Philips SHB1700
Contents
1. two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Relocate the receiving antenna e Increase the separation between equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum dista2. R R glage du casque EN Turn the headset on ES Encender el auricular FR Allumer le casque EN Press and hold for 3 seconds ES Mant ngalo pulsado durante 3 segundos FR Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes EN Turn the headset off ES Apagar el auricular FR Eteindre le casque EN Press and hold for 4 seconds ES Mant ngalo pulsado durante 4 segundos FR Maintenez le bouton enfonc pendant 4 secondes EN Answer hang up a call ES Responder a una llamada colgar FR Prendre raccrocher un appel EN Press once ES P lselo una vez FR Appuyez une fois EN Reject an incoming call ES Rechazar una llamada entrante FR Refuser un appel entrant EN Press and hold for 3 seconds ES Mant ngalo pulsado durante 3 segundos FR Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes EN Redial the last number ES Volver a llamar al ltimo n mero marcado FR Rappeler le dernier num ro e EN Press twice ES P lselo dos veces FR Appuyez deux fois e EN Press and hold for 2 seconds when a second mobile phone is connected ES Mant ngalo pulsado durante 2 segundos cuando haya un segundo tel fono m vil conectado FR Maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes lorsqu un deuxi me t l phone portable est connect EN Switch caller during a call ES Cambiar el emisor de la llamada durante una llamada FR Basculer vers un autre appelant lors d un appel e EN Press once end the first call E
3. Register your product and get support at www philips com welcome sHB1 700 User manual Manual del usuario Mode d emploi PHILIPS EN Pair the headset with your mobile phone ES Emparejamiento del auricular con el tel fono m vil FR Couplage du casque avec votre t l phone portable EN Your headset can connect to up to 2 mobile phones simultaneously ES El auricular se puede conectar a un m ximo de dos tel fonos m viles al mismo tiempo FRVous pouvez connecter votre casque a 2 t l phones portables simultan ment 1 EN Make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone and in searching status ES Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en el tel fono m vil y en el estado de b squeda FR Assurez vous que la connexion Bluetooth est activ e sur votre t l phone portable et qu il est en mode de recherche 2 EN Make sure that the charged headset is turned off and within 1 meter away from the mobile phone ES Aseg rese de que el auricular cargado est apagado y de que se encuentra a un metro del tel fono m vil FR Assurez vous que le casque charg est teint et dans un rayon d un m tre par rapport au t l phone portable 3 EN Press and hold Y until your hear a signal tone and the LED flashes blue and red alternately ES Mantenga pulsado By hasta que escuche un tono de se al y el LED parpadee en azul y en rojo alternativamente FR Maintenez N enfonc jusqu ce que v
4. S P lselo una vez finalizar la primera llamada FR Appuyez une fois Terminer le premier appel e EN Press and hold for 3 seconds put the first call on hold ES Mant ngalo pulsado durante 3 segundos poner la primera llamada en espera FR Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes Mettre le premier appel en attente EN Transfer a call between the mobile phone and headset ES Transferir una llamada entre el tel fono m vil y el auricular FR Transf rer un appel entre le t l phone portable et le casque EN Press and hold for 3 seconds ES Mant ngalo pulsado durante 3 segundos FR Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes EN Voice dialing ES Marcaci n por voz FR Num rotation vocale EN Press once Available only for the first paired mobile phone if 2 mobile phones are connected ES P lselo una vez Disponible solo para el primer tel fono m vil emparejado si hay dos conectados FR Appuyez une fois Disponible uniquement pour le premier t l phone portable appair si 2 t l phones portables sont connect s EN Adjust the volume ES Ajuste el volumen FR R glez le volume EN Press once end the first call ES P lselo una vez finalizar la primera llamada FR Appuyez une fois Terminer le premier appel EN Mute unmute the microphone in a call ES Desactivar activar el micr fono en una llamada FR Activer d sactiver le microphone lors d un appel EN Press and hold for 2 seconds
5. ados a ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas dentro de una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas e Cambie la posici n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda comun quese con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n calificado Normas sobre la exposici n a campos de radiaci n de la FCC Este equipo cumple con la normativa que regula los l mites de exposici n a la radiaci n de FCC para ambientes no controlados Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas ni lo utilice con este tipo de dispositivos Advertencia los cambios o las modificaciones qu
6. e se realicen en este equipo sin la aprobaci n expresa de WOOX Innovations pueden anular la autorizaci n de FCC para utilizarlo Canad Este dispositivo cumple con Industry Canada RSS 210 El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe producir interferencias y 2 debe recibir todo tipo de interferencia incluso aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo CAN ICES 3 B NMB 3 B Normas sobre la exposici n a campos de radiaci n de la IC Este equipo cumple con la normativa que regula los l mites de exposici n a la radiaci n de Canad para ambientes no controlados No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas ni lo utilice con este tipo de dispositivos FR Avis de conformit Cet appareil satisfait aux r glements de la FCC partie 15 Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence pr judiciable et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non d sir R glement de la FCC Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites s appliquant aux appareils num riques de la classe B conform ment Particle 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une in
7. nce of 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by WOOX Innovations may void the FCC authorization to operate this equipment Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CAN ICES 3 B NMB 3 B IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter ES Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el art culo 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 debe recibir todo tipo de interferencias incluso las que originan un funcionamiento indeseado Normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n destin
8. ous entendiez un signal sonore et que le voyant clignote alternativement en bleu et rouge 4 EN On the mobile phore select Philips SHB1700 and connect ES En el tel fono m vil seleccione Philips SHB1700 y establezca la conexi n FR Sur le t l phone portable s lectionnez Philips SHB1700 et lancez la connexion 5 EN Enter the PIN code 0000 4 zeros on the mobile phone if prompted ES Introduzca el c digo PIN 0000 cuatro ceros en el tel fono m vil si se le solicita FR Saisissez le code PIN 0000 4 z ros sur le t l phone portable si vous y tes invit gt EN When pairing is successful you hear a signal tone The LED flashes blue for 3 seconds ES Cuando el emparejamiento se haya realizado correctamente escuchar un tono de se al El LED parpadea en azul durante 3 segundos FR Un signal sonore retentit une fois l appalrage effectu Le voyant clignote en bleu pendant 3 secondes Bluetooth Devices Found Add SHB1700 Bluetooth device Select UM_SHB1700_37_3L_140328_print indd 7 L EN Sold separately ES Se z a a z Ae DISIO Y vende por separado FR Vendue so TE s par ment FE EN Volume button ES Bot n de volumen FR Touche Volume 0 EN Microphone ES Micr fono FR Microphone EN Charging port ES Puerto de carga FR Port de mise en charge c EN Ear cap ES Almohadilla FR Cache EN Fit your headset ES Ajuste auriculares F
9. put the first call on hold ES Mant ngalo pulsado durante 2 segundos poner la primera llamada en espera FR Maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes Mettre le premier appel en attente 28 03 2014 16 12 23 EN Technical data ES Datos t cnicos FR Caract ristiques techniques EN Bluetooth specification ES Especificaci n de Bluetooth FR Sp cification Bluetooth V4 0 EN Operating frequency ES Frecuencia de funcionamiento FR Fr quence de fonctionnement 2 402 2 48GHz EN Bluetooth profile ES Perfil de Bluetooth FR Profil Bluetooth HSP HFPA2DP EN Operation range ES Rango de funcionamiento FR Port e de fonctionnement 10m EN Talk time ES Tiempo de conversaci n FR Autonomie en conversation h EN Standby time ES Tiempo en modo de espera FR Autonomie en veille DIO A EN Charge time ES Tiempo de carga FR Temps de charge Sh EN Dimensions ES Dimensiones FR Dimensions 55x17x23 mm EN Weight ES Peso FR Poids 12g8 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke eS M_SHB1700 Philips N V and are used by WOOX il i m Innovations Limited under license from 37_3L_V1 Koninklijke Philips N V WK14135 UM_SHB1700_37_3L_140328_print indd 8 EN Notice of compliance The device complies with the FCC rules Part 15 Operation is subject to the following
10. stallation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences g nantes pour les communications radio Rien ne garantit toutefois que des interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger ces interf rences en effectuant une ou plusieurs des op rations suivantes e D placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement a une prise d un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consultez le d taillant ou un technicien de radiot l vision exp riment Enonc de la FCC sur l exposition aux rayonnements radio lectriques Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements radio lectriques de la FCC pour un environnement non contr l Cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit qu une autre antenne ou un autre metteur ni utilis avec un tel dispositif A
11. vertissement les modifications de cet appareil non approuv es explicitement par WOOX Innovations peuvent annuler l autorisation d utilisation de cet appareil octroy e par la FCC Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 l appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent nuire son bon fonctionnement CAN ICES 3 B NMB 3 B D claration IC sur l exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements radio lectriques de la Canada pour un environnement non contr l Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit qu une autre antenne ou un autre metteur ni utilis avec un tel dispositif 28 03 2014 16 12 24
Download Pdf Manuals
Related Search