Home

Philips HTB3524

1. m n Disc compartment l E B O Display panel 3 4 Open Close D AC MAINS Open or close the disc compartment or Fixed AC power cable eject the disc 2 SPEAKERS 4 PII Play Pause Connect to the supplied speakers and Start pause or resume play ee el COAXIAL IN Connect to an optical audio output on the TV ora digital device AUDIO IN AUX Connect to an analog audio output on the TV or an analog device Select an audio or video source for the home theater 5 SOURCE Standby On Switch the home theater on or to standby DIGITAL IN OPTICAL Connect to an optical audio output on the TV ora digital device HDMI OUT ARC Connect to the HDMI input on the TV Connectors This section includes an overview of the connectors available on your home theater m oq amp 1 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2 z 3 11 2014 1 59 19 PM 7 LAN Connect to the LAN input on a broadband modem or router FM ANTENNA Connect to the supplied FM antenna Remote control This section includes an overview of the remote control Le Em 2 Q6 4 cul eS Lio mob PHILIPS HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 3 EE CO A Standby On e Switch the home theater on or to standby e When EasyLink is enabled press and hold for at least three seconds
2. Media formats AVCHD BD BD R BD RE BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD R R DL CD R CD RW Audio CD Video CD SVCD Picture files MP3 media WMA media DivX Plus HD media USB storage device File formats e Audio aac mka mp3 wma wav Video avi divx mp4 mkv mpg mpeg e Picture jpg jpeg gif png Audio formats Your home theater supports the following audio files Extension Container Audio Bit rate codec mp3 MP3 MP3 32 kbps 320 kbps EN 21 EA CSSS UN English 3 11 2014 1 59 32 PM hE CSN DUR divx files in AVI container Extension Container Audio Bit rate FE e Audio codec Video codec Bit rate idus i PA PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbps max DPs Digital MP3 DivX 4x aac AAC AAC HE 192 kbps WMA DivX 5 x PRE DivX 6 x Wav WAV PC 1 4 Mbps PEG 1 20 Mbps peak m4a V AAC 192 kbps PEG 2 40 Mbps mka KA PC 27 648 Mbps PEG 4ASP 10 Mbps max mka KA Dolby 640 kbps Digital mp4 or m4 files in MP4 container E Mops Audio codec Video codec Bit rate ma E i Dolby Digital MPEG 1 20 Mbps peak TAM aS MPEG MP3 PEG 2 40 Mbps SR AAC HE mka KA WMA 64 kbps AAC LAUD ee PEG 4ASP 10 Mbps max SHE hi PES 264 AVC 20 Mbps peak P 4 1 4 0 40 M
3. A CSSS UN Contenido 1 Su Home Theater 2 Unidad principal 2 Conectores 2 Control remoto 3 2 Conectar y configurar 5 Conexi n de los altavoces 5 Conexi n con el televisor 6 Conexi n de audio desde el televisor y otros dispositivos 7 Configurar altavoces 8 Configurar EasyLink control HDMI CEC 8 Conectar y configurar una red dom stica 9 3 Uso del sistema d e Home Theater 11 Acceso al menu de inicio 11 Discos 11 Archivos de datos 13 Unidades de almacenamiento USB 14 Opciones de audio video e imagen 15 Radio 16 Reproductor de MP3 17 Servicios en l nea 17 Selecci n de sonido 18 4 Cambio de los ajustes 20 Configuraci n del idioma 20 Configuraci n de imagen y video 20 Configuraci n de audio 21 Configuraci n de control para padres 21 Ajustes de pantalla 21 Configuraci n de ahorro de energ a 21 Configuraci n del altavoz 22 Restauraci n de la configuraci n predeterminada 22 5 Actualizaci n de software 23 Comprobaci n de la versi n del software23 Actualizaci n de soft Actualizaci n de soft HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 1 tware via USB 23 tware v a Internet 24 Especificaciones del producto 25 Soluci n de problemas 28 _ Resoluci n de problemas 28 Aviso 30 Derechos de propiedad intelectual 30 Aviso de cumplimiento 31 Software de c digo abierto 31 ndice 32 ES 1 3 11 2014 1 59 35 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2
4. Brillo a ada un poco de diversi n a las pel culas y la musica m s aburridas incorporando efectos de sonido e Claro escuche cada detalle de la musica y disfrute de di logos claros en las pel culas 3 11 2014 1 59 57 PM zz O CO E C lido disfrute de los di logos y las de Volumen autom tico voces de la m sica con comodidad e Personal personalice el sonido seg n Encienda el volumen autom tico para reducir sus preferencias los cambios repentinos de volumen por 5 Pulse OK para confirmar ejemplo durante los anuncios comerciales en televisi n 1 Pulse wt Modos de sonido envolvente 2 Seleccione Volumen autom tico y a Disfrute de una incre ble experiencia de audio continuaci n pulse OK 5 con los modos de sonido envolvente 3 5 u ia ulse los botonesBotones de navegacion 1 Pulse tit arriba abajo para seleccionar Encendido 2 seleccione Surround y a continuaci n o Apagado pulse OK 4 Pulse OK para confirmar J Pulse Botones de navegaci n arriba abajo para seleccionar un ajuste para su pantalla Autom tico sonido envolvente seg n la transmisi n de sonido e Multicanal Sistema tradicional de 5 1 canales para disfrutar de una experiencia cinematogr fica m s relajante e Est reo sonido est reo de dos canales Ideal para escuchar m sica 4 Pulse OK para confirmar Ecualizador Cambie la configuraci n de la frecuencia alta tonos
5. EE Ls e Para evitar malestares tales como mareos dolores de cabeza o desorientaci n recomendamos no mirar contenido 3D por per odos prolongados Si siente alg n malestar deje de mirar las im genes en 3D y espere hasta que los s ntomas desaparezcan para realizar cualquier actividad que implique riesgos por ejemplo conducir un autom vil Si los s ntomas persisten consulte a un m dico antes de volver a mirar contenido 3D Los padres deben supervisar a sus hijos mientras miran contenido 3D y cerciorarse de que no sufran ninguno de los malestares mencionados Se recomienda que los menores de 6 afios no vean im genes en 3D debido a que su sistema visual a n no est completamente desarrollado Ayuda y asistencia t cnica Philips brinda un amplio soporte en l nea Visite nuestro sitio web en www philips com support para e descargar el manual del usuario completo imprimir la gu a de inicio r pido e ver tutoriales de video solo disponible para modelos seleccionados e buscar respuestas a preguntas frecuentes FAQ enviarnos un correo electr nico con una pregunta chatear con nuestro representante de soporte Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar su idioma e ingrese el numero de modelo de su producto Tambi n puede comunicarse con el servicio de atenci n al cliente de Philips en su pa s Antes de comunicarse con Philips anote el numero de modelo y el n
6. DivX subtitles do not display correctly ake sure that the subtitle file name is he same as the movie file name see Subtitles on page 12 e Select the correct character set 1 Press OPTIONS 2 Select Character set 3 Select the supported character set 4 Press OK Cannot read the contents of a USB storage device Make sure that the format of the USB storage device is compatible with the home theater Make sure that the file system on the USB storage device is supported by the home theater No entry or x sign appears on the TV e The operation is not possible EasyLink does not work Make sure that the home theater is connected to a Philips brand EasyLink T V and the EasyLink option is turned on see Set up EasyLink HDMI CEC control on page 7 e For TVs from different manufacturers the HDMI CEC could be called differently Check theTV user manual on how to enable it When you switch on the TV the home theater automatically switches on e This behavior is normal when you are using Philips EasyLink HDMI CEC To make the home theater work independently switch off EasyLink HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 25 P 3 11 2014 1 59 33 PM Cannot access BD Live features Make sure that the home theater is connected a home network with internet access see Connect and set up a home network on page 8 ake sure that the network is set up Use a wired networ
7. CC Select an option about Closed Caption e Info Display information about what is playing e Character set Select a character set that supports the DivX subtitle e Time search Skip to a specific part of the video by entering the time of the scene 2nd audio language Select the second audio language for Blu ray video EN 13 3 11 2014 1 59 27 PM RER CSSS OS 2nd Subtitle Language Select the second subtitle language for Blu ray Musica slideshow video If the picture and audio files are from the same Titles Select a specific title disc or USB storage device you can create a Chapters Select a specific chapter musical slideshow Angle list Select a different camera 1 Select an audio track and then press OK angle Menus Display the disc menu e PIP selection Display Picture in Picture window when playing a Blu ray 2 Press and go to the picture folder 3 disc that supports the Bonus View 4 Press Mto stop slideshow 3 Select a picture and then press Play to start the slideshow Zoom Zoom into a video scene or picture Press the Navigation buttons left right to select a zoom factor Repeat Repeat a chapter or title e Repeat A B Mark two points within a Make sure that the picture and audio formats are chapter or track to repeat play or turn supported by your home theater see File formats on off the repeat mode
8. Choose sound This section helps you choose the ideal sound for your video or music 1 Press tH 2 Press the Navigation buttons left right to access the sound options on the display Sound Description options Surround Select surround sound or stereo sound Sound Select a sound mode Audio Delay the audio to match the sync video Auto Reduce sudden changes in volume volume for example during TV commercials J Select an option and then press OK 4 Press BACK to exit If you do not press a button within a minute the menu exits automatically Sound mode Select predefined sound modes to suit your video or music 1 Make sure that audio post processing is enabled at the speakers see Speaker settings on page 19 Press Ht Select Sound and then press OK WN 16 EN EE CSSS UN 4 Press the Navigation buttons up down to select a setting on the display e Auto Automatically select a sound setting based on the sound stream e Balanced Experience the original sound of your movies and music without added sound effects Powerful Enjoy thrilling arcade sounds ideal for action packed videos and loud parties Bright Spice up your dull movies and music with added sound effects e Clear Hear every detail in your music and clear voices in your movies Warm Experience spoken words and music vocals in comfort e Persona
9. EE CSSS UN com Si no desea utilizar una cuenta de correo electr nico o si no recibe la confirmaci n de recepci n del mensaje de correo dentro de la semana posterior al env o del mensaje escriba a Open Source Team Philips Intellectual Property amp Standards PO Box 220 56 00 AE Eindhoven The Netherlands Si no recibe la confirmaci n de recepci n de su carta dentro del tiempo estipulado env e un mensaje de correo electr nico a la direcci n menc anteriormente Los textos de las licenci ionada as y los consentimientos para los programas de software de c digo abierto utilizados en este producto se incluyen en un fol independiente 32 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 32 eto 9 ndice 2 2do idioma de audio 43 2do idioma de subt tulos 13 A actualizaci n de software 23 actualizar software v a Internet 24 actualizar software v a USB 23 ajustes de imagen 20 ajustes predeterminados 22 ajustes predeterminados 22 altavoces 5 1 5 amplificador 26 animaci n de diapositiva 16 archivos de datos 13 asignaci n de entrada de audio 9 audio de otros dispositivos 7 audio HDMI 21 B bater as 27 BD Live 13 Blu ray 11 Bonus View 13 borrar memoria de BD Live 13 botones de control disco 12 botones de control USB 12 brillo 21 C cambio de contrase a 21 cambio de subt tulos autom tico 21 c digo VOD DivX 14 c digos de regi n 25
10. Make sure that the network is correctly connected and set up see Connect and set up a home network on page 8 Check the router connection refer to the user manual for the router 26 EN HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 26 8 Notice This section contains the legal and trademark notices Copyright This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2013 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited Cinavia notice This product uses Cinavia technology to imit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and heir soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted ore information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer nformation Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by mail send a post
11. 1 Su Home Theater Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia t cnica de Philips por ejemplo las notificaciones de actualizaciones de software del producto registre su producto en www philips com welcome Unidad principal En esta secci n se incluye una descripci n de la unidad principal D Q OOOO a E Lot c JS EA CO A Conectores Esta secci n incluye Una descripci n general de los conectores disponibles en el Home Theater Conectores frontales C 0080 lt gt AUDIO IN D lt gt USB Entrada de audio video o im genes de un dispositivo de almacenamiento USB 2 AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 toma de 3 5 mm n Compartimiento para el disco Qo Panel de visualizaci n Q A Abrir Cerrar Abre o cierra el compartimiento para discos o expulsa el disco a gt Il Reproducir Pausa nicia hace una pausa o reanuda la reproducci n 5 SOURCE Permite seleccionar una fuente de audio o video para el sistema de Home Theater 6 Modo de espera encendido Enciende el sistema de Home Theater o activa el modo de espera Conectores de la parte posterior 1 AC MAINS Cable de alime
12. Instalaci n de una red inal mbrica El Home Theater viene con Wi Fi incorporado para un acceso f cil a la red inal mbrica Requisitos Un router de red con DHCP habilitado Para obtener un mejor rendimiento cobertura y compatibilidad inal mbricos use un router 802 11n 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK 10 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 10 P 3 11 2014 1 59 53 PM J Seleccione Red gt Instalaci n de red gt Inalambrica Wi Fi y a continuaci n pulse OK 4 Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar y configurar la red inal mbrica e Sise produce algun error en la conexi n seleccione Reintentar y a continuaci n pulse OK Db Seleccione Finalizar y a continuaci n pulse OK para salir e Para ver la configuraci n de red seleccione Configuraci n gt Red gt Ver los ajustes inal mbricos Personalizar el nombre de red Asigne un nombre a su Home Theater para identificarlo f cilmente en la red dom stica Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Red gt Nombre del producto Pulse Botones alfanum ricos para ingresar el nombre UT A q N Seleccione Completo y a continuaci n pulse OK para salir Mo a TA 3 Uso del sistema de Home Theater En esta secci n lo ayudaremos a utilizar el sistema d
13. If your TV is HDMI ARC compliant you can hear the TV audio through your home theater by using a single HDMI cable 1 Using a High Speed HDMI cable connect the HDMI OUT ARC connector on your home theater to the HDMI ARC connector on the TV The HDMI ARC connector on the TV might be labeled differently For details see the T V user manual 2 On your TV turn on HDMI CEC operations For details see the T V user manual e f you cannot hear the TV audio through your home theater set up the audio manually see Set up the audio on page 8 HDMI OUT ARC EN 5 3 11 2014 1 59 23 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 6 Option 2 Connect to TV through standard HDMI Best quality video If your TV is not HDMI ARC compliant connect your home theater to the TV through a standard HDMI connection 1 Using a High Speed HDMI cable connect the HDMI OUT ARC connector on your home theater to the HDMI connector on the TV 2 Connect an audio cable to hear the TV audio through your home theater see Connect audio from TV and other devices on page 6 3 On your TV turn on HDMI CEC operations For details see the T V user manual e HDMI CEC is a feature that enables CEC compliant devices that are connected through HDMI to be controlled by a single remote control such as volume control for both the TV and the home theater see Set up EasyLink HDMI CEC control on page 7 4 f you c
14. LA as For product support visit Para obtener asistencia t cnica visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits visitez le site www philips com support HTB3524 WH User manual Manuel d utilisation Manual del usuario EN For further assistance call the customer support service in your country U S To obtain assistance in the U S A Canada Puerto Rico or the U S Virgin Islands contact Philips Customer Care Center at 1 866 310 0744 To obtain assistance in Mexico contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989 exico city 5887 9736 Para obtener mas informacion llame al servicio de soporte al cliente de su pais Para obtener asistencia en los Estados Unidos en Canada Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados nidos comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1 866 310 0744 olo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA 01 800 839 1989 Solo Para Mexico exico city 5887 9736 FR Pour obtenir de l aide supplementaire communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays Pour obtenir de l aide aux Etats Unis au Canada a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au 1 866 310 0744 Pour obtenir l aide au Mexique entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989 exico city 5887 9736 For Product recycling informa
15. Nota Si el Home Theater y el televisor est n conectados a trav s de HDMI ARC no se requiere una conexi n de audio consulte Opci n 1 conexi n al televisor a trav s de HDMI ARC en la p gina 6 Opci n 1 conexi n del audio a trav s de un cable ptico digital Calidad de audio ptima 1 Enchufe el conector OPTICAL del Home Theater al conector OPTICAL OUT del televisor o dispositivo mediante un cable ptico e El conector ptico digital puede tener la etiqueta SPDIF o SPDIF OUT HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 7 OPTICAL IN Opci n 2 conexi n del audio a trav s de un cable coaxial digital Calidad de audio ptima 1 Con un cable coaxial conecte el conector COAXIAL del Home Theater al conector COAXIAL DIGITAL OUT del televisor u otro dispositivo e El conector coaxial digital puede tener la etiqueta DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL IN COAXIAL IN Opci n 3 conexi n de audio a trav s de cables de audio anal gicos Calidad de audio b sica 1 Enchufe los conectores AUX de su Home Theater a los conectores AUDIO OUT de su televisor o dispositivo mediante un cable anal gico AUX IN AUDIO IN ES 7 Espa ol 3 11 2014 1 59 51 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 8 Configurar altavoces Configurar manualmente los altavoces para lograr un sonido envolvente personalizado Procedimientos preliminares Estable
16. l cran pour confirmer la mise jour L gt Le processus de mise jour prend environ 5 minutes L gt Une fois la mise jour termin e le syst me de cin ma maison s teint et se rallume automatiquement Si ce n est pas le cas d branchez le cordon d alimentation quelques secondes puis rebranchez le 24 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 24 6 Specifications du produit Remarque Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Codes de r gion La plaque signal tique l arri re ou sous le cin ma maison indique les r gions prises en charge Country USA Canada Formats des supports AVCHD BD BD R BD RE BD Video DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD R R DL CD R CD RW CD audio CD vid o SVCD fichiers de photos fichiers MP3 fichiers WMA fichiers DivX Plus HD dispositifs de stockage USB Formats de fichiers e Audio aac mka mp3 wma wav Vid o avi divx mp4 mkv mpg mpeg e Photo jpg jpeg gif png Formats audio Votre cin ma maison prend en charge les fichiers audio suivants Rallonge Conteneur Codec D bit binaire audio mp3 MP3 MP3 32 a 320 kbit s wma ASF WMA 64 160 kbit s 3 11 2014 2 00 20 PM Rallonge Conteneur Codec D bit binaire audio aac AAC AAC 192 kbit s HE AAC Wav
17. 2 Seleccione Conjunto de caracteres e Verifique que el disco Blu ray sea 3 Seleccione el conjunto de caracteres compatible con la funci n BD Live compatible Libere espacio en la memoria consulte 4 Pulse OK Acceso a BD Live en Blu ray en la p gina No se puede leer el contenido de la unidad de 13 almacenamiento USB El video 3D se reproduce en el modo 2D e Aseg rese de que el formato de la unidad El Home Theater debe estar conectado a de almacenamiento USB sea compatible un televisor 3D mediante un cable HDMI con el sistema de Home Theater ES 29 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 29 us 3 11 2014 1 59 59 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 30 Verifique que el disco sea Blu ray 3D y que la opci n de video Blu ray 3D est activada consulte Reproducir discos Blu ray 3D en la p gina 12 La pantalla del televisor se pone negra al reproducir un video 3D Blu ray o una copia de un video DivX protegido El Home Theater debe estar conectado a un televisor mediante un cable HDMI Cambie a la fuente correcta de HDMI en el televisor Red No se encuentra la red inal mbrica o hay interferencias e Verifique que las ondas de los hornos microondas tel fonos DECT y otros dispositivos inal mbricos cercanos no provoquen interferencias en la red inal mbrica Ubique el router inal mbrico y el Home Theater en un rango de alcance de cinco metros Sila red inal mbrica no funciona corre
18. Installation du r seau gt Sans fil Wi Fi puis appuyez sur OK Suivez les instructions l cran pour s lectionner et configurer le r seau sans fil Sila connexion ne se fait pas s lectionnez R essayer puis appuyez sur OK S lectionnez Finish puis appuyez sur OK pour quitter e Pour afficher les param tres r seau s lectionnez R glage gt R seau gt Afficher les parametres sans fil 3 11 2014 2 00 14 PM EE Ls Personnalisation du nom du r seau 3 Utilisation de Personnalisez le nom de votre cin ma maison pour l identifier plus facilement sur votre r seau vot re cinema domestique M i maison Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK Cette section vous aidera a utiliser votre cin ma S lectionnez R seau gt Name your maison pour lire des contenus provenant d un Product grand ventail de sources Appuyez sur les Boutons alphanu m riques pour entrer le nom Avant de commencer Faites les branchements n cessaires d crits S lectionnez Termin puis appuyez sur dans le guide de d marrage rapide et dans OK pour quitter le manuel d utilisation Effectuez la premi re configuration Le message First time setup premi re configuration s affiche lorsque vous allumer votre syst me de cin ma maison pour la premi re fois ou si vous ne finalisez pas le processus de configuration e Choisir p
19. Para reproducir todos los discos independientemente de la clasificaci n seleccione el nivel 8 o Apagado Ajustes de pantalla 1 2 3 4 Espafiol Pulse Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Preferencias y a continuaci n pulse OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar Cambio de subt tulos autom tico habilita o deshabilita el reposicionamiento autom tico de subt tulos en los televisores compatibles con esta funci n e Panel de pantalla configura el brillo de la pantalla del panel frontal del Home Theater e VCD PBC habilita o deshabilita la navegaci n del men de contenido de los discos de VCD y SVCD con la funci n Play Back Control Control de reproducci n Configuraci n de ahorro de energ a 1 2 G Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Preferencias y a continuaci n pulse OK ES 21 3 11 2014 1 59 58 PM EE CSSS UN 4 Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar e Protector de pantalla cambia el Home Theater al modo de ahorro de energ a despu s de 10 minutos de inactividad Modo de espera autom tico cambia el Home Theater al modo de espera despu s de 30 minutos de inactividad Este temporizador funciona solo cuando un disco o una reproducci n por USB est en pausa o detenida e
20. Pulse fft Inicio Seleccione buscar USB y a continuaci n pulse OK L gt Aparecer un explorador de contenido wN 4 Seleccione un archivo y a continuaci n pulse OK D Pulse los botones de reproducci n para controlar la reproducci n consulte Botones de reproducci n en la p gina 12 Opciones de audio video e imagen Use las opciones avanzadas durante la reproducci n de archivos de imagen audio y video desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB Opciones de audio Durante la reproducci n de audio puede repetir una pista un disco o una carpeta 1 Pulse varias veces para desplazarse por las siguientes funciones e Repite la pista o el archivo actual e Repite todas las pistas del disco o la carpeta e Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio Apaga el modo de repetici n Opciones de video Durante la reproducci n de video seleccione las opciones de subtitulos idioma de audio busqueda de tiempo y ajustes de imagen entre otras Seg n la fuente de video es posible que algunas opciones no est n disponibles 1 EE CSSS UN Pulse L gt Aparecer el men de opciones de video Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar e Idioma de audio Selecciona el idioma de audio para el video e Idioma de subt tulos Permite seleccionar el idioma de los subt tulos para los videos e Cambio de subt tulos
21. Temporizador configura la duraci n del temporizador de modo que el Home Theater pase al modo de espera despu s de un periodo espec fico Configuraci n del altavoz Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK pulse OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar Audio optimizado Seleccione Encendido para habilitar el post procesamiento de audio en el altavoz y habilitar la configuraci n del karaoke si el producto es compatible con Karaoke Para reproducir el audio original del disco seleccione Apagado 1 2 3 Seleccione Avanzada y a continuaci n 4 Sugerencia Habilite el post procesamiento de audio antes de seleccionar un modo de sonido predefinido consulte Modo de sonido en la p gina 18 22 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 22 P 3 11 2014 1 59 58 PM Restauraci n de la configuraci n predeterminada 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK J Seleccione Avanzada gt Restablecer configuraci n predet y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione OK y a continuaci n pulse OK para confirmar El Home Theater vuelve a la configuraci n predeterminada excepto para algunas configuraciones como control para padres y c digo de registro DivX VoD EE CSSS UN 5 Actualizaci n de Actualizaci n de software v a software US
22. Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu A al 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 3 11 2014 2 00 25 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 39 us 3 11 2014 2 00 25 PM zz O O E P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V or their respective owners E HTB3524 F7 UM V2 0 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 40 3 11 2014 2 00 25 PM
23. mero de serie de su producto Puede buscar esta informaci n en la parte posterior o inferior del producto 3 11 2014 1 59 09 PM EA CSSS UN F Prot gez le cordon d alimentation de rancal S facon ce qu il ne puisse pas tre cras ou pinc v rifiez particuli rement les 1 Impo rtant fiches les prises et la sortie du fil dans l appareil Lisez attentivement toutes les instructions avant Utilisez seulement les accessoires d utiliser le t l viseur Si des dommages sont sp cifi s par le fabricant caus s par le non respect des instructions la Utilisez seulement le chariot garantie ne sera pas applicable e support le tr pied ou la en able sp cifi s par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention orsque vous le d placez afin d viter de Consignes de s curit Importantes vous blesser en cas de renversement de appareil Lisez ces instructions D branchez cet appareil pendant les Conservez ces instructions orages avec clairs ou s il n est pas utilis Tenez compte de tous les avertissements pendant de longues p riodes Suivez toutes les instructions Toute r paration doit tre faite par e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau un technicien qualifi Une r paration Nettoyez l appareil avec un chiffon sec est n cessaire quand l appareil a t seulement endommag par exemp
24. n de software actualmente D Use la utilidad de archivo para extraer el instalada en el Home Theater archivo de actualizaci n de software en el Pulsera Inicio directorio raiz 2 Seleccione Configuraci n y a a Los archivos se Extraer a j continuaci n pulse OK carpeta UPG del dispositivo de l almacenamiento USB 3 Seleccione Avanzada gt Informaci n de la versi n 6 Desconecte el dispositivo de Aparecer la versi n del software almacenamiento USB de la computadora ES 23 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 23 3 11 2014 1 59 58 PM EE Ls 4 Seleccione Avanzada gt Actualizaci n de software gt Red L gt Si el sistema detecta un soporte de actualizaci n le solicitar que inicie o No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la cancele la actualizaci n unidad flash USB durante la actualizaci n Paso 2 actualice el software Precauci n L gt La descarga del archivo de actualizaci n podr a tomar m s 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento tiempo seg n la condici n de su red USB que contiene el archivo descargado dom stica en el Home Theater 5 g Siga las instrucciones en pantalla para Compruebe que la bandeja de discos confirmar la actualizaci n est cerrada y no tenga un disco en el es L gt El proceso de actualizaci n toma interior B 2 alrededor de 5 minutos Pul Inicio m ulse fenicio Cuando la actualizaci n se ha
25. s adapter votre vid o ou votre musique relaxante 1 Assurez vous que le post traitement St r o son st r o a deux canaux audio des haut parleurs est activ voir Id al pour couter de la musique Param tres des haut parleurs page 22 4 Appuyez sur OK pour confirmer Fran ais Appuyez sur ti S lectionnez Son puis appuyez sur OK Att nuateur AWN Appuyez sur les Touches de navigation haut bas pour s lectionner un r glage a l cran Modifiez les r glages de haute fr quence aigus de moyenne fr quence ou de basse fr quence NES basses du cin ma maison Automatique S lectionner automatiquement un param tre audio 1 Appuyez sur Wf en fonction de la source audio 2 s lectionnez Son gt Personnalis quilibr Le son original de vos puis appuyez sur les Touches de films et de votre musique sans ajout navigation droite d effets sonores 3 Appuyez sur les Touches de navigation Puissant Son tr s arcade id al pour haut bas pour modifier les basses les les vid os au rythme effr n ou pour moyennes et les hautes fr quences les grosses f tes 4 e Lumineux Pour rehausser vos films et votre musique discrets gr ce des effets sonores suppl mentaires Volume automatique e Clair Pour entendre tous les Appuyez sur OK pour confirmer Es Activez le volume automatique afin d att nuer subtilit s de votre musique et les v
26. soit g rement derri re vous 5 SUBWOOFER haut parleur d extr mes graves Positionnez le haut parleur d extr mes graves une distance minimale d un m tre du t l viseur sur la gauche ou la droite Ne e placez pas moins de 10 cm du mur Raccordement au t l viseur Pour pouvoir regarder des vid os branchez votre cin ma maison sur un t l viseur Vous pouvez galement diffuser le son du t l viseur sur les haut parleurs du cin ma maison Servez vous de la meilleure connexion disponible sur votre cin ma maison et votre t l viseur Option 1 connexion HDMI ARC au t l viseur Qualit vid o optimale Votre cin ma maison est compatible avec la version de la norme HDMI avec Audio Return Channel ARC Si votre t l viseur est compatible avec la norme HDMI ARC vous pouvez diffuser le son du t l viseur sur les haut parleurs du cin ma maison l aide d un seul c ble HDMI 1 Si vous utilisez un cable HDMI haute vitesse raccordez le connecteur HDMI OUT ARC du cin ma maison au connecteur HDMI ARC du t l viseur e Le connecteur HDMI ARC du t l viseur peut tre tiquet diff remment Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du t l viseur 6 FR CA EA Ls 2 Activez le protocole HDMI CEC sur votre t l viseur Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du t l viseur Si vous ne pouvez pas entendre le son du t l viseur sur les
27. to switch all connected HDMI CEC compliant devices to standby English Online service buttons YouTube Access online videos from YouTube NETFLIX Access online videos and TV episodes from Netflix VUDU Access online videos from VUDU SOURCE Select a source HDMI ARC AUX OPTICAL COAXIAL AUDIO IN for the home theater ft Home Access the home menu DISC MENU e Switch to disc source Access or exit the disc menu or pop up menu when you play a disc Navigation buttons Navigate menus n radio mode press left or right to start auto search n radio mode press up or down to tune the radio frequency OK Confirm an entry or selection D gt Return to a previous menu screen n radio mode press and hold to erase the current preset radio stations Color buttons Select tasks or options for Blu ray discs 4 Open Close Open or close the disc compartment gt Play Start or resume play EN 3 3 11 2014 1 59 20 PM HTB3524 F7 UM V2 0 indb 4 2 I4 PI Previous Next e Skip to the previous or next track chapter or file n radio mode select a preset radio station 3 lt 44 gt gt Fast Backward Fast Forward Search backwards or forward Press repeatedly to change the search speed Mute ute or restore volume G Volume ncrease or decrease volume Alphanumeric buttons Enter values or letters using SMS sty
28. une fr quence radio Appuyer pour arr ter l installation des stations de radio D Maintenir enfonc e pour effacer la station de radio pr r gl e RADIO Manuel 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur I BI pour s lectionner votre station pr r gl e 3 Appuyez de nouveau sur pour enregistrer la station de radio Automatique Maintenir enfonc e trois secondes afin de r installer les stations de radio SUBTITLE Permet de basculer entre les r glages audio mono et st r o Grille de syntonisation Dans certains pays vous avez le choix entre 50 et 100 KHz pour la grille de syntonisation FM Si vous changez de grille de syntonisation toutes les stations de radio pr r gl es sont effac es 1 Appuyez sur le bouton RADIO 2 Appuyez sur le bouton lii J Maintenez gt Lecture enfonc pour passer de 50 kHz a 100 kHz ou inversement Lecteur MP3 Branchez un lecteur MP3 pour en lire les fichiers audio Ce qu il vous faut Un lecteur MP3 Un c ble audio st r o de 3 5 mm FR CA 17 EE Ls Fran ais 3 11 2014 2 00 17 PM hE CSN DUR 1 l aide du c ble audio st r o de 3 Suivez les instructions fournies sur l cran 3 5 mm raccordez le lecteur MP3 au et utilisez la t l commande pour acc der connecteur AUDIO IN de votre cin ma ces services maison Touch Acti 2 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois dete 2 jusq
29. Appuyez sur les Touches de navigation haut bas pour synchroniser l audio et la vid o 28 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 28 RENE gt M E Lecture Impossible de lire un disque Nettoyez le disque V rifiez que le cin ma maison prend bien en charge ce type de disque voir Formats des supports page 24 e Assurez vous que le code de r gion du disque est pris en charge par le cin ma maison voir Codes de r gion page 24 S il s agit d un DVD RW ou d un DVDR v rifiez qu il a bien t finalis Impossible de lire un fichier DivX Assurez vous que le fichier DivX est encod l aide de l encodeur DivX conform ment au profil du cin ma maison Assurez vous que le fichier vid o DivX est finalis Affichage incorrect des sous titres DivX Assurez vous que le fichier des sous titres a le m me nom que le fichier du film voir Sous titres page 14 S lectionnez le jeu de caract res appropri 1 Appuyez sur OPTIONS 2 S lectionnez Jeu de caract res 3 S lectionnez le jeu de caract res compatible 4 Appuyez sur OK Impossible de lire le contenu d un dispositif de stockage USB V rifiez que le format du dispositif de stockage USB est compatible avec le cin ma maison e Assurez vous que le syst me de fichiers du dispositif de stockage USB est pris en charge par le cin ma maison L indication Aucune entr e ou x apparait sur le t l vise
30. Control de cambie el televisor a la fuente correcta audio del sistema gt Encendido para el Home Theater e Para reproducir audio desde los altavoces del televisor seleccione Apagado y omita los siguientes pasos Instalaci n de una red con cables 4 Seleccione EasyLink gt Asignaci n de Requisitos entrada de audio Un cable de red cable de linea directa RJ45 5 Siga las instrucciones en pantalla para dis d DEC Pabiltaiao asignar el dispositivo conectado a las entradas de audio del Home Theater e Si conecta su Home Theater al televisor a trav s de una conexi n HDMI ARC verifique que el audio del televisor se asigne a la entrada ARC del Home Theater snnm W LAN ES 9 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 9 us 3 11 2014 1 59 52 PM EE CSSS UN Con un cable de red conecte el conector LAN del Home Theater al router de red Pulse ff Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Red gt Instalaci n de red gt Con cable Ethernet Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuraci n e Sise produce alg n error en la conexi n seleccione Reintentar y a continuaci n pulse OK U A WN 6 seleccione Finalizar y a continuaci n pulse OK para salir Para ver la configuraci n de red seleccione Configuraci n gt Red gt Ver los ajustes de red
31. DVD 7 mW CD HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 27 7 Depannage D pannage VN Avertissement Risque d lectrocution Ne retirez jamais le bo tier de cet appareil Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de r parer le produit vous m me En cas de probl me lors de l utilisation de cet appareil v rifiez les points suivants avant de faire appel au service d assistance En cas de probl me visitez le site www philips com support Fran ais Unit principale Les boutons du cin ma maison ne fonctionnent pas D branchez votre cin ma maison de l alimentation pendant quelques minutes puis rebranchez le Image Aucune image Assurez vous que la source de votre t l viseur correspondant au cin ma maison est bien s lectionn e Aucune image ne s affiche lors d une connexion HDMI au t l viseur e Assurez vous d utiliser un c ble HDMI haute vitesse pour raccorder le cin ma maison au t l viseur Certains c bles HDMI standard peuvent ne pas fonctionner correctement pour certaines images vid os 3D ou la fonction Deep Color e Assurez vous que le c ble HDMI n est pas d fectueux Si le cable est d fectueux changez le e Appuyez sur ft Accueil puis sur 731 sur la t l commande pour r tablir la r solution d image par d faut FR CA 27 3 11 2014 2 00 21 PM Modifiez le r glage vid o HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauratio
32. E 3 HDMI OUT ARC COAXIAL HDMI AUDIO L R ll 14 HTB3524 F7 UM V2 0indb 14 a 3 11 2014 1 59 12 PM hz CSSS UE 3 EN Switch on the home theater ES Encendido del Home Theater FR CA Allumez le cin ma maison HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 15 a 3 11 2014 1 59 13 PM A CONNUE n EN Complete the first time setup ES Proceso de confi guraci n inicial FR CA Effectuez la premi re confi guration INPUT SOURCE a O SNC mme de o e 0 O ve HOME THEATER le Preference 16 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 16 z 3 11 2014 1 59 16 PM EE CSSS UE 5 EN Use your home theater ES Uso del sistema de Home Theater FR CA Utilisez votre cin ma maison HTB3524 F7 UM V2 0indb 17 T 3 11 2014 1 59 16 PM 18 HTB3524 F7 UM V2 0indb 18 o 3 11 2014 1 59 16 PM EE CSSS UE Contents 1 Your home theater 2 Main unit 2 Connectors 2 Remote control 3 2 Connect and set up 4 Connect speakers 4 Connect to TV 5 Connect audio from TV and other devices 6 Set up speakers 7 Set u
33. File formats on page 21 Note e f you use a USB extension cable USB HUB or USB multi reader the USB storage device may not be recognized 1 Connect a USB storage device to the lt gt USB connector on your home theater Press ft Home Select browse USB and then press OK L gt A content browser is displayed WN 4 Select a file and then press OK 5 Press the play buttons to control play see Play buttons on page 10 HTB3524 F7 UM V2 0indb 13 Audio video and picture options English Use advanced features when you play pictures audio and video files from a disc or a USB storage device Audio options While playing audio repeat an audio track a disc or a folder 1 Pesz repeatedly to cycle through the following functions e Repeat the current track or file e Repeat all the tracks on the disc or the folder Play audio tracks in random order e urn off the repeat mode Video options While watching video select options such as subtitles audio language time search and picture settings Depending on the video source some options are not available 1 Press L gt The video options menu is displayed 2 Press the Navigation buttons and OK to select and change e Audio language Select audio language for video Subtitle Language Select subtitle language for video e Subtitle shift Change the subtitle position on the screen
34. J Seleccione EasyLink gt EasyLink gt Encendido 4 Enel televisor y otros dispositivos conectados encienda el control de HDMI CEC Para obtener detalles consulte el manual del usuario del televisor o de los otros dispositivos e En el televisor configure la salida de audio a Amplificador en lugar de los altavoces del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del televisor Controles de EasyLink Con EasyLink puede controlar el Home Theater el televisor y otros dispositivos conectados que cumplen con HDMI CEC con un solo control remoto e Reproducci n con un solo bot n reproducci n con un toque cuando un disco de video est en el compartimiento del disco pulse gt Reproducci n para activar el televisor desde el modo de espera y luego reproduzca un disco e Modo de espera con un solo bot n modo de espera de un toque si el modo de espera de un toque est habilitado el Home Theater puede pasar al modo de espera con el control remoto del televisor u otros dispositivos HDMI CEC Control de audio del sistema control de audio del sistema si el control de audio del sistema est habilitado el audio del dispositivo conectado sale por los altavoces del Home Theater autom ticamente cuando reproduce el dispositivo 3 11 2014 1 59 51 PM EE Ls e Asignaci n de entrada de audio Asignaci n de entradas de audio si el Co
35. Pulse tt 2 Pulse los Botones de navegaci n izquierda derecha para acceder a las opciones de sonido en la pantalla Opciones de Descripci n sonido Surround Selecciona el sonido envolvente o est reo Sonido Permite seleccionar un modo de sonido 18 ES hE Ls Opciones de sonido Descripcion Sincronizacion de audio Retrasa el audio para sincronizarlo con el video Volumen automatico Reducir cambios repentinos de volumen por ejemplo durante los anuncios comerciales en television J Seleccione una opci n y pulse OK 4 Pulse BACK para salir Sino presiona un bot n en el plazo de un minuto el menu se cerrar autom ticamente Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predeterminados que se adapten a sus videos y su m sica 1 Compruebe que el postprocesamiento de audio est habilitado en los altavoces consulte Configuraci n del altavoz en la p gina 22 Pulse tt Seleccione Sonido y a continuaci n pulse OK 4 Pulse Botones de navegaci n arriba abajo para seleccionar un ajuste en la pantalla Autom tico selecciona autom ticamente el ajuste de sonido seg n la transmisi n de sonido Balanceado experimente el sonido original de las pel culas y la musica sin efectos de audio agregados e Potente disfrute de sonidos emocionantes de arcade ideal para videos llenos de acci n o fiestas ruidosas WN
36. SVCD dot s de la fonction de commande de la lecture FR CA 21 3 11 2014 2 00 19 PM EE CSSS UN Parametres d conomie d nergie Appuyez sur Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK Conseil Activez le post traitement audio avant de s lectionner un mode audio pr r gl voir Mode Son page 19 Restauration des param tres sur OK Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes 1 2 J S lectionnez Pr f rences puis appuyez 4 conomiseur d cran permet d afficher l conomiseur d cran de votre cin ma maison apr s 10 minutes d inactivit Veille automatique permet de mettre le cin ma maison en veille apr s 30 minutes d inactivit Cette minuterie ne fonctionne que lorsque le disque ou le dispositif USB est mis en pause ou arr t Minuterie veille permet de d finir le d lai de la minuterie pour que le cin ma maison passe en veille une fois la dur e sp cifi e coul e Param tres des haut parleurs AWN 22 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 22 Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK S lectionnez Avanc puis appuyez sur OK Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes Son am lior S lectionnez Sous tensio
37. Using an analog cable connect the AUX connectors on your home theater to the AUDIO OUT connectors on the TV or other device AUX IN AUDIO IN Set up speakers Set up the speakers manually to experience customized surround sound Before you start Make the necessary connections described in the quick start guide and then switch the TV to the correct source for your home theater Press ft Home Select Setup and then press OK Select Audio gt Speaker setup JA UN Enter the distance for each speaker and then listen to the test tones and change the volume Experiment with the speaker positions to find the ideal setting G Set up EasyLink HDMI CEC control This home theater supports Philips EasyLink which uses the HDMI CEC Consumer Electronics Control protocol EasyLink compliant devices that are connected through HDMI can be controlled by a single remote control Note Depending on the manufacturer HDMI CEC is known by many names For information on your device see the user manual of the device Philips does not guarantee 100 interoperability with all HDMI CEC devices Before you start Connect your home theater to the HDMI CEC compliant device through HDMI connection Make the necessary connections described in the quick start guide and then switch the TV to the correct source for your home theater Enable EasyLink Press ft H
38. acceso a los men s para cambiar la configuraci n de video audio y de otros tipos Espa ol 3 Puse Inicio para salir Discos Su Home Theater es compatible con los formatos DVD VCD CD y Blu ray Tambi n reproduce discos caseros como discos CD R con fotos videos y m sica 1 Inserte un disco en el sistema de Home Theater 2 Si el disco no se reproduce de forma autom tica pulse DISC MENU para seleccionar la fuente del disco o seleccione reproducir Disco en el men de inicio J Utilice el control remoto para controlar la reproducci n Es normal escuchar un ruido leve durante la reproducci n de un disco Blu ray Esto no significa que el Home Theater est defectuoso Nota Para evitar el parpadeo cambie el brillo de la pantalla ES 11 T 3 11 2014 1 59 53 PM EA Ls Botones de reproducci n Sincronizaci n de imagen y sonido Si el audio y el video no est n sincronizados Bot n Acci n puede retrasar el audio para que se Botones de Permite navegar por los corresponda con el video navegaci n menus 1 Pulse tt Arriba abajo Gira la imagen p n en el sentido de las agujas ulse los Botones de navegaci n del reloj o en el sentido izquierda derecha para seleccionar contrario Sincronizaci n de audio y a continuaci n zquierda derecha pasa a la pulse OK imagen anterior o siguiente 3 Pulse e
39. amp USB de votre cin ma maison Appuyez sur Accueil Ww N S lectionnez parcourir USB puis appuyez sur OK L gt Un navigateur s affiche 4 s lectionnez un fichier puis appuyez sur OK D Les touches de lecture vous permettent de contr ler la lecture voir Touches de lecture page 12 Options vid o audio et photo Lors de la lecture d images ou de fichiers audio et vid o depuis un disque ou un dispositif de stockage USB vous pouvez vous servir des fonctionnalit s avanc es Options audio En cours de lecture audio vous pouvez r p ter une piste audio un disque ou un dossier 1 Appuyez sur plusieurs fois pour faire d filer les fonctions suivantes r p ter la piste ou le fichier en cours r p ter toutes les pistes du disque ou du dossier e lire les pistes audio dans un ordre al atoire d sactiver le mode de r p tition Options vid o Lorsque vous regardez une vid o vous pouvez s lectionner des options telles que sous titres langue audio recherche par heure et r glages de l image Certaines options peuvent ne pas tre disponibles selon la source vid o 1 Appuyez sur L gt Le menu des options vid o s affiche 2 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes e Langue audio S lectionner la langue audio d une vid o e Langue des sous titres S lectionner la langue des sous
40. audio optimale 1 Si vous utilisez un c ble optique raccordez Remarque le connecteur OPTICAL du cin ma maison au connecteur OPTICAL OUT du Si votre t l viseur est dot d un connecteur DVI vous m t l viseur ou d un autre appareil pouvez effectuer le branchement au moyen d un adaptateur HDMI DVI Cependant il est possible que Leconnecteur optique num rique certaines fonctions ne soient pas disponibles peut tre tiquet SPDIF ou SPDIF OUT HDMI OUT OPTICAL IN Francais Option 2 connexion audio par c ble coaxial num rique Connexion du signal audio Qualit audio optimale du t l viseur ou d autres 1 Raccordez le connecteur COAXIAL du p riph riq ues cin ma maison au connecteur COAXIAL DIGITAL OUT du t l viseur ou d un autre appareil au moyen d un cable coaxial e Le connecteur coaxial num rique peut tre tiquet DIGITAL AUDIO OUT Vous pouvez diffuser le son du t l viseur ou d autres appareils sur les haut parleurs de votre cin ma maison Servez vous de la meilleure connexion disponible sur votre t l viseur sur votre cin ma maison et sur les autres appareils DIGITAL IN COAXIAL IN Remarque Si vous utilisez une connexion HDMI ARC entre votre cin ma maison et votre t l viseur aucun branchement audio n est requis voir Option 1 connexion HDMI ARC au t l viseur page 6 FR CA i HTB3524 _F7
41. circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 27 operated in conjunction with any other antenna or transmitter Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment Model number PHILIPS HTB3524 F7 Trade Name Philips Responsible Party P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 1 866 310 0744 English Canada CAN ICES B NMB 3 B This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following Two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Open source software Philips Electronics Singapore Pte Ltd hereby offers to deliver upon request a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is req
42. ingesti n 3 11 2014 1 59 08 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 5 Si sospecha que una bateria se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo consulte inmediatamente a un m dico Al cambiar las bater as mantenga siempre las bater as nuevas y usadas lejos de alcance de los ni os Verifique que e compartimiento de la bater a est bien cerrado luego de reemplazar la bater a Si el compartimiento de la bater a no puede cerrarse discontinue el uso de producto Mant ngalo lejos del alcance de los ni os y comun quese con el fabricante No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras No coloque el aparato cerca de fuentes de peligro por ejemplo objetos que contengan l quidos o velas encendidas Este aparato puede contener plomo y mercurio Cumpla con la normativa ocal estatal o nacional sobre eliminaci n de productos Comun quese con as autoridades locales para solicitar informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje de productos Para obtener m s informaci n sobre las opciones de reciclaje disponibles ingrese en cualquiera de los siguientes sitios web www mygreenelectronics com www elae org www recycle philips com Si el conector de alimentaci n u otro conector se utilizan como dispositivos de desconexi n deben estar accesible y f ciles de operar No coloque este aparato sobre muebles que adultos o nifios puedan tirar inclinar o utilizar para subirse sobre ellos Si el
43. page 21 e Picture settings Select a predefined color setting Press ll again to stop music Note Picture options Radio While viewing a picture zoom into the picture rotate it add animation to a slideshow and change the picture settings Listen to FM radio on your home theater and store up to 40 radio stations 1 Press L gt The picture options menu appears Note AM and digital radio are not supported If no stereo signal is detected or if fewer than five 2 Press the Navigation buttons and OK to select and change the following settings stations are found you are prompted to install the e Rotate 90 Rotate the picture 90 radio stations again degree clockwise Rotate 90 Rotate the picture 90 MP 1 Extend the FM antenna at the back of your degree counter clockwise home theater and place it away from the TV or other sources of radiation Press RADIO L f you have already installed the radio stations the last channel that you istened to is played Zoom Zoom into a video scene or picture Press the Navigation buttons left right to select a zoom factor 2 Info Display picture information Duration per slide Select the display speed for each picture in a slide show Slide animation Select animation for L gt f you have not installed any radio the slide show stations the message AUTO e Picture settings Select a pre
44. pour s lectionner un facteur Chapitres S lectionner un chapitre d agrandissement pr cis Info Afficher de l information sur e Liste des angles Choisir un autre la photo angle de prise de vue Dur e par diapo R gler la vitesse e Menus Afficher le menu du disque de d filement des images dans un e S lection PIP Afficher une fen tre diaporama incrust e lors de la lecture d un disque Animation diapo S lectionner Blu ray offrant le mode Bonus View l animation pour un diaporama Zoom Faire un zoom sur une R glages image S lectionner un sc ne vid o ou une image Appuyer r glage de couleurs pr d fini sur les Touches de navigation gauche R p tition R p ter un dossier droite pour s lectionner un facteur s lectionn d agrandissement e R p tition R p ter la lecture d un Diaporama musical chapitre ou d un titre R p ter A B Marquer deux points Si les fichiers image et audio sont sur le m me au sein d un chapitre ou d une piste disque ou dispositif de stockage USB vous en vue de leur lecture r p t e ou pouvez cr er un diaporama musical d sactiver la r p tition 1 S lectionnez une piste audio puis appuyez R glages image S lectionner un sur OK r glage de couleurs pr d fini Appuyez sur 5 et acc dez au fichier contenant les photos 2 3 Choisissez une photo puis appuyez sur B Lecture pour lancer le diaporama 4 Appuyez sur M pour arr ter le d
45. t l viseur en veille et lancer la lecture du disque Veille 1 seule touche Mise en veille l aide d une seule touche si la mise en veille l aide d une seule touche est activ e votre cin ma maison peut passer en mode veille l aide de la l commande du t l viseur ou de celle d un autre appareil HDMI CEC e Contr le du syst me audio Contr le du syst me audio si le contr le du syst me audio est activ e son d un appareil branch est diffus automatiquement sur les haut parleurs de votre cin ma maison lorsque vous lancez a lecture du contenu de l appareil e Mappage des entr es audio Mappage des entr es audio si le contr le du syst me audio ne fonctionne pas associez l appareil branch au connecteur d entr e audio appropri du cin ma maison Remarque Pour modifier les param tres de contr le EasyLink appuyez sur fft Accueil puis s lectionnez R glage gt EasyLink Configuration des param tres audio Si vous ne pouvez pas entendre le son d un appareil branch sur les haut parleurs du cin ma maison v rifiez si la fonction Easylink est activ e pour tous les appareils voir Activation d EasyLink page 8 Ensuite configurez les param tres de contr le audio EasyLink 1 Appuyez sur Accueil 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 3 S lectionnez EasyLink gt Contr le du syst me audio gt Sous tension e Pour
46. titres d une vid o FR CA 15 EE CSSS UN Fran ais 3 11 2014 2 00 16 PM RER CSSS OS e Repositionnement sous titres E zs Options photo Ajuster le positionnement des sous P P titres l cran Lorsque vous regardez une photo vous pouvez CC permet de s lectionner une zoomer dessus ou la faire pivoter animer un option sur l affichage des sous titres diaporama ou encore modifier les r glages de Info Afficher de l information sur le l image contenu en cours de lecture 1 Appuyez sur Jeu de caract res Pour s lectionner L gt Le menu des options photos s affiche un jeu de caract res compatible avec es sous titres du DivX 2 Appuyez sur les Touches de navigation Recherche temps Acc der une et sur OK pour s lectionner les r glages partie sp cifique de la vid o en entrant suivants et les modifier heure de la sc ne correspondante e Pivoter 90 Faire pivoter l image e 2e langue audio S lectionner une de 90 degr s dans le sens horaire deuxi me langue audio pour les vid os Pivoter 90 Faire pivoter l image Blu ray de 90 degr s dans le sens antihoraire 2e langue de sous titre Zoom Faire un zoom sur une S lectionner une deuxi me langue sc ne vid o ou une image Appuyer pour les sous titres des vid os Blu ray sur les Touches de navigation gauche Titres S lectionner un titre pr cis droite
47. une entr e ou une r seau social s lection Twitter Acc der un service en gt Lecture D marrer ou reprendre la ligne de r seau social et microblogage ecture R glage Acc dez aux menus pour ettre la lecture en pause modifier les r glages vid o et audio a Arr ter lecture ouid autres parametres I4 gt l Aller la piste au chapitre ou au 3 Appuyez sur ft Accueil pour quitter fichier suivant ou pr c dent 4 Effectuez des recherches rapides vers l arri re ou l avant Disques Avance au ralenti AUDIO S lectionner un canal ou une Votre cin ma maison peut lire des DVD des langue audio VCD des CD et des disques Blu ray Il peut SUBTITLE S lectionner la langue des sous galement lire les disques que vous cr ez la titres d une vid o maison par exemple des CD R contenant des DISC Acc der au menu du disque ou photos des vid os et de la musique MENU le quitter 1 Ins rez un disque dans le cin ma maison Afficher les options avanc es 2 Si la lecture ne d bute pas en cours de lecture d un fichier automatiquement appuyez sur le bouton audio vid o ou multim dia voir DISC MENU pour s lectionner la source Options vid o audio et photo du disque ou s lectionnez lire le Disque page 15 partir du menu d accueil 3 Utilisez la t l commande pour commander la lecture Synchronisation de l image et du son est normal que vous entendiez un l ger bruit pendant la lecture d un di
48. x H 264 20 Mbps pico AVC HP a de 40 Mbps 4 1 4 0 MP a 3 2 3 1 3 0 ES 25 hE CSN DUR Espa ol 3 11 2014 1 59 59 PM hE CSN DUR Archivos con extensi n divx en formato AVI Archivos con extensi n mpg y mpeg en formato PS Codec de Codec de Velocidad audio video binaria Codec de Codec de Velocidad PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbps audio video binaria Digital MP3 DivX4 x m x PCM DTS MPEG 1 20 Mbps pico WMA DivX5 x core MPEG MPEG 2 de 40 Mbps DivX6 x MP3 PEG 1 20 Mbps pico MPEG 1 20 Mbps pico PEG 2 de 40 Mbps MPEG 2 de 40 Mbps PEG4ASP 10 Mbps max 7 Amplificador Archivos con extensi n mp4 o m4v con formato MP4 Potencia de salida total de FTC 120 W Altavoces delanteros traseros 20 W Codec de Codec de Velocidad 1 THD 4 ohm 200 Hz 20 kHz audio video binaria e Altavoz central 20 W 1 THD Dolby Digital PEG 1 20 Mbps pico 4 ohm 200 Hz 20 kHz MPEG MP3 PEG 2 de 40 Mbps e Subwoofer 20 W 1 THD 4 ohm AAC HE 40 Hz 100 Hz AAC Potencia de salida total PEG4ASP 10 Mbps 300 W RMS 30 THD m x Respuesta de frecuencia 264 20 Mbps pico 20 Hz 20 kHz 6 dB AVC HP a de 40 Mbps Relaci n se al ruido 44 40 MP a gt 65 dB CCIR ponderado A 32 31 30 Sensibilidad de entrada e AUX 2V Archivos con extensi n mkv en formato MKV A
49. 00 01 PM EA Ls 1 Votre cin ma Connecteurs n lalson Les connecteurs de votre cin ma maison sont pr sent s dans cette section Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips par exemple les avis de mise niveau logicielle enregistrez votre produit l adresse www philips com welcome Connecteurs avant 0080 C3 AUDIO IN Unit principale L unit principale est pr sent e dans cette O lt gt USB section Entr e audio vid o ou image pour dispositif de stockage USB e o OOOO 2 AUDIO IN c o Lane Es Entr e audio d un lecteur MP3 prise de 35 mm Connecteurs arri re n Logement du disque 2 Afficheur T T 5m Q 4 Ouvrir Fermer Ouvrir ou fermer le logement du disque ou jecter le disque a gt II Lecture Pause D marrer interrompre temporairement ou D AC MAINS reprendre la lecture C ble fixe d alimentation ca 5 SOURCE 2 SPEAKERS S lectionner une source audio ou vid o Brancher les haut parleurs et le haut pour le cin ma maison parleur d extr mes graves fournis 6 Veille Marche 3 ENTREE COAXIALE Allumer le cin ma maison ou le mettre en Brancher la sort
50. 59 32 PM EE Ls 7 Troubleshooting Troubleshooting VN Warning Risk of electric shock Never remove the casing of the product To keep the warranty valid never try to repair he product yourself f you have problems using this product check he following points before you request service If you still have a problem visit www philips com support Main unit The buttons on the home theater do not work Disconnect the home theater from the power supply for a few minutes then reconnect Picture No picture ake sure that the TV is switched to the correct source for the home theater No picture on a TV connected through HDMI ake sure that you use a High Speed DMI cable to connect the home theater nd TV Some Standard HDMI cables do ot display properly for some images 3D ideo or Deep Color ake sure that the HDMI cable is not faulty If it is faulty replace it with a new cable e Press fft Home and then 731 on the remote control to restore the default picture resolution Change the HDMI video setting or wait for 10 seconds for auto recovery see Picture and video settings on page 18 I lt 3 Y c 24 EN HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 24 Disc does not play high definition video Make sure that the disc contains high definition video Make sure that the TV supports high definition video Use an HDMI cable to connect to the
51. 6 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 26 Radio Gamme de fr quences FM 87 5 108 MHz 100 kHz Rapport signal bruit FM 55 dB R ponse en fr quence FM 200 Hz 12 5 kHz 6 dB USB Compatibilit USB haute vitesse 2 0 Classe prise en charge stockage de masse USB MSC Syst me de fichiers FAT16 FAT32 NTFS Prise en charge maximale de m moire 160 Go Unit principale Alimentation 120V 60 Hz Consommation 60 W Consommation en veille 0 5 W Dimensions Ix H x P 360 x 55 x 325 mm 142 x 22 x 12 8 Poids 2 45 kg 5 39 Ibs Haut parleur d extr mes graves Puissance de sortie 50 W eff DHT de 30 26 mp dance 4 ohms Haut parleurs haut parleur de graves de 133 mm 5 25 Dimensions x H x P 160 x 267 x 265 mm 63 x 10 5 x 10 4 Poids 2 50 kg 5 5 Ibs Haut parleurs Puissance de sortie 50 W eff DHT de 30 26 mp dance du haut parleur 4 ohms Transducteurs 1 haut parleur de graves de 70 mm 2 5 Dimensions x H x P 84 5 x 89 x 83 mm 337 x 35 x 3 3 Poids 0 25 0 29 kg 0 55 0 64 Ibs chacun 3 11 2014 2 00 21 PM EE CSSS UN Piles de la t l commande e 2piles AAA RO3 de 1 5V Laser e Type de laser diode InGaN AIGaN BD AlGalnP DVD CD e Longueur d onde 405 7 nm 7 nm BD 655 10 nm 10 nm DVD 790 10 nm 20 nm CD Puissance de sortie max 20 mW BD 6 mW
52. Ajusta la posici n de los subt tulos en la pantalla CC selecciona una opci n acerca de Closed Caption e Informaci n Muestra informaci n sobre la reproducci n en curso Conjunto de caracteres Seleccione un grupo de caracteres que admitan los subt tulos DivX B squeda de tiempo Pasa r pidamente a una secci n espec fica del video si se introduce el tiempo exacto de la escena 2 idioma de audio Selecciona un segundo idioma de audio para los videos Blu ray 2 idioma de subt tulos Selecciona un segundo idioma para los subt tulos de los videos Blu ray T tulos Selecciona un titulo espec fico e Cap tulos Selecciona un cap tulo espec fico e Lista de ngulos Selecciona un ngulo de c mara diferente Men s Muestra el men del disco e Selecci n de PIP Muestra la ventana Picture in Picture al reproducir un disco Blu ray compatible con Bonus View Acercar Ampl a una escena de video o imagen Pulse el bot n Botones de navegaci n izquierda derecha para seleccionar el grado de zoom e Repetir Repite un cap tulo o un t tulo Espa ol ES 15 3 11 2014 1 59 54 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 16 e Repetir A B Marca dos puntos de un capitulo o una pista para repetir su reproducci n o desactiva el modo de repetici n e Ajustes de imagen Selecciona un ajuste de color predefinido Opciones de imagen Mientras mira
53. Aparecer el men de opciones 4 Seleccione Conjunto de caracteres y 7 7 a continuaci n seleccione el conjunto de Unidades de almacenamiento caracteres compatible con los subt tulos USB Conjunto Idioma T d Disfrute de im genes audio y video almacenado e q af en un dispositivo de almacenamiento USB caracteres 7 ELLA como un reproductor de MP4 o c mara digital Est ndar ngl s alban s dan s holand s finland s franc s ga lico alem n Requisitos italiano curdo lat n noruego e Una unidad de almacenamiento USB portugu s espafiol sueco y turco compatible con el sistema de archivos FAT Europa Alban s croata checo holand s o NTFS y los sistemas de almacenamiento central ingl s alem n h ngaro irland s MASIVO polacosr nmarocesioVaco Un archivo de medios de uno de los esloveno y serbio formatos de archivo compatibles consulte ET 2 Ie Formatos de archivo en la p gina 25 Cir lico B lgaro bielorruso ingl s macedonio moldavo ruso serbio y ucraniano Nota Griego Griego 8 amp Si usa un cable de extensi n USB USB HUB o B ltico Estonio let n y lituano multilector USB es posible que no se reconozca el Chino Chino simplificado dispositivo de almacenamiento USB 14 ES HTB3524 F7 UM V2 0indb 14 a 3 11 2014 1 59 54 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 15 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al conector lt gt USB en el Home Theater
54. B Requisitos Una unidad flash USB con formato en sistema de archivos FAT o NTFS con al menos 75 MB de espacio libre en la memoria No use un disco duro con conexi n USB e Una computadora con acceso a Internet Una utilidad de archivo que admita Philips trata de mejorar continuamente sus productos Para obtener las mejores funciones y asistencia actualice el Home Theater con el software m s reciente Espa ol Compare la versi n actual de su software con la ultima versi n disponible en M x formato ZIP www philips com support Si la versi n actual es inferior a la versi n m s reciente disponible en el sitio web de soporte de Philips actualice el Paso 1 descargue el software m s Home Theater con el software m s reciente reciente IE 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento Precauci n USB a su computadora No instale una versi n menor del software que la 2 versi n actualmente instalada en el producto Philips no es responsable de los problemas provocados por versiones anteriores del software 3 Enel sitio web de asistencia de Phi ips encuentre su producto y acceda a Software y controladores La actualizaci n de software est En su navegador web acceda a www philips com support Comprobaci n de la versi n disponible en un archivo zip del software 4 Guarde el archivo zip en el directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB Revise la versi
55. D RE BD de video DVD de video DVD R RW DVD R RW DVD R R DL CD R CD RW CD de audio CD SVCD de video archivos de im genes archivos multimedia MP3 WMA y DivX Plus HD y unidades de almacenamiento USB Formatos de archivo e Audio aac mka mp3 wma wav Video avi divx mp4 mkv mpg mpeg Imagen jpg jpeg gif png Formatos de audio Su Home Theater es compatible con los siguientes archivos de audio Exten Conte Codec de Velocidad binaria si n nedor audio mp3 MP3 MP3 32 kbps 320 kbps G Exten Conte Codec de Velocidad binaria si n nedor audio wma ASF WMA 64 kbps 160 kbps aac AAC AAC 192 kbps HE AAC wav WAV PC 1 4 Mbps m a V AAC 192 kbps mka KA PC 27 648 Mbps mka KA Dolby 640 kbps Digital mka KA DTS core 1 54 Mbps mka KA PEG 912 kbps mka KA P3 32 kbps 320 kbps mka KA WMA 64 kbps 160 kbps mka KA AAC 192 kbps HE AAC Formatos de video Si tiene un televisor de alta definici n con su Home Theater puede reproducir archivos de video con e Resoluci n de 1920 x 1080 pixeles a e asa de cuadros de 6 30 cuadros por segundo Archivos con extensi n avi en formato AVI Codec de Codec de Velocidad audio video binaria PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbps Digital DTS DivX4 x max core MP3 DivX5 x WMA DivX6 x PEG 1 20 Mbps pico PEG 2 de 40 Mbps PEG 4ASP 10 Mbps m
56. DIF Digital audio input Coaxial IEC 60958 3 Optical TOSLINK Sampling frequency P3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e WMA 44 1 kHz 48 kHz e Constant bit rate P3 32 kbps 320 kbps WMA 48 kbps 192 kbps Radio e Tuning range FM 87 5 108 MHz 100 kHz Signal to noise ratio FM 55 dB e Frequency response FM 200 Hz 12 5 kHz 6 dB HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 23 USB Compatibility Hi Speed USB 2 0 Class support USB Mass Storage Class MSC File system FAT16 FAT32 NTFS Maximum memory support 160 GB English Main unit Power supply 120V 60Hz Power consumption 60 W Standby power consumption 0 5 W Dimensions WxHxD 360 x 55 x 325 mm 142 x 22 x 12 8 Weight 2 45 kg 5 39 lbs Subwoofer Output power 50 W RMS 30 THD Impedance 4 ohm Speaker drivers 133 mm 5 25 woofer Dimensions WxHxD 160 x 267 x 265 mm 6 3 x 10 5 x 10 4 Weight 2 50 kg 5 5 Ibs Speakers Output power 50 W RMS 30 THD Speaker impedance 4 ohm Speaker drivers 1 x 70 mm 2 5 woofer Dimensions WxHxD 84 5 x 89 x 83 mm 3 3 563 5 363 3 Weight 0 25 0 29 kg 0 55 0 64 Ibs each Remote control batteries 2 x AAA RO3 1 5 V Laser Laser lype Diode InGaN AIGaN BD AlGalnP DVD CD Wave length 405 7 nm 7 nm BD 655 10 nm 10 nm DVD 790 10 nm 20 nm CD Output power Max ratings 20 mW BD 6 mw DVD 7 mW CD EN 23 3 11 2014 1
57. EC 8 image sur image 13 Internet 9 jeu de caract res 14 L langue audio 20 langue des menus 20 langue des sous titres 20 langue du disque 20 G 3 11 2014 2 00 22 PM lecture l aide d une seule touche 9 Lecture al atoire 15 R lecture de disque 12 raccordement au t l viseur 6 lecture de musique 17 radio 17 lecture de radio 17 r glages avanc s 22 lecture dispositif de stockage USB 15 r glages d alimentation 22 lib ration de la m moire pour BD Live 13 r glages de l image 20 luminosit 21 r glages par d faut 22 r glages par d faut 22 r glages vid o 20 M R p tition 15 menu d accueil 11 repositionnement automatique des sous titres menu du disque 20 21 minuterie de mise en veille 22 r seau 9 mise jour du logiciel 23 r seau domestique 9 mise jour logicielle l aide d une cl USB 23 r seau filaire 10 mise jour logicielle sur Internet 24 r seau sans fil 10 mise en veille l aide d une seule touche 9 r solution d image 20 mode audio pr d fini 19 mode Nuit 21 modification du mot de passe 21 S MP3 17 s lection de stations radio 17 son 18 son ambiophonique 19 N son am lior 22 nom p riph 11 sp cifications des haut parleurs 24 synchronisation de l image et du son 12 O options 15 T options audio 15 t l commande 3 options d image 16 touches de commande disque 12 options vid o 15 touches de commande USB 12 P U param tre
58. LIT PARTICULIERE DU PRODUIT EST LIMIT E DANSLE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es cidessus soient sans effet dans votre cas P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 35 35 Francais 3 11 2014 2 00 24 PM Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmal Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano Espa ol 6983 Catalan 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa Chichewa Nyanja 7889 mx 9072 Chuang Zhuang 9065 Church Slavic Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 EAAnvika 6976 Faroese 7079 Frangais 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua International 7365 Interlingue 7365 I
59. PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 36 us 3 11 2014 2 00 01 PM EA CSSS UN Table des mati res 1 Votre cin ma maison 2 Unit principale 2 Connecteurs 2 T l commande 3 2 Raccordement et configuration 5 Branchement des haut parleurs 5 Raccordement au t l viseur 6 Connexion du signal audio du t l viseur ou d autres p riph riques 7 Configuration des haut parleurs 8 Configuration d EasyLink protocole HDMI CEC 8 Configuration d un r seau domestique et connexion au r seau 9 3 Utilisation de votre cin ma maison 11 Acc s au menu d accueil 11 Disques 12 Fichiers de donn es 14 Dispositifs de stockage USB 15 Options vid o audio et photo 15 Radio 17 Lecteur MP3 17 Services en ligne 18 R glage du son 18 4 Modification des r glages 20 Param tres de langue 20 Param tres vid o et d image 20 Param tres audio 21 Param tres du contr le parental 21 Param tres d affichage 21 Param tres d conomie d nergie 22 Param tres des haut parleurs 22 Restauration des param tres par d faut 22 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 1 Mise jour logicielle 23 V rification de la version du logiciel 23 Mise jour logicielle l aide d une cl USB 23 Mise jour logicielle sur Internet 24 Sp cifications du produit 24 D pannage 27 WE D pannage 27 E Avis 30 Droits d auteur 30 Avis de conformit 30 Logiciel libre 31 Index 32 FR CA 1 3 11 2014 2
60. SOURCE Selecciona una fuente HDMI ARC AUX OPTICAL COAXIAL AUDIO IN del sistema Home Theater ff Inicio Accede al menu de inicio 5 DISC MENU e Cambia a la fuente de disco e Accede o sale del men del disco o del menu emergente cuando se reproduce un disco Botones de navegacion e Permite navegar por los menus Enel modo de radio pulse la tecla izquierda o la derecha para iniciar la b squeda autom tica Enel modo de radio pulse arriba o abajo para sintonizar la frecuencia OK Permite confirmar la entrada o selecci n 5 e Vuelve a la pantalla del men anterior En el modo de radio mantenga pulsado para borrar la emisora de radio preestablecida Botones de color Selecciona tareas u opciones para los discos Blu ray A Abrir Cerrar Abre o cierra el compartimento de discos gt Reproducci n Inicia o reanuda la reproducci n I4 gt I Anterior Siguiente e Pasa la pista capitulo o archivo anterior o siguiente Enel modo de radio selecciona una emisora de radio presintonizada HTB3524 F7 UM V2 0 indb 4 3 amp E 4 gt P Retroceso r pido Avance r pido Busca hacia atr s o hacia delante Pulse varias veces para incrementar la velocidad de busqueda Silencio Silencia o restaura el volumen Volumen Aumenta o disminuye el volumen Botones alfanum ricos Perm
61. TV Sound No sound from home theater speakers e Connect the audio cable from your home theater to your TV or other devices You do not need a separate audio connection when the home theater and TV are connected through an HDMI ARC connection Set up the audio for the connected device see Set up the audio on page 8 e Reset your home theater to its factory settings see Restore default settings on page 19 then switch it off and switch on again On your home theater press SOURCE repeatedly to select the correct audio input Distorted sound or echo e fyou play audio from the TV through the home theater make sure that the TV is muted Audio and video are not synchronized e 1 Press Hit 2 Press the Navigation buttons left right to select AUD SYNC and then press OK 3 Press the Navigation buttons up down to synchronize the audio with the video Play Cannot play a disc e Clean the disc Make sure that the home theater supports the type of disc see Media formats on page 21 Make sure that the home theater supports the region code of the disc see Region codes on page 21 3 11 2014 1 59 33 PM RENE gt CSSS UE f the disc is a DVDERW or DVDR disc make sure that it is finalized Cannot play a DivX file ake sure that the DivX file is encoded according to the Home Theater Profile with the DivX encoder ake sure that the DivX file is complete
62. UDIO IN 1V Codec de Codec de Velocidad audio video binaria Video PCM Dolby MPEG 1 20 Mbps pico Sistema de se al PAL NTSC Digital DTS MPEG 2 de 40 Mbps Salida HDMI 480i 576i 480p 576p 720p core MPEG 10801 1080p 1080p24 MP3 WMA we iu Audio MPEG 4ASP 10 Mbps e Entrada de audio digital S PDIF max Coaxial IEC 60958 3 H 264 20 Mbps pico ptica TOSLINK AVC HP a de 40 Mbps Frecuencia de muestreo 41 4 0 MP a e MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 32 34 30 WMA 44 1 kHz 48 kHz Frecuencia de bits constante e MP3 32 kbps 320 kbps e WMA 48 kbps 192 kbps 26 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 26 z 3 11 2014 1 59 59 PM hz CSSS 1S Radio e Rango de sintonizaci n FM 87 5 108 MHz 100 kHz e Relaci n se al ruido FM 55 dB Respuesta de frecuencia FM 200 Hz 12 5 kHz 6 dB Bater as del control remoto 2 x AAA RO3 1 5 V USB e Compatibilidad USB 2 0 de alta velocidad Compatibilidad de clase UMS clase de almacenamiento masivo USB e Sistema de archivos FAT16 FAT32 NTFS e Memoria m xima admitida lt 160 GB Unidad principal e Fuente de alimentaci n 120 V 60 Hz Consumo de energ a 60 W Consumo en modo de espera 0 5 W Dimensiones ancho x alto x profundidad 360 x55 x 325 mm 142 x 22 x 12 8 e Peso 2 45 kg 5 39 Ibs Subwoofer e Potencia de salida 50 W RMS 30 THD e Impedancia 4 ohm e Controlado
63. Vous trouverez plus d information sur la technologie de Cinavia au Centre en ligne d information pour les consommateurs de Cinavia l adresse http www cinavia com Pour obtenir par courrier des renseignements 30 FR CA hz CSSS DE suppl mentaires sur Cinavia envoyez une carte postale avec votre adresse Cinavia Consumer Information Center PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Avis de conformit Cet appareil satisfait aux r glements de la FCC partie 15 et l article 21 alin a 1040 10 du Code of Federal Regulations Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes D Cet appareil ne doit pas causer d interf rence pr judiciable et Qo l appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non d sir R glement de la FCC Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites s appliquant aux appareils num riques de la classe B conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences g nantes pour les communications radio Rien ne garantit toutefois que des
64. WAV PCM 1 4 Mbit s m a V AAC 192 kbit s mka KA PCM 27 648 Mbit s mka KA Dolby 640 kbit s Digital mka KA DTS 1 54 Mbit s core mka KA PEG 912 kbit s mka KA P3 32 a 320 kbit s mka A WMA 64 160 kbit s mka KA AAC 192 kbit s HE AAC Formats vid o Si vous poss dez un t l viseur haute d finition votre cin ma maison vous permet de lire vos fichiers vid o avec les param tres suivants e R solution 1 920 x 1 080 pixels e Fr quence d images 6 30 images par seconde Fichiers avi au format AVI Codec audio Codec vid o D bit binaire PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbit s max Digital DTS DivX 4x core MP3 DivX 5x WMA DivX 6 x PEG 1 20Mbit s cr te PEG 2 40 Mbit s PEG4ASP 10 Mbit s max 264 AVC 20Mbit s cr te P 4 1 4 0 40 Mbit s P 3 2 3 1 3 0 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 25 Fichiers divx au format AVI Codec audio Codec vid o D bit binaire PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbit s max Digital MP3 DivX 4 x WMA DivX 5 x DivX 6 x PEG 1 20Mbit s cr te PEG 2 40 Mbit s PEG 4ASP 10 Mbit s max Fichiers mp4 ou m4v au format MP4 Codec audio Codec vid o D bit binaire Dolby Digital PEG 1 20Mbit s cr te MPEG MP3 PEG 2 40 Mbit s AAC HE AAC PEG 4ASP 10 Mbit s max 264 AVC 20Mbit s cr te PQ4 1 4 0 40 Mbit s P 3 2 3 1 3 0 Fichiers mkv au format MKV Codec audio Codec vid o D bit bin
65. _UM_V2 0 indb 7 3 11 2014 2 00 12 PM Option 3 connexion audio par c bles audio analogiques Qualit audio de base 1 Si vous utilisez un c ble analogique raccordez les connecteurs AUX du cin ma maison aux connecteurs AUDIO OUT du t l viseur ou d un autre appareil AUX IN AUDIO IN Configuration des haut parleurs Configurez les haut parleurs manuellement pour profiter d un son ambiophonique personnalis Avant de commencer Faites les branchements n cessaires d crits dans le guide de d marrage rapide puis r glez votre t l viseur sur la source correspondant votre cin ma maison Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 1 2 J S lectionnez Audio gt Configurat haut 4 parleurs Entrez la distance pour chaque haut parleur puis coutez les tonalit s de test et r glez le volume D placez les haut parleurs divers endroits pour d terminer la configuration id ale 8 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 8 EE CO A Configuration d EasyLink protocole HDMI CEC Ce cin ma maison prend en charge Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control Les appareils compatibles EasyLink branch s au moyen d un c ble HDMI peuvent tre contr l s avec la m me t l commande Remarque D pendamment du fabricant le protocole HDMI CEC comporte diff rentes d no
66. a Si modifica el ajuste verifique que el televisor admita el nuevo ajuste 3 11 2014 1 59 57 PM EE CSSS UN Configuraci n de audio Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar Modo nocturno para escuchar tranquilamente baje el volumen de los sonidos altos del Home Theater El modo nocturno solo est disponible en discos DVD y Blu ray con bandas sonoras en Dolby Digital Dolby Digital Plus y Dolby True HD e Audio HDMI ajusta el formato de audio en la salida HDMI Ajuste del altavoz establece el volumen y la distancia de cada altavoz para obtener el mejor sonido envolvente posible Default sound settings restaura la configuraci n de sonido a los valores predeterminados 1 2 3 seleccione Audio y a continuaci n pulse 4 Configuraci n de control para padres Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK pulse OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar Cambiar contrase a configura o cambia su contrase a de acceso a control para padres Si no tiene una contrasefia o la olvid ingrese 0000 1 2 J Seleccione Preferencias y a continuaci n 4 HTB3524 F7 UM V2 O indb 21 e Control para padres restringe el acceso a los discos grabados con clasificaci n de edad
67. a coin button type battery which can be swallowed Keep the battery out of reach of children at all times If swallowed the battery can cause serious injury or death Severe internal burns can occur within two hours of ingestion f you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention When you change the batteries always keep all new and used batteries out of reach of children Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery 3 11 2014 1 59 07 PM EE Ls e Ifthe battery compartment cannot be completely secured discontinue use of the product Keep out of reach of children and contact the manufacturer e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus for example liquid filled objects lighted candles This apparatus may contain lead and mercury Dispose according to local State or Federal laws For disposal or recyding information please contact your local authorities For additional assistance on recycling options please contact www mygreenelectronics com or www elae org or www recycle philips com e Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Do not place this apparatus on the furniture that is capable of being tilted by a
68. ablit les r glages audio par d faut Param tres du contr le parental 1 Appuyez sur ft Accueil 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur OK J S lectionnez Pr f rences puis appuyez sur OK HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 21 4 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes Change Password permet de d finir ou de modifier le mot de passe pour l acc s au contr le parental Si vous n avez pas de mot de passe ou que vous l avez oubli entrez 0000 Contr le parental permet de restreindre l acc s aux disques comportant des cotes en fonction de l ge Pour lire tous les disques quelle que soit leur cote s lectionnez 8 ou Hors tension Fran ais Param tres d affichage 1 Appuyez sur ft Accueil 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur OK J S lectionnez Pr f rences puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes e Repositionnement automatique des sous titres permet d activer ou de d sactiver le repositionnement automatique des sous titres sur les t l viseurs prenant cette fonction en charge Afficheur permet de d finir la luminosit de l afficheur du panneau avant du cin ma maison VCD PBC permet d activer ou de d sactiver la navigation dans les menus de contenu des disques VCD ou
69. agudos media tonos medios y baja tonos graves del Home Theater 1 Pulse tH 2 Seleccione Sonido gt Personal a continuaci n pulse Botones de navegaci n derecha J Pulse los Botones de navegaci n arriba abajo para cambiar la frecuencia de los graves medios o agudos 4 Pulse OK para confirmar ES 19 HTB3524 F7 UM V2 0indb 19 o 3 11 2014 1 59 57 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 20 4 Cambio de los ajustes Los ajustes del Home Theater ya estan configurados para que su rendimiento sea ptimo A menos que tenga una raz n para cambiar la configuraci n le recomendamos mantener la configuraci n predeterminada Nota Los ajustes que aparecen atenuados no pueden cambiarse Para volver al men anterior pulse gt gt Para salir del ment pulse fft Inicio Configuraci n del idioma Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Preferencias y a continuaci n pulse OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar e Idioma del men selecciona un idioma en pantalla para el men Audio selecciona un idioma de audio para los discos Subtitulos selecciona un idioma para los subt tulos de los discos e Ment del disco selecciona un idioma de men para los discos hh WwW N Nota Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible seleccione Otros en la lis
70. aire PCM Dolby MPEG 1 20Mbit s cr te Digital DTS MPEG 2 40 Mbit s core MPEG MP3 WMA AAC HE AAC PEG 4 ASP 10 Mbit s max 264 AVC 20Mbit s cr te P 4 1 4 0 40 Mbit s P 3 2 3 1 3 0 Fichiers mpg et mpeg au format PS Codec audio Codec vid o D bit binaire PCM DTS MPEG 1 20 Mbit s core MPEG MPEG 2 cr te MP3 40 Mbit s FR CA 25 G 3 11 2014 2 00 20 PM hE Ls Fran ais EE Ls Codec audio Codec vid o D bit binaire MPEG 1 20 Mbit s MPEG 2 cr te 40 Mbit s Amplificateur e Puissance FTC de sortie totale 120 W aut parleur avant arri re 20 W 1 DHT 4 ohms 200 Hz 20 kHz aut parleur central 20 W 1 DHT 4 ohms 200 Hz 20 kHz aut parleur d extr mes graves 20W 1 DHT 4 ohms 40 100 Hz Puissance de sortie totale 300 W eff DHT de 30 e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 6 dB e Rapport signal bruit 7 65 dB CCIR pond r A Sensibilit d entr e e AUX 2V AUDIO IN 1V Vid o Syst me TV PAL NTSC Sortie HDMI 480i 576i 480p 576p 720p 10801 1080p 1080p24 Audio Entr e audio num rique S PDIF Coaxiale CEI 60958 3 Optique TOSLINK e aux d chantillonnage e MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e WMA 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire constant e MP3 32 kbit s 320 kbit s e WMA 48 kbit s 192 kbit s 2
71. aires dans une petite fen tre incrust e l cran Le mode Bonus View est galement appel image sur 5 S lectionnez l ic ne BD Live partir du image menu du disque puis appuyez sur OK 1 Activez le mode Bonus View dans le menu e BOLNE Commenee S etie ace temps de chargement peut varier selon le disque et votre connexion 2 Pendant la lecture du film appuyez sur Internet L gt Le menu des options s affiche du disque Blu ray FR CA 13 HTB3524 F7 UM V2 0indb 13 a 3 11 2014 2 00 15 PM RER CSSS OS 6 Appuyez sur les Touches de navigation pour parcourir le contenu BD Live puis appuyez sur OK pour s lectionner une Remarque e Assurez vous que le fichier des sous titres porte option exactement le m me nom que le fichier vid o Par exemple si le fichier vid o s appelle film avi nommez le fichier des sous titres film srt ou film sub e in i ri Remarque Votre cin ma maison prend en charge les formats de fichiers suivants srt sub txt ssa ass smi et sami Si les sous titres ne s affichent pas correctement modifiez le jeu de caract res Pour lib rer de l espace sur le dispositif de stockage appuyez sur fft Accueil puis s lectionnez R glage gt Avanc gt Effacer m moire 1 Lors de la lecture de la vid o appuyez sur SUBTITLE pour choisir une langue 2 Si les sous titres des vid os DivX ne s affichent pas c
72. annot hear the TV audio through your home theater set up the audio manually f your TV has a DVI connector you can use an HDMI DVI adapter to connect to TV However some of the features may not be available HDMI OUT EE Ls Connect audio from TV and other devices Play audio from TV or other devices through your home theater speakers Use the best quality connection available on your T V home theater and other devices Note When your home theater and TV are connected through HDMI ARC an audio connection is not required see Option 1 Connect to TV through HDMI ARC on page 5 Option 1 Connect audio through a digital optical cable Best quality audio 1 Using an optical cable connect the OPTICAL connector on your home theater to the OPTICAL OUT connector on the TV or other device The digital optical connector might be labeled SPDIF or SPDIF OUT OPTICAL IN Option 2 Connect audio through a digital coaxial cable Best quality audio 1 Using a coaxial cable connect the COAXIAL connector on your home theater to the COAXIAL DIGITAL OUT connector on the TV or other device The digital coaxial connector might be labeled DIGITAL AUDIO OUT 3 11 2014 1 59 24 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 7 DIGITAL IN COAXIAL IN Option 3 Connect audio through analog audio cables Basic quality audio 1
73. aparato se cae puede causar heridas graves o incluso la muerte Este aparato no debe ubicarse en una instalaci n cerrada como una estanter a o un rack a menos que est adecuadamente ventilada Verifique que haya un espacio m nimo de 20 cm 7 8 pulg alrededor del aparato EA Ls S mbolo de equipo de Clase Il Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento Conozca estos s mbolos de seguridad El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar descargas el ctricas Para la seguridad de todas las personas de su hogar no retire la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica las caracter sticas del producto que pueden provocar problemas de funcionamiento y mantenimiento Por eso se recomienda leer el manual de instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad ni coloque sobre l objetos que contengan l quidos por ejemplo jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas el conductor ancho debe introducirse por completo en la ranura adecuada Protecci n del producto No introduzca ning n objeto que no sean discos en la bandeja de discos No introduzca ning n disco deformado o roto en la bandeja de discos 3 11 2014 1 59 09 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 6
74. artir du t l viseur la source appropri e pour votre cin ma maison HDMI ou AUX par exemple UT A q N Fran ais Acc s au menu d accueil Le menu d accueil vous permet d acc der facilement aux appareils branch s aux options de configuration et d autres fonctions utiles de votre cin ma maison 1 Appuyez sur Accueil L gt Le menu d accueil s affiche 2 Appuyez sur les Touches de navigation et sur OK pour s lectionner les options suivantes e lire le Disque D marrez la lecture du disque e parcourir USB permet d acc der au navigateur de contenu du lecteur USB YouTube Acc der au service YouTube e Netflix Acc der au service Netflix FR CA 11 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 11 a 3 11 2014 2 00 14 PM EE CSSS UE e VUDU Acc der au service VUDU Target Ticket Acc der au service de location et t l chargement de Touches de lecture vid os en ligne Touche Action e Picasa Acc der l album de Touches de Naviguer dans les menus photos en ligne navigation Haut bas Faire pivoter l image Pandora Acc der au service de dans le sens horaire ou anti radio par Internet horaire e AccuWeather Acc der un Gauche droite revenir l image service en ligne de pr visions pr c dente ou passer la m t orologiques mondiales suivante e Facebook Acc der un service de OK Confirmer
75. au routeur consultez le manuel d utilisation de ce dernier FR CA 29 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 29 us 3 11 2014 2 00 21 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 30 8 Avis Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce Droits d auteur Cet article integre des syst mes de gestion des droits d auteur prot g s par des brevets d pos s aux tats Unis ainsi que d autres droits de propri t intellectuelle appartenant a Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Ce produit int gre une technologie brevet e sous licence de Verance Corporation qui est prot g e par le brevet am ricain 7 369 677 et par d autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente ainsi que par le droit d auteur et par la protection des secrets commerciaux en ce qui concerne certains aspects de ce type de technologie Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation Verance Corporation 2004 2013 Tous droits r serv s par Verance L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour imiter l utilisation de copies non autoris es de certains films et vid os ainsi que de leurs bandes sonores qui sont cr s des fins commerciales Si une utilisation interdite d une copie non autoris e est d tect e un message s affichera et le processus de lecture ou de reproduction sera interrompu
76. ay English Bonus View on Blu ray On Blu ray discs that support the Bonus View enjoy extra content such as commentaries in a small screen window Bonus View is also known as picture in picture 1 Enable Bonus View in the Blu ray disc menu 2 while you play the movie press L gt The options menu is displayed J Select PIP selection gt PIP Depending on the video PIP menu 1 or 2 is displayed To disable Bonus View select Off 4 Select 2nd audio language or 2nd Subtitle Language 5 Select the language and then press OK BD Live on Blu ray Access additional features on the Blu ray discs with BD Live content such as internet chats with the director the latest movie trailers games wallpaper and ringtones BD Live services and content vary from disc to disc What you need Blu ray disc with BD Live content e a USB storage device with at least 1 GB of memory 1 Connect your home theater to a home network with Internet access see Connect and set up a home network on page 8 2 Connect a USB storage device to your home theater EN 11 HTB3524 F7 UM V2 0indb 12 Press f Home and select Setup Select Advanced gt BD Live security gt Off to enable BD Live o disable BD Live select On 5 Select the BD Live icon in the disc menu and then press OK L gt BD Live starts to load The loading time depends on the disc and your internet con
77. ber Alternatively you can contact Philips Consumer Care in your country Before you contact 3D health warning Rr ea the es number and your product You can find this information on the back or bottom of your product e Ifyou or your family has a history of epilepsy or photosensitive seizures consult a medical professional before exposing yourself to flashing light sources rapid image sequences or 3D viewing e To avoid discomfort such as dizziness headache or disorientation we recommend not watching 3D for extended periods of time If you experience any discomfort stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity for example driving a car until your symptoms have disappeared If symptoms persist do not resume watching 3D without consulting a medical professional first e Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above Watching 3D is not recommended for children under six years of age as their visual system is not fully developed yet HTB3524 F7 UM V2 0 indb 3 us 3 11 2014 1 59 08 PM RENE CSSS DE 1 Importante Lea y aseg rese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Conserve estas i
78. bps P 3 2 3 1 3 0 Video formats mkv files in MKV container If you have a high definition TV your home Audio codec Video codec Bit rate theater allows you to play your video files with PCM Dolby MPEG 1 20 Mbps peak Resolution 1920 x 1080 pixels at Digital DTS MPEG 40 Mbps e Frame rate 6 30 frames per second Kore MPEG avi files in AVI container MP3 WMA AAC HE Audio codec Video codec Bit rate AAC PCM Dolby DivX 3 11 10 Mbps max PEG 4ASP 10 Mbps max Digital DTS Divx 4x 264 AVC 20 Mbps peak core MP3 DivX 256 P 4 1 4 0 40 Mbps WMA DivX 6 x P 3 2 3 1 3 0 PEG 1 20 Mbps peak PEG 2 40 Mbps mpg and mpeg files in PS container D E E c E Audio codec Video codec Bit rate ee RD wa qd PCM DTS MPEG1 20 Mbps peak P 32 3 1 3 0 us MPEG MPEG 2 40 Mbps MPEG 1 20 Mbps peak MPEG 2 40 Mbps 22 EN HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 22 z 3 11 2014 1 59 32 PM EE Ls Amplifier e FTC total output power 120 W e Front rear speakers 20 W 1 THD 4ohm 200Hz 20kHz Center speaker 20W 1 THD 4ohm 200Hz 20kHz Subwoofer 20 W 1 THD 4ohm 40Hz 100Hz e Total output power 300W RMS 30 THD e Frequency response 20 Hz 20 kHz 6 dB Signal to noise ratio 7 65 dB CCIR A weighted e nput sensitivity e AUX 2V AUDIO IN 1V Video e Signal system PAL NTSC e HDMI output 4801 5 76i 480p 576p 720p 1080i 1080p 1080p24 Audio e S P
79. cannot hear the audio output of a connected device through your home theater speakers check that you have enabled Easylink on all the devices see Enable EasyLink on page 7 Then set up the EasyLink audio control Press ft Home 2 Select Setup and then press OK P P 3 Select EasyLink gt System Audio Control gt On e To play the audio from the TV speakers select Off and skip the following steps 4 Select EasyLink gt Audio Input Mapping 5 Follow the onscreen instructions to map the connected device to the audio inputs on your home theater 8 EN RENE CSSS OS e f you connect your home theater to the TV through an HDMI ARC connection make sure that the TV audio is mapped to the ARC input on your home theater Connect and set up a home network Connect your home theater to a home network with internet access and enjoy Online services BD Live applications Software update Caution Familiarize yourself with the network router and networking principles If necessary read documentation that accompanies the network components Philips is not responsible for lost damaged or corrupt data Before you start e For online services and software update make sure that the network router has access to the Internet with high speed connection and is not restricted by firewalls or other security systems Make the necessary connections described in the
80. card with your mailing address to Cinavia Consumer Information Center PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA 3 11 2014 1 59 33 PM RENE CSSS OS Notice of compliance The device complies with the FCC rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions n This device may not cause harmful interference and Qo This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful nterference to radio communications However there is no guarantee that n n n w erference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful erference to radio or television reception hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged o try to correct the interference by one or more of the following measures e Relocate the receiving antenna e Increase the separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a
81. cc der au menu du disque ou au menu contextuel ou les quitter en cours de lecture S Touches de navigation e Naviguer dans les menus En mode radio appuyez sur la touche gauche ou droite pour d marrer la recherche automatique En mode radio appuyer vers le haut ou le bas pour syntoniser une fr quence OK Confirmer une entr e ou une s lection gt Revenir au menu pr c dent En mode radio maintenir enfonc e cette touche pour effacer les stations de radio pr r gl es O Boutons de couleur S lectionner des t ches ou des options dans les disques Blu ray 4 Ouvrir Fermer Pour ouvrir ou fermer le logement du disque 1 gt Lecture D marrer ou reprendre la lecture 4 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 4 D 3 G I4 gt I Pr c dent Suivant Aller la piste au chapitre ou au fichier suivant ou pr c dent En mode radio s lectionner une station de radio pr r gl e 4 gt gt Marche arri re rapide Avance rapide Effectuer des recherches vers l arri re ou l avant Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recherche Sourdine Couper ou r tablir le son Volume Augmenter ou baisser le volume Boutons alphanu m riques Entrer des valeurs ou des lettres entr e de style SMS SUBTITLE S lectionner la langue des sous titres d une vid o AUDIO S lectionner
82. ccess If you do not have a password or have forgotten your password enter 0000 e Parental control Restrict access to discs that are recorded with age ratings To play all discs irrespective of the ratings select 8 or Off Display settings 1 Press Home 2 Select Setup and then press OK J Select Preference and then press OK 3 11 2014 1 59 30 PM EE CSSS UN 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change Auto subtitle shift Enable or disable automatic repositioning of subtitles on TVs that support this feature Display panel Set the brightness of the home theater front panel display VCD PBC Enable or disable the content menu navigation of VCD and SVCD discs with Play Back Control feature Energy saving settings hh UN Press ft Home Select Setup and then press OK Select Preference and then press OK Press the Navigation buttons and OK to select and change Screen saver Switch the home theater to screen saver mode after 10 minutes of inactivity Auto standby Switch the home theater to standby after 30 minutes of inactivity This timer works only when a disc or USB play is paused or stopped Sleep timer Set the duration of the sleep timer so that the home theater is switched to standby after the specified period Speaker settings 1 Pest Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Advanced and t
83. child and an adult leaning pulling standing or climbing on it A falling apparatus can cause serious injury or even death e This apparatus should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Make sure to leave a space of 7 8 inches 20cm or more around this apparatus Class Il equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Know these safety symbols HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2 P 3 11 2014 1 59 08 PM This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed iterature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Care for your product Do not insert any objects other than discs into the disc compartment Do not insert warped or cracked discs into he disc compartment Remove discs from the disc compartment if you are not using the product for an extended
84. conectar al televisor 6 conectores 2 conexi n de audio cable an logo 7 conexi n de audio cable coaxial 7 conexi n de audio cable ptico 7 3 11 2014 2 00 00 PM EE CSSS UN conexi n de audio HDMI ARC 6 idioma del men 20 conexi n de video HDMI ARC 6 idioma subt tulos 20 conexi n de video HDMI est ndar 6 Internet 9 configuraci n avanzada 22 configuraci n de audio 21 configuraci n de audio 9 M configuraci n de energ a 21 menu de inicio 11 configuraci n de los altavoces 8 men del disco 20 configuraci n de video 20 modo de espera autom tico 21 configuraci n manual 8 modo de espera con un solo bot n 8 2 conjunto de caracteres 14 modo de sonido predeterminado 18 control de audio del sistema 9 modo nocturno 21 control paterno 21 MP3 17 control remoto 3 N D nombre de dispositivo 10 deep color 20 disco 3D en modo 2D 12 DivX 13 O opciones 15 opciones de audio 15 E opciones de imagen 16 EasyLink HDMI CEC 8 opciones de video 15 especificaciones de altavoz 25 optimizaci n de audio 22 expulsion de discos 2 orden aleatorio 15 F P formatos de archivo 25 panel de visualizaci n 21 formatos de audio 25 PBC control de reproducci n 21 formatos de video 26 picture in picture 13 formatos multimedia 25 posprocesamiento de audio 22 preferencias 20 Programaci n de estaciones de radio 16 G protecci n de derechos de propiedad grilla de sintonizaci n 17 intelectua
85. ctamente intente instalar una red con cables consulte Instalaci n de una red inal mbrica en la p gina 10 Transmisi n de video lenta desde Netflix y VUDU e Consulte el manual del usuario de su router inal mbrico para conocer el alcance en interiores la velocidad de transferencia y otros factores relacionados con la calidad de la se al Necesita una conexi n a Internet de alta velocidad para el router Netflix y VUDU no funcionan e Verifique que la red est correctamente conectada y configurada consulte Conectar y configurar una red dom stica en la p gina 9 e Compruebe la conexi n del router consulte el manual del usuario del router 30 ES hz CSSS DE 8 Aviso Esta secci n contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas Derechos de propiedad intelectual Be responsible Respect copyrights Este producto ofrece tecnolog a de protecci n contra copias protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Queda prohibido realizar tareas de ingenier a inversa y desarmar el producto Este producto contiene tecnolog a de propiedad bajo la licencia de Verance Corporation y est protegido por la patente 7 369 677 de los Estados Unidos y otras patentes tanto emitidas como pendientes e Estados Unidos y otros pa ses adem s e protecci n de derechos de autor y de secretos comerciales para aspectos particulare
86. cte el reproductor MP3 al conector frecuencia de radio AUDIO IN en el Home Theater mediante P lselo para detener la el cable de audio est reo de 3 5 mm P instalaci n de emisoras de 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que radio aparezca AUDIO IN en la pantalla gt ant ngalo pulsado para 3 Pulse los botones del reproductor de MP3 borrar la emisora de radio para seleccionar y reproducir archivos de presintonizada audio RADIO Manual 1 Pulse 2 Pulse I PI para Servicios en linea seleccionar su presintonia 3 Pulse otra vez para almacenar la emisora de radio Autom tico mant ngalo Puede acceder a servicios en linea como peliculas imagenes y musica pulsado durante tres segundos Requisitos para volver a instalar las Conecte su Home Theater a una red emisoras de radio dom stica con acceso a Internet de alta SUBTITLE Acer entre los cd velocidad consulte Conectar y configurar est reo y mono una red dom stica en la p gina 9 1 Pulse f 2 Seleccione un servicio y pulse OK Intervalo de sintonizaci n VUDU un servicio de pel culas en l nea En algunos pa ses puede cambiar los intervalos de sintonizaci n FM entre 50 kHz y100 kHz e Netflix un servicio de pel culas en l nea Cuando se cambia el intervalo de sintonizaci n T e YouTube un servicio para compartir se borran todas las estaciones de radio bee presintonizagas e Target Ticket un servicio de alquiler 1 Pu
87. defined INSTALL PRESS PLAY appears on color setting he display panel press Play Repeat Repeat a selected folder 3 uU se the remote control to listen or to change radio stations 14 EN HTB3524 F7 UM V2 0indb 14 a 3 11 2014 1 59 27 PM hE CSN DUR Button Action 1 Using the 3 5mm stereo audio cable I4 b1 Selecta preset radio station connect the MP3 player to AUDIO IN the A Be connector on your home theater E Alphanumeric 2 Press SOURCE repeatedly until AUDIO Im buttons IN appears on the display panel Navigation Left Right Search for a radio J Press the buttons on the MP3 player to buttons station select and play audio files Up Down Fine tune a radio frequency Oo Press to stop the installation Online services of radio stations D Press and hold to erase the You can access online services such as movies preset radio station pictures and music RADIO Manual 1 Press 2 Press I4 Pl to What youmnesd select your preset 3 Press Connect your home theater to a home Z again to store the radio PERNO with high speed Internet access os see Connect and set up a home network Automatic Press and hold on page 8 for three seconds to reinstall 1 Pres the radio stations 2 Select a service and press OK SUBTITLE Toggle between the stereo VUDU an online movie service and mono sounds e Netflix an online movie service e YouTube a video sharing
88. diffuser le son sur les haut parleurs du t l viseur s lectionnez Hors tension et ignorez les tapes suivantes 4 s lectionnez EasyLink gt Mappage des entr es audio D Suivez les instructions l cran pour associer l appareil branch aux entr es audio du cin ma maison e Si votre t l viseur et votre cin ma maison sont raccord s au moyen d une connexion HDMI ARC veillez ce que le son du t l viseur soit mapp l entr e ARC du cin ma maison Configuration d un r seau domestique et connexion au r seau Connectez votre cin ma maison un r seau domestique dot d un acc s Internet Services en ligne Applications BD Live Mise jour du logiciel Mise en garde Familiarisez vous avec le routeur r seau et les principes de base de la mise en r seau Lisez si n cessaire la documentation fournie avec les composants du r seau Philips n est pas responsable des donn es perdues endommag es ou corrompues Avant de commencer e Pour les mises jour logicielles et pour profiter des services en ligne assurez vous que le routeur r seau b n ficie d un acc s haute vitesse Internet et qu il n est pas restreint par des pare feux ou d autres syst mes de s curit FR CA 9 EE CSSS UN Fran ais 3 11 2014 2 00 13 PM EE CSSS UN Faites les branchements n cessaires d crits dans le guide de d marrage rapide puis r glez vot
89. e 1 Appuyez sur tf vid os Target Ticket un service de 2 Appuyez sur les Touches de navigation ocation et t l chargement de vid os gauche droite pour acc der aux options en ligne audio sur l cran e Picasa un album de photos en igne Options audio Description Pandora un service de radio par Ambiophonique Choisir entre les modes nternet ambiophonique et st r o e AccuWeather un service en Son Choisir un mode audio igne de pr visions m t orologiques Synchro audio Retarder le son pour le mondiales caler sur la vid o e Facebook un service de r seau Volume Att nue les diff rences social automatique soudaines du volume par Twitter un service en ligne de exemple au d but des r seau social et microblogage annonces publicitaires 18 FR CA HTB3524 F7 UM V2 0indb 18 a 3 11 2014 2 00 18 PM EA Ls J s lectionnez une option puis appuyez sur 1 Appuyez sur Mf OK 2 S lectionnez Ambiophonique puis 4 Appuyez sur BACK pour quitter appuyez sur OK e Le menu se ferme automatiquement 3 Appuyez sur les Touches de navigation si vous n appuyez sur aucune touche haut bas pour s lectionner un r glage pendant une minute l cran e Automatique son ambiophonique Mode Son d origine de la source audio e Multicanaux Son traditionnel 5 1 canaux pour une exp rience vid o S lection des modes son pr d finis pour
90. e Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizar el producto durante un per odo prolongado e Utilice nicamente un pa o de microfibra para limpiar el producto Cuidado del medio ambiente Este producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y we componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre los centros de reciclaje de su zona unca deseche el producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese sobre las normas ocales sobre la recolecci n selectiva de bater as y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Las bater as suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio Sin embargo en muchas reas no se pueden eliminar bater as junto con los desechos dom sticos Aseg rese de eliminar las bater as seg n las normativas locales Este producto contiene perclorato y puede requerir un m todo de manipulaci n especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Advertencia de salud sobre la visualizaci n de im genes en 3D Sien la familia existen antecedentes de epilepsia o convulsiones por fotofobia consulte a un m dico antes de exponerse a fuentes de luz intermitentes secuencias de im genes r pidas o im genes en 3D
91. e Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes Procedimientos preliminares Establezca las conexiones necesarias que se describen en la gu a de inicio r pido y el manual del usuario Complete la configuraci n inicial La configuraci n inicial aparece al encender el home theater por primera vez o si no completa la configuraci n Cambie la entrada del TV a la fuente correcta en el Home Theater por ejemplo HDMI AUX Acceso al men de inicio El men de inicio proporciona f cil acceso a dispositivos conectados la configuraci n y otras funciones tiles del Home Theater 1 2 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 11 Pulse fft Inicio L Aparecer el men de inicio Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar e reproducir Disco Reproduzca el disco e buscar USB acceder al explorador de contenido USB YouTube acceder al servicio de YouTube Netflix acceder al servicio de Netflix VUDU acceder al servicio de VUDU Target Ticket acceder al servicio de alquiler y descarga de videos en l nea e Picasa acceder al lbum de fotos en l nea e Pandora acceder a un servicio de radio en Internet e AccuWeather acceder a un servicio de pron stico meteorol gico en l nea a nivel mundial e Facebook acceder a un servicio de redes sociales e Twitter acceder a un servicio de redes sociales y de microblogging en l nea e Configuraci n
92. e mati re ou de main d uvre conform ment la date originale d achat P riode de garantie aupr s d un distributeur agr Le recu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre les nouveaux produits dans le cas o un d faut de mati re ou de main d uvre se pr senterait et une r clamation valide tait pr sent e dans la p riode de garantie La soci t pourra sa seule discr tion 1 r parer le produit gratuitement avecdes pi ces de rechange neuves ou remises neuf ou 2 changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pi ces neuvesou usag es en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit d origine actuellement en inventaire ou 3 rembourser le prix d achat initial du produit La soci t garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de mai d ceuvre n partir de la date de remplacement ou de r paration pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant retenir Lorsqu un produit ou une pi ce est chang tout article de rechanged evient votre propri t et l article remplac devient la propri t de la soci t Lorsqu un remb
93. efined sound mode 16 V preference 17 VCD 18 program radio stations 14 video connection HDMI ARC 5 video connection standard HDMI 6 video formats 23 R video options 13 radio 14 video settings 18 region codes 21 VOD code DivX 13 remote control 3 repeat 13 W watch 3D 11 wired network wireless network J EN 29 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 29 z 3 11 2014 1 59 34 PM LA as ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE This warranty obligation is limited to the terms set forth below WHO IS COVERED This product is warranted to the original purchaser or the per son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase Warranty Period from an Authorized Dealer The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof WHAT IS COVERED This warranty covers new products if a defect in material or workmanship occurs and a valid claim is received within the Warranty Period At its option the company will either 1 repair the product at no charge using new or refurbished replacement parts or 2 exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new or ser viceable used parts and is at least functionally equivalent or most comparable to the original product in current inventory or 3 refund the original purchase price of the product The co
94. ents u Un c ble HDMI haute vitesse jeux papier peint et sonneries Les services et le contenu BD Live varient en 1 T fonction du disque Raccordez votre cin ma maison un t l viseur compatible 3D au moyen du Ce qu il vous faut c ble HDMI haute vitesse Un disque Blu ray avec du contenu BD 2 Assurez vous que le r glage vid o 3D Live est activ Appuyez sur fft Accueil Un dispositif de stockage USB avec au puis s lectionnez R glage gt Vid o gt moins 1 Go d espace libre Watch 3D video gt Auto e Pour lire un disque 3D en mode 2D 1 Connectez votre cin ma maison a un s lectionnez Hors tension r seau domestique dot d un acc s a Internet voir Configuration d un r seau domestique et connexion au r seau page J D marrez la lecture d un disque Blu ray 3D et mettez les lunettes 3D e Pendant la recherche vid o et dans 9 certains modes de lecture la vid o 2 Branchez un dispositif de stockage USB sur s affiche en 2D L affichage 3D sera votre cin ma maison r tabli d s vous reprenez la lecture 3 Appuyez sur ft Accueil et s lectionnez R glage Bonus View sur Blu ray 4 S lectionnez Avance gt S curit BD Live gt Hors tension pour activer fonction BD Live e Pour d sactiver la fonction BD Live s lectionnez Sous tension Sur les disques Blu ray offrant le mode j Bonus View profitez d un contenu suppl mentaire tel que les comment
95. enu appuyez sur fft Accueil Remarque Parametres vid o et d image Appuyez sur Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 1 2 J S lectionnez Vid o puis appuyez sur OK 4 a Appuyez sur les touches Touches de Parametres de langue navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes 1 Appuyez sur ft Accueil y Affich TV permet de choisir un 2 s lectionnez R gl format d image adapt l cran du glage puis appuyez sur ae QK Vid o HDMI permet de choisir J S lectionnez Pr f rences puis appuyez a r solution du signal vid o sortant sur OK de HDMI OUT ARC sur votre 4 Appuyez sur les touches Touches de cin ma maison Pour profiter de la navigation et OK pour s lectionner et r solution choisie assurez vous que modifier les options suivantes votre t l viseur la prend en charge Langue du menu permet de e HDMI Deep Color permet de s lectionner la langue d affichage du recr er le monde r el sur l cran de menu votre t l viseur en affichant des images Audio permet de s lectionner la clatantes en plus d un milliard de langue audio des disques couleurs Votre cin ma maison doit Sous titres permet de s lectionner tre branch sur un t l viseur dot de la langue des sous titres des disques Deep Color au moyen d un cable HDMI Menu disque permet de e R glages ima
96. er consulte Restauraci n de la configuraci n predeterminada en la p gina 22 y a continuaci n apague el Home Theater y vuelva a encenderlo En el Home Theater pulse SOURCE varias veces para seleccionar la entrada de audio correcta Sonido distorsionado o eco Si reproduce el audio del televisor a trav s del Home Theater verifique que el televisor est en silencio 3 11 2014 1 59 59 PM RER CSSS OS El audio y el video no est n sincronizados Verifique que el sistema de archivos de e 1 Pulse tt la unidad de almacenamiento USB sea 2 Pulse Botones de navegaci n compatible con el Home Theater izquierda derecha para seleccionar AUD SYNC y a continuaci n pulse OK 3 Pulse Botones de navegaci n arriba abajo para sincronizar el audio con el video La funci n EasyLink no funciona Aparecer el mensaje No hay entrada o x en el televisor No puede realizarse la operaci n Compruebe que el Home Theater est Reproducci n conectado en un televisor Philips con a EasyLink y que la opci n EasyLink est No se puede reproducir el disco activada consulte Configurar EasyLink e Limpie el disco control HDMI CEC en la p gina 8 Verifique que el Home Theater sea e Para televisores de otros fabricantes el compatible con el disco consulte HDMI CEC podr a tener otro nombre Formatos multimedia en la p gina 25 Consulte el manual de usuario del televi
97. ervice e Picasa Access online photo album e Pandora Access Internet radio service e AccuWeather Access online weather forecasting service worldwide 10 EN e Facebook Access a social networking service e Twitter Access an online social networking service and microblogging service Setup Access menus to change video audio and other settings 3 Pest Home to exit Discs Your home theater can play DVDs VCDs CDs and Blu ray discs lt can also play discs that you ve made at home such as CD R discs of photos videos and music 1 Insert a disc into the home theater 2 If the disc does not play automatically press play y P DISC MENU to select disc source or select play Disc from the home menu 3 Use the remote control to control play tis normal to hear a little noise when you play a Blu ray disc This does not mean that your home theater is faulty Note To avoid flickering change the brightness of the display n CE Play buttons Button Action Navigation Navigate menus buttons Up Down Rotate the picture clockwise or counterclockwise Left Right Skip to the previous or next picture OK Confirm an entry or selection Play Start or resume play il Pause play L Stop play I4 gt l Skip to the previous or next track chapter or file 3 11 2014 1 59 26 PM EE CSSS UE Button Actio
98. est autre raccord un r seau dot d un acc s En cas de dysfonctionnement du r seau Internet voir Configuration d un r seau sans fil tentez d installer un r seau filaire domestique et connexion au r seau page voir Configuration du r seau sans fil 9 page 10 V rifiez que le r seau est configur Utilisez un r seau filaire voir Configuration du r seau filaire page 10 ou un r seau sans fil voir Configuration du r seau sans fil page 10 V rifiez que le disque Blu ray prend en charge les fonctions BD Live Effacez la m moire voir BD Live sur Blu ray page 13 Diffusion vid o lente partir de Netflix et de VUDU e Reportez vous au manuel d utilisation de votre routeur sans fil pour en savoir plus sur la port e en int rieur le d bit et d autres l ments pouvant influer sur la qualit du signal Votre routeur requiert une connexion Internet haut d bit Ma vid o 3D est lue en mode 2D V rifiez que votre cin ma maison est bien raccord un t l viseur 3D au moyen d un cable HDMI Assurez vous que le disque est un disque Blu ray 3D et que l option vid o Blu ray 3D est activ e voir Lecture de disques Blu ray 3D page 13 Les services Netflix et VUDU ne fonctionnent pas V rifiez que le r seau est correctement connect et configur voir Configuration d un r seau domestique et connexion au r seau page 9 V rifiez la connexion
99. ew the network settings select Setup gt Network gt View wireless settings Personalize the network name Name your home theater to easily identify it on your home network UN A UN Press f Home Select Setup and then press OK Select Network gt Name your Product Press the Alphanumeric buttons to enter the name Select Done and then press OK to exit EN 9 3 11 2014 1 59 26 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 10 ZZ 3 Use your home theater This section helps you use the home theater to play media from a wide range of sources Before you start Make the necessary connections described in the quick start guide and the user manual e Complete the first time setup First time setup appears when you turn on your home theater for the first time or if you do not complete the setup e Switch the TV to the correct source for your home theater for example HDMI AUX Access the home menu The home menu provides easy access to connected devices setup and other useful features in your home theater 1 Press Home L gt The home menu is displayed 2 Press the Navigation buttons and OK to select the following e play Disc Start disc play e browse USB Access the USB content browser e YouTube Access YouTube service Netflix Access Netflix service VUDU Access VUDU service Target Ticket Access online video download and rental s
100. ge permet de choisir s lectionner la langue des menus des des param tres de couleurs pr d finis disques pour l affichage vid o e Regarder la vid o 3D permet de r gler la vid o HDMI de sorte qu elle prenne en charge le mode 2D ou 3D Sous Titres permet d activer ou de d sactiver l affichage des effets sonores dans les sous titres condition que cette fonction soit prise en charge par le disque et le t l viseur 20 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 20 us 3 11 2014 2 00 19 PM EE CSSS UN Remarque Lorsque vous modifiez un param tre assurez vous que le t l viseur prend bien en charge le nouveau param tre Param tres audio Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK S lectionnez Audio puis appuyez sur OK hu N Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour s lectionner et modifier les options suivantes Mode Nuit permet de r duire le volume des sons forts de votre cin ma maison pour une coute silencieuse Le mode Nuit est disponible seulement sur les DVD et les disque Blu ray comportant des pistes Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby True HD e Audio HDMI permet de d finir un format audio sur la sortie HDMI Configurat haut parleurs permet de r gler le volume et la distance de chaque haut parleur afin d obtenir le meilleur son ambiophonique possible Default sound settings r t
101. ge celui ci doit rester facilement AVERTISSEMENT afin de r duire les risques accessible d incendie ou de choc lectrique n exposez pas Ne placez pas cet appareil sur un meuble cet appareil la pluie ou l humidit Ne posez qu un enfant pourrait faire basculer pas dessus d objets remplis de liquides tels que ou qu un adulte pourrait renverser des vases involontairement en s appuyant ou en ATTENTION pour viter les chocs grimpant dessus ou encore en le tirant La lectriques introduisez la broche la plus large chute d un appareil peut provoquer des de la fiche dans la borne correspondante de la blessures graves voire la mort prise et poussez fond HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 8 a 3 11 2014 1 59 10 PM EE Ls Pr cautions d utilisation de Avertissement pour la sant votre appareil relatif la 3D ins rez aucun objet autre qu un disque Si vous ou des membres de votre famille dans le logement du disque avez des ant c dents d pilepsie ou de ins rez pas de disques gondol s ou f l s malaises li s la photosensibilit consultez dans le logement du disque un professionnel de la sant avant de Retirez les disques du logement du disque vous exposer des sources lumineuses orsque vous n utilisez pas l appareil clignotantes des s quences d images pendant une p riode prolong e rapides ou des images en 3D e Utilisez seulement un chiffon en microfibre e Pour viter to
102. h USB pendant la mise jour Connectez la cl USB contenant le fichier t l charg votre syst me de cin ma maison V rifiez qu aucun disque n est ins r dans le logement du disque et que ce dernier est ferm Appuyez sur Accueil WN S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Avanc gt Mise jour logicielle USB FR CA 23 EE Ls Fran ais 3 11 2014 2 00 19 PM EE Ls D Suivez les instructions l cran pour confirmer la mise jour Le processus de mise jour prend environ 5 minutes L gt Une fois la mise jour termin e le syst me de cin ma maison s teint et se rallume automatiquement Si ce n est pas le cas d branchez le cordon d alimentation quelques secondes puis rebranchez le Mise jour logicielle sur Internet 1 Connectez votre cin ma maison un r seau domestique dot d un acc s haute vitesse Internet voir Configuration d un r seau domestique et connexion au r seau page 9 Appuyez sur ft Accueil wN S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Avanc gt Mise jour logicielle gt R seau L gt Si une mise jour du m dia est d tect e vous tes invit l installer ou l annuler L gt La dur e de t l chargement du fichier de mise jour peut varier selon l tat de votre r seau domestique D Suivez les instructions
103. han the latest version available on the 4 Save the zip file in the root directory of Philips support website upgrade your home heater with the latest software your Mab Aen eve D Use the archive utility to extract the EN Canti software update file in the root directory auten The files are extracted under the UPG Do not install a lower version of software than the folder of your USB flash drive current version installed on your product Philips is not i liable for problems caused due to software downgrade 6 Disconnect the USB flash drive from your computer Step 2 Update the software Check software version Caution Check the version of the current software Do not switch off the home theater or remove the installed on your home theater USB flash drive during the update 1 Press A Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Advanced gt Version downloaded file to your home theater information E ake sure that the disc compartment is closed and no disc inside Press ft Home Select Setup and then press OK Connect the USB flash drive containing the L gt The software version is displayed Update software through Select Advanced gt Software update UN AWN USB gt USB Follow the onscreen instructions to What you need confirm the update A USB flash drive that is FAT or NTFS L gt Update process takes about 5 mi
104. haut parleurs du cin ma maison vous devez proc der une configuration manuelle voir Configuration des param tres audio page 9 HDMI OUT ARC Option 2 connexion HDMI standard au t l viseur Qualit vid o optimale Si votre t l viseur n est pas compatible avec la norme HDMI ARC utilisez une connexion HDMI standard pour y brancher votre cin ma maison 1 Si vous utilisez un c ble HDMI haute vitesse raccordez le connecteur HDMI OUT ARC du cin ma maison au connecteur HDMI du t l viseur 2 Branchez un c ble audio pour diffuser le son du t l viseur sur les haut parleurs du cin ma maison voir Connexion du signal audio du t l viseur ou d autres p riph riques page 7 3 Activez le protocole HDMI CEC sur votre t l viseur Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du t l viseur Le protocole HDMI CEC active les appareils CEC connect s par c ble HDMI de fa on ce que vous puissiez es commander au moyen d une l commande unique Vous pouvez par exemple r gler le volume du l viseur et du cin ma maison voir Configuration d EasyLink protocole HDMI CEC page 8 3 11 2014 2 00 11 PM EE CSSS UN 4 Sivous ne pouvez pas entendre le son du t l viseur sur les haut parleurs du cin ma maison vous devez proc der une Option 1 connexion audio par c ble optique num rique configuration manuelle Qualit
105. heater a un televisor a trav s de un cable HDMI ES 13 RENE oe Espa ol 3 11 2014 1 59 54 PM hE Ls Subtitulos Conjunto Idioma de Si su video tiene subt tulos en varios idiomas caracteres seleccione un idioma para los subt tulos Chino Cinsradtinsl tradicional Nota Coreano Ingl s y coreano Aseg rese de que el archivo con los subt tulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video Por ejemplo si el nombre del archivo de video c digo VOD para DivX es movie avi guarde el archivo de subt tulos como moviesrt o moviesub o Antes de comprar videos DivX y reproducirlos El Home Theater es compatible con los siguientes e x a i en el sistema de Home Theater registre el formatos de archivo srt sub txt ssa ass smi y sami o m Si los subt tulos no aparecen correctamente cambie el Home Theater en www divx com con el c digo conjunto de caracteres de DivX VOD 1 Pulse Inicio 1 Mientras reproduce el video pulse 2 Seleccione Configuraci n y a SUBTITLE para seleccionar un idioma continuaci n pulse OK 2 Para videos DivX si los subt tulos no 3 Seleccione Avanzada gt C digo DivX aparecen correctamente siga los pasos a VOD continuaci n para cambiar el conjunto de L gt Aparecer el c digo de registro de caracteres DivxVOD del sistema de Home 3 Pulse Theater L gt
106. hen press OK HTB3524 F7 UM V2 0indb 19 ap 3 11 2014 1 59 31 PM 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change e Enhanced audio Select On to enable audio post processing at the speaker and enable karaoke settings if your product supports Karaoke To play the original audio of the disc select Off English Tip Enable audio post processing before you select a predefined sound mode see Sound mode on page 16 Restore default settings Press ft Home Select Setup and then press OK Select Advanced gt Restore default settings and then press OK Select OK and then press OK to confirm Lh UN Your home theater is reset to its default settings except for some settings such as parental control and DivXVOD registration code EN 19 EE CSSS UN 5 Update software Step 1 Download the latest software 1 Connect a USB flash drive to your js A computer Philips continually tries to improve its products 2 To get the best features and support update your home theater with the latest software In your web browser go to www philips com support J Atthe Philips Support website find your Compare the version of your current product and locate the Software and drivers software with the latest version on L gt The software update is available as a www philips com support If the current version zip file is lower t
107. iaporama 16 FR CA HTB3524 F7 UM V2 0indb 16 T 3 11 2014 2 00 16 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 17 5 Appuyez de nouveau sur W pour arr ter la musique Remarque Assurez vous que les formats audio et d image sont pris en charge par votre cin ma maison voir Formats de fichiers page 24 Radio Vous pouvez couter la radio FM sur votre cin ma maison et y enregistrer jusqu 40 stations de radio Remarque La bande AM et les radios num riques ne sont pas prises en charge Si aucun signal st r o n est d tect ou s il y a moins de cinq stations vous tes invit installer les stations de radio une autre fois 1 tendez l antenne FM l arri re de votre cin ma maison et placez la l cart de votre t l viseur ou d autres sources de rayonnement 2 Appuyez sur RADIO L gt Si vous avez d j install les stations de radio celle que vous avez cout e en dernier est syntonis e L gt Si vous n avez pas encore install de station de radio le message AUTO INSTALL PRESS PLAY apparait sur l afficheur Appuyez sur Lecture J Utilisez la t l commande pour syntoniser une station de radio ou la changer Touche Action I4 1 S lectionner une station de radio ou pr r gl e Boutons alphanu m riques Touche Action Touches Gauche droite Rechercher une de station de radio navigation Haut bas Syntoniser pr cis ment
108. icies reflectantes y la ac stica de los altavoces Pruebe distintas ubicaciones Conexi n de los altavoces hasta encontrar la adecuada Los cables del altavoz est n codificados por Sigas estas pautas generales para ubicar los color para que establecer la conexi n sea m s altavoces f cil Para conectar un altavoz al Home Theater 1 Ubicaci n del usuario sentado ni las parejas de colores del cable del altavoz es el centro del rea de escucha el conector y 2 FRONT CENTER altavoz delantero central Coloque el altavoz central directamente en frente de usted en el lugar donde normalmente se sienta arriba o debajo del televisor 3 Altavoces FRONT LEFT delantero izquierdo y FRONT RIGHT delantero derecho Coloque los altavoces izquierdo y derecho en la parte frontal y a una distancia igual del altavoz del centro Compruebe que los altavoces izquierdo derecho y central est n a la misma distancia cuando est sentado La ubicaci n de los altavoces es fundamental para lograr un efecto de sonido envolvente Para lograr un mejor efecto coloque todos los altavoces hacia el asiento y a nivel de la oreja sentado ES 5 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 5 us 3 11 2014 1 59 49 PM EE LC NENEENUO UN 4 Altavoces REAR LEFT trasero izquierdo y REAR RIGHT trasero derecho Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario sobre la misma l nea
109. ie audio optique du veille l viseur ou d un appareil num rique 4 AUDIO IN AUX Brancher la sortie audio analogique du t l viseur ou d un autre appareil analogique 2 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2 z 3 11 2014 2 00 05 PM EA Ls G DIGITAL IN OPTICAL Brancher la sortie audio optique du l viseur ou d un appareil num rique 6 HDMI OUT ARC Brancher l entr e HDMI du t l viseur 7 LAN Brancher l entr e LAN d un modem large bande ou d un routeur FM ANTENNA Connexion l antenne FM fournie T l commande Francais La t l commande est pr sent e dans cette section ELI 7 Pors 8w woe ea ow Gay PHILIPS 1 Veille Marche Allumer le cin ma maison ou le mettre en veille e Avec EasyLink activ maintenir enfonc pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC branch s Qo Boutons de services en ligne YouTube acc der des vid os en ligne sur You Tube FR CA 3 HTB3524 F7 UM V2 0 indb 3 z 3 11 2014 2 00 06 PM hz CSSS UE e NETFLIX acc der aux vid os et missions de t l en ligne de Netflix e VUDU acc der des vid os en ligne VUDU 3 SOURCE S lectionnez une source pour le cin ma maison HDMI ARC AUX OPTIQUE COAXIAL AUDIO IN ft Accueil Acc der au menu d accueil 5 DISC MENU Basculer vers la source du disque e A
110. interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles pour la r ception de a radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors ension puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger ces interf rences en effectuant une ou plusieurs des op rations suivantes D placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur 3 11 2014 2 00 21 PM RENE CSSS OS Branchez l quipement une prise du produit et elle s applique toute personne d un circuit autre que celui sur lequel le ayant recu cette information Pour obtenir le r cepteur est branch code source veuillez envoyer un courriel e Consultez le d taillant ou un technicien de open source philips com Si vous pr f rez ne radiot l vision exp riment pas envoyer de courriel ou si vous ne recevez pas de confirmation de r ception dans un d lai d une semaine apr s l envoi cette adresse veuillez crire l adresse Open Source Team Philips Intellectual Property amp Standards PO Box 220 5600 AE Eindhoven Pays Bas Si vous ne recevez pas rapidement de confirmation votre courrier veuillez envoyer un courriel l adresse mentionn e ci dessus Le texte complet des licences et les avis relatifs aux logiciels libres utilis s dans ce produit se trouven
111. ise application ou un produit non Philips b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre qu un centre de service agr c un produit ou pi ce ayant t modifi sans permission crite ou d si tout num ro de s rie a t supprim ou d figur ou e un Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous b n ficiez de droits suppl mentaires variant d un Etat Province l autre produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de produits remis neuf Philips vendu TEL QUEL par certains d taillants Cette garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d antenne source sonor externe au produit a r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation ou d un mauvais entretien d un raccorde ment une alimentation lectrique incorrecte d une surtension temporaire de dommages occasionn s par la foudre d une r manence de l image ou de marques l cran r sultant de l affichage d un contenu stationnaire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect esth tique du produit caus par une us
112. isitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips La compa ia no es responsable por ning n da o o p rdida de programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a dafio provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de un establecimiento de servicio autorizado c a productos o piezas que se hayan modificado sin la authorizaci n por escrito d si se ha retirado o desfigurado cualquier n mero de serie y tampoco se aplica
113. ite introducir n meros o letras mediante el sistema de escritura SMS SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de los subt tulos para los videos AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio ut Ingresa o sale de las opciones de sonido H Pause Hace una pausa en la reproducci n E Detiene la reproducci n e Permite acceder a m s opciones de reproducci n mientras se reproduce el contenido del disco o unidad de almacenamiento USB Enel modo de radio permite fijar una estaci n de radio TOP MENU Permite acceder al men principal de un disco RADIO Pasa a la radio FM 3 11 2014 1 59 48 PM RENE gt CSSS UE 2 Conectar y configurar eo WOOFER Esta secci n le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos y luego a configurarlo Para obtener m s informaci n sobre las conexiones b sicas de su Home Theater y accesorios consulte la gu a de inicio r pido Espafiol Nota Consulte la placa de identificaci n ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener m s informaci n acerca de las clasificaciones de energ a Aseg rese de que todos los dispositivos est n desenchufados antes de realizar o cambiar una conexi n Nota El efecto envolvente depende de factores como la forma y el tama o de la habitaci n el tipo de paredes y cielorrasos ventanas y superf
114. k installation see Set up he wired network on page 8 or wireless network installation see Set up the wireless network on page 9 ake sure that the Blu ray disc supports BD Live features e Clear memory storage see BD Live on Blu ray on page 11 English My 3D video played in 2D mode ake sure that your home theater is connected to a 3D TV through an HDMI cable ake sure that the disc is a Blu ray 3D disc and the Blu ray 3D video option is on see Play Blu ray 3D disc on page 11 TV screen is black when you play a Blu ray 3D video or a DivX copy protected video Make sure that the home theater is connected to the TV through an HDMI cable e Switch to the correct HDMI source on the TV Network Wireless network distorted or not found ake sure that the wireless network is not disturbed by microwave ovens DECT phones or other neighboring Wi Fi devices e Place the wireless router and the home heater within five meters of each other f the wireless network does not work properly try a wired network installation see Set up the wireless network on page 9 Slow video streaming from Netflix and VUDU e Look in your wireless routers user manual for information on indoor range transfer rate and other factors of signal quality EN 25 RENE CSSS OS You need a high speed Internet connection for your router Netflix and VUDU does not work
115. l Personalize the sound based on your preferences 5 Press OK to confirm Surround sound mode Experience an immersive audio experience with surround sound modes 1 Press tt 2 Select Surround and then press OK 3 Press the Navigation buttons up down to select a setting from your display e Auto Surround sound based on the audio stream e Multi channel Traditional 5 1 channel for a more relaxing cinematic experience Stereo Two channel stereo sound Ideal for listening to music 4 Press OK to confirm Equalizer Change the high frequency treble mid frequency mid and low frequency bass settings of the home theater 1 Press tt 2 Select Sound gt Personal and then press Navigation buttons right 3 11 2014 1 59 30 PM RER CSSS UE 3 Press the Navigation buttons up down to change bass mid or treble frequency 4 C hange setti ngs 4 Press OK to confirm English The home theater settings are already Auto volume configured for optimal performance Unless ou have a reason to change a setting we Turn on auto volume to reduce sudden changes y 8 5 recommend that you keep the default setting in volume for example during TV commercials 7 p 8 1 Press tt 2 Note Select Auto volume and then press OK 3 Press the Navigation buttons up down You cannot change a setting that is grayed out O Of To return
116. l 30 H R HDMI ARC 6 radio 16 HDMI CEC 8 red 9 red con cables 2 red dom stica 9 red inalambrica 10 idioma de audio 20 repeticion 15 idioma del disco 20 reproduccion de un toque ES 33 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 33 z 3 11 2014 2 00 00 PM EE Ls reproducir disco 11 reproducir musica 17 reproducir radio 16 reproducir unidad de almacenamiento USB 14 resoluci n de imagen 20 resoluci n de problemas imagen 28 S secuencia de diapositivas con m sica 16 sincronizaci n de imagen y sonido 12 sintonizar estaciones de radio 16 soluci n de problemas red 30 soluci n de problemas reproducir 29 soluci n de problemas sonido 28 sonido 18 surround sound 19 T Temporizador 21 U ubicaci n de los altavoces 5 ubicaci n de los subt tulos 21 unidad de almacenamiento USB 14 unidad principal 2 V VCD 21 versi n de software 23 Video 3D 12 visualizaci n 3D 12 volumen autom tico 19 34 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 34 3 11 2014 2 00 00 PM GARANT A LIMITADA DE UN 1 ANO COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de esta garant a se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Este producto est garantizado al comprador original o a lapersonaque lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per ododegarant a en el distribuidor autorizado El
117. l bot n Botones de navegaci n OK Permite confirmar la arriba abajo para sincronizar el audio con entrada o selecci n el video nicia o reanuda la 4 Pulse OK para confirmar Reproducci n reproducci n Hace una pausa en la Reproducir discos Blu ray 3D reproducci n B Detiene la reproducci n El Home Theater puede reproducir video Blu I4 Pasa la pista capitulo o ray 3D Lea la advertencia de salud de 3D antes els de reproducir un disco 3D archivo anterior o siguiente 4 Busca hacia atr s o hacia Requisitos delante r pidamente Un televisor 3D B squeda en avance lento Un par de gafas 3D compatibles con su AUDIO Selecciona un idioma o televisor 3D canal de audio Un video 3D Blu ray SUBTITLE Permite seleccionar el Un cable HDMI de alta velocidad idioma de los subt tulos para los videos 1 Use el cable HDMI de alta velocidad para DISC MENU Accede o sale del men del conectar el Home Theater a un televisor disco compatible con 3D Accede a las opciones 2 Compruebe que la configuraci n de video avanzadas durante la de 3D est habilitada Pulse fft Inicio reproducci n de audio seleccione Configuraci n gt Video gt video o archivos multimedia Ver video 3D gt Autom tico consulte Opciones de e Para reproducir discos 3D en modo audio video e imagen en la 2D seleccione Apagado p gina 15 3 Reproduzca un disco Blu ray 3D y p ngase los lentes 3D Durante la b squeda de video y e
118. la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso Los costos de mano de obra por la instalacion o configuraci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto Lareparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante periodos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compa ia Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o accidentes de env o al devolver el producto Un producto que requiera modificacion o adaptacion para permitir su funcionamiento en alg n pais que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por es
119. ldave Russe Sous titres Serbe et Ukrainien Si votre vid o comporte des sous titres dans Grec Grec plusieurs langues choisissez en une Baltic Estonien Letton et Lituanien Chinois Chinois simplifi Chinois Chinois traditionnel traditionnel Cor en Anglais et cor en 14 FR CA 3 11 2014 2 00 15 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 14 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 15 Code DivX VOD Avant d acheter des vid os DivX et de les lire sur votre cin ma maison enregistrez ce dernier sur le site www divx com l aide du code DivX VOD 1 Appuyez sur Accueil 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Avanc gt Code DivX VOD Le code d enregistrement DivX VOD de votre cin ma maison s affiche Dispositifs de stockage USB Profitez des images et du contenu audio ou vid o enregistr s sur vos dispositifs de stockage USB tels que les lecteurs MP4 et les appareils photo num riques Ce qu il vous faut e Un dispositif de stockage USB au format FAT ou NTFS et prenant en charge le stockage de masse Un fichier multim dia dans un des formats de fichiers pris en charge voir Formats de fichiers page 24 Remarque Si vous utilisez un cable d extension USB un concentrateur USB ou un lecteur de carte universel USB il est possible que le dispositif de stockage USB ne soit pas reconnu 1 Branchez un dispositif de stockage USB sur le connecteur
120. le entry 7 SUBTITLE Select subtitle language for video AUDIO Select an audio language or channel tt Access or exit sound options H Pause Pause play El Stop play e Access more play options while playing a disc or a USB storage device e n radio mode set a radio station TOP MENU Access the main menu of a disc RADIO Switch to FM radio hz CSSS UE 2 Connect and set up This section helps you connect your home theater to a TV and other devices and then set it up For information about the basic connections of your home theater and accessories see the quick start guide Note For identification and supply ratings see the type plate at the back or bottom of the product Before you make or change any connections make sure that all devices are disconnected from the power outlet Connect speakers The speaker cables are color coded for easy connection To connect a speaker to your home theater match the color on the speaker cable to the color on the connector Speaker position plays a critical role in setting up a surround sound effect For best effect position all the speakers towards the seating position and place them close to your ear level seated 3 11 2014 1 59 22 PM hE CSSS UE Surround sound depends on factors such as room shape and si
121. le quand le N obstruez aucune prise de ventilation cordon ou la fiche d alimentation ont Installez l appareil en conformit avec les t endommag s quand un objet a instructions du fabricant t introduit dans l appareil ou quand N installez pas l appareil pr s d une l appareil a t mouill expos la pluie source de chaleur comme un radiateur un ou l humidit qu il ne fonctionne pas registre de chaleur ou un autre appareil correctement ou qu il a t chapp incluant les amplificateurs qui produit de e AVERTISSEMENT relatif l utilisation de la chaleur piles Afin d viter une fuite des piles Ne passez pas outre les con pouvant entrainer des blessures ou des instructions de s curit p dommages mat riels concernant la fiche e Installez toutes les piles correctement polaris e ou la fiche de mise la terre en alignant les p les et tel Une fiche polaris e est compos e de qu indiqu sur l appareil deux broches dont l une est plus large e combinez pas des piles diff rentes que l autre Une fiche de mise la terre neuves et usag es au carbone et est compos e de deux broches et d une alcalines etc broche de masse La broche plus large Retirez les piles lorsque l appareil n est et la broche de masse visent assurer pas utilis pendant une longue p riode votre s curit Si la fiche fournie ne peut Les piles int gr es ne doivent pas tre tre ins r e dans la prise consu
122. les from a disc or USB storage talian Kurdish Latin Norwegian device Portuguese Spanish Swedish and 2 ma j Turkish 9 o Pp press Central Albanian Croat Czech Dutch o resume the video from where you E Europe English German Hungarian Irish stopped press P Play 7 Polish Romanian Slovak Slovene o play the video from the start press OK and Serbian Cyrillic Bulgarian Belorussian English acedonian Moldavian Russian Note Serbian and Ukrainian To play DivX DRM protected files connect your home Greek Greek theater to a TV through an HDMI cable Baltic Estonian Latvian and Lithuanian Chinese Simplified Chinese Chinese Traditional Chinese Traditional Korean English and Korean 12 EN 3 11 2014 1 59 27 PM EA Ls VOD code for DivX Before you purchase DivX videos and play them on your home theater register the home theater on www divx com using the DivX VOD code 1 Press A Home 2 Select Setup and then press OK J Select Advanced gt DivX VOD Code L gt The DivX VOD registration code for your home theater is displayed USB storage devices Enjoy pictures audio and video stored on a USB storage device such as an MP4 player or digital camera What you need e A USB storage device that is formatted for FAT or NTFS file systems and complies with the Mass Storage Class e A media file in one of the supported file formats see
123. lors Your home theater must be connected to a Deep Color enabled TV through an HDMI cable Picture Settings Select pre defined color settings for the video display Watch 3D video Set HDMI video to support 3D or 2D video e Closed Caption Turn on or off the display of sound effects in subtitles applicable only when a disc and a TV support this feature JA UN Note e f you change a setting make sure that the TV supports the new setting Audio settings 1 Press A Home 2 Select Setup and then press OK 3 Select Audio and then press OK 18 EN HTB3524 F7 UM V2 0indb 18 4 Press the Navigation buttons and OK to select and change Night mode For quiet listening decrease the volume of loud sounds on your home theater Night mode is only available in DVDs and Blu ray discs with Dolby Digital Dolby Digita Plus and Dolby True HD soundtracks e HDMI Audio Set an audio format on HDMI output e Speaker setup Set the volume level and distance of each speaker to obtain he best possible surround sound e Default sound settings Restore the sound settings to their default values Parental control settings Press ft Home Select Setup and then press OK Select Preference and then press OK JA UN Press the Navigation buttons and OK to select and change Change Password Set or change your password for parental control a
124. lse RADIO y descarga de videos en l nea 2 Pulse E e Picasa un lbum de fotos en l nea 3 Mantenga pulsado amp Reproducci n para Pandora un servicio de radio en alternar entre 50 kHz o 100 kHz Internet D e AccuWeather un servicio de pron stico meteoroldgico en l nea a nivel mundial ES 17 HTB3524 F7 UM V2 0indb 17 3 11 2014 1 59 56 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 18 e Facebook un servicio de redes sociales e Twitter un servicio de redes sociales y de microblogging en l nea 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y use su control remoto para disfrutar de los servicios Bot n Acci n AV Seleccionar un servicio o un elemento 4 OK Confirma una selecci n D Volver a una p gina anterior o borrar el texto ingresado A Vuelve a la p gina de inicio Para obtener m s informaci n sobre los servicios de Vudu visite www vudu com en su computadora Para obtener m s informaci n sobre los servicios de Netflix visite www netflix com en su computadora Es posible que el servicio al consumidor de Netflix le solicite el numero de serie electr nico ESN del reproductor para solucionar los problemas del artefacto Para ver el n mero ESN pulse fft Inicio y seleccione Configuraci n gt Avanzada gt Netflix ESN Selecci n de sonido En esta secci n lo ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus videos o su musica 1
125. ltez un expos es une chaleur excessive lectricien pour qu il remplace votre prise comme les rayons du soleil ou le feu d su te Produits contenant du perchlorate une manipulation particuli re peut tre requise Consulter www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 7 3 11 2014 1 59 09 PM RENE gt CSSS UE e appareil ou sa t l commande peuvent e Cet appareil ne doit pas tre plac contenir une pile bouton qu un enfant dans un meuble encastr comme une pourrait avaler Gardez ce type de pile hors biblioth que ou une tag re moins de port e des enfants tout moment que l emplacement offre une ventilation En cas d ingestion la pile peut provoquer suffisante Veillez garder un espace des blessures s rieuses voire la mort De d gag d au moins 20 cm 7 8 autour de graves br lures internes peuvent survenir cet appareil dans les deux heures suivant l ingestion Sa Er PP Symbole d quipement de classe II Si vous croyez qu une pile a t ing r e ou introduite dans le corps de quelqu un consultez imm diatement votre m decin n Lorsque vous changez les piles assurez vous que les piles neuves et usag es sont hors de port e des enfants Une fois le changement Ce symbole signifie que l appareil sur lequel il de pile effectu assurez vous que son est appos est dot d une double isolation compartiment est bien ferm et s curis Si vo
126. minations Pour en savoir davantage sur votre appareil consultez son manuel d utilisation Philips ne garantit pas une compatibilit totale avec tous les appareils HDMI CEC Avant de commencer Raccordez votre cin ma maison et l appareil compatible HDMI CEC au moyen d une connexion HDMI Faites les branchements n cessaires d crits dans le guide de d marrage rapide puis r glez votre t l viseur sur la source correspondant votre cin ma maison Activation d EasyLink 1 Appuyez sur Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez EasyLink gt EasyLink gt 4 Sous tension Activez le protocole HDMI CEC sur votre t l viseur et sur les autres appareils branch s Pour de plus amples renseignements consultez le manuel d utilisation du t l viseur ou des autres appareils e R glez la sortie audio de votre t l viseur Amplificateur au lieu des haut parleurs du t l viseur Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation du t l viseur 3 11 2014 2 00 13 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 9 Commandes EasyLink EasyLink vous permet de commander votre cin ma maison votre t l viseur et les autres appareils compatibles HDMI CEC branch s l aide d une seule t l commande e Lecture 1 seule touche Lecture l aide d une seule touche lorsqu un disque vid o est ins r dans le logement appuyez sur Lecture pour activer le
127. mpany warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety 90 days or for the remaining portion of the original product s warranty whichever provides longer coverage for you When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property and the replaced item becomes the company property When a refund is given your product becomes the company property Note Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety 90 day limited warranty Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay WHAT IS NOT COVERED EXCLUSIONS AND LIMI TATIONS This Limited Warranty applies only to the new products that can be identified by the trademark trade name or logo affixed to it This Limited Warranty does not apply to any non Philips hardware product or any software even if packaged or sold with the product Non Philips manufacturers suppliers or publishers may provide a separate warranty for their own products packaged with the bundled product The company is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media contained within the product or any non Philips product or part not covered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information i
128. n 44 gt gt Search fast backwards or forward Search slow forward AUDIO Select an audio language or channel SUBTITLE Select subtitle language for video DISC Access or exit the disc menu MENU Access the advanced options when you play your audio video or media files see Audio video and picture options on page 13 Synchronize picture and sound If the audio and video are not synchronized delay the audio to match the video 1 Press tt 2 Press the Navigation buttons left right to select Audio sync and then press OK 3 Press the Navigation buttons up down to synchronize the audio with the video 4 Press OK to confirm Play Blu ray 3D disc Your home theater can play Blu ray 3D video Read the 3D health warning before playing a 3D disc What you need e A3DTV e A pair of 3D glasses that are compatible with your 3D TV A 3D Blu ray video e A high speed HDMI cable 1 Using the high speed HDMI cable connect your home theater to a 3D compatible TV 2 Make sure that the 3D video setting is enabled Press ft Home select Setup gt Video gt Watch 3D video gt Auto lo play 3D discs in 2D mode select Off HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 11 P 3 11 2014 1 59 26 PM 3 Play a Blu ray 3D disc and put on the 3D glasses During video search and in certain play modes the video is displayed in 2D The video display returns to 3D when you resume pl
129. n automatique voir Param tres vid o et d image page 20 Le disque ne lit pas de vid o haute d finition e Assurez vous que le disque contient du contenu vid o haute d finition e Assurez vous que le t l viseur prend en charge les vid os haute d finition Utilisez un cable HDMI pour raccorder le cin ma maison au t l viseur Son Aucun son n est mis par les haut parleurs du cin ma maison e Branchez le c ble audio de votre cin ma maison sur votre t l viseur ou sur d autres appareils Aucune connexion audio distincte n est n cessaire lorsque le cin ma maison et le t l viseur sont raccord s au moyen d une connexion HDMI ARC R glez les param tres audio de l appareil branch voir Configuration des param tres audio page 9 R tablissez les param tres par d faut de votre cin ma maison voir Restauration des param tres par d faut page 22 puis teignez le et rallumez le de nouveau e Appuyez de fa on r p t e sur le bouton SOURCE de votre cin ma maison de facon s lectionner l entr e audio adapt e Son d form ou cho Si vous souhaitez diffuser sur les haut parleurs du cin ma maison le son en provenance du t l viseur assurez vous qu il n a pas t coup L audio et le vid o ne sont pas synchronis s 1 Appuyez sur tff SOUND SETTINGS 2 Appuyez sur les Touches de navigation gauche droite pour s lectionner AUD SYNC puis sur OK 3
130. n ciertos modos de reproducci n el video se muestra en 2D La pantalla de video vuelve al modo 3D cuando reanuda la reproducci n 12 ES HTB3524 F7 UM V2 0indb 12 3 11 2014 1 59 54 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 13 Utilizaci n de Bonus View en Blu ray En discos Blu ray compatibles con Vista de extras disfrute de contenido adicional como comentarios en una pequefia ventana de la pantalla Bonus View tambi n se conoce como Picture in Picture 1 Habilite Vista de extras en el men del disco Blu ray 2 Mientras reproduce pel culas pulse L gt Aparecer el men de opciones J Seleccione Selecci n de PIP gt PIP Seg n el video se mostrar n los menus PIP 1 0 2 e Para deshabilitar Vista de extras seleccione Apagado 4 Seleccione 2 idioma de audio o 2 idioma de subt tulos 5 Seleccione un idioma y a continuaci n pulse OK Acceso a BD Live en Blu ray Acceda a funciones adicionales en los discos Blu ray con contenido de BD Live como chats de Internet con el director ltimos avances de pel culas juegos fondos de pantalla y tonos de llamada Los servicios de BD Live y el contenido pueden variar de un disco a otro Requisitos un Disco Blu ray con contenido de BD Live un dispositivo de almacenamiento USB con 1 GB de memoria como m nimo 1 Conecte el Home Theater a una red dom stica con acceso a Internet consulte Conectar y configura
131. n pour activer le post traitement audio au niveau des haut parleurs ainsi que les param tres du karaok s il est pris en charge par votre appareil Pour diffuser le son d origine du disque s lectionnez Hors tension FR CA par d faut 1 2 Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK S lectionnez Avanc gt Restaurer les param tres par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez OK puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Les param tres par d faut de votre cin ma maison sont r tablis l exception de param tres tels que le contr le parental et le code d enregistrement DivX VOD 3 11 2014 2 00 19 PM 5 Mise jour logicielle Philips s efforce continuellement d am liorer ses produits Pour profiter des meilleures fonctionnalit s et du soutien pour votre cin ma maison mettez son logiciel jour Comparez la version courante du logiciel la derni re version disponible sur le site www philips cor support Si la version actuelle est plus ancienne que la derni re version disponible sur le site d assistance de Philips mettez jour le logiciel de votre cin ma maison Mise en garde N installez pas une version logicielle ant rieure la version d j install e sur votre appareil Philips n est pas responsable des probl mes li s la mise niveau vers une version ant rieure V rification de la version d
132. n or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications A product used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided Failure to operate per Owner s Manual TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U S A CANADA PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Customer Care Center at 1 866 310 0744 REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON SUMER PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden tal or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 30 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 30 3 11 2014 1 59 35 PM
133. n or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table SA A specified by the manufacturer HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 1 G or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from ip over Unplug this apparatus during lightning storm or when unused for long periods of ime Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when he apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate The product remote control may contain
134. nectar y configurar una control de audio del sistema no funciona red dom stica asigne el dispositivo conectado al conector de entrada de audio correspondiente en el Conecte el Home Theater a una red dom stica Home Theater con acceso a Internet y disfrute de Servicios en l nea Nota e Aplicaciones BD Live Actualizaci n de software Espa ol Para cambiar la configuraci n de control de EasyLink pulse fft Inicio seleccione Configuraci n gt EasyLink Precauci n Familiar cese con el router de red y los principios b sicos de la red De ser necesario lea la informaci n suministrada con los componentes de la red Philips no Configu rar el audio se hace responsable por los datos perdidos o da ados Si no escucha la salida de audio de un dispositivo conectado a trav s de los altavoces Procedimientos preliminares del Home Theater compruebe que habilit Para acceder a los servicios en l nea y las Fasylink en todos los dispositivos consulte actualizaciones de software compruebe Habilitar Easylink en la p gina 8 Luego que el router de red tenga acceso a configure el control de audio de FasyLink nternet de alta velocidad y que no est Pulse re Inicio restringido por firewalls u otros sistemas pem Conk de seguridad bi n one onfiguraci n y a e Establezca las conexiones necesarias continuaci n PULE ORK descritas en la gu a de inicio r pido y luego 3 Seleccione EasyLink gt
135. nection A Ww 6 Press the Navigation buttons to navigate BD Live and then press OK to select an option Note To clear the memory on the storage device press ft Home select Setup gt Advanced gt Clear memory Data files Your home theater can play pictures audio and RER CSSS DE Subtitles If your video has subtitles in multiple languages select a subtitle language Note Make sure that the subtitle file has the exact same name as the video file For example if the video file is named movie avi name the subtitle file as movie srt or movie sub Your home theater supports the following file formats srt sub txt ssa ass smi and sami If the subtitles do not appear correctly change the character set 4 While playing video press SUBTITLE to select a language For DivX videos if the subtitles do not appear correctly continue the following steps to change the character set Press L gt The options menu is displayed Select Character set and then select a character set that supports the subtitle video files contained in a disc or a USB storage Character Language device Before you play a file check that the file Set format is supported by your home theater see Standard English Albanian Danish Dutch File formats on page 21 Finnish French Gaelic German 1 Play the fi
136. nstrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aperturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante e No realice la instalaci n cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros equipos que produzcan calor incluso amplificadores Utilice el conector polarizado o con conexi n a tierra de conformidad con las normas de seguridad Un enchufe polarizado cuenta con dos labes uno m s ancho que el otro Los conectores a tierra tienen dos conductores y una tercera terminal de contacto para la conexi n a tierra El conductor ancho o la tercera terminal de contacto con conexi n a tierra se proveen para mayor seguridad Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en el tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar la toma Proteja el cable de alimentaci n Evite pisar o doblar el cable en particular a la altura del conector y las terminales de contacto del aparato HTB3524 F7 UM V2 0 indb 4 Utilice s lo los accesorios que especifica el fabricante Utilice s lo el carrito el soporte el tr pode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito para evitar ca das
137. nt r serv s et qui sont utilis s dans ce produit pour lequel une telle mise disposition est requise par les licences respectives Cette offre est valable jusqu trois ans apr s l achat FR CA 31 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 31 us 3 11 2014 2 00 22 PM 9 Index 2 2 me langue audio 13 2 me langue pour les sous titres 13 A afficheur 21 amplificateur 26 animation diapo 16 association d entr e audio 9 audio d autres appareils 7 Audio HDMI 21 B BD Live 13 Blu ray 12 Bonus View 13 C code VOD DivX 15 codes de r gion 24 configuration audio 9 configuration des haut parleurs 8 configuration manuelle 8 connecteurs 2 connexion audio c ble analogique 8 connexion audio c ble coaxial 7 connexion audio c ble optique 7 connexion audio HDMI ARC 6 connexion vid o HDMI ARC 6 connexion vid o HDMI standard 6 contr le du syst me audio 9 contr le parental 21 D Deep Color 20 d pannage image 27 d pannage lecture 28 d pannage r seau 29 32 FR CA HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 32 EE M TA d pannage son 28 diaporamas musicaux 16 Dispositif de stockage USB 15 disque 3D en mode 2D 13 DivX 14 E EasyLink HDMI CEC 8 E jection du disque 2 F fichiers de donn es 14 formats audio 24 formats de fichiers 24 formats des supports 24 formats vid o 26 G Grille de syntonisation 17 H haut parleurs 5 1 5 HDMI ARC 6 HDMI C
138. ntaci n de CA fijo 2 SPEAKERS Se conectan a los altavoces y el subwoofer suministrados 3 COAXIAL IN Se conecta a la salida de audio ptica del televisor o de un dispositivo digital 4 AUDIO IN AUX Se conecta a la salida de audio anal gica del televisor o de un dispositivo anal gico 3 11 2014 1 59 41 PM EA Ls G DIGITAL IN OPTICAL Se conecta a la salida de audio dptica del televisor o de un dispositivo digital 6 HDMI OUT ARC Se conecta a la entrada HDMI del televisor 7 LAN Se conecta a la entrada LAN de un a m dem o router de banda ancha FM ANTENNA ii a uu 9 Espa ol Conector de la antena FM incluida Control remoto En esta secci n se incluye una descripci n del D MES d control remoto e e e e ELI 7 Pors 8w woe ea ow Gay PHILIPS n Modo de espera encendido Enciende el sistema de Home Theater o activa el modo de espera e Si EasyLink est activado mant ngalo pulsado durante al menos tres segundos para pasar todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC al modo de espera O Botones de servicios en l nea YouTube accede a videos en l nea de YouTube ES 3 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 3 3 11 2014 1 59 42 PM RENE gt CSSS UE e NETFLIX Acceda a videos en l nea y programas de televisi n desde Netflix e VUDU Acceda a videos en l nea desde VUDU 3
139. nuktitut 7385 36 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 36 Inupiaq Irish slenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch Limburgan Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho Navajo Ndebele North Ndebele South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk Occitan Provencal Old Bulgarian Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Portugu s 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 TTIR 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tonga Islands Tsonga Tswana T rk e Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek
140. nutes formatted with at least 5MB of memory o complete Do not use a USB hard drive L gt Once complete the home theater e A computer with Internet access automatically switches off and restarts Anarchive utility that supports the ZIP file f it does not disconnect the power format cord for a few seconds and then reconnect it 20 EN HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 20 3 11 2014 1 59 31 PM HTB3524 F7 UM V2 O indb 21 Update software through the Internet 1 Connect your home theater to a home network with a high speed Internet access see Connect and set up a home network on page 8 Press ft Home Select Setup and then press OK AWN Select Advanced gt Software update gt Network Ifan upgrade media is detected you are prompted to start or cancel the update Downloading of the upgrading file may take long depending on your home network condition 5 Follow the onscreen instructions to confirm the update Update process takes about 5 minutes to complete Once complete the home theater automatically switches off and restarts If it does not disconnect the power cord for a few seconds and then reconnect it G 6 Product specifications Note Specifications and design are subject to change without notice Region codes The type plate on the back or bottom of the home theater shows which regions it supports Country USA Canada
141. nvironnement et la sant humaine Les piles fournies ne contiennent pas de m taux lourds comme le mercure et le Aide et soutien cadmium N anmoins dans un grand nombre de localit s il est interdit de mettre les piles au rebut avec les d chets m nagers Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les r glements locaux Pour les produits contenant du perchlorate une manipulation particuli re peut tre requise Visitez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Philips propose un service complet la client le en ligne Visitez notre site Web l adresse www philips com support pour pouvoir e t l charger le guide d utilisation complet imprimer le guide de d marrage rapide regarder des didacticiels vid o pour certains mod les seulement trouver des r ponses aux questions les plus fr quentes FAQ HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 9 us 3 11 2014 1 59 10 PM RENE CSSS OS nous envoyer une question par courriel clavarder avec un de nos repr sentants du service la client le Suivez les instructions sur le site Web pour s lectionner votre langue ensuite entrez le num ro de modele de votre produit Vous pouvez galement communiquer avec le service la client le de Philips de votre pays Avant de communiquer avec Philips notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre produit Vous pouvez trouver cette information l arri
142. o unos cent metros atr s 5 SUBWOOFER subwoofer Coloque el subwoofer por lo menos un metro a la izquierda o a la derecha del televisor Deje alrededor de 10 cent metros de distancia de la pared Opci n 2 conectar al televisor a trav s de HDMI est ndar HDMI OUT ARC Calidad de video ptima Si su televisor no es compatible con HDMI ARC con ctelo al Home Theater mediante una Conecte el Home Theater a un televisor para conexi n HDMI est ndar ver videos Puede escuchar el audio del televisor 1 Enchufe el conector HDMI OUT ARC a trav s de los altavoces del Home Theater Jesu Home Theneralconscror HDMI s Use la conexi n de mejor calidad disponible en le oser EIDIMI de el Home Theater y el televisor alta velocidarl Conexi n con el televisor a 2 Conecte un cable de audio para escuchar Opci n 1 conexi n al televisor a el audio del televisor por el Home Theater trav s de HDMI ARC consulte Conexi n de audio desde el Calidad de video ptima televisor y otros dispositivos en la p gina T 7 Su home theater es compatible con la versi n DMI con Audio Return Channel ARC Si 3 Enel televisor encienda las operaciones el televisor cumple con HDMI ARC puede HDMI CEC Para obtener m s informaci n escuchar el audio del televisor a trav s del consulte el manual del usuario del televisor ome Theater utilizando un solo cable HDMI HDMI CEC es una f
143. oix I les changements brusques de volume au d but NS des publicit s par exemple Chaudes Pour profiter de la 4 P i pe cr ation parl e et du chant en tout Appuyez sur Wf confort 2 S lectionnez Volume automatique puis e Personnalis Pour personnaliser le appuyez sur OK son en fonction de vos pr f rences 3 Appuyez sur le bouton Touches de B Appuyez sur OK pour confirmer navigation augmentation r duction pour s lectionner Sous tension ou Hors Mode audio ambiophonique tension 4 Appuyez sur OK pour confirmer Vivez une exp rience audio totalement immersive gr ce aux modes ambiophoniques FR CA 19 HTB3524 F7 UM V2 0indb 19 a 3 11 2014 2 00 18 PM RER CSSS OS 4 Modification des r Si votre langue pr f r e n est pas disponible reg ages s lectionnez Autres dans la liste et entrez le code de langue a quatre caract res correspondant que vous trouverez a la fin de ce manuel d utilisation Si vous s lectionnez une langue non disponible sur le Les r glages de votre cin ma maison sont disque le cin ma maison utilise la langue par d faut du d j configur s pour un rendement optimal disque moins que vous n ayez une raison particuli re pour modifier le r glage par d faut nous vous recommandons de le conserver EZ Remarque Vous ne pouvez pas changer un r glage en gris Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur D Pour quitter le m
144. ome Select Setup and then press OK Select EasyLink gt EasyLink gt On On your TV and other connected devices turn on HDMI CEC control For details see the user manual of the TV or other devices e On your TV set the audio output to Amplifier instead of TV speakers For details see the TV user manual AWN EasyLink controls With EasyLink you can control your home theater TV and other connected HDMI CEC compliant devices with a single remote control EN 7 EE Ls English 3 11 2014 1 59 24 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 8 OneTouch Play One touch play When a video disc is in the disc compartment press Play to wake up the TV from standby and then play a disc e One Touch Standby One touch standby If one touch standby is enabled your home theater can switch to standby with the remote control of the TV or other HDMI CEC devices e System Audio Control System audio control If system audio control is enabled the audio of the connected device is output through your home theater speakers automatically when you play the device e Audio Input Mapping Audio input mapping lf system audio control does not work map the connected device to the correct audio input connector on your home theater Note To change the EasyLink control settings press fft Home select Setup gt EasyLink Set up the audio If you
145. orrectement suivez les tapes suivantes pour modifier le jeu de caract res Fichiers de donn es Votre cin ma maison peut lire les images et les fichiers audio et vid o d un disque ou d un 3 Appuyez sur dispositif de stockage USB Avant de lire un L gt Le menu des options s affiche fichier assurez vous que le format du fichier est pris en charge par vo re cin ma maison voir S lectionnez Jeu de caract res puis choisissez un jeu de caract res compatible avec les sous titres Formats de fichiers page 24 1 Lisez les fichiers enregistr s sur un disque ou un dispositif de stockage USB Jeu de Langue 2 Pour arr ter la lecture appuyez sur ML caract res Pour reprendre la vid o l o vous Standard Albanais Allemand Anglais l aviez arr t e appuyez sur gt Danois Espagnol Finnois Lecture Francais Ga lique Italien Pour lire la vid o depuis le d but urde alphabet latin appuyez sur OK erlandais Norv gien Portugais Turc et Su dois Remarque Europe Albanais Allemand Anglais aS centrale Croate Hongrois Irlandais Pour lire des fichiers DivX prot g s contre la copie z DRM branchez votre cin ma maison sur un t l viseur erlandais Polonais Roumain au moyen d un c ble HDMI Serbe Slovaque Slov ne et Tch que Cyrillique Anglais Bi lorusse Bulgare Mac donien Mo
146. oursement est effectu votre produit devient la propri t de la soci t Remarque tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou r nov porte une garantie limit e de quatre vingt dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entrainer un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits pouvant tre identifi s par la marque de commerce le nom commercial ou le logo qui y sont appos s Cette garantielimit e ne s applique aucun produit mat rielou logiciel non Philips m me si celui ci est incorpor au produit ou venduavec celui ci Les fabricants fournisseurs ou diteurs non Philips peuvent fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni La soci t ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous les m dias contenus dans le produit ou de tout produit ou pi ce non Philips non couvert par cette garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limit e Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauva
147. p EasyLink HDMI CEC control 7 Connect and set up a home network 8 3 Use your home theater 10 Access the home menu 10 Discs 10 Data files 12 USB storage devices 13 Audio video and picture options 13 Radio 14 P3 player 15 Online services 15 Choose sound 16 4 Change settings 17 Language settings 17 Picture and video settings 18 Audio settings 18 Parental control settings 18 Display settings 18 Energy saving settings 19 Speaker settings 19 Restore default settings 19 5 Update software 20 Check software version 20 Update software through USB 20 Update software through the Internet 21 6 Product specifications 21 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 1 7 Troubleshooting 24 Troubleshooting 24 8 Notice 26 Copyright 26 Notice of compliance 27 Open source software 27 9 Index 28 EN 1 3 11 2014 1 59 16 PM EA Ls 1 You r hom e Front connectors theater 0000 gt AUDIO IN Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers e g notification of product software upgrade register your product at www philips com welcome 1 lt gt USB Audio video or picture input from a USB Main unit storage device 2 AUDIO IN This section includes an overview of the main Audio input from an MP3 player 3 5mm unit jack 9 Q OOOO Rear connectors i n STA 9
148. period of time Use only microfiber cloth to clean the product Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality ae materials and components which can be recycled and reused Please visit www recycle philips com for additional information on a recycling center in your area RENE oe ever dispose of your product with other household waste Please inform yourself about Help and support he local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries Philips provides extensive online support Visit The correct disposal of these products helps our website at www philips com support to prevent potentially negative consequences on e download the complete user manual he environment and human health e print the quick start guide The batteries supplied do not contain the heavy e watch video tutorials available only for metals mercury and cadmium Nevertheless selected models in many areas batteries may not be disposed e find answers to frequently answered of with your household waste Please ensure questions FAOs you dispose of batteries according to local e email us a question regulations e chat with our support representative For perchlorate material special handling may Follow the instructions on the website to select apply Visit www dtsc ca gov hazardouswaste your language and then enter your product perchlorate model num
149. ple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normativas de la FCC Estos limites est n destinados a ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas dentro de una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas e Cambie la posici n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda comun quese con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n calificado Normas sobre la exposici n a campos de radiaci n de la FCC este equipo cumple con la normativa que regula los l mites de exposici n a la radiaci n de FCC para ambientes no controlados Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador
150. poration This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 34 G divx com for more information and software ools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX and DivX Plus HD H 264 MKV video up to 1080p HD including premium content DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries DETEUU Netflix and the Netflix logo are trademarks or registered trademarks of Netflix Inc HD Movies amp TV Vudu is a trademark of VUDU Inc CLASS 1 LASER PRODUCT 3 11 2014 2 00 23 PM OGARANTIE LIMIT E DE UN 1 AN COUVERTURE DE GARANTI Cette provision pour garantie est limit e aux conditions tablies ci dessous QUI EST COUVERT La garantie du pr sent produit couvre l acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout d faut d
151. quick start guide and then switch the TV to the correct source for your home theater Set up the wired network What you need e Anetwork cable RJ45 straight cable A network router with DHCP enabled 3 11 2014 1 59 25 PM 1 Using a network cable connect the LAN connector on your home theater to the network router Press ft Home Select Setup and then press OK Select Network gt Network installation gt Wired Ethernet U AWN Follow the onscreen instructions to complete the setup e f connection fails select Retry and then press OK 6 Select Finish and then press OK to exit To view the network settings select Setup gt Network gt View network settings Set up the wireless network Your home theater has built in Wi Fi for easy access to the wireless network What you need e A network router with DHCP enabled For best wireless performance coverage and compatibility use 802 11n router HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 9 UN English Press ft Home Select Setup and then press OK Select Network gt Network installation gt Wireless Wi Fi and then press OK Follow the onscreen instructions to select and set up the wireless network e lf connection fails select Retry and then press OK Select Finish and then press OK to exit To vi
152. r una red dom stica en la p gina 9 2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al Home Theater 3 Pulse Inicio y seleccione Configuraci n 4 Seleccione Avanzada gt Seguridad BD Live gt Apagado para habilitar BD Live e Para deshabilitar BD Live seleccione Encendido 5 Seleccione el icono de BD Live en el men del disco y a continuaci n pulse OK L gt BD Live comenzar a cargarse El tiempo de carga depender del disco y de la conexi n a Internet 6 Pulse Botones de navegaci n para navegar por BD Live y a continuaci n pulse OK para seleccionar una opci n Nota Para borrar la memoria en el dispositivo de almacenamiento pulse fft Inicio seleccione Configuraci n gt Avanzada gt Borre la memoria Archivos de datos El Home Theater puede reproducir im genes archivos de audio y video contenidos en un disco o en un dispositivo de almacenamiento USB Antes de reproducir un archivo verifique que el formato del archivo sea compatible con el Home Theater consulte Formatos de archivo en la p gina 25 1 Reproduzca archivos desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB 2 Para detener la reproducci n pulse M e Para reanudar el video desde el punto en el que se detuvo pulse gt Reproducci n e Para reproducir el video desde el principio pulse OK Nota Para reproducir archivos protegidos por DivX DRM conecte el Home T
153. re de votre appareil 10 HTB3524 F7 UM V2 0indb 10 o 3 11 2014 1 59 10 PM zz O is EN Before using your product read all accompanying safety information ES Antes de usar el producto consulte la informaci n de seguridad que se encuentra adjunta FR CA Avant d utiliser votre produit prenez le temps de lire toute l information de s curit connexe User manual PHILIPS FM Antenna HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 11 a 3 11 2014 1 59 11 PM zz O CO E EN Connect the home theater ES Conexi n del Home Theater FR CA Branchez le cin ma maison Ney US NS FMANTENNA FRONT FRONT FRONT REAR REAR SUB RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER HTB3524 F7 UM V2 0indb 12 us 3 11 2014 1 59 11 PM EE Ls 2 EN Connect to TV in one of these ways ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR CA Le branchement du cin ma maison au t l viseur peut se faire des fa ons suivantes HDMI ARC HDMIIN OPTICAL CL Er T 3 11 2014 1 59 12 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 13 HDMI COAXIAL
154. re t l viseur sur la source correspondant votre cin ma maison Configuration du r seau filaire Ce qu il vous faut e Un c ble r seau c ble droit RJ45 Un routeur r seau prenant en charge le protocole DHCP ben LAN LAN 1 Raccordez le connecteur LAN du cin ma maison au routeur r seau au moyen d un c ble r seau Appuyez sur Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 2 3 4 S lectionnez R seau gt Installation du 5 r seau gt Filaire Ethernet Suivez les instructions l cran pour terminer la configuration Sila connexion ne se fait pas s lectionnez R essayer puis appuyez sur OK 6 S lectionnez Finish puis appuyez sur OK pour quitter e Pour afficher les param tres r seau s lectionnez R glage gt R seau gt Afficher les parametres r seau 10 FR CA HTB3524 F7 UM V2 0indb 10 Configuration du r seau sans fil Afin de faciliter l acc s au r seau sans fil votre cin ma maison int gre la technologie Wi Fi Ce qu il vous faut Un routeur r seau prenant en charge le protocole DHCP Utilisez un routeur 802 11n pour b n ficier des meilleures performances couverture et compatibilit en mati re de connexion sans fil Appuyez sur ft Accueil S lectionnez R glage puis appuyez sur OK S lectionnez R seau gt
155. recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar comprobante de esta fecha LOQUEEST CUBIERTO Esta garant a cubre productos nuevos si se produce alg n defecto enel material o la mano de obra y se recibe un reclamo v lido dentrodel per odo de garant a A su propia discreci n la compafia dentrodel per odo de garant a A su propia discreci n la compa ia nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual o 3 reembolsar el precio de compra original del producto La compa ia garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que se le entrega pasa a ser propiedad de la compa ia Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad la compa ia Nota Cualquier producto que se venda y que est identificado como reacondicionado o renovado tiene una garantia limitada de noventa 90 dias El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requ
156. res de altavoz woofer de 133 mm 5 25 Dimensiones An x Al x Pr 160 x 267 x 265 mm 63 x 10 5 x 10 4 e Peso 2 50 kg 5 5 lbs Altavoces Potencia de salida 50 W RMS 3026 THD e Impedancia de altavoces 4 ohm e Controladores de los altavoces 1 woofer de 70 mm 2 55 Dimensiones An x Al x Pr 84 5 x 89 x 83 mm 33 x 35 x 3 3 Peso 0 25 0 29 kg 0 55 0 64 lbs cada uno HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 27 L ser Tipo de l ser diodo InGaN AIGaN BD AlGalnP DVD CD Longitud de onda 405 7 nm 7 nm BD 655 10 nm 10 nm DVD 790 10 nm 20 nm CD Potencia de salida maxima 20 mW BD 6 mW DVD 7 mW CD Espafiol ES 27 3 11 2014 1 59 59 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 28 7 Soluci n de problemas Resoluci n de problemas Advertencia Riego de shock el ctrico No quite nunca la carcasa del producto Si desea mantener la validez de la garant a nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta Si tiene alg n problema a la hora de utilizar este producto compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparaci n Si el problema persiste visite www philips com support Unidad principal Los botones del sistema de Home Theater no funcionan Desconecte el Home Theater de la toma de alimentaci n durante unos minutos y vuelva a conectarlo Imagen No hay imagen Aseg rese de que el televisor
157. s de dicha tecnolog a Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation Copyright 2004 2013 Verance Corporation lodos los derechos reservados por Verance Se proh be el desarmado y el desensamblaje de la unidad d q Aviso Cinavia Este producto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas y videos producidos de forma comercial y sus respectivas bandas sonoras Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o copia Para obtener m s informaci n acerca de la tecnolog a Cinavia visite el Centro de informaci n al consumidor de Cinavia en http www cinavia com Si desea solicitar informaci n adicional por correo a Cinavia env e una tarjeta 3 11 2014 2 00 00 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 31 postal con su direcci n de correo a Centro de informaci n al consumidor de Cinavia PO Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el art culo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040 10 El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones n El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y Qo debe recibir todo tipo de interferencias incluso las que originan un funcionamiento indeseado Normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cum
158. s audio 21 unit principale 2 PBC commande de lecture 21 piles 27 positionnement des haut parleurs 5 V positionnement des sous titres 21 VCD 21 post traitement audio 22 veille automatique 22 pr f rences 20 version du logiciel 23 programmation de stations radio 17 Vid o 3D 13 protection des droits d auteur 30 visionnement en 3D 13 volume automatique 19 FR CA 33 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 33 G EE CSSS UN Fran ais 3 11 2014 2 00 22 PM EE Ls Blu ray DU Blu ray 3D and Blu ray 3D logo are trademarks of Blu ray Disc Association A PDIIVE BONUSVIEW BD LIVE and BONUSVIEW are trademarks of Blu ray Disc Association amp Java POWERED Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and or its affiliates Other names may be trademarks of their respective owners dts Master Audio Essential For DTS patents see http patents dts com anufactured under license from DTS Licensing Limited DTS DTS HD the Symbol amp DTS and he Symbol together are registered trademarks and DTS HD Master Audio Essential is a rademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved I DOLBY TRUE DIGITAL PLUS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DIVX HD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Cor
159. s not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than an Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without written permission or d if any serial number has been removed or defaced or e product accessories or consumables sold AS IS without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers This Limited Warranty does not cover Shipping charges to return defective product Labor charges for installation or setup of the product adjust ment of customer controls on the product and installation or repair of antenna signal source systems outside of the product Product repair and or part replacement because of improper installation or maintenance connections to improper voltage supply power line surge lightning damage retained images or screen markings resulting from viewing fixed stationary con tent for extended periods product cosmetic appearance items due to normal wear and tear unauthorized repair or other cause not within the control of the company Damage or claims for products not being available for use or for lost data or lost software Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product A product that requires modificatio
160. s vers vous et le plus possible la hauteur de vos oreilles lorsque vous tes assis SUB WOOFER La qualit du son ambiophonique d pend de facteurs tels que la forme et la taille de la pi ce le type des murs et du plafond les fen tres et autres surfaces r fl chissantes ainsi que l acoustique des haut parleurs D placez les haut parleurs divers endroits pour d terminer la configuration optimale pour vous Suivez ces directives g n rales pour emplacement des haut parleurs 1 Position des si ges s agit du centre de votre zone d coute 2 Hau parleur FRONT CENTER central avant Positionnez le haut parleur central au dessus ou en dessous du t l viseur juste en face de l endroit o vous tes assis 3 Hau parleurs FRONT LEFT avant gauche et FRONT RIGHT avant droit Disposez les haut parleurs gauche et droit l avant distance gale du haut parleur central Assurez vous que les haut parleurs gauche droit et central sont la m me distance de l endroit o vous tes assis FR CA 5 RENE gt CSSS UE Fran ais 3 11 2014 2 00 10 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 6 4 Haut parleurs REAR LEFT arri re gauche et REAR RIGHT arri re droit Disposez les haut parleurs ambiophoniques arri re gauche et droite de l endroit o vous tes assis soit sur la m me ligne que vous
161. service e Target Ticket an online video Tuning grid download and rental service e Picasa an online photo album In some countries you can toggle the FM tuning e Pandora an Internet radio service grid between 50 kHz and 100 kHz Switching e AccuWeather an online weather the tuning grid erases all preset radio stations forecasting service worldwide 1 Press RADIO e Facebook a social networking 2 Press I service e Twitter an online social networking 3 Press and hold gt Play to toggle between service and microblogging service 50 kHz or 100 kHz 3 Follow the on screen instruction and use your remote control to enjoy the services MP3 player Button Action AV lt gt Select a service or item Connect a MP3 player to play audio files OK Confirm selection What you need 2 Return to a previous page or e An MP3 player delete input text e A 3 5mm stereo audio cable A Return to the home page EN 15 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 15 z 3 11 2014 1 59 29 PM HTB3524 F7 UM V2 0indb 16 For more detailed information on the VUDU service visit www vudu com on your computer For more detailed information on the Netflix service visit www netflix com on your computer Netflix customer service may ask you the ESN electronic serial number of this player during troubleshooting To display the ESN press fft Home and select Setup gt Advanced gt Netflix ESN
162. sor e Aseg rese de que el sistema de Home para obtener informaci n de c mo Theater admita el c digo de regi n del activarlo disco consulte C digos de regi n en la uM 8 8 Cuando enciende el televisor el Home piena uon Theater se enciende autom ticamente e Si el disco es DVD RW o DVDR E e Esto es normal cuando se usa un verifique que est finalizado dispositivo Philips EasyLink HDMI CEC No se puede reproducir un archivo DivX Para que el sistema de Home Theater e Aseg rese de que el archivo DivX est funcione de manera independiente codificado de acuerdo con el perfil de desactive EasyLink Home Theater con el codificador de DivX 2 d d las funci de BD e Controle que el archivo DivX est No se puede acceder a las funciones de completo Dives Compruebe que el Home Theater est Los subt tulos de DivX no se ven conectado a una red dom stica con acceso correctamente a Internet consulte Conectar y configurar Verifique que el nombre del archivo con una red dom stica en la p gina 9 los subt tulos sea el mismo que el del Verifique que la red est instalada Puede archivo de la pel cula consulte Subt tulos instalarla con cables consulte Instalaci n en la p gina 14 de una red con cables en la p gina 9 o de Seleccione el conjunto de caracteres correcto forma inal mbrica consulte Instalaci n de 1 Presione OPTIONS una red inal mbrica en la p gina 10
163. sque Blu ray Cela ne d note pas une d faillance de votre cin ma maison Si l audio et la vid o ne sont pas synchronis es vous pouvez retarder le son pour le caler sur la vid o 1 Appuyez sur tt 2 Appuyez sur les Touches de navigation ppuy E gauche droite pour s lectionner Pour viter l effet de scintillement modifiez la Synchro audio puis sur OK luminosit de l cran Remarque 12 FR CA HTB3524 F7 UM V2 0indb 12 us 3 11 2014 2 00 15 PM EE Ls 3 Appuyez sur les Touches de navigation J S lectionnez S lection PIP gt PIP haut bas pour synchroniser l audio et la Selon la vid o le menu PIP 1 ou 2 vid o s affiche e Pour d sactiver le mode Bonus View 4 Appuyez sur OK pour confirmer s lectionnez Hors tension 4 S lectionnez 2e langue audio ou 2e langue de sous titre Votre syst me de cin ma maison est en b Salectionnez la langue puis appuyez sur mesure de lire des vid os Blu ray 3D Lisez OK l avertissement pour la sant relatif la 3D avant de lire un disque 3D Lecture de disques Blu ray 3D BD Live sur Blu ray Ce qu il vous faut s Unt l viseur 3D Les disques Blu ray dot s d un contenu Une paire de lunettes 3D compatibles avec BD Live vous donnent acc s des fonctions s votre t l viseur 3D suppl mentaires clavardages Internet avec le S Un film Blu ray 3D r alisateur bandes annonces de films r c
164. t 12 clear BD Live memory 11 connect to TV 5 connectors 2 control buttons disc 10 control buttons USB 10 copyright protection 26 D data files 12 deep color 18 default settings 19 device name 9 disc language 17 disc menu 17 display panel 18 DivX 12 E Easylink HDMI CEC 7 eject disc 2 enhanced audio 19 F factory settings 19 file formats 21 H HDMI ARC 5 HDMI audio 18 HDMI CEC 7 home menu 10 home network 8 internet 8 G 3 11 2014 1 59 33 PM EE Ls M S main unit 2 shuffle 13 manual setup 7 sleep timer 19 ME media formats 21 slide animation 14 menu language 17 software update 20 MP3 15 software version 20 musical slideshows 14 sound 16 speaker position 4 speaker setup 7 N speaker specifications 21 network 8 subtitle language 17 night mode 18 subtitle position 18 surround sound 16 synchronize picture and sound 11 O system audio control 8 one touch play 7 one touch standby 7 options 13 T troubleshooting network 25 troubleshooting picture 24 P troubleshooting play 24 parental control 18 troubleshooting sound 24 PBC play back control 18 tune radio stations 14 picture options 14 tuning grid 15 picture resolution 18 picture settings 18 picture in picture 11 U play disc 10 update software through Internet 21 play music 15 update software through USB 20 play radio 14 USB storage device 13 play USB storage device 13 power settings 19 pred
165. t dans un feuillet s par nonc de la FCC sur l exposition aux rayonnements radio lectriques cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements radio lectriques de la FCC pour un environnement non contr l Cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit qu une autre antenne ou un autre metteur ni utilis avec un el dispositif Avertissement les modifications de cet appareil non approuv es explicitement par Philips peuvent annuler l autorisation d utilisation de cet appareil octroy e par la FCC um ro de mod le PHILIPS HTB3524 F7 arque Philips Partie responsable P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 1 866 310 0744 Fran ais Canada CAN ICES B NMB 3 B Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 l appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non d sir Logiciel libre Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose par la pr sente de fournir sur demande une copie de l int gralit du code source correspondant pour les progiciels libres dont les droits so
166. ta e ingrese el c digo de idioma de cuatro d gitos correspondiente Los c digos de idioma se encuentran al final de este manual e Si selecciona un idioma que no est disponible en un disco el sistema de Home Theater utilizar el idioma predeterminado de ese disco 20 ES RER CSSS DE Configuracion de imagen y video Pulse Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK OK Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar e Pantalla de TV selecciona un formato de imagen que se ajuste a la pantalla del televisor Video HDMI selecciona una resoluci n de se al de video que salga de HDMI OUT ARC en el Home Theater Para disfrutar de la resoluci n seleccionada compruebe que el televisor sea compatible con dicha resoluci n e HDMI Deep Color recrea el mundo natural de la pantalla del televisor mostrando im genes intensas con miles de millones de colores El Home Theater debe estar conectado a un televisor con Deep Color a trav s de un cable HDMI e Ajustes de imagen selecciona la configuraci n de color previamente definida para la visualizaci n del video Ver video 3D configura el video HDMI para admitir video 3D o 2D e Transcripci n activa o desactiva los efectos de sonido en los subt tulos s lo cuando el disco y el televisor admiten esta funci n 1 2 J Seleccione Video y a continuaci n pulse 4 Not
167. tas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institucionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU EN CANAD PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VIRGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 866 310 0744 LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DANOS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los dafios incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 35 35 Espa ol 3 11 2014 2 00 01
168. tenga seleccionada la fuente correspondiente para el sistema de Home Theater No hay imagen en el televisor conectado a trav s de HDMI e Verifique que el televisor y el Home Theater est n conectados mediante un cable HDMI de alta velocidad Algunos cables HDMI comunes no muestran bien algunas im genes videos 3D o Deep Color Verifique que el cable HDMI no est dafiado Si est da ado reempl celo por un cable nuevo 28 ES ZZ Pulse fft Inicio y a continuaci n ingrese 731 en el control remoto para restablecer a resoluci n de imagen predeterminada Cambie el ajuste de video HDMI o espere 10 segundos hasta que se complete a recuperaci n autom tica consulte Configuraci n de imagen y video en la p gina 20 El disco no reproduce videos en alta definici n Aseg rese de que el disco contenga video de alta definici n Aseg rese de que el televisor admita video de alta definici n Use un cable HDMI para la conexi n con el televisor Sound Los altavoces del Home Theater no emiten sonido Conecte el cable de audio entre el Home Theater y el televisor o dispositivo No necesita una conexi n de audio independiente cuando el Home Theater y el televisor est n conectados a trav s de una conexi n HDMI ARC Configuraci n del audio de los dispositivos conectados consulte Configurar el audio en la p gina 9 Restablezca la configuraci n predeterminada del sistema Home Theat
169. tion please visit www recycle philips com Para obtener informaci n de productos de reciclaje por favor visite www recycle philips com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits veuillez visiter www recycle philips com PHILIPS 3 11 2014 1 59 06 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 1 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 2 I 3 11 2014 1 59 06 PM EA CSSS UN English Important Read and understand all instructions before you use your product If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply Important safety instructions e Read these instructions Keep these instructions e Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked o
170. to the previous menu press D To exit the o select n or fJ menu press fft Home 4 Press OK to confirm Language settings Press ft Home Select Setup and then press OK Select Preference and then press OK ARWN Press the Navigation buttons and OK to select and change e Menu language Select a display language for menu e Audio Select an audio language for discs e Subtitle Select a subtitle language for discs Disc menu Select a menu language for discs Note f your preferred disc language is not available select Others from the list and enter the 4 digit language code found at the end of this user manual f you select a language that is not available on a disc the home theater uses the default language of the disc EN 17 HTB3524 F7 UM V2 0indb 17 a 3 11 2014 1 59 30 PM EE Ls Picture and video settings Press ft Home Select Setup and then press OK Select Video and then press OK Press the Navigation buttons and OK to select and change TV Display Select a picture format to fit the TV screen e HDMI Video Select the resolution of video signal that is output from HDMI OUT ARC on your home theater To enjoy the selected resolution make sure that your T V supports the selected resolution HDMI Deep Color Recreate the natural world on your TV screen by displaying vivid images using billion co
171. u ce que AUDIO IN apparaisse sur AY S lectionnez A ST vies omma l afficheur 4 l ment OK Valid 5lecti 3 Appuyez sur les boutons du lecteur MP3 ae ee D Revenir une page pr c dente ou pour s lectionner et lire des fichiers audio j supprimer du texte entr A Revenir la page d accueil Remarque Pour en savoir plus sur le service VUDU visitez le site www vudu com partir de votre ordinateur Services en ligne Vous pouvez acc der par exemple des services en ligne de films de photos ou de musique Pour en savoir plus sur le service Netflix visitez le site www netflix com sur votre ordinateur Ce qu il vous faut Lors d un ventuel d pannage il est possible que 2 Connectez votre cin ma maison a un le service a la client le de Netflix vous demande le r seau domestique dot d un acc s haute num ro de s rie lectronique NSE de ce lecteur Pour E afficher le num ro NSE appuyez sur ft Accueil puis vitesse Internet voir Configuration s lectionnez R glage gt Avanc gt NSE Netflix d un r seau domestique et connexion au r seau page 9 1 Appuyez sur fft 2 S lectionnez un service et appuyez sur R glage du son OK VUDU un service de films en ligne Netflix un service de films en ligne YouTube un service de partage de Cette section vous aide choisir le son id al pour vos vid os ou votre musiqu
172. u logiciel V rifiez la version en cours du logiciel install sur votre syst me de cin ma maison 1 Appuyez sur Accueil 2 S lectionnez R glage puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Avanc gt info version La version du logiciel est affich e Mise jour logicielle l aide d une cl USB Ce qu il vous faut e Une cl USB au format FAT ou NTFS avec au moins 75 Mo d espace libre N utilisez pas de disque dur USB HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 23 e Un ordinateur personnel avec acc s Internet e Unutilitaire d archivage prenant en charge le format ZIP tape 1 t l chargement de la version la plus r cente du logiciel 1 Branchez une cl USB sur votre ordinateur 2 partir de votre navigateur Web naviguez jusqu au site www philips com support 3 Sur le site de l assistance Philips trouvez votre produit et cliquez sur Logiciels et pilotes L gt La mise jour logicielle se pr sente sous la forme d un fichier zip 4 Enregistrez ce fichier zip dans le r pertoire racine de votre cl USB 5 l aide de l utilitaire d archivage extrayez le fichier de mise jour logicielle pr sent dans le r pertoire racine gt Les fichiers sont extraits dans le dossier UPG sur votre cl USB 6 Retirez la cl USB de votre ordinateur tape 2 Mise jour du logiciel Mise en garde e N teignez pas votre syst me de cin ma maison et ne retirez pas la cl Flas
173. uested by the respective licenses This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in receipt of this information To obtain source code please contact open source philips com If you prefer not to use email or if you do not receive confirmation receipt within a week after mailing to this email address please write to Open Source Team Philips Intellectual Property amp Standards PO Box 220 5600 AE Eindhoven The Netherlands If you do not receive timely confirmation of your letter please email to the email address above The texts of the licenses and acknowledgements for open source software used in this product are included on a separate leaflet EN 27 3 11 2014 1 59 33 PM 9 Index 2 2nd audio language 11 2nd subtitle language 11 3 3D disc in 2D mode 11 3D video 11 5 5 1 speakers 4 A advanced settings 19 amplifier 23 audio connection analog cable 7 audio connection coaxial cable 6 audio connection HDMI ARC 5 audio connection optical cable 6 audio formats 21 audio from other devices 6 audio input mapping 8 audio language 17 audio options 13 audio post processing 19 audio settings 18 audio setup 8 auto standby 19 auto subtitle shift 18 auto volume 17 B batteries 23 BD Live 11 Blu ray 10 Bonus View 11 brightness 18 28 EN HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 28 EE O CSSS UN C change password 18 character se
174. un canal ou une langue audio itt Acc der aux options audio ou les quitter H Pause Mettre la lecture en pause E Arr ter la lecture e Afficher plus d options pendant la lecture d un disque ou d un dispositif de stockage USB En mode radio s lectionner une station de radio TOP MENU Acc der au menu principal d un disque RADIO Basculer en mode radio FM 3 11 2014 2 00 09 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 5 2 Raccordement et configuration Cette section vous aidera a brancher votre cin ma maison sur un t l viseur ou sur d autres appareils et ensuite le configurer Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre cin ma maison et de ses accessoires consultez le guide de d marrage rapide Remarque Consultez la plaque signal tique appos e derri re ou sous l appareil pour l identification du mod le et les sp cifications d alimentation Avant d effectuer un branchement ou de le modifier assurez vous qu aucun p riph rique n est branch sur la prise lectrique Branchement des haut parleurs Les haut parleurs disposent de c bles code couleur pour faciliter le branchement Pour brancher un haut parleur au syst me de cin ma maison faites correspondre la couleur du c ble celle du connecteur Le positionnement des haut parleurs joue un r le essentiel dans la configuration du son ambiophonique Pour un effet optimal orientez les haut parleur
175. una imagen puede agrandarla rotarla agregarle animaci n a una presentaci n de diapositivas y modificar los ajustes de imagen 1 Pulse L gt Aparecer el men de opciones de imagen 2 Pulse Botones de navegaci n y OK para seleccionar y cambiar los siguientes ajustes e Rotar 90 Gira la imagen 90 grados hacia la derecha Rotar 90 Gira la imagen 90 grados hacia la izquierda Acercar Ampl a una escena de video O imagen Pulse el bot n Botones de navegaci n izquierda derecha para seleccionar el grado de zoom e Informaci n Muestra la informaci n de la imagen Duraci n por diapositiva Selecciona la velocidad de visualizaci n de cada imagen en una secuencia de dispositivas Animaci n con diapositivas Selecciona una animaci n para la secuencia de diapositivas e Ajustes de imagen Selecciona un ajuste de color predefinido Repetir Vuelve a reproducir el contenido de la carpeta seleccionada Secuencia de diapositivas con m sica Si los archivos de imagen y audio son del mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB puede crear una secuencia de diapositivas con m sica 16 ES RER CSSS OS 1 Seleccione una pista de audio y pulse OK 2 Pulse gt y acceda a la carpeta de im genes 3 Seleccione una imagen y a continuaci n pulse gt Reproducci n para iniciar la reproducci n de la secuencia 4 Pulse m para detener la secuencia de diapositi
176. unci n que 1 Enchufe el conector HDMI OUT ARC pere contrer los diipositivos de su Home Theater al conector HDMI e ud Se bod ARC de su televisor mediante un cable FORGEUE po CON UNNES HDMI de alta velocidad mando a distancia por ejemplo e El conector HDMI ARC del televisor permite controlar el volumen del televisor y el home theater consulte puede tener una etiqueta distinta Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del televisor Configurar EasyLink control HDMI CEC en la p gina 8 4 Si no escucha el audio del televisor por el Home Theater configure el audio manualmente 2 En el televisor encienda las operaciones HDMI CEC Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del televisor Sino escucha el audio del televisor por el Home Theater configure el audio manualmente consulte Configurar el audio en la p gina 9 HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 6 us 3 11 2014 1 59 50 PM Si su televisor tiene un conector DVI puede usar un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al televisor Sin embargo es posible que algunas de las caracter sticas no est n disponibles HDMI OUT Conexi n de audio desde el televisor y otros dispositivos Reproduzca audio desde el televisor u otros dispositivos a trav s de los altavoces del Home Theater Use la conexi n de mejor calidad disponible en su televisor Home Theater u otro dispositivo
177. ur e Cette op ration n est pas possible P 3 11 2014 2 00 21 PM RENE gt CSSS UE Le lien EasyLink ne fonctionne pas L cran du t l viseur est noir lorsque vous V rifiez que le cin ma maison est bien lisez une vid o Blu ray 3D ou une vid o DivX branch sur un t l viseur Philips EasyLink prot g e et que l option EasyLink est activ e voir V rifiez que le cin ma maison est bien Configuration d EasyLink protocole raccord au t l viseur au moyen d un HDMI CEC page 8 c ble HDMI Pour les t l viseurs d autres marques le Basculez sur la source HDMI appropri e protocole HDMI CEC peut tre appel du t l viseur diff remment Pour savoir comment activer consultez le manuel d utilisation du R PA eseau l viseur R seau sans fil introuvable ou fonctionnant mal V rifiez que le r seau sans fil n est pas perturb par les interf rences en provenance d un four micro ondes d un t l phone DECT ou d autres p riph riques Wi Fi alentours Lorsque vous allumez le t l viseur le cin ma maison s allume automatiquement e Crest tout fait normal lorsque vous utilisez lien EasyLink de Philips HDMI CEC Pour que le cin ma maison fonctionne ind pendamment d sactivez le Fran ais lier EasyLink Placez le routeur sans fil et le cin ma Impossible d acc der aux fonctions BD Live maison moins de cinq m tres l un de V rifiez que le cin ma maison
178. ure normale d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par la soci t tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles l utilisation ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de facon limitative les fins de location un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l utilisateur POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS AU CANADA PUERTO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES Communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 310 0744 LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMEDE POUR LE CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LAMESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTEGARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDEOU D UTI
179. us ne parvenez pas s curiser le compartiment de la pile cessez d utiliser l appareil Gardez l appareil hors de port e des enfants et communiquez avec le fabricant e N exposez pas l appareil aux claboussures ni aux d versements Ne placez aucune source de danger sur l appareil par exemple des objets remplis de liquide ou des bougies allum es e Cet appareil peut contenir du plomb et du mercure Mettez l appareil au rebut conform ment aux lois municipales provinciales ou f d rales Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage veuillez communiquer avec les autorit s locales Pour de plus Sachez reconnaitre ces symboles de s curit Ce symbole d clair signale des mat riaux non isol s pr sents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique Pour assurer a s curit des membres de votre famille veuillez ne pas enlever le couvercle du produit amples renseignements sur les diverses Les points d exclamation ont pour but possibilit s de recyclage visitez les d attirer votre attention sur des caract ristiques sites www mygreenelectronics com propos desquelles vous devez lire www elae org ou www recycle philips com attentivement la documentation accompagnant Sila fiche d alimentation ou un coupleur l appareil afin d viter tout probl me de d appareil est utilis comme dispositif de fonctionnement et d entretien d coupla
180. ute g ne telle que vertiges pour nettoyer l appareil maux de t te ou d sorientation nous vous recommandons d viter de regarder du contenu 3D pendant des p riodes Respect de l environnement prolong es Si vous ressentez une g ne cessez de regarder le contenu 3D et attendez que tous les sympt mes aient as disparu avant d entreprendre une activit pouvant pr senter un danger par exemple Votre produit a t concu et fabriqu avec des conduire Si les sympt mes persistent mat riaux et des composants de grande qualit ne reprenez pas le visionnement de qui peuvent tre recycl s et r utilis s Visitez contenu 3D avant d avoir consult un le site www recycle philips com pour savoir professionnel de la sant comment trouver un centre de recyclage dans ll est du devoir des parents de superviser votre r gion leurs enfants lorsqu ils visionnent du contenu 3D afin de s assurer qu ils Ne jetez pas ce produit avec les autres ne ressentent aucun malaise tel que ordures m nag res Renseignez vous sur les mentionn ci dessus Le visionnement r gles r gissant la collecte locale des produits de contenu 3D est d conseill pour lectriques et lectroniques et des piles La mise les enfants g s de moins de six ans au rebut ad quate de ces produits contribue car leur appareil visuel n est pas encore r duire le risque de cons quences n gatives compl tement d velopp pour l e
181. vas 5 Pulse Bi nuevamente para detener la reproducci n de m sica Nota Compruebe que el formato de las im genes y audio sea compatible con el Home Theater consulte Formatos de archivo en la p gina 25 Radio Escuche la radio FM en su Home Theater y almacene hasta 40 estaciones de radio Nota Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles Si no se detecta ninguna se al est reo o se detectan menos de cinco emisoras el sistema le solicitar que vuelva a instalarlas 1 Extienda la antena FM de la parte posterior del Home Theater y ub quela lejos del televisor u otras fuentes de radiaci n 2 Pulse RADIO L Si ya instal las estaciones de radio comenzar a reproducirse el ultimo canal que escuch L gt Si todav a no instal estaciones de radio en la pantalla aparecer el mensaje AUTO INSTALL PRESS PLAY pulse gt Reproducci n 3 11 2014 1 59 55 PM EA Ls 3 Use el control remoto para escuchar o cambiar las estaciones de radio Reprod uctor de MP3 Bot n Acci n Conecte un reproductor de MP3 para I4 gt I Seleccione una presintonia reproducir los archivos de audio O bien Rande Botenes equisitos Un reproductor de MP3 alfanum ricos A Un cable de audio est reo de 3 5 mm Botones de zquierda derecha Busque navegaci n una emisora de radio a Arriba abajo Sintonice una 1 Cone
182. y el cuerpo No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas ni lo utilice con este tipo de dispositivos Advertencia los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo sin la aprobaci n expresa de Philips pueden anular la autorizaci n de FCC para utilizarlo N mero de modelo PHILIPS HTB3524 F7 Nombre comercial Philips Parte responsable P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 1 866 310 0744 Canad CAN ICES B NMB 3 B Este dispositivo cumple con los est ndares RSS exentos de licencia de Industry Canada El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe producir interferencias da inas y 2 debe soportar cualquier interferencia incluso aqu llas que pueden causar un funcionamiento no deseado Software de c digo abierto Por el presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd se ofrece a entregar una copia completa del c digo fuente correspondiente a los paquetes de sistemas de software abierto protegidos por derechos de propiedad intelectual que se utilizan en este producto cuando los titulares de las licencias as lo soliciten Esta oferta ser v lida por un per odo de hasta tres afios posterior a la fecha de compra del producto para cualquier persona que reciba esta informaci n Para obtener el c digo fuente escriba a open source philips ES 31 RER CSSS OS Espa ol 3 11 2014 2 00 00 PM
183. y posibles lesiones Desenchufe el equipo durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por un per odo prolongado Todos los trabajos de servicio t cnico deben ser realizados por personal de servicio calificado Solicite el servicio de asistencia t cnica cuando por ejemplo el cable de alimentaci n o el conector est n dafiados si se derram l quido o cayeron objetos dentro del aparato si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se cay PRECAUCI N para evitar que las bater as se sulfaten y puedan ocasionar lesiones dafios materiales o en la unidad e Instale todas las bater as de forma correcta de acuerdo con los signos y marcados en la unidad E o utilice bater as de distintas clases nuevas y usadas o de carbono y alcalinas etc e Extralga las pilas cuando no utilice la unidad durante un per odo prolongado o exponga las bater as a emperaturas altas como las que emiten la luz solar el fuego u otros elementos similares e Este producto contiene perclorato y puede requerir un m todo de manipulaci n especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate El producto control remoto puede contener una bater a tipo bot n o moneda f cil de tragar Siempre mantenga las bater as lejos del alcance de los ni os En caso de ingesti n la bater a podr a causar lesiones graves o la muerte Puede haber quemaduras internas graves en un plazo de dos horas tras la
184. ya 3 Seleccione Configuraci n y a completado el Home Theater se continuaci n pulse OK apagar y volver a encenderse de 4 seleccione Avanzada gt Actualizaci n manera autom tica De no ser as de software gt USB desconecte el cable de alimentaci n 5 Siga las instrucciones en pantalla para durante unos segundos y con ctelo confirmar la actualizaci n nuevamente L gt El proceso de actualizaci n toma alrededor de 5 minutos Cuando la actualizaci n se haya completado el Home Theater se apagar y volver a encenderse de manera autom tica De no ser as desconecte el cable de alimentaci n durante unos segundos y con ctelo nuevamente Actualizaci n de software v a Internet 1 Conecte su Home Theater a una red dom stica con acceso a Internet de alta velocidad consulte Conectar y configurar una red dom stica en la p gina 9 Pulse ff Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK WN 24 ES HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 24 a 3 11 2014 1 59 58 PM HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 25 6 Especificaciones del producto Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso C digos de regi n La placa que se encuentra en la base o la parte posterior del sistema de Home Theater indica las regiones compatibles Country DVD BD USA Canada Formatos multimedia AVCHD BD BD R B
185. zca las conexiones necesarias descritas en la gu a de inicio r pido y luego cambie el televisor a la fuente correcta para el Home Theater Pulse fft Inicio Seleccione Configuraci n y a continuaci n pulse OK Seleccione Audio gt Ajuste del altavoz hu N Ingrese la distancia de cada altavoz y a continuaci n escuche los tonos de prueba para ajustar el volumen Experimente con las posiciones del altavoz para encontrar el ajuste ideal Configurar EasyLink control HDMI CEC Este Home Theater es compatible con Philips EasyLink que utiliza el protocolo HDMI CEC Consumer Electronics Control Los equipos compatibles con EasyLink que se conectan a trav s de HDMI pueden controlarse por medio de un nico control remoto Nota Dependiendo del fabricante HDMI CEC se conoce con muchos nombres Para obtener informaci n sobre el dispositivo consulte el manual del usuario del dispositivo Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos HDMI CEC Procedimientos preliminares Conecte el Home Theater al dispositivo que cumple con HDMI CEC a trav s de la conexi n HDMI EE CSSS UN e Establezca las conexiones necesarias descritas en la gu a de inicio r pido y luego cambie el televisor a la fuente correcta para el Home Theater Habilitar Easylink 1 Pulse Inicio 2 Seleccione Configuracion y a continuaci n pulse OK
186. ze type of wall and ceiling windows and reflective surfaces and speaker acoustics Experiment with the speaker positions to find the optimum setting for you Follow these general guidelines for speakers placement 1 Seating position This is the center of your listening area 2 FRONT CENTER front center speaker Place the center speaker directly in front of the seating position either above or below your TV 3 FRONT LEFT front left and FRONT RIGHT front right speakers Place the left and right speakers in the front and at equal distance from the center speaker Make sure that the left right and he center speakers are at equal distance from your seating position 4 REAR LEFT rear left and REAR RIGHT rear right speakers Place the rear surround speakers to the eft and right side of your seating position either in line with it or slightly behind it HTB3524 _F7_UM_V2 0 indb 5 5 SUBWOOFER subwoofer Place the subwoofer at least one meter to the left or right of the TV Leave about 10 centimeter clearance from the wall English Connect to TV Connect your home theater to a TV to watch videos You can listen to the TV audio through your home theater speakers Use the best quality connection available on your home theater and TV Option 1 Connect to TV through HDMI ARC Best quality video Your home theater supports HDMI version with Audio Return Channel ARC

Philips HTB3524

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents