el recipiente de basura presione el bot n de liberaci n de la puerta del contene dor para polvo A para 4 5 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polvo den abrir la puerta del
37. amente de su recept culo Empuje la nueva bombilla directa mente en su recept culo hasta que quede trabada Si lo desea puede adquirir Luz delan tera adicionales en en su lugar Hoover com o al No se requiere demasiada fuerza 1 800 944 9200 Esta No se requiere girar la bombilla aspiradora utiliza una l mpara n 27313 C mo volver a colocar la lente 107 de HOOVER 4 23 Vuelva a colocar la lente y aseg rela con tornillo CORREA A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe verificarse peri dica mente para asegurarse de que est en buenas condiciones Cu ndo reemplazarla Reemplace la correa si est estirada cortada o rota Para revisar la correa plana consulte la Fig 4 24 4 26 C mo reemplazarla 4 24 Voltee la aspiradora de modo que la parte inferior mire hacia arriba Gire la traba superior roja A en sentido antihorario 4 25 Deslice la traba inferior roja B a la posici n 2777 Quoi acheter Courroie plate 4 26 Levante la placa inferior Utilice nicamente correas genuinas de 4 27 Retire la correa usada del rodillo de cepillos HOOVERO su aspiradora Solicite la correa elastica Hoover elemento no 562932001 7 del eje del motor varilla de metal D y AH20080 el paquete incluye dos correas LUBRICACI N
38. ap uolnoq l s umol E90 qn 9ADOH SHOJNE JUR EIPP 9140A DONE Jenbunuue inod 0OZ67r6 008 Ne Jauoydaja1 z ZL ajnodwe seBueyo 1 01 6 amy be on u 118 191 suonon1 sul s z sil ki y Z ne ni np uoHeljeysul p suononinsul sa ey 6 l lssnod piA ai Ja 9e due El UD Jesseg e 8 By auaissnod e jepo6 16 19 e jo Weigel L sed sn d l sune soles ap juejuasauda l 9ane Jenbunuuon mod 00267 6 008 l JaSodwoy 1 ze oyeu snoa nb e e eudoldde namey un 16104 6 LL Bd assoiqneginol l LL Bq NEAN a y ZLB 01 2 e Jaoejduay 6 alaissnodapin l 1 PIA Z 0146 4 SEU oue sqns DIAL y l qene L enbiuey el SANU juepuad Inayeuidse Jassie 19 e n youolsip a Jay9uaj9uaaJ a qisn l saoejdway 2 jueno9 ap asud ej Supp ajgul eyol El Jjeguojua ua 31915S50d 38 EL nnsqo is 97 2 9 no S9SIUQ B1IOUNOD unayesidse uoroons ajqrey E UONONASAO 2 resedde e
39. ap no s nss lq s p Jasneo penod mb a9 ajqnau un ns no sJaljeosa sa suep jresedde 0 sed N Jonjeosa ap seq ne tasejd sinolno aquuo ap jlasedde Jaysedwa p ja sebeuuop saj no 5911959 0 S 1 HA D uyy SayouewW S INS naje1dse 1 Jasodgp sed N 5 6959 sa suep uo esI pn juepuad juepnid se aq jlasedde 19y9UEIG9P ap zuene sapuewwos S SANO 1 juaweanou ue sagald sep 39 591 sep yea e sd109 np med anne ano 3 s 6lop s sajduwe sjuaua gn sa sa IDDIE e 1q9p asinpau penod nb 39 110 no Xnanayo sa ssnoul e l lssnod e 59 500 JUOS S331410 S IS jlasedde Joen sed ay resedde ap saunyanno s suep s fqo p sed ay e 8991110 suu sa 99ne Inaje1dse no ej Jajndiuew sed ayy e M L e Ins 1011 0 sew presedde Jayouesqap mod uop109 a Ins 1341 Sed N e Sapneyo sesejins s p aubioja l ua UOPJO9 ins jleredde ate ap 191144 U0p409 SIUEUOUEI Sap no sulo9 sap Jaunmo uo9 sed au 19 uop109 a ns s yod ap sed au wwo np Juas as sed au aj Jed jlasedde Jas sed N e HH A 1105 inb nod uonpied l ap un e Jalpadxa nea suep aquuo 159 no e assie 349 e aGeWWOPUA e 9quuo 159 1 5
40. ar 4 8 Con los dedos en las ranuras tire del marco del filtro A directamente hacia afuera Sujete el filtro sobre el recipiente de basura y golp elo suavemente para retirar la suciedad y los residuos Vuelva a deslizarlo en su posici n en la aspiradora e IMPORTANTE NO ENJUAGUE NI LAVE EL FILTRO HECHO CON MEDIO FILTRANTE HEPA Qu comprar Filtro hecho con medios filtrantes HEPA Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen correctamente su filtro no necesita reemplazarse dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 304087001 de Hoover Filtro de carbono C mo limpiar Disponible s lo en algunos modelos El filtro de carb n se ubica en la parte inferior del filtro hecho con medio filtrante HEPA e IMPORTANTE Filtro enjuagable Qu comprar Siempre que el uso y el mantenimiento se reali cen correctamente su filtro enjuagable no necesi ta reemplazarse dentro del per odo de garantia Si lo desea puede adquirir el filtro adicionales en Hoover com o al 1 800 944 9200 Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 303173001 de Hoover A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones fisicas des enchufe el aparato antes de limpiarlo o de darle mantenimiento No use la aspiradora si no estan colocados en su lugar el contenedor para polvo o los filtros Qu comprar Filtro de carbono si lo desea hay
41. awaanow ua sadald sa Jessejq SNOA ap 04 vY 404V9 NJ 3SIN V 3104409 SIA apre e 19X4 e 1 ey eoejd ue aljewey Eck 8 11J43 EI p UOI8IISISUIau JOUINO Sule anessegau sed 159 SNS S9IX9 SUN HlESS U Sed eau ase d Ud lDOLH A OS aile nb e nbsnl ajjinop suep jnodwe ll Anou e Jo l ajnodwe lll lA e Joe 2272 ajnodwe ap uo1 e e su llhu l e 1ana nos PSNI IS nb et sin Z 6 SIASUINO UN LZY SSEQ 4011500 es e sy9ueu l Jaoejd ja aya uew np ajepad ej uns saAnddy ap n q Ueanuel 1enjoaya ua p no s on u l ap juene resedde 90y9 senbsu s NOd SIONS Y s l poul sule 199 ins juawa nag 199e dua a juauuo JINOdINV 1 LL Bd essoiqnesinol NP suqep Sa Z EL alouinoo e Jaoejdway Uoloons S qrey un nb no sed oe u inayesidse 7 SNOS SJUSU9 9 S E LL uononsqo s beb q Z uolssaid aque sun juenbidde ua aJ 0ssao98 Jeep D Janunuoo L 1 z on u snoa anb ayenbou ej uonouo ua Inajney
42. bsii inod W INIINISSILATAV Y nbolq as e nbsnl juaweula saAndde uneyesidse suep asarssnod D A l Jajonid axe y resedde suep aserssnod apia aseq e p10qe p Ia S Y juene e aped us Jeyouaj9ua nod juawaua JeANddy 2 aserssnodapia np ayod ej nes p S X 1914794 US JNOd SIO asian aun nea snos se nb juepued ax l apro sugep sa je 185 ei suue us nod s n ulu juepuad ajue4noo Nea snos a Jue y age 9114 ei Joe inod Nss US n nbue e ins el Ap JUANO anod y aserssnodepin noJan INS SI Ok e y Bly el g nsnil is Inb f aserssnodap a 1149H 19094 l JUBWWOD 9 QLAR 211 seyeunou uOlyesiln p suohlpuo s p suep slow s sno on u n Pop am el resedde jeundo juawepual l auu inoci sahoyau l puend S39 17114 O asarssnod apin np ej Juano nod a ssnod pja np pod ej juawebebap uomoq l ans Je ndde ajjaqnod aun p snss pne z rssnod piA l HIER vv 1911191 aj nod l rssnod piA al 1 oAld ley 19 y assnod pa np juaweaBebap uolnoq ay uns Je nddy ey 193094 3 JuaWWO Son S jo aJals l uere snod apiA l Japin 5 155 00 soe
43. cias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o da o reproductivo LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DA OS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os e Guarde la m quina en un lugar seco No la exponga a temperaturas de congela miento e El rodillo de cepillos contin a girando mientras el producto est encendido y el mango est en posici n vertical Para evitar que las moquetas los tapetes los muebles y los suelos se da en evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre muebles alfombras de rea con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso del accesorio Durante el uso del accesorio coloque siempre la aspiradora en modo Suction Only Mode S lo succi n No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Cuando el rodillo de cepillos est colocado no deje que la aspiradora permanezca inm vil durante mucho tiempo ya que podr a da ar el piso ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma d
44. clientes canadienses Si necesita asistencia adicional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci
45. con tro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor para polvo en el cuerpo tenedor para polvo B de la aspiradora y presione firmemente hasta que se trabe en su lugar LOS FILTROS Cu ndo limpiarlo A ADVERTENCIA A Para mantener un rendimiento ptimo el filtro Para reducir el riesgo de lesiones f sicas SE Filtro enjuagable Como limpiar no estan colocados en su lugar el Gees Retire el contenedor para polvo como se describe para polvo o los filtros en la Fig 4 3 4 6 Tire hacia arriba la traba del contenedor para polvo A para abrir 4 7 Tire de la bolsita del filtro para retirar el filtro enjuagable Mantenga el filtro debajo del agua corriente durante dos minutos para retirar la suciedad y los residuos Oprima el filtro dos veces debajo del agua Oprima una ltima vez para retirar el exceso de agua Cierre la puerta del contenedor para polvo B Presione firmemente para asegurar en la parte delantera C E9 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran e IMPORTANTE Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a colocarlo Esto puede demor ar hasta 24 horas Vuelva a colocar el filtro con el lado de la leng eta hacia afuera Cierre bien la tapa empujando en la parte B hasta que haga clic como se muestra en la Fig 4 6 Vuelva a colocar el contenedor para polvo como se describe en la Fig 4 5 Filtro hecho con medios filtrantes HEPA C mo limpi
46. d in Fig 4 3 4 9 Twist filter assembly A counterclockwise Remove assembly from dirt cup 4 10 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with the Dusting Upholstery Tool 4 11 Place the filter assembly on the dirt cup aligning 3 tabs A on filter with 3 slots on dirt cup B and twist it clockwise to secure into posi tion 4 12 The Hoover emblem and center lines on the dirt cup should align on the front of the dirt cup C if assembled correctly Replace dirt cup as described in Fig 4 5 Actual model may vary from images shown 10 gy Du e e ysni 189 ilinb Io s rssnod piA l Jaoejday 6 OU an18A00H 9991d e sepuemag seJrejuawajddns s li sep lqissod 159 uloseq ny anyueseb ap ej u d eldul l n sed au eaudoldde nu l nu esijin is am l IS 191114 uoque Ja aY9e 10ND 4 ua sed juos au Som s no asaissnod apia a IS InajeJidse Josi pn sed N Jenjoaye us p no y Kkon u l juene Inayeuldse Jeyoue1qop anod ainssejq s nbsu s l Y VIONILANOV YY 00280 06 OU aW9A0OH 89d El 0026 6 008 1 l juesodulo9 UB NO l S jueysia ue 5 say sep ajqissod is II ul s q ny seurejuavwajddns oam sep
47. e bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot cup into vacuum Dirt cup is secure when you hear a click POSITION TOOLS 1 5 Secure Powered Hand Tool Clip A over ridges on side of handle Attach bottom of Powered Hand Tool and pivot into clip until secure 1 6 Place Crevice Tool into Wand and slide into tool storage area on left back side B of vacuum and place Upholstery Tool on right back side C of vacuum as shown Actual model may vary from images shown 2 HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION Handle Powered Hand Tool Dirt Cup Release Button Carry Handle Rinsable Filter Access Dirt Cup Automatic Cord Rewind Filter made with HEPA media and Carbon Filter Access 9 Stair Cleaning Handle 10 Headlight 11 Height Adjustment 12 System Check Indicator 13 Crevice Tool 14 Wand 15 Hose 16 Cord Rewind Pedal 17 Furniture Guard 18 Cord Release 19 Dusting Upholstery Tool 20 ON OFF Switch 21 Hose Release Button 22 Hose Tube 23 Handle Release Pedal Available on select models only Varies per model 004 00 00 1 gt ZS 2 T ON OFF SWITCH rau CAUTION A To turn vacuum ON push ON OFF switch Not to be used for grooming a pet A once To turn vacuum OFF push switch again 2 3 Grasp the end of the plug and pull to When pulling on the release cord from cord IMPORTAN 1 cord yellow ta
48. e corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe E4 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA AR A Secci n del mango B Cuerpo de la aspiradora C Accesorio de mano turboaccionado D Clip para el accesorio de mano turboaccionado E Boquilla para hendiduras F Accesorio para polvo tapiza dos G Tubo H Tornillo para el ensamblaje Contenedor para polvo Q El accesorio var a seg n el modelo Retire todas las piezas de la caja Aseg rese de ubicar todas las piezas e identifique cada art culo que se antes de eliminar el embalaje muestra COLOCACI N DEL MANGO variar seg n el modelo Nota Retire el tornillo que se encuentra en la base de la aspiradora y ap rtelo hasta la instrucci n 1 3 1 2 Introduzca la secci n del mango en la base de la aspiradora Empuje hacia abajo con fuerza 1 3 Con un destornillador Phillips asegure 1 tor nillo que se encuentra detr s del mango en la base de la aspiradora CONEXI N DEL CONTENEDOR PARA POLVO 1 4 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor dentro de la aspira dora El contenedor para polvo est asegurado cuando escucha un clic UBICACI N DE LOS ACCESORIOS 1 5 Asegure el clip del accesorio de mano turboac cionado A sobre los rebordes al costado del mango Conecte la parte infer
49. epresentative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 c NISVOVIA NV LINGOYd 39 uanunoldau SVd IN ZATIINAA ne Dun np auy y 61 6 y 8 ey e sonas np juezuasaldas un e aped mod juewea nas Dal an 9A00H SEsiiojne spueyosew sa juenbipul eBessew un s yno inod 0026 Yy6 008 l zesodulos no snoa zayo said snid pueyoleu a INOd 595 101 spueyoleuw NASILI np l ins z nbil 82 E Q M DIS SOU ZOYSIA 99UB SISSE 411U9 qO INOd cio See abeuuedag SL lounoo 425 reud LU nbu l yeod aosse9oy L AAA AAA AAA ne n 17 9ssoJqnea noy eses Samu 6 ek gkEkR EN EKERR NN ERR R NEE NR EE 185 00 NS xu 89 1055000 g 1 uop109 in ynoluzi g juewebuey g ebe onen PARA ED EL e TE seulosse00e sep 19 a9ue e 1 5 0 ne n np yeay 2 yaya E ANERE gudoidde 9J10SS9998 uono l s E 9911085900 m side np Inajney ej uojas aBeBay gen ajuel d aaublod np juauab
50. etirar y volver a colocar el con tenedor para polvo P g E9 3 Revise la secci n Instalaci n de la manguera P g E7 4 Revise la secci n C mo retirar y limpiar el filtro P g E9 y E10 1 Reemplace el foco P g E12 2 Llame al 1 800 944 9200 para encontrar el concesionario autorizado de Hoover m s cercano 1 Coloque la perilla de ajuste de altura de la moqueta en la posici n apropiada para la moqueta que est limpiando P g E7 1 Contin e usando el accesorio aplicando una presi n leve 2 Elimine la obstrucci n P g E11 3 Revise los puntos que se encuentran en la secci n La aspiradora no aspira o Baja succi n 1 Reemplace la correa del rodillo de cepillos P g E11 2 Elimine retire los residuos del rodillo de cepillos P g 10 E13 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION DE LA ASPIRADORA Mango Accesorio de mano turboaccionado Bot n para soltar el dep sito para polvo Asa para transportar Acceso al filtro lavable Contenedor para polvo Enrollado autom tico del cord n Acceso al filtro hecho con medios filtrantes HEPA y al filtro de carbono 9 Mango para limpieza de escaleras 10 Luz delantera 11 Ajuste de la altura para alfombras 12 Indicador de verificaci n del sistema 13 Boquilla para hendiduras 14 Tubo 15 Manguera 16 Bot n para rebobinar el cord n 17 Protector para muebles 18 C mo liberar el cord n 19 Accesorio para polv
51. etting for all types of carpet for bare floors turn dial to Hard Floor setting Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance e IMPORTANT If the vacuum is difficult to push push down and turn knob to the next higher setting 3 TOOLS above the lor and for reaching hard e IMPORTANT to clean areas Brushroll continues to turn while product is turned on and handle The vacuum is ready for tool use is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture when handle is in upright position and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use SELECT PROPER TOOL Tools may very per model A Use Upholstery Tool to clean upholstered furniture draperies mattresses clothing and car peted stairs Tool varies per model B Powered Hand Tool may be used for upholstered furniture draperies mattresses clothing and car peted stairs Tool varies per model C Wand is used to give extra length to your hose Use it with any of the above tools D Crevice Tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and base boards ATTACH WAND AND TOOLS To remove hose for tool use press the hose release button and pull hose end out A WARNING Unplug vacuum before con
52. filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 305687001 de Hoover NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho de Filtro de carbono Conjunto del filtro cicl nico C mo limpiar 44 ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones f sicas des enchufe el aparato antes de limpiarlo o de darle mantenimiento No use la aspiradora si no est n colocados en su lugar el contenedor para polvo o los filtros Retire el contenedor para polvo como se describe en la Fig 4 3 4 9 Gire el conjunto del filtro A en sentido antiho rario Retire el conjunto del contenedor para polvo 4 10 La suciedad y los residuos pueden limpiarse del conjunto del filtro con el accesorio para polvo tapizados 4 11 Coloque el conjunto del filtro en el contenedor para polvo alineando las 3 leng etas A del filtro con las 3 ranuras del contenedor para polvo B y gire en sentido horario para asegurarlo en su posici n 4 12 Si el ensamblaje se realiz de forma correcta el emblema de Hoover y las l neas centrales del contenedor para polvo estar n alineados con la parte frontal del contenedor para polvo C Vuelva a colocar el contenedor para polvo como se describe en la Fig 4 5 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
53. h wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Brushroll continues to rotate when in the upright position Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding cord rewind available on select models only Unplug before connecting Powered Hand Tool Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without Dirt Cup and or Filters in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE e Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures e Brushro
54. io7 e Jabewwopua ap yesanbsu bl Jeo ne 4n s 4on u inod sajueyoues 5919 xne s fqo p Jasin sed N e S9 J10SS9IIB SIP 101851 1 juepuad u wajn s UOIZINS pow Inajeidse amau1 sinolnol 59109 5909 sap uolesiiin juepued side ap 51 5191 8989 sap suep no s n di ap sabues sa uns sassed ap l ap no ajqnaw uns Jagejd l ap najeJidse Ja noseq ale J9 1n9 JOS ap 51 S 19 Sayjadse9 s l sayjanbow sa Jabewwopua p 49149 INOd ajeonuaa von isod us ayoueul l 39 UOIsua snos 199 InajeJidse IS JauJno e 059010 9 e b sa njesadula sap e resedde sasodxa sed N 99S yo pu un suep e resedde 1abewuwopua juaanad ei resedde 9ane sajueyoue xne no sanp s fqo s p 9 30 93 091 91 1 4 04 404V9 Ni 3SIN IlqHuYddV 1 30 NOILVSITILN 1 SIUAV SNIVHI 531 H3AV1 FS e 59 0 01 Sang D no 59 6811096402 Sap Jaurequa NO Ja9UeD a jueAnod auoe e ap 1813 sed snuuo9a4 Sanbiwiyd syinpoJd s p juanuos jresedde 199 304 9 NI ISIN 80 S S NO 185 00 uos sues 9 8008 sed ay e sapneyd s p no s n tini sap s n d BD sap ou1u07 juesbebap no ajuej
55. ior del accesorio de mano turboaccionado y gire dentro del clip hasta que est seguro 1 6 Coloque el accesorio para hendiduras en el tubo y desl celo dentro del rea de almacenamiento del accesorio en la parte posterior izquierda B de la aspiradora y coloque el accesorio para tapizados en la parte posterior derecha C de la aspiradora como se muestra E5 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantia de Hoover depositario mas cercano Consultando las Paginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de m
56. ll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping Cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage e With brushroll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING e To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way M L ej srewel ay aaldosdde 3810 e 191151SUl D aijenb ua1911193 9 un e JapuBeWAp sed sinolno aJasul S au ll IS 198J9AU1 NE Slid e suep JUBWA a dWOd sed 1 5 au ayol 81 IS suas un suep 1u ul nblun ja aasiiejod jue4noo ap 990 aun suep nb l sul n n d au aya n ene anb abe snid 159 a61 aun assilejod v l aun p lunul 189 raesedde 192 anbiijoaje abreyogp ap sanbsis sa ap UU e 404V9 N3 5 Jayoue d l Jabeuuwopua peunod ejes Jes opua ne sdus16uo resedde Jassie sed au Ud 199 950 0 l anbs
57. mbradas A Use el accesorio para tapizados para limpiar muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir y escaleras enmoquetadas Los accesorios var an seg n el modelo B El accesorio de mano turboaccionado puede usarse para muebles tapizados cortinas colcho nes ropa y escaleras alfombradas El accesorio var a seg n el modelo C El tubo se usa para alargar la manguera Uselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados D El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos en esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos CONEXI N DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS 3 3 Para conectar el accesorio o el tubo a la manguera emp jelos firmemente en su lugar A ADVERTENCIA A Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran LUZ DELANTERA C mo reemplazarla Disponible s lo en algunos modelos A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte el aparato antes de usarlo o reali zar su mantenimiento C mo retirar la lente Presione el pedal para soltar el mango y coloque el mango en la posici n baja 4 21 Con un destornillador Phillips retire los 2 tornillos como se muestra y levante la lente Qu comprar C mo instalar la bombilla Luz delantera 4 22 Extraiga la bombilla usada direct
58. n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencio nada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E15 Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe d latigazos al enrollarlo e Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use el producto sin el contenedor para polvo y o los filtros colocados en su lugar e ADVERTENCIA Este producto contiene sustan
59. necting Powered Hand Tool Ss To attach tool or wand to hose push firmly into place To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click 44 CAUTION A Not to be used for grooming a pet 7 Actual model may vary from images shown STAIR CLEANING 3 4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs Clean forward to back Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning 3 5 Use the Hose and Powered Hand Tool Tool varies per model for stair cleaning When using tools always ensure handle is in upright A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position CORD STORAGE CORD REWIND AND STORAGE For units without cord reel Available on select models only 2 3 Wrap cord around hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord 2 4 To return cord for storage unplug from wall Hold plug and press down Cord Release Pedal A on side of cord reel A WARNING A Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding HOW TO CLEAN TOOLS To clean Hose and Powered Hand Tool wipe with a damp cloth DO NOT submerge in water Other cleaning t
60. niq agew sunne JaJlidse N e anbioaje epod 1059009 un ap zuene resedde Jay9ueqag e sed lbul au ajja nb ue uop109 juaua noJua SIO SYD EI JUIL e Xnel9 eu S ap e resedde enn IU a89uessa BWWWOD sajgnsnquios no sepinbi sa Jasidse sed an e autsenut m ap nad snajesdse p is TRAS IA nsnil nb f uneyesdse 2 sop ne yop 9109 l INS juawajqnauep snss nod ssolq e y oeld Inajendse ap g Sop ne ayone6 2 l ans 891055 00 1 00 zu wedwoo l suep Joss ase a o e suep jejd in ns a Jadejg ol gould suep ayouajoua s nb g nbsnf Jajonid ag nbl l yeod alosse99e seq a 1 ayouew np s pe s ins y s nbu 09 9 sjiyeyod 501055000 nod sould e JaxIY S4410S8499V 931 YITIVLSNI un Zapuajua snoa puenb zu w ajenbape exi is aseissnodapia e unayesidse suep aseissnodapin l Jajonid arey resedde suep eJeissnod apia np aseq e 1a9eld FL 34 198 043 0 41 43XIJ sneyeuidse op seq e suep ayoueu np aJane R nlis SIA l l SIASUINO UN P 671 ue Uel JeAnddy aneyesidse seq ej suep ayoueul Joes 21 SANOOIP el e nbsn
61. ntro de las aberturas Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y pro ductos recomendados por el fabricante No use este aparato con un cord n o enchufe da ados Si el aparato no est funcio nando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cord n No haga funcio nar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes Nolo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas e No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento e Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en
62. o tapizados 20 Bot n de encender apagar 21 Bot n de liberaci n de la manguera 22 Tubo de la manguera 23 Pedal para soltar el mango ONO VPN INTERRUPTOR DE ENCENDER APAGAR ON OFF 2 2 Enchufe el cord n en una toma de corri ente el ctrica Para encender la aspi radora ON empuje el interruptor de encender y apagar una vez Para apagar la aspira dora OFF empuje el interruptor de nuevo 2 3 Tome el extremo de la clavija y tire para liberar el cord n de su riel hasta llegar a la cinta roja Para regresar el cord n a la posici n de almace namiento sujete el enchufe y presione hacia abajo el pedal para soltar el cord n A que se encuentra en el lateral de la bobina Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran Disponible s lo en algunos modelos El accesorio var a seg n el modelo permita que el enchufe d latigazos al enrollarlo Cuando tire del IMPORTANT cordon y vea la cinta amarilla en el cable ste casi ha alcanzado su maxima longitud de extensi n Cuando vea la cinta roja en el cable ste ha alcanzado su m xima longitud de extensi n Cuando vea la cinta roja no tire m s del cord n AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS 3 ACCESORIOS Los accesorios le permiten limpiar super ficies que estan a mayor alt
63. obstrucciones de la manguera No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Para volver a trabarla en su lugar empuje la manguera dentro del tubo de la manguera hasta que escuche un clic A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe el pro ducto antes de darle mantenimiento 4 18 Voltee el accesorio de modo que la parte infe rior mire hacia arriba Gire las trabas A a ambos lados del accesorio 4 19 Retire la placa inferior B 4 20 Retire toda la suciedad y o el cabello del rodillo de cepillos Vuelva a colocar la placa inferior y gire las trabas nuevamente a la posici n de trabado E11 El modelo real puede no coincidir con las imagenes que se muestran LIMPIEZA DE ESCALERAS 3 4 Levante la aspiradora por el mango para limp ieza de escaleras y col quela sobre las escaleras Limpie de adelante hacia atras Nunca deje la aspiradora sobre las escaleras cuando no est limpiando 3 5 Use la manguera y el accesorio de mano tur boaccionado Los accesorios varian segun el modelo para limpiar escaleras Al usar acceso rios aseg rese de que el mango est en posici n vertical 44 ADVERTENCIA A Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles
64. odelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E14 5 SOLUCION DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej Caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLE PROBLEMA La aspiradora no funciona EI indicador de verificaci n del filtro se ha ilu minado en rojo o La aspiradora no aspira o Baja succi n El enrollador de cord n no fun ciona El polvo sale de la aspiradora La luz frontal no funciona Dificultad para empujar la aspiradora El rodillo de cepillos del accesorio de mano turboac cionado no gira Se detecta un olor a humo quemado 1 No est bien enchufada 2 Fusible quemado o se dispar el disyuntor 3 Protector t rmico activado 1 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA est n sucios 2 El contenedor para polvo est lleno y o tapado 3 La correa
65. ools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry 24 hours before using 4 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness 4 1 The System Check Indicator located at A alerts you to possible system performance issues If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION If System Check 1 Rinsable filter and or filter made 1 Clean rinsable filter and or filter made with Indicator is red with HEPA media is dirty HEPA media reference pg 9 2 Dirt cup is full and or clogged 2 Empty dirt cup reference pg 9 3 Brushroll and or hose is 3 Check hose for clogging reference pg 11 clogged Check brushroll for clogging reference pg 11 Any other servicing should be done by an authorized service representative Actual model may vary from images shown 8 Inj99 8 ap salen nad snajesidse p ajapou SHOlRE alles juejuasaldas un e seyuos n JOP usneua p Y nne emol LL d ssolq ne lnol e LL d nezn l JOYE E nnsqo 1s neZn ai no ssolqne lnol a7 e nnsqo no ulejd s aiaissnodepia e7 g 26 ue Juuni 159 5 15 5 76 Bd WdSH aJuemy sours S l
66. or a full two year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services brushroll belt improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Authorized Warranty 15 Service Dealer cost of shipping will be paid one way
67. pe will reel until red tape is identify when the cord is almost fully extended reached When red tape is visible on the cord the cord has To return cord for stor reached its full length Do not pull the cord past CH age hold plug and red tape SR press down Cord Release Pedal A on 7 side of cord reel Hold AY plug when rewinding onto cord reel Do not SCH allow plug to whip when rewinding Actual model may vary from images shown 6 in 9 nad snajesidse p ejepou UOpJO9 nb juepuad ayol el epeno au nb Jane NOg uop U7 409 najnoJua 22 snss p ej ins anys y 22 uomoq l uns s Andde jo eyoy Jue 109 l 218 INO a6nos pueq e ap uop109 ay 191 sed N in n uo es Weg e uopoo 105 veal l INS ajgisia s abno pueq ej anbsio7 mos 21 8ND e nbsnfuopios juawesenue nbs id s no juawou anbipur zn lnodu ap uopioo JaBebap nod Jal unel ueqn un al uop109 onbe INVLYOdINI 19 ayoy e OP oe Jaubiodwy yz s suoueyd s r ins uonesyan nod N QH09 NG LNAWI9V9IG 30 111804910 JInajdn 1a u1 ins ne Anou Je ndde inoci SU SUDUEIN Ina ans seAndde
68. place fuse reset breaker in home 3 Thermal Protector activated 3 Unplug and allow vacuum to cool for 30min This willl reset the thermal protector System Check 1 Rinsable Filter and or Filter 1 Clean Rinsable Filter and or Filter made Indicator has made with HEPA media is dirty with HEPA media Pg 9 and 10 turned red 5 R or 2 Dirt cup full and or clogged 2 Empty dirt cup Pg 9 Vacuum won t pick up or 4 Brushroll and or Hose clogged 4 Check Hose Pg 11 Check Brushroll Pg 11 Low suction 3 Broken or worn belt 3 Replace belt Pg 12 5 Carpet height setting is incorrect 5 Set Carpet Height Adjustment to appropri ate setting for carpet being cleaned Pg 7 Cord Rewind 1 Cord reel does not retract 1 Call 1 800 944 9200 for the nearest does not work authorized service representative Dust escaping 1 Dirt cup full 1 Empty dirt cup Pg 9 from vacuum R g a 2 Dirt cup not installed correctly 2 Review Dirt Cup removal 8 replacement 019 3 Hose not installed correctly 3 Review Hose installation Pg 7 4 Rinsable and or Filter made with 4 Review Filter Removal and Cleaning Pg HEPA media not installed completely 9 and 10 Headlight not 1 Bulb burnt out 1 Replace bulb Pg 12 working 2 Loose electrical wires 2 Call 1 800 944 9200 for nearest autho rized Hoover dealer Vacuum is 1 Carpet height setting is 1 Set Carpet Height Adjustment knob to difficult to push
69. s importantes Ensamblado de la aspiradora Contenido de la caia ES Colocaci n Dell Mang Zuele edd E5 Conexi n del contenedor para E5 Ubicaci n de los accesorios E5 C mo usar la creara cananea E6 Descripci n de la E6 Interruptor de encender apagar ON OFF L l E6 C mo liberar el cord n Plegado del mangor iia geed E Ajuste de la altura para E7 ACCESOM OS commmicconicncnonininarnro eee E7 Seleccione el accesorio E7 Retitowde la Manguera E7 Conexi n del tubo y de los 80105 n E7 Limpieza de ES Almacenamiento del cordon 8 C mo enrollar y almacenar el cord n 8 C mo limpiar los 80105 E8 Mantenimiento ccnmcnncccnninnioninanicrc cnn adenan ran E8 Dep sito PAra PONO EE E9 LOS FIOS A E9 Rodillo de cepillos E11 Manguerg E11 Accesorio de mano turboaccionado EI BEE EE E12 A 07 E12 Soluci n de problemas E13 Servicio E14 Call coccion E15 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoo
70. ton A and pivot cup out 4 4 Hold dirt cup over trash receptacle push dirt cup door release lever B to open dirt cup door C Close dirt cup door C Press firmly to secure at front 4 5 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot dirt cup into vacuum body and press firmly until it locks into place FILTERS When to Clean AWARNINGA To maintain optimal performance filters should A be cleaned at least every two months under To reduce the risk of personal injury Unplug normal use before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Rinsable Filter How to Clean Remove dirt cup as described in Fig 4 3 4 6 Pull up on dirt cup latch A to open 4 7 Pull on the fabric tab on filter to remove Rinsable Filter Hold filter under running water for two minutes to remove dirt and debris Squeeze filter twice while underwater Remove from water and squeeze a final time to remove excess water Actual model may vary from images shown e IMPORTANT What to Buy Rinsable Filter Allow filter to dry completely before replacing When used and maintained properly your Rinsable Dry filter on edge so air circulates on both sides Filter should not need replacement within the of filter This may take up to 24 hours warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Replace filter tab side out Ask for Hoover Part No 3040870
71. ura que el piso y llegar a areas dificiles de limpiar La aspiradora esta lista para usarse con los accesorios cuando el mango esta en posici n vertical SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Los accesorios pueden variar seg n el modelo manguera para usar el accesorio presione el bot n de liberaci n y tire el extremo de la manguera hacia afuera Para volver a trabarla en su lugar empuje la manguera dentro del tubo de la manguera hasta que escuche un clic A PRECAUCI N A No se debe utilizar para acicalar mascotas E7 2 6 Para ajustar la altura gire la PERILLA A a la altura deseada Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n m s BAJA para todo tipo de alfom bras Para pisos gire el disco a la configura ci n de Hard Floor Piso duro Posici n alta para alfombra de pelo muy denso cuando se desea disminuir el esfuerzo de empuje en tanto que se mantiene una buena eficiencia de limpieza e IMPORTANTE Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire la perilla a la siguiente posici n m s alta e IMPORTANTE El rodillo de cepillos contin a girando mientras el producto est encendido y el mango est en posici n vertical Para evitar da ar alfombras tapetes muebles y pisos al usar la aspiradora evite inclinarla o apoyarla sobre muebles alfombras de rea con flecos o escaleras alfo
72. ver com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor mas cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora e No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos de

Hoover UH70825 vacuum cleaner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents