Lenovo 4X20E75067
Contents
1. Informazioni sulla garanzia applicabili alla propria macchina 1 Periodo di garanzia 1 anno 2 Tipo di servizio di garanzia Customer Replaceable Unit CRU e Customer Carry In 3 Versione di garanzia limitata Lenovo L505 0010 02 08 2011 Per il servizio di garanzia consultare l elenco dei numeri telefonici all indirizzo http www lenovo com support phone numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant Lees de Lenovo Beperkte Garantie LLW op http www lenovo com warranty llw 02 Als u de LLW niet kunt weergeven neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen Garantie informatie die van toepassing is op uw machine 1 Garantieperiode 1 jaar 2 Type garantieservice Customer Replaceable Unit CRU en Customer Carry In 3 Versie Lenovo Beperkte Garantie L505 0010 02 08 2011 Raadpleeg voor garantieservice de telefoonlijst op http www lenovo com support phone Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Lenovos garantibetingelser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW pa http www lenovo com warranty llw 02 Hvis du ikke kan vise garantibetingelsene ma du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren for a fa en trykt versjon Garantiinformasjon som gjelder din maskin 1 Garantiperiode 1 ar 2 Type garantiservice CRU Customer Replac2. 3 Lenovo ARRERA L505 0010 02 08 2011 T LAGE http www lenovo com support phone 4 YAMS RAMEE SB 8B this MEE NUR STA LI Electronic emission notices The following information refers to the ThinkPad Tablet AC Charger Federal Communications Commission FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified o
3. generated data The following is added to the same section in Part 1 Use of Personal Contact Information Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor You have the right to access your personal contact information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo The following replaces the same section in Part 1 Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider s possession or in transit if the Service Provider is responsible for the transportation Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data including confidential information proprietary information or personal information contained in a product TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN SHALL LENOVO ITS AFFILIATES SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA 3 SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DA
4. ikruak T TTO http www lenovo com warranty Ilw_02 E v dev ptropeite va rrpoB aAere rnv l lepiopiou vn Eyyunon rn Lenovo LLW ETIKOIVWV OTE pe ra rorrik ypageia rj rov PETATW NT TNS Lenovo yia va A pere pia EvTuTIN EkSOON rng l lepgiopiou vng Eyy nong tng Lenovo LLW TAnpogop eG oxerik pe rv EyyUnon Trou 1oxvE yia TO Mnxavnud oac 1 Mepiodog eyyUnone 1 rog 2 E o umnpeoiwv eyy nonc Mov eg avtika8ioTwiEevEes at Tov TreAGTN Customer Replaceable Unit CRU kai Metapopa at rov TreAdtn Customer Carry In 3 Exdoon Nepiopioy vng Eyy nong tng Lenovo L505 0010 02 08 2011 Ma urrmpeo ec eyy ronc cuuBouAeures re rov TRAEPWVIKO KATGAOYO OTOV SIKTUCKO T TTO http www lenovo com support phone Oi api8yuo TRAe wvou UTTOKEIVTal oe aMayfi xup c ioorro non Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Hinweis f r Kunden Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo LLW unter http www lenovo com warranty llw 02 Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen k nnen wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten F r Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen 1 Garantiezeitraum 1 Jahr 2 Art des Garantieservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden 3 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L5
5. m stn ho zastoupen Lenovo nebo od prodejce Informace o z ruce platn pro tento po ta 1 Z ru n doba 1 rok 2 Typ z ru n ho servisu servis typu CRU Customer Replaceable Unit sou sti vym niteln z kazn kem a servis typu Customer Carry In 3 Omezen z ruka Lenovo verze L505 0010 02 08 2011 Informace o z ru n m servisu z sk te na telefonn ch slech uveden ch na webov str nce http www lenovo com support phone Telefonn sla se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Bem rkning til kunden vedr rende Lenovo Begr nset garanti L s Lenovo Begr nset garanti LLW p http www lenovo com warranty Ilw_02 Hvis du ikke l se LLW kan du kontakte det lokale Lenovo kontor eller den lokale Lenovo forhandler for at f en trykt version af LLW Garantioplysninger for maskinen 1 Garantiperiode 1 r 2 Den type service der er omfattet af garantien CRU service Customer Replaceable Unit og Kundeindleveringsservice 3 Version af Lenovo Begr nset garanti L505 0010 02 08 2011 Se telefonlisten p adressen http www lenovo com support phone vedr rende garantiservice Disse telefonnumre kan ndres uden forudg ende varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitettu takuu Lenovo Limited Warranty osoitteessa http www lenovo com warranty llw 02 Jos et n e Lenovon rajoitettua takuuta LLW ota yhteytt paikalliseen Lenovo toimistoon tai j lleenmyy
6. odo de Garantia 1 ano 2 Tipo de Servi o de Garantia Servi o de Unidades Substituiveis pelo Cliente CRU e Servi o de Entrega 3 Garantia Limitada Lenovo Vers o L505 0010 02 08 2011 Para contactar o servi o de garantia consulte a lista telef nica em http www lenovo com support phone Os n meros de telefone indicados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Observa ie pentru client Garantia limitat Lenovo Va rug m sa citi i Garantia limitat Lenovo GLL la http www lenovo com warranty Ilw_02 Daca nu puteti vizualiza GLL contactati reprezentanta locala Lenovo sau reseller ul pentru a obtine gratuit o versiune imprimata a GLL Informatii referitoare la garantie aplicabile unitatii dumneavoastra 1 Perioada de garantie 1 an 2 Tip de serviciu garantie Customer Replaceable Unit CRU si Customer Carry In 3 Versiunea Garantie limitat Lenovo L505 0010 02 08 2011 Pentru service ul in garantie consulta i lista de telefoane la http www lenovo com support phone Numerele de telefon pot fi modificate fara preaviz Orpanuwuennas rapantna Lenovo 3ameyaHnua QnA 3aKa34NKOB O3HaKOMbTECb c Orpauuennon rapaHTuen Lenovo Lenovo Limited Warranty LLW Ha Web crpanuue http www lenovo com warranty llw 02 Ecr Bel He Moxere npocvorperb LLW ro pacneyataHHyto Bepcuro LLW MwoxHo nonyuurbe B MecTHOM npencraBureribcrBe Lenovo nnn y Baurero nunepa Uxcbopmauna o rapaurun gna Bauero KomnbtoTepa 1 l apaur
7. part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product Use of Personal Contact Information If you obtain service under this warranty you authorize Lenovo to store use and process information about your warranty service and your contact information including name phone numbers address and e mail address Lenovo may use this information to perform Service under this warranty We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes you authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf We may also disclose it where required by law Lenovo s privacy policy is available at www lenovo com What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following uninterrupted or error free operation of a product loss of or damage to your data by a product any software programs whether provided with the product or installed subsequently failure or damage resulting from misuse abuse accident modification unsuitable physical or operating environment natural disasters power surges improper maintenance or use not in accordance with product information materials damage caused by a non authorized service provider failure of or damage caused by any third party
8. products including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request e any technical or other support such as assistance with how to questions and those regarding product set up and installation products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been removed Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider s possession or in transit if the Service Provider is responsible for the transportation Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data including confidential information proprietary information or personal information contained in a product UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN SHALL LENOVO ITS AFFILIATES SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA 3 SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO ITS AFFILIATESS SUPP
9. the LLW contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty information applicable to your machine 1 Warranty Period 1 year 2 Type of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU and Customer Carry In 3 Lenovo Limited Warranty Version L505 0010 02 08 2011 For warranty service consult the telephone list at http www lenovo com support phone Phone numbers are subject to change without notice Garantia Limitada da Lenovo Aviso ao Cliente Leia Garantia Limitada Lenovo LLW em http www lenovo com warranty llw 02 Caso nao seja poss vel exibir a LLW entre em contato com o escrit rio ou revendedor Lenovo local para obter uma vers o impressa da LLW Informa es de garantia aplic veis sua m quina 1 Per odo de Garantia 1 ano 2 Tipo de Servico de Garantia Unidade Substitu vel pelo Cliente CRU e Servico de Transporte pelo Cliente 3 Vers o da Garantia Limitada Lenovo L505 0010 02 08 2011 Para obter informa es sobre o servi o de garantia consulte a lista de telefones em http www lenovo com support phone Os n meros de telefone est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Lenovo Orpauwuena rapaHuus 3a6enexka 3a KNMEHTA Npouetete Orpauuuenara rapanyna Ha Lenovo LLW Ha anpec http www lenovo com warranty llw 02 Ako Hai Mare nocren no LLW cBepxere ce c MeCTHMA ogne nnn pucenep Ha Lenovo 3a na nonyuure neyatHa Bepcua Ha LLW l apaHuwoHHa uHcbo
10. 05 0010 02 08 2011 Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen rufen Sie die entsprechende Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an http www lenovo com support phone Telefonnummern k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Lenovo Korl tozott J t ll s V s rl i k zlem ny Olvassa el a Lenovo Korl tozott J t ll s LLW r szleteit a http www lenovo com warranty llw_02 c men Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korl tozott J t ll st akkor l pjen kapcsolatba a Lenovo helyi k pviselet vel vagy viszontelad j val s k rje a Lenovo Korl tozott J t ll s nyomtatott p ld ny t A sz m t g p re vonatkoz j t ll si inform ci k 1 J t ll si id szak 1 v 2 J t ll si szolg ltat s tipusa V s rl ltal cser lhet egys g CRU s Besz ll t sos Szolg ltat s 3 Lenovo Korl tozott J t ll s verzi ja L505 0010 02 08 201 1 A j t ll si szolg ltat s el rhet s g vel kapcsolatban tekintse meg a telefonsz mok listajat a http Awww lenovo com support phone c men A telefonsz mok bejelent s n lk l megv ltozhatnak Garanzia limitata Lenovo LLW Avviso per il cliente Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty all indirizzo http www lenovo com warranty llw 02 Se non possibile visualizzare la dichiarazione LLW contattare l ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata
11. 2 Si no puede ver la LLW comun quese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener una versi n impresa de LLW Informaci n de la garant a aplicable a su equipo 1 Periodo de garant a 1 a o 2 Tipo de servicio de garant a Unidad reemplazable por el cliente CRU y servicios centralizados 3 Versi n de la garant a limitada de Lenovo L505 0010 02 08 2011 Para conocer el servicio de garant a consulte la lista de tel fonos en http www lenovo com support phone Estos n meros de tel fono est n sujetos a cambio sin previo aviso Kundbrev om Lenovo Begr nsad Garanti L s Lenovos begr nsade garanti LLW p http www lenovo com warranty llw_02 Om du inte kan visa LLW garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo kontor eller din terf rs ljare och be om en tryckt version av LLW garantitexten Garantiinformation f r den produkt du har k pt 1 Garantitid 1 r 2 Typ av garantiservice CRU Customer Replaceable Unit kunden byter sj lv delen och inl mningsservice 3 Version av Lenovo Begr nsad Garanti L505 0010 02 08 2011 Om du beh ver garantiservice anv nder du telefonlistan p http www lenovo com support phone Telefonnumren kan komma att ndras utan att detta meddelas i f rv g Lenovo Uluslararas Garanti Bildirimi M teri Notu Lenovo Uluslararas Garanti Bildirimi ni LLW http www lenovo com warranty llw 02 adresinden okuyun LLW belgesini g r nt leyem
12. EMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication Lenovo may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice Trademarks Lenovo and ThinkPad are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Recycling information Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo com recycling Recycling and disposal information for Japan is available at http www lenovo com recycling japan Recycling information for Brazil Declara es de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos el tricos e eletr nicos n o devem ser descartados em lixo comum mas enviados pontos de coleta autorizados pelo fabricante do pr
13. LIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY INCLUDING DEATH DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Your Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT Part 2 Country specific Terms Australia Lenovo means Lenovo Australia amp New Zealand Pty Limited ABN 70 112 394 411 Address Level 10 North Tower 1 5 Railway Street Chatswood NSW 2067 Telephone 61 2 8003 8200 Email lensyd au lenovo com The following replaces the same section in Part 1 What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use and conditions during the warranty period If the product fai
14. MAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO ITS AFFILIATESS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY INCLUDING DEATH DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW The following replaces the same section in Part 1 Your Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT For example our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure New Zealand The following is added to the same section in Part 1 Use of Personal Information Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to p
15. ThinkPad Tablet AC Charger I http www lenovo com safety Nw Zee i Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product during the warranty period or throughout the life of your product Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at http www lenovo com support Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period In addition if your option is installed in a Lenovo computer you might be entitled to service at your location A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available for a nominal fee Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available option name and number proof of purchase computer manufacturer model serial number and manual the exact wording of any error message description of the problem and the hardware and software configur
16. Y NINNA YTN NNN MW nmnwnnegn 1 nin T Y anoni CRU nmyy n97n2 NTN zin nn vaio 2 L505 0010 02 08 2011 Lenovo u naam nian 3 150n http www lenovo com support phone naind2 n mr nino nne nis yn i700 90n Uxon DYTIN X77 ONT n 9 95 i970 djali Al ala 3 padl Lenovo caca uae Qa OSE al 15 http www lenovo com warranty llw_02 gis i LLW s Lenovo clus Ust lal ia Fe pha dead cle J paali laali Lenovo casia ily casas Jali ca as4ll Lenovo Glas zb galal jani gle Gees I Lal cla gles daly ale iyu o c Faaali S ja g eMail asi y CRU Jaai lal ys lllud Say tll San ull glad Ran poi LY L505 0010 02 08 2011 5 24l Lenovo oea tas YI iae ci sel I http www lenovo com support phone cle Gil sell Lal gal colai dad ule sas Jed 9599 asl Lenovo REO Ps C WR 433 RE 043 5 E http www lenovo com warranty llw 02 C88 amp NTS Lenovo RERE LLW Biscay lt FEEL LW EBRCEBWE ES ERU OD Lenovo 717 4 A S Tc HR E L TERRO LLW Ze AR UC amp HEL CHER Y v YRA ENDRAR 1 GRRERBE 1 4E 2 RELY CAORA BSR COME A AREA CRU EKU SAY 3 Lenovo REER L505 0010 02 08 2011 hk REEF C Alc OU TI http www lenovo com support phone RENT nade YARECHC KEW SEES Ti LCBEENSRAD Lenovo ARRE FER BA RRJ Lenovo B BR ER LLW 44 http www lenovo com warranty llw 02 DOR REAR LLW FEREZA Lenovo HAS RBA NRE LLW HR WA 38 FG TA LEAL HE n AI UR EL BA 1RAHR 1 5E 2 RI BEER E I AT BRM CRU REP
17. ation information for your system Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your computer during the call Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for Lenovo Support is always available at http www lenovo com support phone If the telephone number for your country or region is not listed contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative Lenovo Limited Warranty L505 0010 02 08 2011 This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts Part 1 General Terms Part 2 Country specific Terms Part 3 Warranty Service Information The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country Part 1 General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www lenovo com warranty What this Warranty Covers Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period The warranty period for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as specified in Part 3 War
18. closure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 Printed in China 6 035 0AS3
19. d expense After the product has been repaired or exchanged it will be made available to you for return shipping at your risk and expense If you fail to arrange return shipment the Service Provider may dispose of the product as it sees fit with no liability to you 7 Product Exchange Service Under Product Exchange Service Lenovo will ship a replacement product to your location You are responsible for its installation and verification of its operation The replacement product becomes your property in exchange for the failed product which becomes the property of Lenovo You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo Transportation charges both ways shall be at Lenovo s expense If you fail to use the carton in which the replacement product was received you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty 30 days of your receipt of the replacement product Suplemento de Garant a para M xico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garant a Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicar n los t rminos de este Suplemento El comercializador responsable del p
20. ducts manufactured on or after March 1 2007 for sale in the People s Republic of China ABA EMI REC ES Lenovo p vie fy K E NOM BURR LRA Fede Ar Pb Hg Cd CV PBB PBDE eee X o o o o o O don tret EAE AEE AE RU S ROSYESJ T 11363 20064 HE BEI EBERT X AAT HEAT EM REED LE UP 11363 2006 5j ELE H BEEBE o g PAER m WA X AT FE AH 4 2002 95 EC 18 fS xk Gy ERA III T LP A IRRE KOP CEP uy vA EARP A TE EAR BER JS EOP AS ek SJ T Turkish RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE T rkiye EEE Y netmeli ine Uygunluk Beyan Bu Lenovo r n T C evre ve Orman Bakanl n n Elektrik ve Elektronik E yalarda Baz Zararl Maddelerin Kullan m n n S n rland r lmas na Dair Y netmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur Ukraine RoHS Lum nigTeepgxyemo uio npoaykuis JIeHoBo BignoBigae BAMOTaM HopMaruBHux akriB YkpaiHM AK o6Mexytorb BMICT He6e3nieuHux peuoBuH India RoHS RoHS compliant as per E Waste Management amp Handling Rules 2011 Third Edition November 2013 Copyright Lenovo 2011 2013 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant a General Services Administration GiSA contract use reproduction or dis
21. eable Unit og innlevering av kunden 3 Lenovos garantibetingelser versjon L505 0010 02 08 2011 Hvis du har sp rsm l om garantiservice se telefonlisten pa http www lenovo com support phone Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel Ograniczona gwarancja Lenovo informacja dla Klienta Prosimy o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo Lenovo Limited Warranty LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw 02 Je li nie mo na wy wietli LLW nale y skontaktowa si z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej Informacje gwarancyjne maj ce zastosowanie do Maszyny Klienta 1 Okres gwarancyjny 1 rok 2 Typ serwisu gwarancyjnego Serwis polegaj cy na dostarczeniu Cz ci Wymienianych przez Klienta Customer Replaceable Unit CRU oraz serwis z transportem przez Klienta 3 Wersja ograniczonej gwarancji Lenovo L505 0010 02 08 2011 Lista telefon w do os b odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje si w serwisie http www lenovo com support phone Numery telefon w mog ulec zmianie bez powiadomienia Garantia Limitada da Lenovo Aviso ao Cliente Leia a Garantia Limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty dispon vel em http www lenovo com warranty Ilw_02 Se n o conseguir visualizar a LLW contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma vers o impressa da LLW Informa es de garantia aplic veis sua m quina 1 Per
22. er Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in Ubereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragrat 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusplatz 10 D 70563 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase AROERERS 20A AT ORECH TS ERECTO Al AREMA JIS C 61000 3 2 38 amp m Lenovo product service information for Taiwan AX Lenovo GA BEC READ rR 8 ER 2 AB a SAH fes IRE SERE ECENXCT JUEZ ARRAS Bix 0800 000 702 Eurasian compliance mark EAL Mogenn oTHOCALMeCA K HaCTOALeN Cepun cemencTBy NPOAYKTOB M BnepBble BbiryujeHHele B o6paujenue no 14 cdespana 2013 rona cepTucbuuMpoBaHb no TpeOoBaHuam Cuctemb ceptudbukauun FOCT P u unu no Tpe6oBaHusiM EANHO CNCTEMbl ceptucbukayuu TaMoxenHoro Coro3a neitcreoBaBullM B MoMeHT ceprudukauw vn MapkupytoTca 3Hakom coorBercrBus OCT P M
23. ezseniz yerel Lenovo ofisine ya da yetkili sat c s na ba vurarak LLW belgesinin yaz l bir kopyas n edinin Makineniz i in ge erli olan garanti bilgileri 1 Garanti S resi 2 y l 2 Garanti Hizmetinin Tipi M teri Taraf ndan De i tirilebilir Birim CRU ve M teri Taraf ndan Teslim 3 Lenovo Uluslararas Garanti Bildirimi S r m L505 0010 02 08 2011 Garanti hizmeti i in http www lenovo com support phone adresindeki telefon listesine bak n Telefon numaralar nceden bildirilmeden de i tirilebilir O6mexena rapauris Lenovo Npumitku ana nokyrius O3HaiiomTeca 3 O6Mexenoro rapaurieio Lenovo LLW ua caitri http www lenovo com warranty llw 02 kujo He BAaeTbCA nepernsiuyra LLW aBepHirbcs go nokanbHoro odicy Lenovo a6o no roproBoro nocepegHuka AKN HagacTb BaM po3npykoBaHy Bepciro LLW F apauriiHa indpopMauis nns Baworo Komn oTepa 1 FapauriluwA TepMiH 1 pik 2 Tun rapauriiiHoro o6cnyroByBaHHa o6cnyroByBaHHsi Ha ocHOB erieMeuriB saMiHroBaHux KopucryBaueM CRU i obcnyropyBaHHaA BupooiB 3aHux KN EHTAMN 3 Bepcis o6Mexenoi rapaurii Lenovo L505 0010 02 08 2011 3 nuraub OTPUMaHHA rapauriitHoro o6cnyroByBaHH8 3Bepralirecb 3a TeriecpoHaMM HaBeneHuMM Ha cali http www lenovo com support phone Homepn TenedouiB MOXyTb 3MiHtoBaTuca 6e3 nonepeziHboro NoBigoMNeHHA Lenovo 2S Al st 24 2 AFSE http www lenovo com warranty llw 020l 4 LLW Lenovo Xl t BS S ASA 9 LLWS F018 gi YS SA Le
24. i Lenovo alebo jej predajcu a po iadajte o tla enu verziu z ruky LLW Z ru n inform cie t kaj ce sa v ho po ta a 1 Z ru n lehota 1 rok 2 Typ z ru n ho servisu Servis dielcov vymenite n ch z kazn kom dielcov CRU a Slu ba doru enia z kazn kom 3 Verzia obmedzenej z ruky Lenovo L505 0010 02 08 2011 V pr pade z ujmu o z ru n servis volajte na sla uveden v telef nnom zozname na adrese http www lenovo com support phone Telef nne sla m u by zmenen bez predch dzaj ceho upozornenia Lenovova omejena garancija obvestilo za stranke Omejeno garancijo Lenovo LLW si lahko preberete na naslovu http www lenovo com warranty llw 02 e si ne morete ogledati omejene garancije Lenovo LLW se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca kjer boste dobili natisnjeno razli ico Garancijske informacije ki veljajo za va ra unalnik 1 Garancijsko obdobje 1 leto 2 Vrsta garancijskega servisa nadomestni del ki ga lahko zamenja stranka CRU in osebna dostava na servis 3 Razli ica omejene garancije Lenovo L505 0010 02 08 2011 V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu http www lenovo com support phone na voljo seznam telefonskih tevilk Pridr ujemo si pravico do sprememb telefonskih tevilk brez predhodnega obvestila Garant a Limitada de Lenovo Aviso para el cliente Lea la Garant a limitada de Lenovo LLW en http www lenovo com warranty llw_0
25. ider may direct you to download and install designated software updates Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a Customer Replaceable Unit or CRU If so the Service Provider will ship the CRU to you for you to install If your problem cannot be resolved over the telephone through the application of software updates or the installation of a CRU the Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under Part 3 Warranty Service Information below If the Service Provider determines that it is unable to repair your product the Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and the replacement product or part becomes your property Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement The replacement product or part provided by Lenovo may not be new but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part The replacement product or
26. its for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia German Class B compliance statement Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und h lt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren d rfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo bernimmt keine Verantwortung f r die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verandert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die gletromagnetische vertrag ichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG in d
27. j n ja pyyd painettu versio LLW st Konetta koskevat takuutiedot 1 Takuuaika 1 vuosi 2 Takuuhuollon laji Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia CRU koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus 3 Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio L505 0010 02 08 2011 Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web sivustossa http www lenovo com support phone olevan luettelon puhelinnumeroon Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta Garantie Lenovo Notification client Consultez la Garantie Lenovo LLW l adresse suivante http www lenovo com warranty llw_02 Si vous n arrivez pas afficher la Garantie prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprim e Informations relatives la garantie applicable votre machine 1 Etendue de la garantie 1 an 2 Types de services pr vus par la garantie Service d unit remplacable par l utilisateur CRU et Service de livraison ou d exp dition par le client ou service postal 3 Num ro de version de la garantie L505 0010 02 08 2011 Pour obtenir les services pr vus par la garantie consultez la liste de num ros de t l phone a l adresse http www lenovo com support phone Les num ros de t l phone sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Nepiopiop vn Eyyunon rns Lenovo E1ldotroinon Tpos roug NeAates Aap ores rnv l lepgiopiou vr Eyy non tng Lenovo LLW otov
28. ls due to a covered defect during the warranty period Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing The warranty period and type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part 3 Warranty Service Information THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW The following replaces the same section in Part 1 Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and the replacement product or part becomes your property Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement The replacement product or part provided by Lenovo may not be new but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product Products and parts presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the product and repair of the product may result in loss of data if the product is capable of retaining user
29. novo AS LE Hel So SA oto LLWSI fai 1 BS 2 k 18 2 8 amp Aul FB DA DA Dts RSSI CRU S 224 48 m Ob 3 Lenovo Al amp t BS ABA WA L505 0010 02 08 2011 SB AlA amp http www lenovo com support phoneS As HS 33 AAS HIAS SSO SX Ro HAS S SL COSTA milo p Ej o Lenovo ARARE SP Py TABI http www lenovo com warranty w_02 ERJ Lenovo BRtRIER AR CLLW MURAEBA LLW EASA Lenovo MBA AER LLW AY ED RAR Shp OAL REISS 1 RIZR 1 2 RERI BAAS 3 Lenovo A PRERE RARZ L505 0010 02 08 2011 ARRERA HERAS BEAN THH http www lenovo com support phone His Sigua EK ARTISTI mstinlszffuunisnf awas Lenovo 15 meuasgnen anunassiniszffuunisaf esres Lenovo LLW fi http www lenovo com warranty llw 02 wanaarlisauasng LLW annis HAUavainAANWaAMatasANL TUsmfanadnineru Lenovo navauvaagounudwurg Wasu LLW aiiud gayanissulseAnud wsuusstaniasayvavaa 1 sxextaainissuuseAn 1 il 2 UssiandawuanrssuuseAu dayagudounaunudwsuagnar CRU uazisnasdawsugnenininmunntes 3 nasdunrsiuuseuuuudyiagas Lenovo L505 0010 02 08 2011 anvsuusarsnrssuuszAu aaunsagwandtaartusctwn lan http www lenovo com support phone wangtaansewnaaunsaul uuuavlateg lineas lund mini AyTin Lenovo w nam NINNA on http www lenovo com warranty llw 02 nama2 LLW Lenovo w n7aamn ninxa yY na no rrxa Lenovo pwn IN Lenovo rwn x n9 Lenovo Yw NAMA NINANA Nx NN n n yn DVN n amn DIANNA Ww oTM PN n73j77 n35u vonn WA
30. oduto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de res duos industriais devidamente certificadas pelos org os ambientais de acordo com a legisla o local A Lenovo possui um canal espec fico para auxili lo no descarte desses produtos Caso voc possua um produto Lenovo em situa o de descarte ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e mail para reciclar lenovo com informando o modelo numero de s rie e cidade a fim de enviarmos as instru es para o correto descarte do seu produto Lenovo Important WEEE information Country specific information is available at http www lenovo com recycling Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of EAR989 It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en ROHS_Communication pdf China RoHS The information in the following table is applicable for pro
31. ogenn oTHOCALMeCA K HaCTOALeN Cepun cemencTBy NPOAYKTOB M BnepBble BbINyLeHHbIe B o6paujenue nocne 14 cbespansa 2013 rona cepTucbuyMpoBaHb B enunuon cucteme ceprudukau TawoxeHHoro Coroaa Ha coorBercrBue rpe6oBaHusiM npAMeHAMbIX TexHnyecknx PernaweHroB n MapKupyrorcsi 3HaKoM EAC Notices Lenovo may not offer the products services or features discussed in this document in all countries Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area Any reference to a Lenovo product program or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead However it is the user s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product program or service Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRING
32. pmayna NpunoxKuma 3a BalulMsi KOMMIOTEp 1 l apaHuuMonen cpok 1 ronuua 2 Tun rapauuuoHHo o6cnyxBaaue NogmeHsemn or KnveHTa uacra CRU n o6cnyxaane c DoHacsHe OT Kneura 3 Bepcus Ha Orpauuuenara rapaHuus Ha Lenovo L505 0010 02 08 2011 3a Bb3MoxHocrure 3a rapaHuoHHo o6cnyxaane paarnezaitre cnuceka c renecoHa Ha anpec http www lenovo com support phone Tened ouuwre HoMepa nonnexar Ha npowsHa 6e3 npenuasgecrue Lenovo ograni eno jamstvo Napomena za korisnike Ograni eno jamstvo tvrtke Lenovo prona i cete i na adresi http www lenovo com warranty Ilw_02 Ako ne mo ete vidjeti ograni eno jamstvo tvrtke Lenovo obratite se lokalnoj podru nici ili prodava u proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva Informacije o jamstvu koje se odnose na va ure aj 1 Jamstveno razdoblje 1 godina 2 Vrsta jamstvenog servisa korisni ki zamjenjive jedinice CRU i servis s korisni kom dostavom 3 Verzija ograni enog jamstva tvrtke Lenovo L505 0010 02 08 2011 Informacije o jamstvenom servisu potra ite na popisu telefonskih brojeva na adresi http www lenovo com support phone Telefonski brojevi podlo ni su promjeni bez prethodne obavijesti Omezen z ruka Lenovo upozorn n pro z kazn ky P e t te si pros m Omezenou z ruku Lenovo Lenovo Limited Warranty LLW na webov str nce http www lenovo com warranty llw_02 Pokud si text LLW nem ete prohl dnout vy dejte si ti t nou verzi od
33. pped with your product and are available from Lenovo at any time upon request CRUS that are easily installed by you are called Self service CRUS Optional service CRUs are CRUs that may require some technical skill and tools Installation of Self service CRUs is your responsibility You may request that a Service Provider install Optional service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product An optional service offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self service CRUs would be installed for you You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at www lenovo com CRUs The requirement to return a defective CRU if any will be specified in the instructions shipped with a replacement CRU When return is required 1 return instructions a prepaid return shipping label and a container will be included with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty 30 days of your receipt of the replacement CRU 2 On site Service Under On Site Service a Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product Some repairs may need to be completed at a service center If so the Service Provider will send
34. r recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 Phone Number 919 294 5900 C Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada European Union Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the installation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The lim
35. ranty Service Information below This warranty only applies to products in the country or region of purchase THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider A list of approved Service Providers and their telephone numbers is available at www lenovo com support phone Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location Charges may apply outside a Service Provider s normal service area Contact a local Service Provider for information specific to your location Customer Responsibilities for Warranty Service Before warranty service is provided you must take the following steps follo
36. roducto es Lenovo M xico S de R L de CV y para efectos de esta garant a su domicilio es Paseo de Tamarindos No 400 A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C P 05120 M xico D F En el caso de que se precise una reparaci n cubierta por la garant a o precise de partes componentes consumibles o accesorios dir jase a este domicilio Otra opci n es llamar al Centro de soporte al cliente al 01 800 9253 6686 donde le dirigir n al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existiese ning n Centro de servicio autorizado en su ciudad poblaci n o en un radio de 70 kil metros de su ciudad o poblaci n la garant a incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado m s cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informaci n relacionada con el env o del producto y la direcci n de env o Esta garant a ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra El procedimiento para hacer efectiva la garant a consiste en la presentaci n del producto acompa ado de la p liza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi o la factura o recibo o comprobante en el que consten los datos espec ficos del producto objeto de la compraventa Lenovo s lo pueden eximirse de hacer efectiva la garant a en los siguientes ca
37. rovide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo Australia amp New Zealand Pty Limited ABN 70 112 394 411 Address Level 10 North Tower 1 5 Railway Street Chatswood NSW 2067 Telephone 61 2 8003 8200 Email lensyd au Qlenovo com Bangladesh Cambodia India Indonesia Nepal Philippines Vietnam and Sri Lanka The following is added to Part 1 Dispute Resolution Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore This warranty shall be governed construed and enforced in accordance with the laws of Singapore without regard to conflict of laws If you acquired the product in India disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore India Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center SIAC Rules then in effect Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All arbitration proceedings including all documents presen
38. sos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respec tivo Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as por defectos de instalaci n desde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la informaci n incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu s de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garant a se cargar n al usuario final previa obtenci n de una autorizaci n Esta garant a tiene una duraci n de un afio a partir del momento de la compra Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Importado por Lenovo M xico S de R L de C V Paseo de Tamarindos No 400 A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C P 05120 Mexico D F Modelo del producto Fecha en que el consumidor recibi el producto Marca Lenovo Lenovo Limited Warranty Customer Notice Lenovo Limited Warranty Customer Notice Read the Lenovo Limited Warranty LLW at http www lenovo com warranty llw 02 If you cannot view
39. ted in such proceedings shall be conducted in the English language The English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings European Economic Area EEA The following is added to Part 1 Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo Russia The following is added to Part 1 Product Service Life The product service life is four 4 years from the original date of purchase Part 3 Warranty Service Information Country or Region of Purchase Type of Warranty Product Type Service Warranty Period ThinkPad Tablet AC Charger Worldwide 1 year 1 4 If required the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service Scheduling of service will depend upon the time of your call parts availability and other factors Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service Under CRU Service the Service Provider will ship CRUS to you at its cost for installation by you CRU information and replacement instructions are shi
40. the product to the service center at its expense 3 Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with shipping at the expense of the Service Provider You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center The service center will return the product to you at its expense 4 Customer Carry In Service Under Customer Carry In Service your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense After the product has been repaired or exchanged it will be made available to you for collection If you fail to collect the product the Service Provider may dispose of the product as it sees fit with no liability to you 5 Mail In Service Under Mail In Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense After the product has been repaired or exchanged it will be returned to you at Lenovo s risk and expense unless the Service Provider specifies otherwise 6 Customer Two Way Mail In Service Under Customer Two Way Mail In Service your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk an
41. unbi cpok 1 roa 2 Tun rapaHruuoro o6cnyxuBanus o6cnyxuBanue Npr orka3e y3noB nonnexaulux 3aMeHe cnnamn 3aka3unka CRU n o6cnyxnBanne npn nocraBke curiam 3aka3uuka 3 Bepcus Orpauwueunon rapaHTun Lenovo L505 0010 02 08 2011 3a rapauruitHeiM o6cnyxuBaHueM o 6paulaitrecb no renedoHaM npABeneHHbIM Ha Web crpauuue http www lenovo com support phone Homepa renecdonoB woryr ObITb v3MeHenbil 6e3 yBegomneHua Lenovo ograni ena garancija obave tenje za kupce Pro itajte Lenovo ograni enu garanciju LLW na adresi http Avww lenovo com warranty llw_02 Ukoliko niste u mogu nosti da pogledate Lenovo ograni enu garanciju obratite se lokalnom predstavni tvu kompanije Lenovo ili distributeru da biste dobili tampanu verziju Lenovo ograni ene garancije Informacije o garanciji koje se odnose na va u ma inu 1 Garantni period 1 godina 2 Vrsta usluge garancije korisni ki zamenljiva jedinica CRU i usluga servisiranja li nom dostavom 3 Verzija Lenovo ograni ene garancije L505 0010 02 08 2011 Za uslugu garancije pogledajte spisak telefonskih brojeva na veb lokaciji http www lenovo com support phone Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obave tenja Obmedzen z ruka spolo nosti Lenovo Vyhl senie pre z kazn kov Pre tajte si obmedzen z ruku spolo nosti Lenovo LLW na adrese http www lenovo com warranty llw_02 Ak z ruku LLW neviete zobrazi kontaktujte miestne zast penie spolo nost
42. w the service request procedures specified by the Service Provider backup or secure all programs and data contained in the product provide the Service Provider with all system keys or passwords provide the Service Provider with sufficient free and safe access to your facilities to perform service remove all data including confidential information proprietary information and personal information from the product or if you are unable to remove any such information modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data including confidential information proprietary information or personal information on a product returned or accessed for warranty Service remove all features parts options alterations and attachments not covered by the warranty ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement ifyouare not the owner of a product or part obtain authorization from the owner for the Service Provider to provide warranty service What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider you must follow the specified problem determination and resolution procedures The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone e mail or remote assistance The Service Prov
Download Pdf Manuals
Related Search