Philips HP6520
Contents
1. EE REMERA RAR NAE o AEREA RIE ER AY aE on RER HALE JE fic 2 JE E ES Bl gt VE Sich KRIE namen REK E amp AT RE BERE RR RMS HA gt BERG BER gt IJ Ehe KJENDE gt EREN AZ EK UA gt EDER AEK REN ER EUA EEN ZS AR A FE cn FF ES HEI EMF PA AARS o Em ASS BIE KERKEN MAER gt F FEA BUS KE gt H R AIRIRE DD gt al 5 mm 7 E AK S ER EAA ARSENE KEANE I EMAS J www philips com support Bian S HORN AR AAR RER iD gt PALER LIK AEE gt FAE NR ER BRIS Ed DAD HEA AR AIS AT gt EN EL2. EEGA EE gt LAB RRA EAA SCHR e mmm ABE AA El 1 1 IREN ZA Opti start R EKR HP6422 2 163 ER HP6423 00 3 AENA SER HP6423 4 TREE ER HP6421 5 BER 6 REE 7 B A On Off BERR O 8 E l BR 8 MER 9 NER 10 AAS 11 So 12 K R EPR HP6423 00 HP6422 JE SAAB ARR Ar RENE WREE MR RBZ o fa f AE RE REISE AEG o DE Ska AGM el LITTER R gt B 2 HAIE DER MARE FAAS BE Go lel 3 BRIA SHAE BOE ERA BA R re BR gt FJ DER KBR TA NRR e o REDER ERZERRBEHTZT REMAKE MFR BEE ME ak HERRE KARER ARNA ME o S FARVER KNE A SH E PAVE SA MLAB hay ELSKE GRISE fe f FAL RA A BEN A ERE AR o r ee al o
3. nAwore To TTpol v oac om teuBuvon www philips com welcome mml evik TTEPLYp Apr Eik 1 me 1 KaAupuua Opti start ye paoal 4 vo oro HP6422 2 Xreva Tp napionarog vo oro HP6423 00 3 Kegam Eupiouarog u vo oro HP6423 4 KGAUHKa yia ne evaio nreG Tepiox c u vo oro HP6421 5 6 7 Aloko arrorpixwong ATIOTPLXWTIKT KebaAr Alak rmg evepyorroinong artevepyorroinons O amevepyoroinon kavov rr Tax tmTa upnAr Taxumra 8 Ymodoyn yla Hikp B oya 9 Mikp B opa 10 Metaoyxnnar otng 11 BoupTo k Kkadap onou 12 Orkn u vo ora HP6423 00 HP6422 To HP6419 S adere y vo Tay mra I mmm VT AiaB ore TIPOOEKTIKA TO TTap V EYXELPI IO Xong TIPOTO XPNOINOTIOINIOETE TN OUOKEUT KAL KPATTJOTE TO yla HEAAovTIKr AVAPOpd Kiv uvog Atampeite Tn ovokeur Kal TOV HETAOXNHATLOTT OTEYV N XENGINOTTOLE TE TN OVOKEUT KOVT Y TT VIW ATT VITTT PA pravi pa Tou TTEPLEXEL VEPO EIK 2 nv XEpNOLHOTTO LEITE TN OLOKEUN OTNV uravi pa OTO VTOUG Elk 3 Edy xpno1uoTIolelTe TN OVOKEUT OTO NTTAVIO UNV XPNOINOTTOLEITE KGAWOLO ETT KTAONG Eik 4 Mpoetdotroinon E v o petaoxnuatioms UTTOGTEI BAGBn da Trperrei va avr kataotadei H vo HE AUBEVTIK TIPOG ATTOPUYT KIV UVOU Aum n ovokeun dev TTPOOPILETAL yla xprion arr Toya OUNTTEPL AUBAVOHEVWV TWV TTAL LWV HE TTEPIOPLOLEVEG OWHATIKEG arc8n mpeg fj Stavontik
4. votre m decin Les m mes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunite r duite ou souffrant de diab te d h mophilie ou d une immunod ficience Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite l g rement l s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement La g ne ressentie au d but diminuera progressivement chaque utilisation Au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation persiste au del de trois jours consultez votre m decin Afin d viter un accident n utilisez pas la t te d pilation ou les accessoires s ils sont endommag s ou casses Conservez l appareil une temp rature comprise entre 10 C et 30 C iveau sonore Lc 76 dB A Conformite aux normes Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs electromagnetiques CEM mmm Environnement mm Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le a un endroit assign a cet effet ou il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi a la protection de l environnement fig 5 mm Garantie et ser vi ce mam Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires faire r parer appareil ou si vous rencontrez un probleme rendez vous sur le site Web de Philips a l adresse www philips com support ou contactez le Service Consommateur
5. r skader Ikke bruk apparatet p irritert hud eller hud med reknuter utslett kviser f flekker med h r eller s r uten r df re deg med legen din f rst Personer med nedsatt immunforsvar eller personer som lider av diabetes mellitus bl dersykdom eller immunsvikt skal ogs r df re seg med legen f rst uden kan bli litt r d og irritert de f rste gangene du bruker epilatoren Dette er helt normalt og forsvinner raskt Etter hvert som du bruker apparatet venner huden seg til epileringen irritasjonen avtar og etterveksten blir tynnere og mykere Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager anbefaler vi at du kontakter lege Ikke bruk epileringshodet eller tilbeh ret hvis de er skadet eller delagt da dette kan for rsake skade Bruk og oppbevar apparatet ved en temperatur p mellom 10 C og 30 C St yniv Lc 76 dB A Overholdelse av standarder Dette Philipsapparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt EMF mm Miljo Ikke kast apparatet som restavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til ta vare p milj et fig 5 mw Garanti og service mmm Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettstedet til Philips p www philips com support Du kan ogs ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor
6. cui l adattatore fosse danneggiato dovr essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose Uapparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose Utilizzate l apparecchio esclusivamente con l adattatore in dotazione Attenzione Questo apparecchio adatto solo alla rimozione dei peli corporei delle donne nelle zone al di sotto della nuca Al fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione con o senza accessori lontano da vestiti fili cavi spazzole ecc on utilizzate l apparecchio sulla pelle irritata o con vene varicose irritazioni brufoli nei su cui sono presenti peli o ferite senza prima consultare il medico Le persone con scarse difese immunitarie o che soffrono di diabete mellito emofilia o immunodeficienza dovrebbero inoltre consultare prima un dottore Le prime volte che usate l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente non appena la
7. du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i n rheten kan du kontakte din lokale Philips forhandler PORTUGU S m Introdu o Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome mm Descri o geral fig 1 mam 1 Adaptador para principiantes optimizado com massagem apenas no modelo HP6422 2 Pente aparador apenas no modelo HP6423 00 3 Cabe a de corte apenas no modelo HP6423 4 Adaptador para zonas sens veis apenas no modelo HP6421 5 Discos de depilac o 6 Cabe a de depila o 7 Bot o ligar desligar O desligado velocidade normal velocidade alta 8 Tomada para ficha pequena 9 Ficha pequena 10 Transformador 11 Escova de limpeza 12 Bolsa apenas nos modelos HP6423 00 HP6422 O modelo HP6419 tem apenas a velocidade Ea Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho e o transformador secos Nao utilize o aparelho pr ximo de ou sobre um lavat rio ou banheira com gua fig 2 Nao utilize o aparelho no banho ou no duche fig 3 Se utilizar o aparelho na casa de banho n o utilize uma extens o fig 4 Aviso Seo transformador se danificar s dever ser substitu do por uma peca de or
8. lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 5 mm Takuu ja huolto me Jos haluat lis tietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa www philips com support tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta Puhelinnumero on kansainv lisess takuulehtisess Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua ota yhteys Philipsin j lleenmyyj n FRAN AIS mm Introduction emm F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site l adresse suivante www philips com welcome m Description g n rale fig 1 memme 1 Accessoire massage douceur HP6422 uniquement 2 Accessoire tondeuse bikini HP6423 00 uniquement 3 T te de rasage HP6423 uniquement 4 Accessoire zones sensibles HP6421 uniquement 5 6 7 Disques rotatifs T te d pilation Bouton marche arr t O ar t vitesse normale vitesse rapide 8 Prise pour petite fiche 9 Petite fiche 10 Adaptateur secteur 11 Brossette de nettoyage 12 Trousse de rangement HP6423 00 HP6422 uniquement HP6419 est dot d une seule vitesse vitesse Wm Im por tan t pe Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ulterieur Danger Evitez de mouiller l appareil et l adaptateur secteur N utilisez jamais l appareil pres d une baignoire o
9. service m Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka Philips webbplats p www philips com support eller kontakta Philips kundtj nst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns n gon kundtj nst i ditt land v nder du dig till din lokala Philips terf rs ljare T RKCE m Giris m r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten faydalanabilmek i in l tfen r n n z u adresten kaydedin www philips com welcome mm Genel a klamalar ek 1 1 asaj zellikli Opti start ba l yaln zca HP6422 modelinde 2 D zeltme tara yaln zca HP6423 00 modelinde 3 Tiras ba l yaln zca HP6423 modelinde 4 Hassas b lge ba l yaln zca HP6575 modelinde 5 Epilasyon diskleri 6 Epilasyon ba l 7 A ma kapama s rg s Oz kapal z normal hiz y ksek h z 8 K k fi icin soket 9 K k fi 10 Adapt r 11 Temizleme f r as 12 K l f yaln zca HP6423 00 HP6422 modellerinde HP6419 yaln zca h z ayar na sahiptir mm O nm Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak zere saklay n Tehlike Cihaz ve adapt r kuru olarak saklay n Cihaz su dolu banyo k veti yak n nda ya da i inde kullanmay n Sek 2 Cihaz banyo ya da du yaparken kullanmay n
10. 12 Etui kun HP6423 00 HP6422 HP6419 kun har hastighed mm V i gi g t mmm L s denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages I brug og gem den til eventuelt senere brug Fare Bade apparat og adapter skal holdes t rre o Brug ikke apparatet n r eller over en h ndvask eller et badekar med vand fig 2 Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren fig 3 s du bruger apparatet p badev relset m du ikke bruge en forl ngerledning fig 4 1 Es Advarsel vis adapteren beskadiges skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undg en farlig situation Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed o Apparatet b r holdes uden for b rns r kkevidde for at sikre at de ikke an komme til at lege med det lip ikke adapteren af for at udskifte den med et andet stik da dette vil f re til farlige situationer Brug kun apparatet sammen med den medf lgende adapter Forsigtig Dette apparat er kun beregnet til fjernelse af kvinders kropsbeh ring fra halsen og nedefter For at undg skader og uheld skal apparatet med og uden tilbeh r altid holdes i sikker afstand fra t j snore ledninger b rster o li
11. 76 dB A Naleving van richtlijnen Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Ni vu I h Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 5 mm Garantie en ser vi ce mmm Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem ondervindt bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips website www philips com support of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Het telefoonnummer vindt u in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw plaatselijke Philips dealer Innledning U Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips Du f r best mulig nytte av st tten som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt p www philips com welcome m Generell beskrivelse fig 1 m 1 Opti start hode med massasje kun HP6422 2 Trimmekam kun HP6423 00 3 Skjeerehode kun HP6423 4 Presisjonshode for sensitive omr der kun HP6421 5 6 7 Epileringsskiver Epileringshode Av p bryter Oza normal hastighet h y hastighet 8 Uttak for liten kontakt 9 Liten kontakt 10 Adapter 11 Rengj ringsb rste 12 Etui k
12. P6423 4 Precisionshuv endast HP6421 5 6 7 Epileringsskivor Epileringshuvud P av knapp Oza normal hastighet h g hastighet 8 Anslutning f r liten kontakt 9 Liten kontakt 10 Adapter 11 Reng ringsborste 12 Fodral endast HP6423 00 HP6422 HP6419 har endast hastighet I um V ikti gt L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk Fara Uts tt inte apparaten och adaptern f r v ta Anv nd inte apparaten n ra eller ver ett handfat eller badkar fyllt med vatten Bild 2 Anv nd inte apparaten i badet eller duschen Bild 3 Om du anv nder apparaten i badrummet b r du inte anv nda en f rl ngningssladd Bild 4 Varning Om adaptern r skadad ska den alltid ers ttas med en av originaltyp f r att farliga situationer inte ska uppst Apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten anv nds om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Sma barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten Byt inte ut adaptern mot n gon annan typ av kontakt eftersom det medf r en risk Apparaten f r endast anv ndas tillsammans med den medf ljande adaptern Varning Den h r apparaten endast avsedd f r bort
13. Register your product and get support at www philips com welcome Important Information Leaflet PHILIPS PHILIPS OL 100 recycled paper GH 100 papier recycl www philips com 4203 000 7420 3 ENGLISH ma Introduction mmm Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 mam 1 Opti start cap with massage HP6422 only 2 Trimming comb HP6423 00 only 3 Shaving head HP6423 only 4 Sensitive area cap HP6421 only 5 Epilating discs 6 Epilating head 7 On off slide O off normal speech high speed 8 Socket for small plug 9 Small plug 10 Adapter 11 Cleaning brush 12 Pouch HP6423 00 HP6422 only HP6419 has only speed I ee U Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica
14. Sek 3 E er cihaz banyoda kullanacaksan z uzatma kablosu kullanmay n ek 4 Uyar Adaptor hasarl ysa tehlikeyi nlemek i in mutlaka bir ba ka orijinal adapt r ile de i tirildi inden emin olun Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r K k ocuklar n cihazla oynamalar engellenmelidir o Adapt r kesip ba ka bir fisle de i tirmeyin aksi takdirde cihaz kullanmak tehlikeli hale gelir ihaz sadece cihazla beraber verilen adapt r ile kullan n Dikkat Bu cihaz sadece boyun b lgesinden a a daki v cut t ylerinin al nmas in tasarlanm t r Cihaz al r durumdayken aparatl veya aparats z herhangi bir kaza veya hasar nlemek i in sa lar n zdan kirpik ve ka lar n zdan k yafet f r a ablo gibi nesnelerden uzak tutun Cihaz doktorunuza dan madan tahri olmu veya varis d k nt sivilce ben t yl veya yara olan ciltte kullanmay n D k ba kl k tepkisi veya eker hastal hemofili veya ba kl k yetmezli i olan ki iler de kullanmadan nce doktorlar na dan mal d r Cihaz ilk birka kullan n zda cildiniz kizarabilir ve tahri olabilir Bu cok normal bir durumdur ve zaman i inde h zla a
15. en dat ze met het apparaat gaan spelen Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker omdat dit een gevaarlijke situatie oplevert Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter Let op Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van lichaamsharen onder de halslijn bij vrouwen Houd het ingeschakelde apparaat met of zonder opzetstuk uit de buurt van kleding draden snoeren borstels enz om lichamelijk letsel of beschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat niet op een ge rriteerde huid of op een huid met spataderen uitslag puistjes moedervlekken met haren of wondjes zonder eerst uw huisarts te raadplegen Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte hemofilie of immunodefici ntie lijdt Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en ge rriteerd zijn Dit is een volstrekt normaal verschijnsel dat snel verdwijnt Naarmate u het apparaat vaker gebruikt raakt uw huid gewend aan het epileren vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen adviseren we u een arts te raadplegen Gebruik het epileerhoofd of de opzetstukken niet als deze beschadigd of kapot zijn omdat dit verwondingen kan veroorzaken Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 10 C en 30 C Geluidsniveau Lc
16. encia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de peligro o Utilice el aparato s lo con el adaptador que se suministra Precauci n Este aparato solo est dise ado para eliminar el vello corporal de las mujeres no el facial en las zonas por debajo del cuello Cuando el aparato est en funcionamiento con o sin accesorios mant ngalos alejados del pelo de ropas hilos cables cepillos etc con el fin de evitar accidentes y deterioros No utilice el aparato sobre piel irritada o venas varicosas erupciones manchas lunares con pelos o heridas sin consultar antes a su m dico Las personas con una reducida respuesta inmunol gica o personas que padezcan diabetes mellitus hemofilia o inmunodeficiencia tambi n deben consultar antes a su m dico Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Esto es normal y desaparecer pronto A medida que vaya utilizando el aparato m s a menudo la piel se ir a acostumbrando a la depilaci n la irritaci n disminuir y el vello que salga de nuevo ser cada vez m s fino y suave Si la irritaci n no desaparece al cabo de tres d as le recomendamos que consulte a su m dico No utilice el cab
17. es IKAVOTNTEG Tj arr ATOHa XWPIG EHTTELPIA Kal YVWON EKT G Kal edv THY XPNOLNOTIOLOUV UTT emimpnon N xouv AdBel odnyieg OXETIKA NE TN XENON TNS am ATONO UTTEUBUVO yia nv aobdherd Tous Ta maidi mperte va ErTB ETTOVTAL wore va uny TIAICOUV UE TH OUOKEUT INV AMOOTTATE TO METAOXNHATIOTT VIA VA TOV AVTIKATAOT OETE HE aMo B oya Kadwg urropel va TTPOKANBEL KIV UVOG a XPNOLHOTTOLEITE TN OUOKEUT HOVO HE TOV HETAOXNHATIOTT TTOU TIAP XETAL Mpoooyn Aum n ovokeun mpoopifetal VIA ATTOTPIXWON OE TIEPIOX G TOU yuvalkeloU OWHATOG H VO KATY AT TO Mario la va amo yere BAGBEG Kal TPAUNATIOHOUG TAV N OUOKEUT Boioxetat oe Aerroupyia pe fl xwpic edpTnua kpamote nv Hakpl amo pouxa vriuaTa KAWOTEG BOUPTOEG KATI Mnv xpnoigorroleite Tn OUOKEUT GE EPEOIOL VO d pua oe ppa pe KLPOOUG e amp avrpara OTTUPAKIA OTTI OUG He TPIXEG Y MAnYEG xwpic va OULBOUAEUTEITE TIPWTA TO YLATP JUG Aroya He HELWHEVN AVOGOATT KPION 1 ATOHA TOU TT OXOUV ATT caxxapw n la r m a mod kla Y avoooaverrapkera Ba TTP TTEL erriong va OUNBOU EUOVTAL TIPWTA TO YLATP TOUG To d pua ods urIopel va KOKKIVIOEL Kal va epedloTel Ayo TIG TIPWTEG Popes Tou Ba YPNOIMOTTOINOETE THY ATTOTPIXWTIKT UO AUTO TO balv nevo elval ATTO UTWG PUOIOAOYIKO Kal e adavi eTa OUVTOLA Me Tnv trio CUXV xprion MG OUOKEUNG TO pua TAG ou
18. ezal depilador ni los accesorios si est n da ados o rotos ya que podr an ocasionarle lesiones Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 C y 30 C Nivel de ruido Lc 76 dB A Cumplimiento de normas Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM mmm Medio ambiente Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 5 mw Garant a y servicio mmm Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips de su pa s Hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s dir jase a su distribuidor local de Philips ma johdanto m Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips tuotteiden k ytt j ksi Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome mm Yleiskuvaus Kuva 1 me Opti start suojus ja hierontaosa vain mallissa HP6422 Ohjauskampa vain mallissa HP6423 00 Ajop vain mallissa HP6423 Herkkien ihoalueiden suojus vain mallissa HP6421 Pinsettilevyt Epilointip ytt kytkin O ei k yt ss normaali nopeus suu
19. gn n r det er t ndt Brug ikke apparatet p irriteret hud eller omr der med reknuder udsl t knopper moderm rker med h r eller s r uden at konsultere din l ge f rst Personer med sv kket immunforsvar eller personer der lider af diabetes mellitus h mofili eller nedsat immunforsvar skal altid onsultere l gen f rst Huden bliver m ske lidt rad og irriteret de f rste par gange epilatoren anvendes Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde Efterh nden som huden v nner sig til behandlingen bliver den mindre irriteret og h rene der gror ud igen vil v re bl dere og tyndere Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage b r du s ge l ge Brug ikke epilatorhovedet eller tilbeh ret hvis de er beskadigede eller i stykker da du i givet fald kan komme til skade o Apparatet skal opbevares ved temperaturer mellem 10 C og 30 C St jniveau Lc 76 dB A Overholdelse af standarder 1 Dette Philips apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter EMF mam Milj hensyn Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 5 mm Reklamationsret og service Hvis du har brug for hj lp eller oplysninger eller hvis der opst r e
20. his may cause injury Use and store the appliance at a temperature between 10 C and 30 C Noise level Lc 76 dB A Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF mmm Environment emm Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 mum Guarantee and ser vi ce mmm If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mm n tir O d u K ti O n mmm Tillykke med dit k b og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome mum Generel beskrivelse fig 1 mam 1 Opti start haette med massage kun HP6422 2 Trimmekam kun HP6423 00 3 Shaverhoved kun HP6423 4 Precisionskappe til f lsomme omr der kun HP6421 D Pincetskiver 6 Epilatorhoved 7 Onloff skydekontakt O off normal hastighed h j hastighed 8 Lille str mstik 9 Lille stik 10 Adapter 11 Renseb rste
21. igem para evitar situac es de perigo Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instruc es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguranca As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho o corte o transformador para o substituir por outra ficha pois isto representa uma situac o de perigo Utilize este aparelho apenas em combina o com o transformador fornecido Cuidado Este aparelho destina se exclusivamente remo o de p los femininos em zonas abaixo da linha do pescoco o Para evitar danos e les es afaste o aparelho em funcionamento com ou sem acess rios de roupa linhas fios escovas etc o utilize o aparelho na pele irritada ou com varizes eczemas manchas sinais com p los ou feridas sem consultar primeiro o seu m dico s pessoas com um sistema imunol gico sensivel ou que sofram de diabetes hemofilia ou imunodefici ncia devem consultar primeiro o seu m dico A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizac es da depiladora Isto amp absolutamente normal e desaparece depressa medida que for utilizando o aparelho com maior frequ ncia a pele habitua se a depilac o a irritac o diminui e os p los crescem mais f
22. inos e macios Se a irrita o n o desaparecer nos tr s dias seguintes aconselh vel consultar um m dico Nao utilize a cabe a de depila o ou os acess rios se estes se encontrarem danificados ou partidos pois poder causar ferimentos Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 C e 30 C Nivel de ru do Lc 76 dB A Conformidade com as normas Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM mm Meio ambiente No final da vida til do aparelho n o o elimine com os res duos dom sticos normais entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 5 mum Garantia e assist ncia mmm Se precisar de assist ncia ou informac es ou se tiver algum problema visite Web site da Philips em www philips com support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s Poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao representante local da Philips SVENSKA us Introduktion mmm Grattis till ink pet och v lkommen till Philips F r att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome um Allman beskrivning Bild 1 m 1 Opti start kapa med massage endast HP6422 2 Trimkam endast HP6423 00 3 Rakhuvud endast H
23. itetta lis osa kiinnitettyn tai irrotettuna esimerkiksi vaatteiden lankojen johtojen tai harjojen l hell ettet oukkaa itse si tai aiheuta vahinkoa l k yt laitetta jos iho on rtynyt tai jos ihossa on suonikohjuja n ppyl it luomia joissa on ihokarvoja tai haavoja ennen kuin olet eskustellut l k rin kanssa y s henkil iden joiden vastustuskyky on alentunut diabeetikoiden verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavien on ensin kysytt v neuvoa l k rilt Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman ensimm isen ihokarvojen poistokerran j lkeen T m on aivan normaali ilmi ja h vi nopeasti Kun laitetta k ytet n useammin iho tottuu ihokarvojen poistoon ihon rsytys v henee ja takaisin kasvavat ihokarvat muuttuvat pehme mmiksi ja ohuemmiksi Jos ihon rsytys ei h vi kolmessa vuorokaudessa ota yhteys l k riin Ald k yt epilointip t tai lis osia jos ne ovat vaurioituneet tai rikkoutuneet sill k ytt voi aiheuttaa vammoja o K yt ja s ilyt laitetta 10 30 C n l mp tilassa K ynti ni Lc 76 dB A Vastaavuus standardien kanssa T m Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja mu Ymp rist asiaa mmm Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist
24. l sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Only use the appliance in combination with the adapter supplied Caution This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck To prevent damage and injuries keep operating appliance with or without attachment away from clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use the epilating head or the attachments if they are damaged or broken as t
25. mpra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome mam Descripci n general fig 1 mam Adaptador Opti start con masaje s lo HP6422 Peine gufa solo HP6423 00 Cabezal de afeitado solo HP6423 Adaptador para zonas sensibles solo HP6421 Discos depiladores Cabezal depilador Bot n de encendido apagado O apagado velocidad normal velocidad alta 8 Toma para clavija peque a 9 Clavija peque a 10 Adaptador de corriente 11 Cepillo de limpieza 12 Funda solo HP6423 00 HP6422 HP6419 solo tiene velocidad I 1 Jo RUN S Wm Importante so z gt gt gt LIYVV TZ Q I _ gt t Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos No utilice el aparato cerca de un lavabo o ba era con agua fig 2 No utilice el aparato en la ba era o en la ducha fig 3 Sj utiliza el aparato en el cuarto de ba o no use un cable alargador fig 4 Advertencia Si el adaptador est da ado sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experi
26. pelle si sar abituata all epilazione e i peli saranno pi sottili e morbidi Qualora irritazione persista per pi di tre giorni consultate un medico on utilizzate la testina epilatoria o gli accessori se sono danneggiati o rotti poich ci potrebbe causare lesioni Utilizzate e conservate l apparecchio a una temperatura compresa tra 10 Ce 30 C Livello acustico Lc 76 dB A U Conformit agli standard Questo apparecchio Philips amp conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMP mm Tutela dell ambiente mmm Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene piu utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 5 mm Garanzia e assistenza m Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web di Philips www philips com support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese Per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia internazionale Se nel vostro paese non esiste un centro assistenza clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips NEDERLANDS um Inleiding U Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt registreer uw product dan op www philips com welcome mmm Algemene beschrijving fig 1 ma Opti star
27. ri nopeus 8 Liitanta pienelle littimelle 9 Pieni liitin 10 Verkkolaite 11 Puhdistusharja 12 Pussi vain malleissa HP6423 00 HP6422 mallissa HP6419 on vain l nopeusasetus ISING RUN gt mmm rc emm Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Vaara Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta l k yt laitetta vett t ynn olevan pesualtaan tai kylpyammeen p ll tai v litt m ss l heisyydess Kuva 2 l k yt laitetta kylvyss tai pesuhuoneessa Kuva 3 Jos k yt t laitetta kylpyhuoneessa l k yt jatkojohtoa Kuva 4 Varoitus Jos latauslaite on vaurioitunut vaihda vaaratilanteiden v ltt miseksi tilalle aina alkuper isen tyyppinen latauslaite Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st muuten kuin heid n urvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella Ald katkaise verkkolaitteen johtoa ja vaihda siihen toista pistoketta koska se alheuttaa vaaratilanteen Kayta laitetta vain mukana tulevan verkkolaitteen kanssa Varoitus T m laite on tarkoitettu naisten ihokarvojen poistamiseen kaulan alapuolisilta alueilta l pid k ynniss olevaa la
28. rweise mit R tungen oder Reizungen reagieren Dies ist v llig normal und sollte sich bald legen sobald Sie sich an das Epilieren gew hnt haben und die nachwachsenden Haare feiner und weicher werden Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 3 Tagen wieder abklingen konsultieren Sie Ihren Arzt Um Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie den Epilierkopf oder die Aufs tze nicht wenn diese besch digt oder defekt sind Benutzen und verwahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 10 C und 30 C Ger uschpegel Lc 76 dB A Normerf llung Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder U mwe lt Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 5 mm Garantie und Kundendienst mmm Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com support oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips H ndler EAAHNIKA mmm EC gt uyxap mpla yia thy ayop ods Kal KaAwg Tore om Philips Na va enweeindeite MANpW OO THY UTTOOTNPLEN Tou Trap xeL n Philips
29. s Ger ts im Badezimmer sollten Sie kein Verl ngerungskabel verwenden Abb 4 Warnhinweis Wenn der Adapter defekt oder besch digt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gef hrden kann Benutzen Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Adapter Achtung Dieses Ger t ist f r die Entfernung von weiblichem K rperhaar an autpartien unterhalb des Halses vorgesehen alten Sie das eingeschaltete Ger t mit oder ohne Aufsatz fern von opfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung F den Kabeln B rsten usw um Verletzungen und Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht auf gereizter Haut auf Krampfadern Pickeln Ausschlag Entz ndungen behaarten Muttermalen oder Wunden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt f r Patienten mit geschw chter Immunabwehr Diabetes H mophilie und Immunschw che Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut m gliche
30. s Philips de votre pays Vous trouverez le num ro de telephone correspondant sur le depliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupres de votre revendeur Philips local ITALIANO mu n tir O d U Zi O n e mmm Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips registrate il vostro prodotto su www philips com welcome ma Descrizione generale fig 1 1 Testina per prime epilazioni con massaggio solo HP6422 2 Pettine regola altezze solo HP6423 00 3 Testina di rasatura solo HP6423 4 Testina per le zone sensibili solo HP6421 5 Dischi epilatori 6 Testina epilatoria 7 Cursore on off O spento velocit normalef velocit massima 8 Presa spinotto 9 Spinotto 10 Adattatore 11 Spazzolina per la pulizia 12 Custodia morbida solo HP6423 00 HP6422 HP6419 ha solo la velocita Peng Important gem Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo on bagnate l apparecchio e l adattatore on utilizzate l apparecchio in prossimit o al di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti acqua fig 2 on utilizzate l apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia fig 3 Se l apparecchio viene utilizzato in bagno non utilizzate una prolunga fig 4 Avviso el caso in
31. t kap met massage alleen HP6422 Trimkam alleen HP6423 00 Scheerhoofd alleen HP6423 Opzetkap voor gevoelige gebieden alleen HP6421 Epileerschijfjes Epileerhoofd UT KUN 7 Aan uitknop O uit normale snelheid hoge snelheid 8 Aansluitopening voor kleine stekker 9 Kleine stekker 10 Adapter 11 Schoonmaakborsteltje 12 Etui alleen HP6423 00 HP6422 HP6419 beschikt alleen over snelheid I us B a n gr i k mmm Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen Gevaar Houd het apparaat en de adapter droog Gebruik het apparaat niet in de buurt van of boven een wasbak of bad gevuld met water fig 2 Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche fig 3 Gebruik geen verlengsnoer als u het apparaat in de badkamer gebruikt fig 4 Waarschuwing Als de adapter beschadigd is moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkom
32. t problem skal du bes ge Philips websted p www philips com support eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter Telefonnumre findes i vedlagte worldwide guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler DEUTSCH um Einf hrun GE Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollst ndig nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren mmm Allgemeine Beschreibung Abb 1 a 1 Opti Start Aufsatz mit Massageroller nur HP6422 2 Kammaufsatz nur HP6423 00 3 Scherkopf nur HP6423 4 Aufsatz f r empfindliche K rperzonen nur HP6421 5 6 7 Epilierpinzetten Epilierkopf Ein Ausschalter O Aus normale Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit 8 Buchse f r Ger testecker 9 Ger testecker 10 Adapter 11 Reinigungsb rste 12 Tasche nur HP6423 00 HP6422 HP6419 hat nur Geschwindigkeitsstufe mmm Wi Ch ti g mmm Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Ger t und Adapter d rfen nicht nass werden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von bzw ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken oder einer Badewanne Abb 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in der Badewanne oder Dusche Abb 3 Bei der Nutzung de
33. tagning av kvinnors o nskade h rv xt p omr den nedanf r halsen ndvik skador genom att h lla apparaten med eller utan tillbeh r borta fr n kl der tr dar sladdar borstar och liknande n r den r ig ng Anv nd inte apparaten p hud som r irriterad har derbr ck eller r finnig eller p leverfl ckar med h r eller skadad hud utan att f rst tala med din l kare Personer med nedsatt immunf rsvar och personer med diabetes bl darsjuka eller immunbrist ska ocks f rst tala med l kare Din hud kan bli lite r d och irriterad de f rsta g ngerna du anv nder epilatorn Det r helt normalt och g r snabbt ver Allt eftersom du anv nder epilatorn v njer huden sig hudirritationen minskar och terv xten blir tunnare och mjukare Om irritationen inte g r ver p tre dagar rekommenderar vi dig att upps ka l kare ndvik skador genom att aldrig anv nda epileringshuvudet eller tillbeh ren om de r skadade eller trasiga Anv nd och f rvara apparaten vid en temperatur p mellan 10 C och 30 C Uudniva Lc 76 dB A Overensst mmelse med standarder Den h r apparaten fr n Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF mm Milj n Kasta inte apparaten i hush llssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiell tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 5 mm Garanti och
34. u d un lavabo rempli d eau fig 2 N utilisez jamais l appareil dans le bain ni sous la douche fig 3 Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain vitez d y brancher une rallonge fig 4 Avertissement Si l adaptateur secteur est endommag il doit toujours tre remplac par un adaptateur secteur de m me type pour viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances a moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient recu des instructions quant a l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur afin d viter tout accident Utilisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni Attention o Cet appareil est concu uniquement pour l limination des poils f minins des zones situ es en dessous du cou Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de faire fonctionner appareil avec ou sans accessoire proximit de v tements fils c bles brosses etc utilisez pas l appareil sur une peau irrit e ou pr sentant des varices rougeurs boutons grains de beaut avec pilosit ou blessures sans avoir consult
35. un HP6423 00 HP6422 HP6419 har kun hastighet I mu Viktig se Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker apparatet og ta vare p den for senere referanse Fare S rg for holde b de apparatet og adapteren t rre Ikke bruk apparatet i n rheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann fig 2 Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen fig 3 Hvis du bruker apparatet p badet m du ikke bruke en skj teledning fig 4 Advarsel Hvis adapteren er skadet m du alltid s rge for bytte den ut med en av original type for unng at det oppst r farlige situasjoner o Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass p at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Ikke skj r av adapteren for erstatte den med et annet st psel da kan det oppst en farlig situasjon Apparatet skal bare brukes sammen med adapteren som f lger med Forsiktig Dette apparatet skal kun brukes til fjerne kvinnens kroppshar p omr der under halsen old apparatet med eller uten tilbeh r unna kl r tr der ledninger b rster o l n r det er p sl tt slik at det ikke oppst
36. vndile orv ATTOTPIXWON o EpE LON HEIWVETAL KAL OL TPIXEG EavaByaivouv mo Merrr c Kal arrad c Av o EpE010u G Sev eEadaviorei U OU OE TPELG NMEPEG OAG OUVIOTOUNE va INTNOETE LATPIKT CUNBOUM Mnv xpnoiportoleite Tnv artoTp ywrikr Kedah TA egapmpuata av exouv UTTOOTEL Oop nj XOUV ort cel Kadwg rropel va TIPOK NBE TPAUNATIOU G Xpno omolsiTE Kal arTo nKELETE TH OUOKEUN OE Bepnokpaola perag 10 C kar 30 C Emittedo BopuBou Lc 76 dB A Zupp pdwon pe TTrPOTUTTA H ouykekpinevn ouokeun ng Philips ouunopbwverai ue Oda Ta TIP TUTTA Tou aPopovv Ta N EKTPOMAVVNTIKA Tredia EMF mmm p PAAA O V e to T AOG TNG CWNC MG OUOKEUTG UNV MV TIETAGETE HAT i ue TA ouvndloneva aroppinnara TOU OMITLOU OAG AM TTaPa WOTE TNV OE va errionmo onelo OUMoyrg yia avak k won Me auTov Tov TP TTO Do BonBroere om TpooTaola Tou TIEPLIBAMOVTOG Elx 5 mum EyyUnon KOL ETT LOKEUT EEE Edv xpelaotelTe ETTLOKEUM Tj TT NPOPOPIEG nj E V AVTIUETWITITETE K rolo TIPOBANUG eTTLOKEPOEITE mv TOTTOBETIA ng Philips om te Buvon www philips com support rj ETTIKOIVWVTOTE pe TO KEVTPO EZurmpetnong KaravaAwrwv ng Philips om xwpa oac Oa Bpeire TO TNAEMWVO oro buMa lo teBvoug eyy nonc Edv Sev urr pxel Kevrpo EZurmpetnong KatavaAwtwv orn Xwpa TUG arreuBuvBelTe OTOV TOTTIKO avr rmp owro TING Philips ESPANOL mm Introd u CC rm Enhorabuena por la co
37. zalacakt r Cihaz daha s k kulland k a cildiniz epilasyona al skanl k kazanacak tahri azalacak ve yeni kan t yler daha ince ve yumu ak olacakt r Cildinizdeki tahri g n i erisinde ge mediyse bir doktora ba vurman z neririz Yaralanmaya yol a abilece i i in hasarl veya bozuksa epilasyon ba l n ve ek par alar kullanmay n Cihaz 10 C 30 C aras ndaki s cakl klarda kullan n ve saklay n G r lt d zeyi Lc 76 dB A O A og Standartlara uygunluk Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlar EMF hakk ndaki t m standartlara uygundur Gere Po Kullan m mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 5 mm Garanti ve serv is mmm Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyac duyarsan z veya bir sorunla kars las rsan z www philips com support adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Philips M steri Destek Merkezi ile ileti im kurun Telefon numaras n d nya ap nda ge erli garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde bir M teri Destek Merkezi yoksa yerel Philips bayline ba vurun vm EG SV PY TE S VEIA RADA EEA www philips com welcome
Download Pdf Manuals
Related Search