World Marketing of America ES4215
Contents
1. INSTRUCTIONS D ENTRETIEN AVERTISSEMENT D brancher l alimentation et laissez l appareil refroidir compl tement avant tout entretien ou nettoyage pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure REMPLACEMENT DES AMPOULES D CLAIRAGE ATTENTION m me si le verre est en verre de s curit il peut se casser si cogn frapp ou supprim e Les ampoules mont es sur ce radiateur sont 100 130V 60Hz G9 halog ne 1 2 3 4 oriy D branchez l appareil Ouvrir la porte de l appareil avec la poign e Desserrez les vis de 3 trois l avant du lit journal et enlever la plaque fixe Soulever d licatement ensemble de b ches assez loin pour acc der a l ampoule vous rencontrerez un 2 100 130V 60Hz G9 halog ne sous le lit de journal Desserrez et retirez la br l e ampoule et remplacer par la nouvelle 100 130V 60Hz G9 halog ne Return the log bed and fixed plate secure with the three 3 screws Fixed pe ATTENTION Les ampoules mont es sur ce radiateur sont 110 120V 60Hz G9 halog ne l utilisation de tout autre type d ampoule peut causer un incendie causant des dommages mat riels et blessures corporelles 33 VERRE INFORMATIONS 1 En aucun cas ce produit doit tre utilis avec verre manquante ou cass e 2 Ne pas frapper ou claquer le verre 3 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer le verre 4 Remplacement verre est disponible aupr s2. al propietario de mantener apropiadamente esta calentadora de acuerdo con las instrucciones escritos amueblados con esta calentadora Una escritura de venta registro de cheque pagado o pago debe ser mantenido para verificar la compra la fecha y establecer el per odo de garant a El cart n original debe ser mantenido en caso del regreso de garant a de la unidad LO QUE no ES CUBIERTO El da o causado por maltrato o utiliza al contrario del manual de propietarios y pautas de seguridad El da o causado por una falta de mantenimiento normal Repare por una persona no autorizada El da o causado por conexi n a un voltaje impropio Da ado causado por el uso fuera Or Pe NE 23 Las LIMITACIONES Esta garantia no implica ni asume responsabilidad para da os consecuentes que pueden resultar del uso del maltrato o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacci n Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento Esta garant a no cubre reclamos que no implican habilidad ni materiales defectuosos El INCUMPLIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL INCLUSIVE LIMPIEZA VACIARA ESTA GARANTIA ESTA GARANTIA LIMITADA ES DADA AL COMPRADOR EN VEZ DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESADO O IMPLICITO INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA E
3. mascotas o personas inv lidas y siempre que se deje el calentador funcionando desatendido 4 Sies posible siempre desconecte el aparato cuando no est en uso 5 No opere ning n calentador con un cord n o enchufe da ado o despu s de un mal funcionamiento del calentador ha ca do o da ado de alguna manera 6 Las reparaciones de este aparato deben ser realizadas por una persona calificada 7 Bajo ninguna circunstancia se debe modificar este aparato Piezas de tener que retirarse de servicio deben ser reemplazadas antes de operar este aparato otra vez 8 No use al aire libre 9 Utilice su calentador s lo en ambientes secos Este calefactor no est dise ado para su uso en ba os lavaderos y lugares interiores similares Nunca coloque el calentador donde puede caer en una ba era o cualquier otro recipiente de agua No utilice el calentador al aire libre No utilice cerca de fregaderos piscinas u otras reas h medas tales como s tanos inundados garajes etc o cualquier lugar donde puedan entrar en contacto con el agua en el calentador 10 No use este calefactor en lugares elevados tales como estantes plataformas elevadas etc 11 No pase el cable debajo de la alfombra No cubra el cable con alfombras tapetes o cubiertas similares Coloque el cable lejos de zonas de tr fico y donde nadie pueda tropezarse 12 Para desconectar el calentador primero apague los controles luego retire el enchufe del tomacorriente Siempre dese
4. rdida r pida del calor minimizar la eficacia de su calentadora Infrarroja como hace calentadora convencional de tipo 4 Mantenga el rea alrededor de la calentadora libre de obstrucciones para asegurar corriente de aire m xima Mantenga cuerdas el ctricas las colgaduras los muebles y otros combustibles 3 pies 0 9 M lejos de la frente de la calentadora y lejos de los lados 5 Evite situar su calentadora en reas altas de tr fico o en la luz directa del sol 6 Evite situar su calentadora cerca de su termostato de calefacci n central INSTRUCCIONES PARA PODER ADVERTENCIA Antes de dar servicio al calefactor Aseg rese de desenchufar el calentador del tomacorriente de pared HacerNo s lo apaga calentador desde el interruptor ON OFF aseg rese de desenchufar el calentador Nota El cable tiene un enchufe polarizado con una pata m s ancha que la otra que s lo encajar en un tomacorriente polarizado de una manera Si no inserta f cilmente intentarlo invirtiendo la clavija Si a n no encaja contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado ADVERTENCIA el ctrico CONEXI N EL CTRICA enchufe el cableado debe cumplir con c digos de construcci n locales y todo otras regulaciones aplicables para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y lesiones 15 Amperios 120 voltios 60Hz circuito con un tomacorriente es necesaria Preferentemente e
5. un ch que annul ou un recu de paiement doivent tre conserv s afin de pouvoir v rifier la date d achat et tablir une p riode de garantie Le carton original doit tre conserv en cas de retour d article dans le cadre de la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT 1 Dommages caus s par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l utilisateur et aux consignes de s curit 2 Dommage caus s par un manque d entretien 3 R paration effectu e par une personne non comp tente 4 Dommage caus par le branchement sur un mauvais voltage 5 Dommage caus par une utilisation en ext rieur 35 RESTRICTIONS Cette garantie n implique ni ne suppose aucune responsabilit pour les dommages collat raux pouvant r sulter de l utilisation de la mauvaise utilisation ou du manque d entretien r gulier de cet appareil de chauffage Un frais d entretien ainsi que le co t des pi ces peuvent tre factur s pour les d fauts de fonctionnement de l appareil r sultant du manque d entretien Cette garantie ne couvre pas les revendications qui n incluent pas une qualit de travail d fectueuse ni les mat riaux LE REFUS D ENTRETIEN G N RAL NETTOYAGE INCLUS ANNULERA LA GARANTIE CETTE GARANTIE LIMIT E EST ACCORDEE l ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIM E OU IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMIT ES LA GARANTIE DE CONFORMIT D UTILISATION D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFAC
6. vacuation de quelque mani re Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit ce qui peuvent obstruer les ouvertures 17 Cet appareil comporte des pi ces chaudes des arcs lectriques ou des tincelles Ne l utilisez pas dans les zones o l essence peinture ou autres liquides inflammables sont utilis s ou stock s Cet appareil ne doit pas servir un s choir pour v tements ni bas de No l ou d corations devraient tre suspendues ou proximit 18 Utiliser cet appareil comme d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut provoquer incendie lectrocution ou des blessures aux personnes 19 Toujours brancher le chauffe directement dans une prise murale Ne jamais utiliser avec une rallonge ou multiprise relogeable 20 Ne pas utiliser ce radiateur avec manquant endommag s ou cass s des jambes 21 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 27 TOUJOURS SUIVRE CES PRECAUTIONS DE S CURIT LORS DE L UTILISATION DE CE POELE LECTRIQUE TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS Lire toutes les instructions avant utilisation Placer votre po le lectrique l cart des meubles ou des draps pendants Tenir la grille arri re du po le loign e des murs ou des draps pour ne pas obstruer la bouc
7. air e Le chauffage de chemin e ne doit pas tre situ sur une prise de courant fixe La prise doit toujours tre accessible afin de d connecter l appareil du r seau lectrique pour l entretien e Utiliser votre appareil de chauffage uniquement dans des environnements secs Ce radiateur n est pas destin tre utilis dans les salles de bains buanderies et emplacement int rieur semblable Ne placez jamais l appareil de chauffage o elle risque de tomber dans une baignoire ou autre contenant d eau N utilisez pas votre appareil de chauffage l ext rieur Ne pas utiliser pr s des viers des piscines ou autres zones humides comme les sous sols inond s garages etc ou n importe quel endroit o l appareil de chauffage pourrait entrer en contact avec l eau 150mm 150mm Control Power Switch CONTR LES Emplacement des commandes 1 L interrupteur d alimentation principal est situ sous le panneau de commande sur le panneau du ventilateur radiateur 2 Commande du thermostat ajuster afin de maintenir la temp rature ambiante Cycles entre 750 et 1500W Flamme gradateur r gler pour r gler l intensit de la flamme Interrupteur de ventilateur seule l utilisation pour l air frais ou avec des r glages de chaleur Chauffer interrupteur haut niveau lorsqu il est utilis avec la basse temp rature de cuisson Chauffer le commutateur chaleur haute d finition lorsqu il est utilis avec la basse temp rature Interr
8. el vidrio 4 Reemplazo vidrio est disponible por el fabricante y sustituci n debe realizarse por una persona calificada ADVERTENCIA Espere hasta que la unidad se enfr e completamente antes de intentar cualquier tipo de limpieza LIMPIEZA Para limpiar la unidad primero apague los uni y desconecte la unidad de fuente de alimentaci n Para limpiar la puerta de cristal Quite el polvo con un pa o limpio y seco o quitar el dedo impresiones y otras marcas de vidrio limpio con un pa o limpio y h medo No use limpiadores abrasivos o rociar l quidos sobre superficies de vidrio de la puerta Metal y metal piezas pintadas deben limpiarse con un pa o limpio y h medo solamente No use limpiadores abrasivos o rociar l quidos en esta superficie SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el calentador no funciona por favor verifique lo siguiente antes de buscar la reparaci n del servicio 1 Verifique si est funcionando la electricidad para el fusible principal 2 Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado a una toma de corriente si no enchufa 3 Aseg rese que el interruptor principal en la parte posterior de la estufa est en on 4 Asegurar que se presiona el bot n de encendido en la parte frontal de la unidad on 5 Si el bot n de encendido en la parte frontal del calentador es rojo pero el calentador no est funcionando entonces la seguridad sobrecalentamiento funci n pudo haber sido accionado Pruebe pulsando e
9. exterior walls Check your windows and doors for the infiltration of cold air and insulate as needed to avoid heat loss Rapid heat loss will minimize the effectiveness of your Infrared heater as it would any conventional type heater Keep the area around the heater free of obstructions to insure maximum airflow Keep electrical cords drapery furniture and other combustibles 3 feet 0 9 M away from the front of the heater and away from the sides Avoid locating your heater in high traffic areas or in direct sunlight Avoid locating your heater near your central heating thermostat INSTRUCTIONS FOR POWER WARNING Before servicing this heater be sure to unplug heater from wall outlet Do not only turn off heater from the main ON OFF switch be sure to unplug this heater Note The power cord has a polarized plug with one blade wider than the other that will only fit in a polarized outlet one way If it does not insert easily try reversing the plug If it still does not fit contact your electrician to replace your outlet DO NOT defeat the safety purpose of the polarized plug ELECTRICAL CONNECTION A 15 AMP 120 Volt 60Hz circuit with a properly grounded outlet is required Preferably the heater will be on a dedicated circuit Other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation The unit comes standard with a 6 1828mm long three wire cord exiting
10. from the rear of the fireplace WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and all other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury WARNING Do not use this fireplace if any part of it has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the electrical system if necessary LEG ASSEMBLY WARNING Do not use this Four 4 legs heater with missing damaged or Twelve 12 screws broken legs Tools required Phillips Screwdriver Lay stove upside down on a padded surface to avoid scratches to the surface of your stove Line up holes in the leg with holes in the underside of the stove body With the use of the screwdriver secure leg with the screws provided 3 screws per leg a shown in the figure below LOCATING YOUR ELECTRIC FIREPLACE Your new freestanding electric fireplace may be installed virtually anywhere indoors in your home However when choosing a location for your new electric fireplace ensure that the general instructions and warnings from pages 3 and 4 are followed For best results install the electric fireplace out of direct sunlight e If you are placing the heater in an alcove make sure that there is at least 6 inches of space on all sides to ensure good air circulation e The fireplace heater must not be located over a fixed electrical socket The socket must alway
11. internal overheating Allow the heater to cool approximately 15 minutes and then press the power button again Note The heater may not be operating if the thermostat is set lower than the room temperature To begin operation increase the thermostat temperature for a higher heat setting 10 PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY LIMITED WARRANTY A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of 1 one year from the date of retail purchase Please read and follow all details noted below CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE Contact our Customer Service Department at 1 800 776 9425 You must have the model number serial number and date of purchase They will provide you with further instuctions which may include replacement parts repair or replacement at our option CALL 1 800 776 9425 FOR SERVICE 9AM 6PM MON FRI or EMAIL US AT info worldmkting com DUTIES OF THE OWNER This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater This warranty shall not excuse the owner from properly maintaining this heater in accordance with the written instructions furnished with this heater A bill of sale cancelled check or payment record must be kept to verify purchase date and establish warranty period Original carton should be kept in case of warranty re
12. Comfort Glow ES4215 Freestanding Electric Stove Installation Instructions and Homeowner s Manual WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Comfort Home Products Inc 12256 William Penn Hwy Ste A FO R YO U R SAFETY Huntingdon PA 16652 DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS C US OR LIQUIDS Made in China IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE COMFORT GLOW PHONE NUMBER 814 643 1775 http www worldmkting com ANSI UL 1278 MOVABLE AND WALL OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS DO NOT DISCARD THIS MANUAL LEAVE FOR HOME OWNER CUSTOMER PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE TABLE OF CONTENTS PLEASE READ THE INSTALLATION amp OPERATIONS INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and will void the warranty Table of contents Specifications 2 Important Safety Instructions 3 4 Zone Heat Saves Instructions for Power 5 Assembly Locating your Appliance 6 Controls Heater Operation 7 8 Service Maintenance 9 10 Warranty Guidelines 11 12 SPECIFICATIONS CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Model ES4215 Voltage 110 120 60Hz e A ES 6 Total Amps 12 5A A a 6 Total Watts 750 1500W TO Pisin ie ne 24 Heating Ra
13. ON 1 Under no circumstances should this product be operated with missing or broken glass 2 Do not strike or slam the glass 3 Do not use abrasive cleaners to clean the glass 4 Replacement glass is available from the manufacturer and replacement should be carried out by a qualified service person WARNING Wait until the unit has completely cooled before attempting any cleaning CLEANING To clean the unit first turn off controls on unit and unplug unit from power source To clean the glass door remove dust with clean dry cloth or to remove finger prints and other marks clean glass with clean damp cloth Do not use abrasive cleaners or spray liquids on glass door surfaces Metal and metal painted parts should be cleaned with clean damp cloth only Do not use abrasive cleaners or spray liquids on this surface TROUBLE SHOOTING If the heater will not operate please check the following before seeking repair of service 1 2 3 4 Check if the power cord is plugged into an electrical outlet if not plug in Check if electricity to the outlet is working Insure the main power switch on the lower front of the heater is switched to on If the power button on the front of the heater is turned on but the heater is not operating then the safety overheat function may have been triggered Try pressing the power button If the heater does not turn on clear any obstructions from front and rear of heater that may have caused
14. ON LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EST CONF R E EN GUISE DE TOUT AUTRE SOLUTION EN AUCUN CAS LE MONDE DU MARKETING D AM RIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU COLLAT RAUX Certains tats n autorisent aucune limitation quant la dur e d une garantie implicite Dans ce cas la limitation ci dessus ne s appliquera pas Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou collat raux Dans ce cas l exclusion ou la limitation ci dessus ne s appliquera pas Pour information attachez vos recus d achat ce manuel et annotez les informations suivantes DATE D ACHAT LIEU D ACHAT NUM RO DE S RIE NUM RO DU MOD LE Imprim en Chine 36
15. S EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ DE TODOS LOS OTROS REMEDIOS EN ning n ACONTECIMIENTO HACE MARKETING de MUNDO DE AMERICA ES RESPONSABLE DE el CASUAL O DA OS CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en cu nto tiempo una garant a impl cita dura as que la limitaci n antes mencionada no le puede aplicar Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os casuales ni consecuentes tan que la limitaci n ni exclusi n antes mencionadas no le pueden aplicar Para su registro cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo Siguiente La FECHA DE la COMPRA El LUGAR DE la COMPRA El NUMERO DE SERIE Impreso en China 24 ES4215 Po le Electrique Sur Pieds e fe e I e e Instructions d installation et manuel de l utilisateur ATTENTION LE NON RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT R SULTER EN UN INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES L SIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES POUR VOTRE S CURIT c POUR VOTRE S CURIT omfort Home Products Inc 4 D 12256 William Penn Hwy Ste A NE PAS UTILISER DE GAZ C US Huntingdon PA 16652 NI AUCUNE AUTRE VAPEUR INFLAM MABLE OU DE LIQUIDES PROXIMIT DE CET Hencho in China APPAREIL OU DE TOUT COMFORT GLOW PHONE NUMBER 814 643 1775 AUTRE APPAREIL http www worldmkting com ANSI UL 1278 MOVABLE AND WALL OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS NE PAS JETER CE MANUEL LE LAISSER L UTILISATE
16. UR UTILISATEUR VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LES FUTURES UTILISATIONS 25 MERCI DE LIRE LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION DU MAT RIEL IMPORTANT Lire attentivement toutes les instructions et avertissements avant de commencer l installation Le non respect de ces instructions peut entrainer un ventuel choc lectrique un danger de feux ou annuler la garantie Table des mati res fiche 26 Consignes de s curit importantes 27 28 Chaleur de zone permet d conomiser Instructions pour puissance 29 Assembl e localiser votre appareil 30 Commandes fonctionnement du chauffage 31 32 Service entretien 33 34 Directives de garantie 35 36 Sp cifications D GAGEMENT DE COMBUSTIBLES Mod le ES4215 Tension 110 120V Dosis 6 Amplis totaux 12 5A C T S inon nnie 6 Watts totaux 750 1500W Sommet 24 Classements de chauffage 1400W 5 10 AVANE Rene 36 Les dimensions les Pouces H x W x D Chemin e 21 x 15 5 x 10 5 Bo te 22 x 18 5 x 12 5 26 UTILISATION Ce produit est destin uniquement pour usage domestique ou de bureau l int rieur Il n est pas pr vu pour l usage industriel ou commercial NE PAS UTILISER A L EXTERIEUR CONSIGNES IMPORTANTES S il vous plait lire et conserver ces importants SAFEFTY INSTRUCTIONS lors de l utilisation d appareils electriques des pr cautions de base doivent toujours tre observ es pour r duire le risque d incendie lectrocution et de blessures corpo
17. able Use indoors only Place drapes clothing or towels over electric heater to dry Use in the presence of explosive or flammable vapors such as gas or paint Plug another electrical appliance into the same circuit Blown fuses tripped circuits and fire hazards may result Use water or liquids to clean your electric heater Let bare skin touch hot surfaces as this may cause burns Leave electric heater unattended Leave electric heater when children or pets are present Locate electric heater where it may fall into a bath tub or other water containers Operate electric heater with a damaged cord plug or after the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Run cord under carpeting or cover with throw rugs or runners Insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as this may cause an electrical shock fire or damage ZONE HEATING SAVES The concept of Zone Heating is simple Use High Efficiency heaters to heat the rooms you use most during the times you use these areas and turn back the thermostat to your central heating system To achieve the maximum benefit it is important to understand your heater and where best to locate it Please follow these suggestions 1 2 Close doors to areas you do not wish to heat Locate a three prong outlet along an interior wall if possible Position the heater so that the warm air can blow unobstructed across the room towards the
18. dommage de l appareil Placer le cordon sous des tapis ou le couvrir avec carpettes ou autre type de couverture Ins rer ou laisser entrer un objet ext rieur dans la ventilation ou dans la sortie d chappement cela pourrait cr er un choc lectrique un incendie ou endommager le po le 28 CONOMISEZ GR CE AU CHAUFFAGE PAR ZONES Le concept du chauffage par zones est simple Utilisez des po les haut rendement pour chauffer les pi ces dans lesquelles vous allez le plus pendant les heures o vous occupez ces pi ces et remettez le thermostat sur le syst me de chauffage central Afin d obtenir un r sultat optimal il est important de comprendre votre po le et trouver le meilleur endroit o le placer Merci de suivre ces suggestions 1 Fermez les portes de la zone ou pi ce que vous ne souhaitez pas chauffer 2 Cherchez une prise de courant trois branches sur un mur int rieur si possible Positionnez le po le Pour que l air chaud peut souffler d gag travers la pi ce vers les murs ext rieurs 3 V rifiez les fen tres et portes pour viter l infiltration d air froid et isolez suffisamment pour viter les pertes de chaleur Une perte rapide de chaleur r duira l efficacit de votre po le infrarouge comme sur n importe quel chauffage conventionnel 4 Garder la zone autour du po le libre de tout obstacle pour assurer une circulation d air maximale Tenir les cordons lectriques draps meubles et t
19. du fabricant et de remplacement doit tre effectu par un technicien qualifi ATTENTION Attendre que l appareil refroidisse compl tement avant d effectuer tout nettoyage NETTOYAGE Pour nettoyer l appareil tout d abord d sactiver les contr les sur l appareil et d branchez l appareil de prise de courant Pour nettoyer la porte vitr e enlever la poussi re avec un chiffon propre sec ou de retirer le doigt imprime et autres marques verre propre avec chiffon propre et humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou pulv riser des liquides sur les surfaces vitr es M taux et pi ces peintes doivent tre nettoy s avec un chiffon propre et humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou pulv riser des liquides sur cette surface DEPANNAGE Si le radiateur ne fonctionne pas veuillez v rifier les points suivants avant d envisager une r paration du service 1 V rifier si l lectricit pour le fusible principal ne fonctionne pas 2 V rifiez si le cordon d alimentation est branch dans une prise lectrique sinon branchez 3 Assurer vous appuyez sur le bouton d alimentation sur le devant de l appareil sur 4 Si le bouton d alimentation sur le devant de l appareil de chauffage est rouge mais le chauffage ne fonctionne pas alors la s curit surchauffe fonction peut avoir t d clench Essayez d appuyer sur le bouton d alimentation Si l appareil ne s allume pas d gager tout blocage de l avant
20. e has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored This appliance should not be used as a drying rack for clothing nor should Christmas stockings or decorations be hung or near it 18 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 19 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power strip 20 Do not use this heater with missing damaged or broken legs 21 SAVE THESE INSTRUCTIONS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER Read all instructions before operating Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake If applicable Unplug electric heater when not in use Use electric heater on a flat dry surface Use on 110 120 volt 60Hz AC power supply Route the cord so it will not be walked on tripped over or pinched by furniture Keep electrical cords drapes and other furnishings away from your electric heater Keep your electric heater clean and the filter free of dust If applic
21. e o elle risque de tomber dans une baignoire ou autre contenant d eau N utilisez pas votre appareil de chauffage l ext rieur Ne pas utiliser pr s des viers des piscines ou autres zones humides comme les sous sols inond s garages etc ou n importe quel endroit o l appareil de chauffage pourrait entrer en contact avec l eau 10 N utilisez pas cet appareil dans des endroits lev s comme sur les tablettes les plates formes sur lev es etc 11 Ne pas passer le cordon sous un tapis Ne pas recouvrir le cordon avec carpette coureurs ou rev tements similaires Organiser le cordon loin de la zone circulation et o il ne va pas faire tr bucher 12 Pour d brancher l appareil tournez l interrupteur arr t puis retirez la prise Toujours d brancher l appareil de chauffage quand pas en service 13 Brancher sur une prise reli e la terre seulement 14 Cet appareil lorsqu il est install doit tre mise la terre conform ment aux codes locaux avec l actuel CSA C22 0 codes lectriques canadiennes ou pour les installations de USA suivez les codes locaux ou pour les installations de USA suivez les codes locaux et la National Electric code ANSI NFPA n 70 15 Ne pas ins rer ou laisser des corps trangers d entrer toute ventilation ou ouvertures car cela pourrait provoquer une lectrocution ou un incendie ou endommager le radiateur 16 Pour viter les risques d incendie ne pas bloquer les bouches d a ration ou d
22. es 20 No use este calefactor con faltantes las piernas est n da adas o rotas 21 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA Lea todas las instrucciones antes de operar Situe su calentadora el ctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire Si aplicable Desenchufe calentadora el ctrica cuando no en uso Utilice calentadora el ctrica en una superficie seca plana Utilice en 110 120 voltio 60 alimentaci n de Hz C A Dirija la cuerda tan no ser pisado tropezado sobre ni pellizcado por muebles Mantenga cuerdas el ctricas las cortinas y otro mobiliario lejos de su calentadora el ctrica Mantenga su calentadora el ctrica limpia y el filtro libre de polvo Si aplicable Utilice dentro s lo Las cortinas del lugar la ropa o las toallas sobre calentadora el ctrica secar Uso en la presencia de explosivo ni vapores flamables como gas ni pinta Tape otro electrodom stico en el mismo circuito Los fusibles soplados peligros tropezados de circuitos y fuego pueden resultar El agua del uso o l quidos para limpiar su calentadora el ctrica Permita toque descubierto de piel superfici
23. es calientes como esto puede causar quemaduras Deje calentadora el ctrica desatendida Deje calentadora el ctrica cuando ni os o animales favoritos sean presentes Sit e calentadora el ctrica donde puede caerse en una tina de ba o u otros contenedores de agua Opere calentadora el ctrica con una cuerda da ada el tap n o despu s de que la calentadora falle o haya sido dejada caer o Ha Sido Da ada en cualquier Corra cuerda bajo alfombrar ni cobertura con tapetes de tiro ni corredores Inserte ni permita objetos extranjeros entrar cualquier ventilaci n ni agotar aperturas como esto puede causar un golpe el ctrico el fuego o el da o l6 Calefacci n de Zona El concepto de la Calefacci n de Zona es sencillo Utilice calentadoras Altas de Eficiencia para calentar los cuartos que usted utiliza m s durante los tiempos usted utiliza estas reas y se vuelve el termostato a su sistema de la calefacci n central Para lograr el beneficio m ximo que es importante comprender su calentadora y donde vence situarlo Siga por favor estas sugerencias 1 Las puertas cercanas a reas usted no desea calentar 2 Sit e una tres salida de punta por una pared interior si es posible Posicione la calentadora para que el aire tibio pueda soplar libre a trav s del cuarto hacia las paredes exteriores 3 Verifique sus ventanas y las puertas para la infiltraci n de aire fr o y a sle como necesit para evitar p rdida de calor La p
24. et l arri re de l appareil de chauffage qui peut avoir caus une surchauffe interne Laissez refroidir environ 10 minutes et puis appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation Remarque Le chauffage ne pouvant pas se trouver si le thermostat est r gl plus bas que la temp rature de la pi ce Pour commencer l op ration augmenter la temp rature du thermostat pour un r glage de chaleur plus lev 34 GARANTIE DU PO LE LECTRIQUE PORTABLE GARANTIE LIMIT E Une garantie limit e est remise l acheteur original de ce po le et le couvre contre le disfonctionnement li aux d fauts de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat du produit PROC DURE DE REVENDICATION NE PAS RENVOYER LE PRODUIT l ENDROIT D ACHAT Contactez notre Service Client au 1 800 776 9425 Se munir du num ro du mod le du num ro de s rie et de la date d achat Ils vous fourniront de plus amples informations concernant par exemple le remplacement de pieces la r paration ou le remplacement du po le si necessaire APPELEZ LE 1 800 776 9425 9h00 18h00 LUN VEN ou ENVOYEZ UN EMAIL info worldmkting com DEVOIRS DU PROPRI TAIRE Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le po le Cette garantie ne doit pas dissuader le propri taire d un entretien correct du po le en accord avec les instructions crites fournies avec ce po le Une facture de paiment
25. eur interrupteur 3 et un ou deux des interrupteurs 750W 750W 4 amp 5 sont en position on Lorsque l appareil de chauffage atteint la temp rature d sir e le chauffage et l autre ou tous les deux des voyants 750W seront teindra 3 Ventilateur Utiliser seul pour les flux air froid Interrupteur de ventilateur 3 doit tre en position on pour les r glages de temp rature fonctionner 4 750W Pour la fonction de feu doux commutateur de presse 750W 4 tandis que le commutateur de ventilateur 3 est en position on feu doux Le voyant lumineux s allume 5 1500W les deux interrupteurs 750W Pour la fonction de chaleur haute presse deuxi me 750W commutateur 5 tandis que le ventilateur et commutateurs 4 sont en position on pour haute temp rature Le voyant lumineux s allume 6 Flamme effet Appuyez sur le commutateur d effet flamme 6 sur la position on pour effet de flamme Le voyant lumineux s allume Cette fonction peut tre utilis e sans chaleur ou fan fonctions tant engag 7 Contr le de flamme gradateur Positionner le variateur 7 dans le sens horaire ou antihoraire pour obtenir l intensit de la flamme d sir e Le variateur seulement peut tre utilis que lorsque le commutateur d effet flamme est en position on REMARQUE Fonctions chaleur ne fonctionnera pas moins que le commutateur de ventilateur 3 est en position on 32
26. function can be used without heat or fan functions being engaged 7 Flame Dimmer Control Turn the dimmer dial 7 clockwise or counter clockwise to get the desired flame intensity The dimmer switch can only be used when the Flame effect switch is in the on position NOTE Heat functions will NOT operate unless the fan switch 3 is in the on position SERVICE INSTRUCTIONS WARNING Disconnect power and allow unit to cool completely before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electrical shock or personal injury REPLACING LIGHT BULBS CAUTION Even though the glass is safety glass it may break if bumped struck or dropped Care must be taken when handling the glass aoe PE nm The bulbs fitted to this heater are 100 130V 60Hz G9 halogen bulbs Unplug the unit Open the door of the unit with the handle Loosen the three 3 screws at the front of the log bed and remove fixed plate Carefully lift the log bed up far enough to access the light bulb you will find one 2 100 130V 60Hz G9 halogen bulbs under the log bed Loosen and remove the burnt out bulb and replace with new 100 130V 60Hz G9 halogen bulbs Return the log bed and fixed plate secure with the three 3 screws WARNING The bulbs fitted to this heater are 110 120V 60Hz G9 halogen bulbs the use of any other type of bulb may result in a fire causing property damage and personal injury GLASS INFORMATI
27. he d a ration Le cas cheant D brancher la prise lectrique du po le lorsqu il n est pas utilis Utiliser le po le lectrique sur une surface s che et plane Utiliser sur une alimentation de type secteur universel fournissant du 110 120 volts 60 Hz AC Enrouler le cordon pour ne pas marcher ou tr bucher dessus et pour viter tout accrochage avec les meubles Tenir les cordons lectriques les draps et autres meubles l cart du po le lectrique Veuillez garder le po le propre et d poussi rer le filtre Le cas cheant Usage en int rieur uniquement Placer de draps de v tements ou de serviettes sur le po le lectrique pour les faire s cher Utiliser en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables telles que l essence ou la peinture Brancher un autre appareil lectrique sur le m me circuit Cela pourrait engendrer le sautage des fusibles un endommagement du circuit ou des dangers d incendie Utiliser de l eau ou du liquide pour nettoyer le po le Laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes cela pourrait provoquer des br lures Laisser le po le lectrique sans surveillance Laisser le po le lectrique proximit d enfants ou d animaux Placer le po le lectrique proximite d une baignoire ou d autres contenants d eau dans lequel il pourrait tomber Faire fonctionner de po le dont le cordon ou la prise sont endommag s ou en tat de disfonctionnement caus par la chute ou
28. is ready to operate Main Power 1 The main power switch 1 is located on the Blower Heater assembly next to front right leg below the control panel Press this button for main power to the unit The indicator light will turn red Open control panel door located above the main power switch by the knob of front of stove 2 Thermostat control knob To adjust the temperature to your individual requirements turn the thermostat dial 2 to the right clockwise to increase the desired temperature or to the left counter clockwise to decrease desired temperature This thermostat control dial can only be used while the FAN switch 3 and one or both of the 750W 750W 4 amp 5 switches are in the on position When the heater reaches the desired temperature the heater and one or both of the 750W indicator lights will turn off 3 Fan Use alone for cool air flow Fan switch 3 must be in the on position for heat settings to function 4 750W For low heat function Press 750W switch 4 while the FAN switch 3 is in the on position for low heat The indicator light will turn on 5 1500W Both 750W Switches For high heat function Press second 750W switch 5 while the FAN and 4 switches are in the on position for high heat The indicator light will turn on 6 Flame Effect Press Flame effect switch 6 to the on position for flame effect The indicator light will turn on This
29. l bot n de encendido Si el calentador no se enciende despejar las obstrucciones de la parte delantera y trasera del calentador que pudo haber causado el recalentamiento interno Deje que se enfr e unos 10 minutos y luego presione el bot n de encendido otra vez Nota El calentador no puede estar funcionando si el termostato se fija m s bajo que la temperatura ambiente Para iniciar la operaci n aumentar la temperatura del termostato a una temperatura m s alta 22 GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA La GARANTIA LIMITADA Una garant a limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un per odo de 1 un a o de la fecha de la compra de la venta al por menor Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1 800 776 9425 Debe tener el n mero modelo el n mero de serie y la fecha de la compra Le proporcionar n con instuctions adicional que puede repuestos de incluse la reparaci n o el reemplazo en nuestra opci n LLAME 1 800 776 9425 PARA el SERVICIO 9AM 6PM Lunes Viernes PEMAIL EEUU EN info Oworldmkting com Los DEBERES DEL PROPIETARIO Este aparato de la calefacci n debe ser operado de acuerdo con las instrucciones escritos amuebladas con esta calentadora Esta garant a no dispensar
30. l calefactor estar en un circuito dedicado Otros aparatos en el mismo circuito pueden causar el disyuntor de viaje o el fusible cuando el calentador est en ADVERTENCIA No utilice esta funcionamiento La unidad viene est ndar chimenea si cualquier parte de con un 6 1828mm largo tres alambres cable ella ha estado bajo el agua saliendo de la parte trasera de la chimenea Llame de inmediato a un t cnico de servicio calificado para inspeccionar la chimenea y reemplace cualquier pieza del sistema el ctrico si es necesario 17 Ensamblaje de la pierna 4 Cuatro piernas 12 Doce tornillos ADVERTENCIA No use este calefactor con Herramientas necesarias Destornillador Phillips faltantes las piernas da adas o rotas Poner estufa boca abajo sobre una superficie acolchada para evitar ara azos en la superficie de la estufa Alinee los agujeros en la pierna con los agujeros en la parte inferior del cuerpo de la estufa Con el uso del destornillador pierna segura con los tornillos proporcionados 3 tornillos por la pierna una muestra en la figura siguiente LOCALIZAR SU CHIMENEA EL CTRICA e Su nueva chimenea el ctrica independiente puede instalarse pr cticamente en cualquier lugar en el interior en su hogar Sin embargo al elegir una ubicaci n para su nueva chimenea el ctrica aseg rese de que se sigan las instrucciones generales y advertencias de las p ginas 3 y 4 Para obtener mejores resultados insta
31. le la chimenea el ctrica fuera de la luz solar directa e Si coloca la estufa empotrada en la pared aseg rese de que hay por lo menos 6 pulgadas de espacio en todos los lados para asegurar la buena circulaci n de aire e La chimenea no debe colocarse sobre una toma de corriente fija El enchufe debe estar siempre accesible con el fin de desconectar el suministro el ctrico para el mantenimiento del calentador e Utilice su calentador s lo en ambientes secos Este calefactor no est dise ado para su uso en ba os lavaderos y lugares interiores similares Nunca coloque el calentador donde puede caer en una ba era o cualquier otro recipiente de agua No utilice el calentador al aire libre No utilice cerca de fregaderos piscinas u otras reas h medas tales como s tanos inundados garajes etc o cualquier lugar donde puedan entrar en contacto con el agua en el calentador 150mm 150mm Control Power Switch 18 CONTROLES Ubicaci n de controles El interruptor principal est situado debajo del panel de control en el panel del ventilador calefacci n Termostato de control ajustar para mantener la temperatura de la habitaci n Ciclos entre 750 y 1500W Control de intensidad llama ajustar para ajustar la intensidad de la llama Interruptor del ventilador uso solo para aire fr o o con ajustes de calor Calor interruptor alta temperatura cuando se utiliza con baja temperatura Interruptor alta temperatura cuando se u
32. nchufe el calefactor cuando no est en uso 13 Conecte solamente en un tomacorrientes debidamente conectado a tierra 14 Este aparato cuando se instala debe ser el ctricamente puesta a tierra conforme a los c digos locales con el actual CSA C22 0 c digos el ctricos canadiense o para instalaciones en Estados Unidos siga los c digos locales o para instalaciones en Estados Unidos siga los c digos locales y el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 15 No inserte ni permita que objetos extra os introducir ninguna ventilaci n o escape abrir ya que esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio o da ar el calentador 16 Para evitar un posible incendio no bloquee las entradas de aire o escape de cualquier manera No use sobre superficies blandas como una cama donde las aberturas pueden bloquearse 17 Este aparato tiene piezas calientes y arcos o chispas No lo use en reas donde gasolina pintura o l quidos inflamables son utilizados o almacenados Este aparato no debe utilizarse como un tendedero para la ropa ni deber an ser colgadas las medias de Navidad o las decoraciones o cerca de l 18 Use este calefactor solamente como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas 19 Siempre conecte calentadores directamente a un tomacorriente o recept culo de pared Nunca use con un cable de extensi n o regleta reubicabl
33. out autre combustible 0 9m l cart des parties frontale et lat rales du po le 5 Evitez de placer le po le dans des zones de passage ou la lumi re directe du soleil 6 Evitez de placer votre po le proximit de votre syst me de chauffage central INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ATTENTION Avant d entretenir ce po le assurez vous de le d brancher de la prise de courant Ne pas seulement teindre le po le gr ce au bouton MARCHE ARRET s assurer galement que celui ci est d branch Note Le cordon d allumage est une prise polaris e avec une branche plus large que l autre qui ne pourra s introduire que dans une prise lectrique polaris e Si celle ci ne s ins re pas facilement essayez de retourner la prise dans l autre sens Si vous ne parvenez toujours pas l ins rer contactez votre lectricien pour remplacer la prise lectrique NE PAS enlever la protection de s curit sur la prise polaris e AVERTISSEMENT Le c blage de la CONNECTION ELECTRIQUE prise lectrique murale doit tre en Un circuit de 15 Amp res 120 Volts et 60 Hz et r glementation avec les codes une prise lectrique terrestre solide sont locaux des b timents et autres n cessaire De pr f rence le po le sera branch r glementations applicables afin de sur un circuit sp cial Brancher d autres appareils r duire le risque d incendie de sur le m me circuit peut amener le circuit chocs lectriques ou de l sions dijoncter ou faire sau
34. poder 17 Asamblea localizar tu aparato 18 Controles funcionamiento del calentador 19 20 Servicio de mantenimiento 21 22 Directrices de garantia 23 24 Las ESPECIFICACIONES El ESPACIO LIBRE A COMBUSTIBLES El modelo ES4215 El voltaje 110 120V ESPAI aida 6 Amperios totales 12 54 lo A hihi 6 Los Vatios totales 750 1500W Parte superior 24 La calefacci n Calificaciones 1400W 5 10 EFent een 36 Las dimensiones Pulgadas H X W X D La chimenea 21 x 15 5 x 10 5 El cart n 22 x 18 5 x 12 5 14 USO previsto Este producto esta dise ado solo para uso en interiores hogar u oficina No se pretende para uso industrial o comercial NO USE AL AIRE LIBRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES Por tavor lea y guarde estas importante SAFEFTY instrucciones cuando utilice aparatos electricos las precauciones b sicas siempre deben seguirse para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas y lesiones personales incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador 2 Este calentador est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras no permita que la piel desnuda toque superficies calientes Si proporciona utilice las manijas al mover el calentador Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas por lo menos 3 pies 0 9 m del calentador 3 Gran precauci n es necesaria cuando el calentador se utiliza en o cerca de ni os
35. r your record staple your sales receipt to this manual and record the following DATE OF PURCHASE PLACE OF PURCHASE SERIAL NUMBER MODEL NUMBER Printed in China 12 ES4215 Estufa el ctrica Instrucciones de instalaci n y el Manual de Propietario ADVERTENCIA SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DA O de PROPIEDAD HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA PARA SU SEGURIDAD A No ALMACENE ni UTILICE omfort Home Products Inc S A 12256 William Penn Hwy Ste A GASOLINA ni OTROS C US Huntingdon PA 16652 VAPORES de FLAMABLE ni los LIQUIDOS EN LA VECINDAD DE ESTE niCUALQUIER OTRO APARATO Hencho in China COMFORT GLOW PHONE NUMBER 814 643 1775 http www worldmkting com ANSI UL 1278 MOVABLE AND WALL OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS No DESECHE ESTE MANUAL HOJA PARA el PROPIETARIO CLIENTE RETENGA POR FAVOR ESTE MANUAL PARA FUTURO USO 13 INDICE DE MATERIAS LEA POR FAVOR LA INSTALACION amp INSTRUCCIONES de OPERACIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO IMPORTANTE Lea todas las instrucciones y las advertencias con cuidado antes de comenzar instalacion El fracaso para seguir estas instrucciones pueden tener como resultado una descarga el ctrica posible peligro de fuego y vaciar la garantia Tabla de contenido 2 Especificaciones 14 Instrucciones importantes de seguridad 15 16 Zona calor salva las instrucciones para
36. relles y compris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil de chauffage 2 Ce radiateur est chaud lorsque vous l utilisez Pour viter les br lures ne laissez pas peau nue toucher des surfaces chaudes Si fourni utilisez les poign es lors du d placement de cet appareil de chauffage Gardez les mati res inflammables tels que meubles oreillers literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pieds 0 9 m de l appareil de chauffage 3 Une prudence extr me est n cessaire lorsqu un appareil de chauffage est utilis par ou pr s d enfants des animaux ou des personnes handicap es et quand le chauffage est en fonctionnement sans surveillance 4 Si possible toujours d brancher l appareil quand pas en service 5 Ne faites pas fonctionner un appareil de chauffage si le cordon ou la fiche ou apr s un disfonctionnement a t supprim ou endommag de quelque fa on 6 Toute r paration de cet appareil doit tre effectu e par un technicien qualifi 7 En aucun cas cet appareil devrait tre modifi Pi ces doivent tre enlev pour r parer doivent tre remplac s avant de faire fonctionner cet appareil nouveau 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Utilisez votre appareil de chauffage uniquement dans des environnements secs Ce radiateur n est pas destin tre utilis dans les salles de bains buanderies et emplacement int rieur semblable Ne placez jamais l appareil de chauffag
37. s be accessible in order to disconnect the heater from the electrical supply for maintenance e Use your heater only in dry environments This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not use your heater outdoors Do not use near sinks swimming pools or other damp areas such as flooded basements garages etc or anyplace where the heater could come in contact with water 150mm 150mm Control Power Switch CONTROLS Location of Controls 1 The MAIN POWER switch is located under the control panel on the Blower Heater panel 2 Thermostat control knob Adjust to maintain room temperature Cycles between 750 and 1500W 3 Flame dimmer control Adjust to set flame intensity 4 Fan switch Use alone for cool air or with heat settings 5 Heat switch One switch for low heat setting 750 Watts 6 Heat Switch Two switches for high heat setting 1500 Watts 7 Lamp switch Switches flame effect on off DO NOT COVER AUTOMATIC CUT OFF A cut off switch is fitted to the heating element to prevent damage due to overheating If it cuts off due to an obstruction in the airflow the heater must be allowed to cool for 15 minutes and the obstruction must be removed before restarting OPERATING YOUR HEATER Once the stove has been properly assembled and connected to a grounded electrical outlet it
38. sentido antihorario para disminuir la temperatura deseada Este dial de control del termostato puede utilizarse solamente mientras que el ventilador del interruptor 3 y uno o ambos de los interruptores 750W 750W 4 amp 5 en la posici n on Cuando el aparato alcanza la temperatura deseada el calentador y uno o dos de las luces indicadoras de 750W se apagar n 3 Ventilador Usar solo para el flujo de aire fresco Interruptor del ventilador 3 debe estar en la posici n on para ajustes de calor funcionar 4 750W Para la funci n de calor bajo Presione el interruptor de 750W 4 mientras que el interruptor del ventilador 3 est en la posici n on a fuego lento La luz indicadora se encender 5 1500W ambos interruptores 750W Para la funci n de calor alto Presione 750W segundo interruptor 5 mientras que el ventilador y switches 4 est n en la posici n on para alta temperatura La luz indicadora se encender 6 Llama efecto Presione el interruptor de efecto de llama 6 a la posici n on por efecto de la llama La luz indicadora se encender Esta funci n puede ser utilizada sin calor o ventilador 7 Llama Control de intensidad Gire el regulador 7 en sentido horario o antihorario para conseguir la intensidad deseada de la llama puede usarse s lo cuando el interruptor de efecto de llama est en la posici n on NOTA Funciones de calor no funcionar a menos que el interruptor del ven
39. ter le fusible lorsque le po le corporelles est en cours d utilisation Le po le est fourni avec un triple cordon d une longueur de 1828mm dont la sortie se trouve l arri re du po le AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce po le si une des parties le constituant a t immerg e Appelez imm diatement un technicien qualifi afin d inspecter le po le et remplacer les parties du syst me lectrique si besoin 29 Assemblage des pieds 4 Quatre jambes Douze 12 vis AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce radiateur Jed avec manquant endommag s ou cass s des Outils n cessaires tournevis cruciforme iambes Placer l appareil l envers sur une surface matelass e pour viter les rayures la surface de votre po le Alignez les trous dans la jambe avec des trous dans la partie inf rieure du corps de la po le l aide du tournevis pied s r avec les vis fournies 3 vis par jambe a indiqu dans la figure ci dessous LOCALISATION DE VOTRE FOYER ELECTRIQUE Votre nouveau foyer lectrique autoportante peut tre install pratiquement n importe ou en int rieur dans votre maison Toutefois lorsque vous choisissez un emplacement pour votre nouveau foyer lectrique veiller ce que les instructions g n rales et mises en garde des pages 3 et 4 sont suivies e Si vous placez l appareil dans une alc ve assurez vous qu il y a au moins 6 pouces de l espace sur les c t s afin d assurer la bonne circulation d
40. tilador 3 est en la posici n on 20 INSTRUCCIONES DE SERVICIO ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n el ctrica y deje que la unidad se enfrie completamente antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales PRECAUCI N Aunque el vidrio es vidrio de seguridad puede romper si golpea golpea o se cae Debe tenerse cuidado al manipular el vidrio Los bulbos para este calentador son 100 130V bulbos de hal geno G9 de 60 Hz 7 Desenchufe la unidad 8 Abra la puerta de la con la manija 9 Afloje los tornillos de tres en la parte delantera de la cama de registro y quite la placa fija 10 Cuidadosamente levante la cama registro lo suficiente para acceder a la bombilla se encuentra 2 100 130V 60Hz bulbos de hal geno G9 debajo de la cama de registro 11 Afloje y quite el quemado hacia fuera de foco y reempl celo con nuevo 100 130V bulbos de hal geno G9 de 60Hz 12 Regrese bed and placa fija f jelo con los tornillos de tres ADVERTENCIA Los bulbos para este calentador son 100 130V 60Hz bulbos de hal geno G9 el uso de cualquier otro tipo de bombilla puede resultar en un incendio causando da os materiales y lesiones personales 21 INFORMACION DE CRISTAL 1 Bajo ninguna circunstancia debe operar este producto con vidrio faltan o roto 2 No golpee o golpear el vidrio 3 No use limpiadores abrasivos para limpiar
41. tiliza con ajuste de calor bajo el calor Switch l mpara interruptores llama combustible efecto encendido apagado 9 e NOP w DO NOT COVER CORTE AUTOM TICO Dispone de un interruptor de corte en el elemento de calefacci n para evitar da os por sobrecalentamiento Si se cortar debido a una obstrucci n en el flujo de aire el calentador debe permitir que se enfr e durante 15 minutos y la obstrucci n debe quitarse antes de reiniciar Aviso Calentador s lo funcionar si es el interruptor del ventilador y termostato est situado por encima de la temperatura ambiente actual 19 INSTRUCCIONES OPERADORAS Una vez que la estufa ha sido correctamente montada y conectado a un tomacorriente esta listo para funcionar Una vez que la estufa ha sido correctamente montada y conectado a un tomacorriente esta listo para funcionar Alimentaci n principal 1 El interruptor principal 1 est ubicado en ventilador calefacci n junto a la pata derecha delantera debajo del panel de control Pulse este bot n para alimentaci n principal a la unidad La luz indicadora se pondr roja Abra la puerta del panel de control situado sobre el interruptor de alimentaci n principal con el mando de la parte delantera de la estufa 2 Termostato de control Para ajustar la temperatura a sus necesidades individuales gire el termostato 2 a la derecha sentido horario para aumentar la temperatura deseada o a la izquierda
42. tings 1400W 5 10 Dimensions Inches H x W x D Stove 21x 15 5 x 10 5 Carton 21 5 x 18 5 x 12 5 INTENDED USE This product is intended only for indoor household or office use It is NOT intended for industrial or commercial use DO NOT USE OUTDOORS IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEFTY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using this heater 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the heater 3 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children pets or invalids and whenever the heater is left operating unattended 4 If possible always unplug this appliance when not in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner 6 Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified service person 7 Under no circumstances should this appliance be modified Parts having to be removed for servicing must be replaced prior to operating this appliance again 8 Do not use outdoors 9 Use yo
43. turn of unit WHAT IS NOT COVERED 1 Damage caused by misuse or use contrary to the owners manual and safety guidelines 2 Damage caused by a lack of normal maintenance 3 Repair by an unauthorized person 4 Damage caused by connection to an improper voltage 5 Damaged caused by use outdoors 11 LIMITATIONS This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use misuse or the lack of routine maintenance of this heating appliance A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance This warranty does not cover claims which do not involve defective workmanship or materials FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE INCLUDING CLEANING WILL VOID THIS WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Fo
44. upteur commutateurs flamme carburant effet on off OY OL ae DO NOT COVER COUPURE AUTOMATIQUE Un interrupteur est mont sur l l ment chauffant pour viter tout dommage d a une surchauffe Si il coupes d collage en raison d une obstruction la circulation de l air le chauffage doit tre autoris refroidir pendant 15 minutes et l obstruction doit tre enlev e avant de red marrer Avis Radiateur ne fonctionnera que si interrupteur de ventilateur est activ et le thermostat est r gl au dessus de temp rature ambiante 31 FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Une fois que le po le a t correctement mont et raccord une prise lectrique mise la terre il est pr t fonctionner Alimentation principale 1 L interrupteur d alimentation principal 1 situ sur le ventilateur radiateur c t de la jambe droite devant sous le panneau de configuration Appuyez sur ce bouton pour l alimentation principale de l appareil Le voyant s allume en rouge Porte panneaux de contr le ouvert situ au dessus de l interrupteur principal 2 Commande du thermostat Pour ajuster la temp rature vos besoins individuels tournez le bouton du thermostat 2 vers la droite sens horaire pour augmenter la temp rature d sir e ou vers la gauche sens antihoraire pour diminuer la temp rature d sir e Ce bouton de r glage du thermostat utilisable uniquement pendant que le ventilat
45. ur heater only in dry environments This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not use your heater outdoors Do not use near sinks swimming pools or other damp areas such as flooded basements garages etc or anyplace where the heater could come in contact with water 10 Do not use this heater in elevated locations such as on shelves raised platforms etc 11 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 12 To disconnect heater first turn controls to off then remove plug from outlet Always unplug the heater when not in use 13 Connect to a properly grounded outlets only 14 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes with the current CSA C22 0 Canadian Electrical codes or for USA installations follow local codes or for USA installations follow local codes and the National Electric code ANSI NFPA No 70 15 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electrical shock or fire or damage the heater 16 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked 17 This applianc
Download Pdf Manuals
Related Search