Akasa Cypher
Contents
1. Film protecteur de disque dur Plaque de verrouillage VESA avec vis Vis de fixation VESA serre cables D Netzkabel SATA Kabel Mainboard Schrauben GD 2 5 HDD SSD Schrauben scheiben HDD Schutzfilm VESA Verschlussplatte und Schrauben VESA Montageschrauben Kabelbinder PT Cabo de energia Cabo SATA Parafusos para placa m e Parafusos para HDD SSD 2 5 Arruela Pel cula protetora do HD suporte VESA parafusos para instala o no suporte VESA Abra adeiras ES Cable de corriente Cable SATA Gi tornillos para placa base Tornillos de 2 5 HDD SSD Arandela Pel cula protectora para HDD Placa de bloqueo VESA y tornillo Tornillos de montaje VESA amarres de cables JP O Ry Gi SATA 7 7 XY AR 2 5 HDD SSD ARY 7yvyr HDD RE741IA VESAOYITL h ERI VESA RHA RIY F CH O ERR SATAR me 2 5 HDD SSD Ri Sb ERRIRE VESA ZIEL VESA RR Front panel layout Power Switch Reset Hard Drive LED Power LED Internal layout 4cm fan mounting rack K for 2 5 HDD front panel PCB OO M B mounting standoffs S 1 GG Internal cable connectors 031 Y3MOd 071 Y3MOd z H D e m2. D MS 13SJY Power LED HDD connectors activity LED 3 pin 2 pin Power connectors Switch connector Reset switch GB Connect the case internal cable connectors to the corresponding motherboard headers NOTE If the connectors are not apparent on the board consult your motherboard manual Connecting the panel to the wrong headers may result in motherboard damage FR Branchez les connecteurs de c ble internes du bo tier aux embases de carte m re correspon dantes REMARQUE Si les connecteurs ne sont pas apparents sur la carte consultez le manuel de votre carte m re Si vous connectez le panneau aux mauvaises embases cela risque d endommager la carte m re D Schlie en Sie die Geh useinternen Kabel Anschl sse an die entsprechenden Motherboard Anschl e HINWEIS Wenn die Anschl sse auf dem Motherboard nicht ersichtlich sind schauen Sie bitte in ihren Motherboard Handbuch nach Ein Anschluss des Panels an die falschen Anschl e kann dazu f hren dass das Motherboard besch digt wird ES Conecte los conectores de los cables del interior de la carcasa en los correspondientes cabezales de la placa base NOTA Si los conectores no aparecen en la placa consulte el manual de la placa base La conexi n del panel en los cabezales equivocados podr a da ar la placa base PT Conecte os cabos internos do gabinete nas entradas correspondentes da placa m e NOTA No caso das entradas n o estarem marcadas na pl
3. aca m e consulte o manual da mesma Conectar os cabos numa entrada errada pode danificar a placa m e JP Fee EK RRA YSTA YH ee O EK EE EE CIE KEA ek ER WI u JIL tu LCE at ek RRETA Chen Fo CH IRE ETR A LER E E A E a AUS Leid A n SAER ERR A TEE H GER Installaton Hiii MI j V 8 Cie Installation Instructions DA ZE ee t JZE eo 2012 08 V1
4. akasa CYPHER User manual D Product Code AK ITX 04BK GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage system components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components WARNING Please be careful when unpacking and setting up this product as metal edges can cause injury if not handled with care FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD risque d endommager les composants du syst me Si vous ne disposez pas d une station de travail avec protection contre l ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler les composants de l ordinateur AVERTISSEMENT Faites attention lors du d ballage et de l installation de ce produit car il comporte des coins m talliques coupants qui risquent de vous blesser s ils ne sont pas manipul s avec soin D Vorsicht Elektrostatische Entladungen ESD Electrostatic discharge kann Systemkomponenten besch digen Sollte ein ESD gesch tzter Arbeitsplatz nicht vorhanden sein tragen Sie ein antistatisches Armband or ber hren Sie eine geerdete Oberfl che bevor Sie mit den Arbeiten am Computer beginnen Warnung Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und beim Aufbau dieses Produktes Scharfe Metallkanten k nnten Verletzungen hervorrufen wenn ohne die n tige Vorsicht vorgegangen wird ES CUIDADO Descargas electrost ticas ESD pueden
5. da ar los componentes de su sistema Si no puede disponer de una estaci n de trabajo libre de electrost tica use una mu equera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular los componentes del ordenador PELIGRO Por favor sea cuidadoso cuando desempaquete y ensamble este producto Los filos de metal pueden causarle cortes o heridas si no son manipulados adecuadamente PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada espec fica disponivel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente ATEN O Por favor tenha cuidado ao desembrulhar e montar este produto as extremidades de metal podem machucar caso o mesmo n o seja manuseado com cuidado JP a FERE ESD B bb ke Er D d ESD HROM ENEE CHESEAKEKERA KC Ne Eet Ed SE Ewent RENESTE bone ele rb FURERML vy PYTTZRTE MRU TEL E CH ES Pkt ESD T nt ee ICT IEN ETARE AEF Wor boz statnibe AEREN BA SS DECHE Contents 99T 90 gt di DT E d o GB Power cable SATA cable Motherboard screws 2 5 HDD SSD screws Washer HDD protective film VESA locking plate and screw VESA mounting screws Cable ties FR OO C ble d alimentation C ble SATA OG vis de carte m re Vis pour disque dur SSD 2 5 Rondelle
Download Pdf Manuals
Related Search