AudioSonic Beatblaster
Contents
1. 2 AudioSonic EN Instruction Manual Instrukcje u ytkowania NL Gebruiksaanwijzing Istruzioni per uso R Mode d emploi Bruksanvisning DE Bedienungsanleitung N vod na pou it ES Manual de instrucciones N vod na pou itie k s AA 8 9 pr Manual de Instru es Beatblaster Bluetooth 2 x 10Watt RD 1548 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIECES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST Bluetooth CHARGE HA Aa LEES PLAYBACK 1 FUNIFTION lb SD CJARD A 9 PLAY PAUSE STOP PAIR FM MODE PROG MEM Hell geht TREBLE el service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS A A By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason e LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons e Th2. Ako p rova Opakovane stl ajte tla idlo UNC pok m sa na displeji nezobraz BT Na va om externom zariaden zapnite funkciu Bluetooth vyh adajte RD 1548 a pripojte Po sp rovan m ete spusti prehr vanie na va om externom zariaden POZN MKA Ak budete po iadan o vlo enie hesla zadajte 0000 pado Stl ajte opakovane kl ves FUNKCIA pok m displej ukazuje FM Pre zlep enie pr jmu r dia pred te teleskopick ant nu ktor n jdete na zadnej strane jednotky Po naladen na elan stanicu pou ite kl ves FM RE IM pre zvolenie re imu MONO STEREO V niektor ch pr padoch ke je pr jem slab doporu ujeme pou va re im MONO pre lep iu jasnos Kr tko stla te kl ves PROG pre prechod do re imu ladenia pam te Displej uk e P 01 BLIKAJ CE Stla te kl ves MEM pre zvolenie elanej polohy Kr tko stla te op kl ves PROG pre potvrdenie vo by AUX Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz AUX Pripojte va e extern zariadenie k pr stroju s pou it m tandardn ho stereo k ble pre n hlavn sl chadl Yap a SD Opakovane stl ajte tla idlo FUNC pok m sa na displeji nezobraz SD alebo USB Na prech dzanie medzi adres rmi stl ajte tla idl FOLDER Na prech dzanie medzi skladbami stla ajt tla idl dozadu a dopredu Na prep nanie medzi r znymi re imami prehr v
3. UWAGA kod parowania to 0000 nado Nacisna kilkakrotnie przycisk FUNKCJI a na wy wietlaczu pojawi sie FM Aby poprawi odbi r radiowy rozwin anten teleskopow znajduj c si z ty u urz dzenia Po dostrojeniu do wybranej stacji u y przycisku TRYBU FM aby wybra tryb MONO STEREO W niekt rych przypadkach kiedy odbi r jest s aby zalecamy u ycie trybu MONO dla uzyskania lepszego odbioru Szybko nacisn przycisk PROG aby przej do trybu regulacji pami ci Wy wietlacz poka e P 01 MIGA Nacisna przycisk PAM aby wybra dan pozycj Szybko nacisn ponownie PROG aby potwierdzi wyb r AUX Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e AUX Pod cz swoje urz dzenie zewn trzne przy pomocy standardowego stereofonicznego kabla stuchawkowego We SD Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e SD lub USB Naci nij przycisk FOLDER aby porusza si pomi dzy katalogami Naciskaj przycisk powr t i nast pny aby przeskakiwa z utworu do utworu Naci nij przycisk P mode aby zmienia tryby odtwarzania Odtwarzaj gt gt Powt rz 1 gt gt Powt rz wszystkie gt gt Powt rz katalog gt gt Odtwarzanie losowe Naci nij raz przycisk Stop aby zatrzyma odtwarzanie naci nij Stop dwukrotnie aby zresetowa pami odtwarzania Uwaga Otworzenie i zweryfikowanie du ych nap d w USB kart SD oraz policzenie wszystkich pl
4. Collegare il dispositivo che si vuole caricare alla porta USB nel frontale dell unit II vostro dispositivo si caricher anche durante la riproduzione USB GARANZIA Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra rifiuti domestici ma m deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettri che ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta ASSISTENZA possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service tristar eu SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER A A e Om dessa s kerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar u
5. Functietoets Bas toets Bas toets 10 Treble toets 11 Treble toets 12 Afspelen Pauze Koppelen FM modus toets 13 Vorige toets 14 Volgende toets 15 Stoppen Prog Mem toets 16 P modus afspeelmodus Mem Map toets 17 Volume toets 18 Volume toets 19 DC ingangsaansluiting micro USB 20 Hoofdtelefoonaansluiting 21 Hulpingangsaansluiting 22 USB oplaadpoort VOOR HET EERSTE GEBRUIK Dit apparaat werkt op een interne oplaadbare Lithium ion accu Het kan via een standaard USB poort bijv USB poort van de PC worden opgeladen Het kan ook met de meegeleverde micro USB AC oplader worden opgeladen Controleer of de spanning van het lichtnet in uw land binnen het spanningsbereik van de oplader ligt Steek de micro USB stekker van de AC oplader in de micro USB aansluiting aan de achterkant van het apparaat Steek de stekker van de AC oplader in een stopcontact Het apparaat wordt opgeladen als de oplaad LED brandt voorzijde van het apparaat De totale speeltijd bij volledig opgeladen batterij is maximaal 6 uur afhankelijk van het soort muziek afgespeeld en het niveau van de geluidssterkte Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt adviseren wij om het op het stopcontact aangesloten te houden en op te laden BELANGRIJK Laad het apparaat voor het eerste gebruik volledig op Laad het apparaat elke keer voor gebruik volledig op voor de beste resultaten Als de batterij volledig is uitgeput laat het voor gebruik voor
6. NOTA se for pedida uma palavra passe introduza 0000 nadto Prima sucessivamente a tecla de FUN O at aparecer FM no visor Para melhorar a recep o de r dio estenda a antena telesc pica situada na parte de tr s do aparelho Ap s sintonizar a esta o desejada utilize a tecla MODO FM para seleccionar o modo MONO EST REO Nalguns casos quando a recep o do sinal fraca recomendamos que utilize o modo MONO para melhor sintonia Prima rapidamente a tecla PROG para ir para o modo de mem ria de frequ ncias Ir aparecer P 01 no visor A PISCAR Prima a tecla MEM para escolher a posi o desejada Prima novamente a tecla PROG rapidamente para confirmar a selec o AUX Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar AUX Ligue o seu dispositivo externo unidade utilizando um cabo de auscultadores est reo padr o Yop SD Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar SD ou USB Prima os bot es FOLDER Pasta para avan ar entre pastas Prima os bot es para tr s e para a frente para avancar entre m sicas Prima o bot o P mode Modo P para avan ar entre os v rios modos de reprodu o Reprodu o Play Reproduc o gt gt Repeat 1 Repetir 1 gt gt Repeat all Repetir tudo gt gt Repeat folder Repetir pasta gt gt Random Aleat rio Prima o bot o Stop Parar quando a reprodu o parar Prima o bot o Stop duas vezes para restabelec
7. autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha ASSIST NCIA Encontrar toda a informa o dispon vel e pe as em service tristar eu PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA A A e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania sie do instrukcii dotyczacych bezpiecze stwa e WYKRZYKNIK wewn trz tr jk ta r wnobocznego w celu wskazania e specyficzny komponent powinien by wymieniony wy cznie na komponent okre lony w dokumentacji z przyczyn bezpiecze stwa e SYMBOL B YSKAWICY ZE STRZA K w obr bie tr jk ta r wnobocznego jest to ostrze enie u ytkownika o niebezpiecze stwie dotycz cym nieizolowanych przewod w w obr bie obudowy produktu o napi ciu wystarczaj cym aby wywo a ryzyko pora enia pr dem e Zasilacza AC DC ani urz dzenia g wnego nie nale y wystawia na dzia anie kapi cych ani rozchlapuj cych si p yn w na urz dzeniu nie nale y stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony e Zasilacza AC DC urz dzenia nie nale y niczym zas ania a tak e powinien by on atwo dost pny w czasie zamierzonego u ytkowania e Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego poniewa urz dzeniem roz czaj cym jest w a nie zasilacz AC DC urz dzenia e Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u pr
8. be charged even during playback GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must m be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection SUPPORT You can find all available information and spare parts at service tristar eu NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A A e Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is e UITROEPTEKEN in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te ge
9. ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady PODPORA V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY A A e Vpr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e V KRI N K A BOD v r mci rovnostrann ho trojuholn ka sa pou va na indikovanie e pecifick komponent bude vymenen len za komponent pecifi kovan vtomto dokumente z bezpe nostn ch d vodov m e SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT SIPU vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je ur en na v strahu u vate a pri pr tomnosti neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v r mci produktov ch doplnkov ktor m u by nedostato n ho stup a a d le itosti na zalo enie rizika elektrick ho oku e AC DC rozdvojka a hlavn jednotka pr stroj by nemali by vystavovan kvapkaniu a odkvapk vaniu alebo pliechaniu iadne objekty a predmety naplnen tekutinami ako s v zy by nemali by umiestnen na pr stroj e Rozdvojka AC DC pr stroja by nemala by zatarasen a zablokovan alebo by nemala by ahko pr stupn po as ur en ho zam an ho pou itia e Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energi
10. een paar uur opladen Dm Job GEBRUIK Functietoets Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets om n van de bronmodi te selecteren zoals volgt Bluetooth Radio MP3 speler SD geheugenkaart MP3 speler ingangaansluiting Bluetooth Het apparaat kan vanaf elk apparaat met Bluetooth A2DP functie draadloos audio afspelen Het draadloze bereik is ongeveer 10 m 30 Ft Koppel gewoon het apparaat bijv Smartphone aan dit apparaat om van draadloze audio streaming te genieten Hoe te koppelen Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat BI op het scherm wordt weergegeven Schakel op uw externe apparaat Bluetooth ook in zoek naar RD 1548 en verbind Zodra de verbinding tot stand is gebracht kunt u vanaf uw externe apparaat afspelen OPMERKING als een wachtwoord gevraagd wordt gebruik dan 0000 Radio e Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets totdat de display FM weergeeft Om de radio ontvangst te verbeteren trek de telescopische antenne op de achterzijde van het apparaat uit Na het afstemmen op een zender gebruik de FM MODE toets om de MONO STEREO modus te selecteren In sommige gevallen wanneer de ontvangst slecht is is het aangeraden om de MONO modus voor beter ontvangst te gebruiken Druk kort op de PROG toets om naar de geheugenafstemmodus te schakelen De display geeft P 01 KNIPPEREND weer Druk op de MEM toets om de gewenste positie te kiezen Druk opnieuw kort op PROG
11. qui peut tre de magnitude suffisante constituer un risque de choc lectrique aux personnes e adaptateur CA CC et l appareil ne doivent pas tre expos s une fuite ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil e adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue e Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez ESCH CA CC du secteur car l adaptateur sert a d brancher appareil e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des techniciens similairement agr s afin d viter un danger Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer le cache ou l arri re Aucune pi ce l int rieur n est r parable par l utilisateur Confiez l entretien un personnel technique qualifi DESCRIPTION DES PI CES Voyant de rechargement DEL Emplacement pour poser votre Smartphone Tablette Voyant d appairage DEL Touche Alimentation Marche Veille Fente USB MP3 Fente Carte SD Touche de fonction Touche Graves Touche Graves 10 Touche Aigus 11 Touche Aigus 12 Touche de mode Lecture Pause Appairage FM 13 Touche Retour 14 Touche Avant 15 Touche Arr t Prog M m 16 Touche P Mode Mode Lecture M m Fichier 17 Touche Volume 18 Touche Volume 1
12. skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady PODPORA V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na webovej lokalite service tristar eu
13. toets om de selectie te bevestigen AUX Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat AUX op het scherm wordt weergegeven Sluit uw externe apparaat aan met behulp van een standaard stereo koptelefoon kabel USB SD e Druk herhaaldelijk op de FUNC toets totdat SD of USB op het scherm wordt weergegeven Druk op de FOLDER toetsen om door uw mappen te bladeren Druk op de terug en volgende toetsen om door uw muzieknummers te bladeren Druk op de P mode toets om tussen verschillende afspeelmodes te schakelen Afspelen gt gt Herhaal 1 gt gt Herhaal alles gt gt Herhaal map gt gt Willekeurig afspelen Druk eenmaal op de Stop toets om het afspelen te stoppen Druk tweemaal op de Stop toets om het afspeelgeheugen leeg te maken Let op het openen en verifi ren van een grote USB stick SD kaart en het tellen van alle songs kan enige tijd in beslag nemen Als er veel bestanden zijn kan dit proces 60 seconden duren USB oplaadaansluiting Sluit een apparaat dat u wilt opladen aan op de USB oplaadaansluiting aan de voorzijde van het appa raat uw apparaat wordt zelfs tijdens afspelen opgeladen GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopda
14. 3 Carte m moire SD Lecteur MP3 prise d entr e Bluetooth Cet appareil peut lire tout dispositif audio sans fil avec la fonction Bluetooth A2DP La port e sans fil est d environ 10 m 30 pieds Appairez simplement votre dispositif ex Smartphone cet appareil pour profiter de l audio sans fil en Streaming Comment appairer Appuyez plusieurs fois sur la touche FONC jusqu ce que l cran affiche BT Allumez la fonction Bluetooth de votre dispositif externe recherchez RD 1548 et connectez vous Le pairage effectu vous pouvez commencer la lecture sur votre dispositif externe REMARQUE Si un code d acc s est requis saisissez 0000 Radio e Appuyez plusieurs fois sur la touche FONCTION jusqu l affichage FM Pour am liorer la r ception radio d ployez l antenne t lescopique trouv e l arri re de l appareil Apr s avoir r gl la station souhait e utilisez la touche MODE FM pour s lectionner le mode MONO STEREO Dans certains cas lorsque la r ception est faible il est recommand d utiliser le mode MONO pour une meilleure nettet Appuyez bri vement sur la touche PROG pour acc der au mode de r glage L cran affichera P 01 CLIGNOTANT Appuyez sur la touche MEM pour s lectionner la position souhait e Appuyez nouveau bri vement sur la touche PROG pour valider la s lection AUX Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC jusqu ce que l cran affiche AUX Branchez votre dispo
15. 9 Prise entr e CC Micro USB 20 Prise Ecouteurs 21 Prise d Entr e Auxiliaire 22 Port de rechargement USB YO DO NO S Pa A O a AVANT LA PREMIERE UTILISATION Cet appareil fonctionne avec une batterie Lithium ion rechargeable int gr e Elle peut tre recharg e depuis tous ports normaux USB ex Port USB PC Il peut aussi tre recharg avec le chargeur CA Micro USB fourni Veuillez v rifier que la tension CA de votre pays soit dans la gamme de tension du chargeur Ins rez la fiche du Micro USB du chargeur CA dans la prise Micro USB l arri re de l appareil Branchez le chargeur CA sur une prise murale de tension CA L appareil se recharge si le voyant de rechargement DEL est allum Face de l appareil La dur e de lecture totale lors d un rechargement complet est d un maximum de 6 heures selon le type de musique lue et du niveau sonore Il est recommand de garder l appareil branch et en charge lorsqu il n est pas utilis IMPORTANT Veuillez recharger compl tement l appareil avant la premi re utilisation Pour de meilleurs r sultats rechargez compl tement l appareil avant chaque utilisation Si la batterie est compl tement puis e veuillez la laisser recharger pendant quelques heures avant l utilisation UTILISATION Touche de fonction Il vous sera possible de s lectionner un des diff rents modes de source suivants en appuyant plusieurs fois sur la Touche FONCTION Bluetooth Radio Lecteur MP
16. P3 uttag SD kort uttag Funktionsknapp Bass knapp Bass knapp Treble knapp Treble knapp Play Pause Pair FM mode knapp Back knapp Next knapp Stop Prog Mem knapp P l ge Play l ge Mem Folder knapp Volume knapp Volume knapp DC ing ng Mikro USB Uttag f r h rlurar Auxillary ing ng USB laddningsport e E E N ech sch zech ch sch sch ch OO vw Oz Ohn P Ob aCH NN N F RE F RSTA ANV NDNING Denna enhet drivs av ett internt uppladdningsbart litiumjon batteri Det kan laddas fr n en standard USB port t ex USB port p en PC Det kan ven laddas med den medf ljande Mikro USB laddaren Kontrollera att str mf rs rjningens sp nning i ditt land ligger inom laddarens sp nningsintervall S tt i Mikro USB kontakten p laddaren i Mikro USB uttaget bak p enheten Koppla in laddaren i ett v ggutag med n tstr m Enheten laddas om laddnings LED indikatorn lyser fram p enheten Den totala speltiden med full laddning r upp till 6 timmar beroende p typen av musik som spelas och ljudniv n Vi rekommenderar att enheten r inkopplad och laddas n r den inte anv nds VIKTIGT Ladda enheten helt innan den anv nds f r f rsta g ngen F r b sta resultat ladda enheten helt f re varje anv ndning Om batteriet r helt urladdat ladda det n gra timmar innan enheten anv nds ANV NDNING Funktionsknapp Tryck p FUNCTION knappen flera g nger f r att v l
17. a del punto de recogida SOPORTE Puede encontrar toda la informaci n disponible as como piezas de repuesto en service tristar eu PT Manual de utilizador CUIDADOS IMPORTANTES A A Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e PONTO DE EXCLAMACAO dentro de um tri ngulo equilateral utilizado para indicar que um componente espec fico deve ser substitu do apenas pelo componente especificado nessa documenta o por motivos de seguran a REL MPAGO COM S MBOLO COM PONTA DE SETA dentro de um tri ngulo equilateral destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no compartimento dos produtos que poder ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas e O adaptador CA CC e o aparelho nunca devem ser expostos a pingas N o coloque objectos com l quidos como vasos sobre o aparelho e O adaptador CA CC do aparelho n o deve ser obstru do deve estar sempre facilmente acess vel durante a utiliza o pretendida e Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da tomada el ctrica dado que o dispositivo de desligamento o pr prio adaptador CA CC e Se o cabo el ctrico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou outras pessoas com a mesma qualifica o de modo a evitar perigos A
18. an also recharge with the provided Micro USB AC charger Please ensure your country s AC voltage is within the chargers voltage range Insert the Micro USB plug of the AC charger into the Micro USB Socket at the back of the unit Plug the AC charger into a wall outlet with AC power The unit is charging if the charging LED indicator is on Front of unit Total play time when fully charged is upto 6 hours depending on the type of music played and the loudness level When the unit is not being used we suggest to keep it plugged in and charging IMPORTANT Please fully charge the unit before first use For best results fully charge the unit before use each time If the battery is fully drained please allow it to recharge for a few hours before use USE Function key Pressing the FUNCTION Key repeatedly will allow you to select one of the different source modes as follows Bluetooth Radio MP3 player SD memory card MP3 Player input jack Bluetooth This unit can wirelessly playback audio from any device with Bluetooth A2DP function The wireless range is approximately within 10m 30Ft Simply pair your device eg Smartphone to this unit to enjoy wireless audio Streaming How to pair Press the FUNC key repeatedly until the display shows BT Switch on the Bluetooth function on your extern device search for RD 1548 and connect Once paired you can start playback on your extern device NOTE if asked for a pass c
19. ania stla te tla idlo P mode Play Prehr vanie gt gt Repeat 1 Prehr va skladbu gt gt Repeat all Prehr va v etky skladby gt gt Repeat folder Prehr va adres r gt gt Random play N hodn prehr vanie Pre zastavenie prehr vania stla te jedenkr t tla idlo Stop pre vynulovanie pam ti prehr vania stla te tla idlo Stop dvakr t Pozn mka Otvorenie a overenie ve k ho USB k a SD karty a spo tanie v etk ch skladieb si vy aduje as Ak obsahuj ve a s borov tento proces m e trva a 60 sek nd Nab jac USB port Zariadenie ktor chcete nab ja pripojte k nab jaciemu USB portu na predn strane pr stroja a va e zariadenie sa bude nab ja dokonca aj po as prehr vania Z RUKA Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m komun lnym odpadom ale m mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it
20. c p ilo en nab je ky mikro USB Dbejte pros m na to aby m stn st dav nap t odpov dalo nap ov mu rozmez nab je ky Zasu te z str ku nab je ky mikro USB do z suvky mikro USB v zadn sti za zen Nab je ku p ipojte do s ov z suvky se st dav m nap t m Jestli e je ukazatel dob jen LED p edn st za zen rozsv cen za zen se dob j Celkov doba p ehr v n p i pln m nabit je a 6 hodin v z vislosti na typu p ehr van hudby a hlasitosti Kdy za zen nepou v te doporu ujeme abyste je nechali dob jet zapojen v z suvce D LE IT P ed prvn m pou it m za zen pln nabijte Pro dosa en co nejlep ho v konu za zen dob jejte p ed ka d m pou it m Pokud je baterie pln pr zdn nechte ji pros m p ed pou it m n kolik hodin nab jet POU IT Tla tko funkce Opakovan stisk tla tka FUNKCE v m umo n zvolit n kter z n sleduj c ch zdrojov ch re im Bluetoo th r dio p ehr va MP3 p ehr va pam ov ch karet SD z suvka pro vstup Bluetooth Toto za zen m e bezdr tov p ehr vat audio z jak hokoli zdroje s funkc Bluetooth A2DP Rozsah bezdr tov s t je p ibli n do 10 m 30 stop Jednodu e sp rujte sv za zen nap chytr telefon s touto jednotkou a u vejte si bezdr tov audio streaming Jak p rovat Stiskn te opakovan tla
21. d vap SD Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar SD eller USB Tryck p FOLDER knapparna f r att hoppa mellan dina mappar Tryck p bak t och n sta knapparna f r att hoppa mellan l tarna Tryck p P mode knappen f r att v xla mellan de olika uppspelningsl gena Spela gt gt Upprepa 1 gt gt Upprepa alla gt gt Upprepa mapp gt gt Slumpm ssig uppspelning Tryck p Stop knappen en g ng f r att stoppa uppspelningen tryck p Stop knappen tv g nger f r att terst lla uppspelningsminnet Obs Det tar tid att ppna och kontrollera en stor USB enhet SD kort och r kna alla musikfilerna Om det finns m nga filer kan det ta upp till 60 sekunder f r denna process USB laddningsuttag Anslut enheten du vill ladda till USB laddningsuttaget p framsidan av enheten enheten kommer att laddas ven under uppspelning GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas m vid en
22. e dob ja s dodanou mikro USB nab ja kou striedav ho pr du Pros m zabezpe te aby bolo nap tie striedav ho pr du va ej krajiny v rozsahu nap tia nab ja ky Vlo te z str ku Mikro USB nab ja ky striedav ho pr du do z suvky Mikro USB na zadenj strane jednotky zapojte nab ja ku striedav ho pr du do z suvky so striedav m pr dom v stene Jednotka sa nab ja ak LED indik tor nab jania svieti Predn as jednotky Celkov doba prehr vania pri plnom nabit je a do 6 hod n v z vislosti od typu prehr vanej hudby a rovne hlasitosti Ke sa jednotka nepou va navrhujeme aby ste ju udr iavali zapojen a dob jali ju D LE IT Pros m jednotku pred prv m pou it m plne nabite Pre lep ie v sledky jednotku plne nabite pred ka d m pou it m Ak je bat ria celkom vysu en pros m umo nite aby sa dobila po as nieko k ch hod n pred pou it m POU VANIE Kl ves funkcie Opakovan stl anie kl vesu FUNKCIE v m umo n zvoli si jeden z r znych zdrojov ch re imov nasle dovne Bluetooth r dio MP3 prehr va pam ov karta SD MP3 prehr va a vstupn konektor DE T to jednotka m e bezdr tove prehr va zvuk z ak hoko vek zariadenia s funkciou Bluetooth A2DP Bezdr tov rozsah je pribli ne v r mci 10 m 30 st p Jednoducho va e zariadenie sp rujte napr smartf n s touto jednotkou aby ste si u vali bezdr tov zvukov streaming
23. e AC DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e The AC DC adaptor of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during the intended use e To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of the apparatus should be disconnected from the mains as the disconnected device is the AC DC adaptor of apparatus e Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Warning To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel PARTS DESCRIPTION Charge LED Indicator Slot for placing your Smartphone Tablet Pair LED Indicator Power Key On Standby USB MP3 Socket SD Card Socket Function key Bass key Bass key 10 Treble key 11 Treble key 12 Play Pause Pair FM mode key 13 Back key 14 Next key 15 Stop Prog Mem key 16 P Mode Play mode Mem Folder key 17 Volume key 18 Volume key 19 DC Input socket Micro USB 20 Headphone socket 21 Auxillary Input socket 22 USB Charging Port NO BO I SNE El teg BEFORE THE FIRST USE This unit runs via an internal rechargeable Lithium ion battery It can be recharged from any standard USB port eg PC USB port It c
24. e ako je odpojen zariadenie a pr stroj z AC DC rozdvojky pr stroja e Vpr pade e je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa predi lo ak muko vek nebezpe enstvu Varovanie Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku neodstra ujte a nevyberajte kryt alebo zadn stranu Neservisujte a neopravujte iadne s iastky a diely vo vn tri Odvolajte sa v servisovan na kvali fikovan servisn person l POPIS S AST LED Indik tor nab jania Otvor pre umiestnenie v ho smartf nu tabletu LED Indik tor p rovania Kl ves nap jania Zapn Pohotovos USB MP3 z suvka Z suvka SD karty Kl ves funkcie Kl ves basov Kl ves basov Kl ves v ok Kl ves v ok Prehra Pauza P rova Kl ves re imu FM Kl ves nasp Kl ves al Zastavi Prog Kl ves pam P re im Re im prehr vania Pam Prie inok kl ves Kl ves hlasitos Kl ves hlasitos Z suvka vstupu jednosmern ho pr du Mikro USB Z suvka sl chadiel Z suvka pomocn ho vstupu USB port nab jania 30 OO A S A N ech sch zech ch sch sch ch COVONOUBUNIO NN N PRED PRV M POU IT M T to jednotka be prostredn ctvom internej dob jate nej bat rie l tium i novej bat rie M e sa dob ja z ak hokolvek tandardn ho USB portu napr PC USB port M e sa ti
25. e o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo Advertencia Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire el armaz n o tapa No existen partes modifi cables por el usuario en el interior Solicite servicio t cnico del personal cualificado DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS Indicador LED de carga Ranura para conectar su Smartphone Tablet Indicador LED de sincronizaci n Tecla de encendido Encendido Modo espera Toma USB MP3 Toma para tarjeta SD Tecla de funci n Tecla graves Tecla graves 10 Tecla agudos 11 Tecla agudos 12 Reproducir Pausa Sincronizar Tecla modo FM 13 Tecla anterior 14 Tecla siguiente 15 Tecla Mem Prog Parada 16 Tecla Modo P Modo reproducci n Mem Carpeta 17 Tecla volumen 18 Tecla volumen 19 Toma de entrada CC Micro USB 20 Toma para auriculafres 21 Toma para entrada auxiliar 22 Puerto de carga USB O pOr NOY UE DR ANTES DEL PRIMER USO Esta unidad recibe alimentaci n por medio de una bater a interna recargable de i n de litio Se puede recargar desde cualquier puerto USB est ndar por ejemplo puerto USB de un PC Tambi n se puede recargar con el cargador de CA micro USB proporcionado Aseg rese de que el voltaje CA de su pa s se corresponde al voltaje nominal del cargador Introduzca el conector Micro USB del cargador de CA en la toma Micro USB en la parte trasera de la unidad Enchufe el cargador CA en una toma de corriente c
26. eproducci n Nota Abrir y comprobar una unidad USB tarjeta SD de gran tama o tarda tiempo y se cuentan todos los archivos de canciones Si existen muchos archivos este proceso puede tardar hasta 60 segundos Puerto de carga USB Conecte el dispositivo que desea cargar en el puerto de carga USB en la frente posterior de la unidad el dispositivo se cargar incluso durante la reproducci n GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando finalice su durabilidad m sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerc
27. er a mem ria de reprodu o Nota Demora algum tempo a abrir e a verificar uma Unidade USB cart o SD grande e a contar todos os ficheiros de m sica Se existirem muitos ficheiros este processo poder demorar at 60 segundos Porta de carregamento USB Ligue o dispositivo que pretende carregar porta de carregamento USB na frente traseira da unidade O seu dispositivo ser carregado mesmo durante a reprodu o GARANTIA Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos dom sticos no final do seu tem m po de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na pro tec o do nosso meio ambiente Pe a s
28. ete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle SUPPORT Sie finden alle erh ltlichen Informationen und Ersatzteile auf service tristar eu ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES A A Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e SIGNO DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo eguil tero se utiliza para indicar que un componente espec fico debe sustituirse nicamente por el componente indicado en la documentaci n por razones de seguridad e SIMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica e El adaptador CA CC y la unidad principal deber n protegerse de goteos y salpicaduras no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato e El adaptador CA CC del aparato no deber a obstruirse sino ser f cil de acceder durante su uso e Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n del propio aparato e Siel cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros corresponde al fabricante a su representant
29. iazdka ciennego z zasilaniem AC Urz dzenie aduje si je li wska nik LED adowania jest w czony przednia cz urz dzenia Ca kowity czas odtwarzania podczas pe nego adowania dochodzi do 6 godzin zale nie od rodzaju odtwarzanej muzyki oraz poziomu g o no ci Kiedy nie korzystamy z urz dzenia zalecamy pod czenie go i do adowanie WAZNE Prosz na adowa urz dzenie do ko ca przed pierwszym u ytkowaniem Aby uzyska najlepsze wyniki do ko ca do adowa urz dzenie przed ka dorazowym u yciem Je li bateria jest wyczerpana do ko ca prosimy umo liwi jej do adowanie przez kilka godzin przed u yciem U YTKOWANIE Przycisk funkcyjny Kilkakrotne naci ni cie przycisku FUNKCJI pozwala na wyb r jednego z tryb w r d a jak poni ej Blu etooth Radio Odtwarzacz MP3 Odtwarzacz MP3 z kart pami ci SD gniazdko wej ciowe typu jack Bluetooth To urz dzenie mo e bezprzewodowo odtwarza audio z ka dego urz dzenia z funkcj Bluetooth A2DP Zasi g bezprzewodowy mie ci si w przybli eniu w obr bie 10m 30Ft Po prostu nale y sparowa urz dzenie np smartfon z tym urz dzeniem aby delektowa bezprzewodowym strumieniowaniem audio Spos b parowania Naciskaj przycisk FUNC a wy wietlacz poka e BT Wtacz Bluetooth na swoim urz dzeniu zewn trznym wyszukaj RD 1548 i po cz Po sparowaniu mo esz teraz rozpocza odtwarzanie muzyki na urzadzeniu zewnetrznym
30. ie Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display BI angezeigt wird Auf Ihrem externen Ger t auf Bluetooth Funktion schalten RD 1548 suchen und verbinden Nach dem Pairing k nnen Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Ger t starten HINWEIS geben Sie bei einer Passcodeabfrage 0000 ein Radio e Dr cken Sie die FUNKTIONS taste bis das Display FM zeigt Um den Radioempfang zu verbessern verl ngern Sie die Teleskopantenne an der R ckseite des Ger ts Nach der Einstellung des gew nschten Senders nutzen Sie die Taste FM MODUS um den MONO STEREO Modus auszuw hlen In einigen F llen wenn der Empfang schlecht ist empfehlen wir den MONO Modus f r bessere Klarheit Dr cken Sie kurz die PROG Taste um in den Speicher Einstellungsmodus zu gelangen Das Display zeigt P 01 BLINKEND Dr cken Sie die MEM Taste um die gew nschte Position zu w hlen Dr cken Sie kurz die PROG Taste um die Auswahl zu best tigen AUX Die Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display AUX angezeigt wird Verbinden Sie Ihr externes Ger t mit einem Standard Stereo Kopfh rerkabel mit dem Ger t USB SD e Die Taste FUNC wiederholt dr cken bis auf dem Display SD oder USB angezeigt wird Die Tasten FOLDER dr cken um Ordner zu berspringen Die Tasten Zur ck und Weiter dr cken um Lieder zu berspringen Die Taste P Modus dr cken um zwischen den verschiedenen Wiedergabemodi zu wechse
31. ie z B Vasen auf das Ger t e Das AC DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte w hrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein e Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC Netzteil des Ger ts ist e Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Ger t Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst TEILEBESCHREIBUNG Lade LED Anzeiger Schlitz zur Platzierung Ihres Smartphones Tablet PCs Paar LED Anzeiger Ein Aus Taste Ein Standby USB MP3 Buchse SD Kartenbuchse Funktionstaste Bass Taste Bass Taste 10 Treble Taste 11 Treble Taste 12 Play Pause Pair FM Modustaste 13 Taste Zur ck 14 Taste Weiter 15 Stop Prog Mem Taste 16 P Mode Abspielmodus Mem Folder Taste 17 Lautst rke Taste 18 Lautst rke Taste 19 DC Eingangsbuchse Mikro USB 20 Kopfh rerbuchse 21 Hilfseingangsbuchse 22 USB Ladeport OD0NOU BRUNO VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Dieses Ger t l uft ber eine interne wiederaufladbare Lithium lonen Batterie Es kann von jedem Standard USB Port geladen
32. ik w muzycznych zabiera troch czasu Je li takich plik w jest du o mo e to potrwa nawet do 60 sekund Port adowania poprzez USB Pod cz urz dzenie kt re chcesz na adowa do portu adowania poprzez USB prz d urz dzenia Twoje urz dzenie zostanie na adowane podczas odtwarzania GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu X WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca wraz z odpadami domo m wymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na t wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lo
33. iko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje e Pokud je p vodn ra po kozen mus b t vym n na v robcem jeho servisn m agentem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m Varov n Abyste sn ili nebezpe zasa en elektrick m proudem nesn mejte kryt nebo zadn st Neobsahuje dn sou sti kter by vy adovaly dr bu ze strany u ivatele Servis p enechte kvalifikovan mu servisn mu person lu POPIS SOU ST Indik tor stavu nabit LED Vstup pro chytr telefon tablet Indik tor stavu p rov n LED Tla tko nap jen Zap Pohotovostn re im Z suvka USB MP3 Z suvka na kartu SD Tla tko funkce Tla tko Basy Tla tko Basy 10 Tla tko V ky 11 Tla tko V ky 12 Tla tko P ehr v n Pauza P rov n Re im FM 13 Tla tko Zp t 14 Tla tko Dal 15 Tla tko Stop Prog Pam 16 Tla tko Re im P re im p ehr v n Pam Slo ka 17 Tla tko Hlasitost 18 Tla tko Hlasitost 19 Z suvka pro vstup stejnosm rn ho nap t mikro USB 20 Z suvka na sluch tka 21 Z suvka pro vstup extern ho za zen 22 Port USB pro dob jen OONDOVRWN gt P ED PRVN M POU IT M Toto za zen je nap jeno z vnit n dob jec lithium iontov baterie Lze je dob jet z jak hokoli standardn ho USB portu nap USB port PC Lze je tak dob jet pomo
34. ja ett av de olika k ll gena enligt f ljande Blue tooth Radio MP3 spelare SD minneskort i MP3 spelare ing ngs kontakt Bluetooth Denna enhet kan spela upp ljud tr dl st fr n alla enheter med Bluetooth A2DP funktion Den tr dl sa r ckvidden r ungef r 10 m Parkoppla bara enheten t ex en smartphone med enheten f r att njuta av tr dl s streaming av ljud Hur man parkopplar Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar BT Sl p Bluetooth funktionen p din externa enhet s k efter RD 1548 och anslut V l ihopparad kan du starta uppspelningen p din externa enhet OBS Om du blir tillfr gad om ett l senord skriv in 0000 Radio Tryck p FUNCTION knappen upprepade g nger tills displayen visar FM F r att f rb ttra radiomottagningen f ll ut teleskopantennen bak p enheten Efter att ha st llt in nskad station anv nd FM MODE knappen f r att v lja MONO STEREO l ge I vissa fall om mottagningen r d lig rekommenderar vi att MONO anv nds f r att ge klarare ljud Tryck snabbt p PROG knappen f r att g in i minnesinst llningsl ge Displayen visar P 01 BLINKAR Tryck snabbt p MEM knappen f r att v lja nskad position Tryck snabbt p PROG knappen igen f r att bekr fta valet AUX Tryck p FUNC knappen upprepade g nger tills displayen visar AUX Anslut den externa enheten till enheten med hj lp av en vanlig stereoh rlursslad
35. kalnych WSPARCIE Wszystkie dost pne informacje oraz cz ci zapasowe znale mo na na stronie service tristar eu IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA A A e II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e IL PUNTO ESCLAMATIVO all interno del triangolo utilizzato per indicare che uno specifico componente deve essere sostituito per ragioni di sicurezza esclusivamente con quello riportato nella documentazione e IL SIMBOLO DEL FULMINE all interno del triangolo avvisa l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell involucro del prodotto di entit tale da poter costituire un rischio di scossa elettrica per le persone e l adattatore CA CC e il gruppo principale non devono essere esposti a gocce o spruzzi non collocare oggetti colmi di liquidi come vasi sul apparecchio e adattatore CC CA dell apparecchio non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante uso previsto e Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dal alimentazione di rete in quanto il dispositivo scollegato l adattatore CC CA dell apparecchio e Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un addetto all assistenza o da persone analogamente qualificate al fine di evitare pericoli Avvertenza Per ridurre il rischio di sco
36. ln Wiedergabe gt gt 1 wiederholen gt gt Alle wiederholen gt gt Ordner wiederholen gt gt Zufallswiedergabe Die Taste Stop einmal dr cken um die Wiedergabe zu stoppen die Taste Stop zweimal dr cken um die gespeicherte Wiedergabe zur ckzusetzen Hinweis Es dauert eine Zeitlang bis ein groBer USB Stick SD Karte ge ffnet und verifiziert wird und alle Songdateien gez hlt werden Wenn viele Dateien vorhanden sind kann dieser Vorgang bis zu 60 Sekunden dauern USB Ladeanschluss Das aufzuladende Ger t mit dem USB Ladeanschluss auf der Vorderseite des Ger ts verbinden das Ger t wird auch w hrend der Wiedergabe geladen GARANTIE Dieses Produkt wird eine Garantie f r 24 Monate gew hrt Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern m muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwend
37. o indicador LED de carregamento est acesa na frente do aparelho a bateria est a carregar Quando est totalmente carregado o tempo total de reprodu o cerca de 7 horas dependendo do tipo de m sica e do volume de som Aconselhamos a que deixe o aparelho ligado e a carregar quando n o est a ser utilizado IMPORTANTE Por favor carregue completamente o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez Para obter os melhores resultados carregue completamente o aparelho antes de cada utiliza o Se a bateria ficar completamente descarregada deixe a carregar durante umas horas antes de utilizar o aparelho UTILIZA O Tecla de Fun o Ao premir sucessivamente a tecla de FUN O poder seleccionar uma das diversas fontes de udio tais como Bluetooth R dio leitor de MP3 leitor de MP3 com cart o de mem ria SD entrada 1 de udio entrada 2 de udio Weit Este aparelho pode reproduzir sem fios udio de qualquer dispositivo que possua fun o A2DP de Bluetooth O alcance da rede wireless de aproximadamente 10m 30 Ft Simplesmente emparelhe o seu dispositivo por ex um Smartphone com este aparelho e desfrute da transmiss o de udio sem fios como efectuar o emparelhamento Prima repetidamente o bot o FUNC at o ecr mostrar BT Ligue a fun o Bluetooth no seu dispositivo externo procure RD 1548 e ligue Depois de emparelhado pode iniciar a reprodu o no seu dispositivo externo
38. ode enter 0000 Radio Press FUNCTION key repeatedly until display shows FM To improve radio reception extend the telescopic antenna found at the rear of the unit After tuning into a desired station use FM MODE key to select MONO STEREO mode In some case when the reception is poor we recommend to use MONO mode for better clarity Short Press PROG key to go to memory tuning mode Display will show P 01 FLASHING Press MEM key to choose the desired position Short press PROG key again to confirm selection AUX Press the FUNC key repeatedly until the display shows AUX Connect your external device to the unit by using a standard stereo headphone cable USB SD e Press the FUNC key repeatedly until the display shows SD or USB Press the FOLDER keys to skip between your folders Press the back and next keys to skip between the songs Press the P mode key to switch between the different playback modes Play gt gt Repeat 1 gt gt Repeat all gt gt Repeat folder gt gt Random play Press the Stop key once to stop playback Press the Stop key twice to reset the playback memory Note It takes time to open and verify a large USB Drive SD card and count all the song files If there are many files it can take up to 60 seconds for this process USB charging port Connect the device you would like to charge to the USB charging port at the front of the unit your device will
39. oducenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Uwaga Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie zdejmuj pokrywy lub tylnej obudowy W rodku nie ma adnych cz ci kt re mo e naprawi u ytkownik Powierzaj napraw wykwalifikowanemu personelowi OPIS CZ CI Wska nik LED adowania Slot na umieszczenie smartfonu tabletu Wska nik LED parowania Przycisk zasilania W Czuwanie Gniazdko USB MP3 Gniazdko Karta SD Przycisk funkcyjny Przycisk Basy Przycisk Basy Przycisk Soprany Przycisk Soprany Przycisk odtwarzania pauzy parowania trybu FM Przycisk wstecz Przycisk dalej Przycisk Zatrzymania Prog Pam Tryb P odtwarzanie Pam Folder Przycisk G o no Przycisk G o no Gniazdko wej ciowe DC Mikro USB Gniazdko zestawu s uchawek Dodatkowe gniazdko wej ciowe Port adowania USB 10 0O N OVI E WO N sch zech ch nnnm CVONOURBUN O NN N ech PRZED PIERWSZE U YTKOWANIE To urz dzenie dzia a poprzez wewn trzny akumulator litowo jonowy Mo e by do adowany poprzez standardowy port USB np port PC USB Mo e by r wnie do adowany poprzez dostarczon adowark Mikro USB AC Prosimy zapewni e napi cie AC Pa stwa kraju znajduje si w zakresie napi cia adowarki Wstawi wtyczk Mikro USB adowarki AC do gniazdka Mikro USB w tylnej cz ci urz dzenia Pod czy adowark AC do gn
40. on una fuente de alimentaci n CA La unidad est cargando si est encendido el indicador LED de carga en la parte frontal de la unidad El tiempo de reproducci n total con la bater a totalmente recargada es de 6 horas dependiendo del tipo de m sica reproducida y el nivel de volumen Cuando no utilice la unidad le recomendamos que la mantenga enchufada y cargando IMPORTANTE Por favor cargue completamente la unidad antes de su primer uso Para obtener mejores resultados cargue la unidad siempre antes de utilizarla Si la bater a se ha agotado completamente deje que recargue durante unas horas antes de utilizarla USO Tecla de funci n Al presionar la tecla FUNCION repetidamente podr seleccionar uno de los diferentes modos de fuente en el siguiente orden Bluetooth Radio reproductor MP3 tarjeta de memoria SD reproductor MP3 clavija de entrada Bluetooth e Esta unidad puede reproducir audio de forma inal mbrica desde cualquier dispositivo con funci n Bluetooth A2DP El alcance inal mbrico es de aproximadamente 10 m 30 pies Simplemente debe sincronizar su dispositivo por ejemplo Smartphone a esta unidad y disfrutar de reproducci n de audio sin cables C mo sincronizar Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar BT Conecte la funci n Bluetooth en su dispositivo externo busque RD 1548 y conecte Una vez emparejado puede comenzar a reproducir en su dispositivo exte
41. posteriore dell unit Dopo aver sintonizzato la stazione desiderata usare il tasto FM MODE per selezionare la modalit MONO STEREO A volte quando la ricezione scarsa consigliamo di usare la modalit MONO per una migliore nitidezza Premere brevemente il tasto PROG per passare alla modalit memorizza sintonizzazione II display mostrer P 01 INTERMITTENTE Premere il tasto MEM per scegliere la posizione desiderata Premere di nuovo brevemente il tasto PROG per confermare la selezione AUX Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando il display non mostra AUX Collegare il vostro dispositivo esterno all unit utilizzando un cavo per cuffie stereo standard Uant SD Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando il display non visualizza SD o Premere i tasti FOLDER per saltare da una cartella ad un altra Premere i tasti indietro e avanti per scorrere le canzoni Premere il tasto modalit P per scegliere tra le diverse modalit di riproduzione Play gt gt Repeat gt gt Repeat all gt gt Repeat cartella gt gt riproduzione casuale Premere il tasto Stop una volta per interrompere la riproduzione Premere due volte il tasto Stop per azzerare la memoria di riproduzione Nota occorre del tempo per aprire e verificare un grande Drive USB Scheda SD e contare tutti i file musicali Se ci sono molti file il processo pu durare fino a 60 secondi Porta USB di carica
42. rno NOTA si se le pide una contrase a introduzca 0000 Radio Presione repetidamente la tecla FUNCI N hasta que la pantalla muestre FM Para mejorar la recepci n de radio extienda la antena telesc pica que encontrar en la parte trasera de la unidad Despu s de sintonizar una emisora de su gusto utilice la tecla MODO FM para seleccionar el modo MONO ESTEREO En algunos casos cuando la recepci n no sea buena le recomendamos utilizar el modo MONO para mayor claridad Presione la tecla PROG par air al modo de sintonizaci n de la memoria La pantalla mostrar P 01 PARPADEANDO Presione la tecla MEM para seleccionar la posici n deseada Presione la tecla PROG de nuevo para confirmar la selecci n AUX Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar AUX Conecte el dispositivo externo a la unidad con un cable de auriculares est reo est ndar USB SD e Pulse la tecla de funci n FUNC repetidamente hasta visualizar SD o USB Pulse las teclas FOLDER para saltar entre las carpetas Pulse las teclas de Atr s y Siguiente para saltar entre las canciones Pulse la tecla P mode para alternar entre los difrentes modos de reproducci n Reproducir gt gt Repetir 1 gt gt Repetir todo gt gt Repetir carpeta gt gt Reproducci n aleatoria Pulse la tecla Stop una vez para parar la reproducci n Pulse la tecla Stop dos veces para restaurar la memoria de r
43. sitif externe l appareil en utilisant un c ble normal st r o d couteur USB SD e Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC jusqu ce que l cran affiche SD ou USB Appuyez sur les touches FOLDER pour parcourir vos dossiers Appuyez sur les touches Retour et Suivant pour parcourir les titres Appuyez sur la touche Mode P pour basculer entre les diff rents modes de lecture Lecture gt gt R p ter 1 gt gt Tout R p ter gt gt R p ter le dossier gt gt Lecture al atoire Appuyez une fois sur la touche Stop pour arr ter la lecture Appuyez deux fois sur la touche Stop pour r initialiser la lecture en m moire NB L ouverture et le contr le d un disque USB carte SD et le d compte de tous les titres de chansons prennent du temps Si les fichiers sont nombreux ce processus pourra prendre jusqu 60 secondes Port de rechargement USB Branchez l appareil que vous d sirez recharger au port de rechargement USB de devant de l appareil l appareil sera recharg m me durant la lecture GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Pour conna tre les conditions de garantie d taill es ve
44. ssa elettrica non rimuovere il coperchio o il retro All interno non sono presenti parti riparabili dall utente Per riparazioni rivolgersi a personale qualificato DESCRIZIONE DELLE PARTI Indicatore LED di carica Alloggiamento per Smartphone Tablet Indicatore LED di pairing Tasto power On Standby Presa USB MP3 Presa SD Card Tasto funzione Tasto Bass Tasto Bass 10 Tasto Treble 11 Tasto Treble 12 Tasto Play Pause Pair FM mode 13 Tasto Prec 14 Tasto Succ 15 Tasto Stop Prog Mem 16 Tasto P Mode Play mode Mem Folder 17 Tasto Volume 18 Tasto Volume 19 Presa ingresso CC Micro USB 20 Presa cuffie 21 Presa ingresso ausiliario 22 Porta caricamento USB ONO UB U N PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Questa unit funziona con batteria interna ricaricabile agli ioni di litio Pu essere ricaricata da qualsiasi porta standard USB es porta USB del PC Pu essere ricaricata anche con il caricabatterie Micro USB CA in dotazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione del paese sia entro l intervallo della tensione di alimentazione del caricabatterie Inserire la presa Micro USB del caricabatterie CA nella presa Micro USB nella parte posteriore dell unit Collegare il caricabatterie CA in una presa a muro con alimentazione CA unita in carica se l indicatore LED di carica acceso Parte frontale dell unit II tempo complessivo di riproduzione quando la carica comple
45. t gt Opakovat v e gt gt Opakovat slo ku gt gt N hodn p ehr v n Stiskn te jednou tla tko STOP pro zastaven p ehr v n stiskn te tla tko STOP dvakr t pro vymaz n pam ti p ehr v n Pozn mka trv n jakou dobu otev t a verifikovat velkou SD kartu USB a spo tat v echny nahr vky Pokud je tam mnoho soubor tento proces m e trvat a 60 sekund USB otvor pro nab jen P ipojte za zen kter chcete nab jet k USB otvoru pro nab jen p edn p stroji a Va e za zen se bude nab jet i b hem p ehr v n Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho komun ln ho odpadu ale m mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c
46. ta fino a 6 ore in base al tipo di musica riprodotta ed al livello sonoro Quando l unit non in uso suggeriamo di tenerla collegata e in carica IMPORTANTE Caricare completamente l unit prima del primo utilizzo Per un migliore risultato caricare completamente l unit prima di ogni uso Se la batteria completamente scarica lasciarla ricaricare alcune ore prima dell uso UTILIZZO Tasto funzione Premere ripetutamente il tasto FUNCTION vi permetter di selezionare una delle varie modalit tra le seguenti Bluetooth Radio lettore MP3 scheda di memoria SD lettore MP3 jack d ingresso Bluetooth Questa unit pu riprodurre audio in modalit wireless da qualsiasi dispositivo dotato di funzione Bluetooth A2DP La portata wireless all incirca entro i 10m 30Ft Semplicemente abbinare il dispositivo es Smartphone all unit per godere dell audio wireless in Streaming Come effettuare il pairing Premere il tasto FUNC ripetutamente fino a quando ill display non visualizza BT Accendere la funzione Bluetooth sul vostro dispositivo esterno cercare RD 1548 e collegare Una volta accoppiato si pu inziare la riproduzione sul vostro dispositivo esterno DA NOTARE nel caso si richiedesse un codice inserire 0000 Radio Premere ripetutamente il tasto FUNCTION finch il display mostra FM Per migliorare la ricezione della radio allungare l antenna telescopica che si trova nella parte
47. tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p appa raten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen SUPPORT Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu CS N vod na pou it BEZPE NOSTN POKYNY A A e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e VYK I N K v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit e z bezpe nostn ch d vod m b t konkr tn komponenta vym n na za specifikovanou komponentu v t to dokumentaci e BLIKAJICI BLESK SE SYMBOLEM IPKY v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit u ivatele na p tomnost neodizolovan ho nap t v krytu p stroje kter m e b t dostate n velk na to aby zp sobilo osob m zran n e AC DC adapt r a hlavn st p stroje nesm b t vystaveny n razu nebo p du na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami jako nap v zy e AC DC adapt r p stroje by nem l b t zablokov n a m l by b t snadno p stupn b hem pou v n e Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jel
48. tko FU NC dokud displej nezobraz BT Na sv m extern m za zen zapn te funkci Bluetooth vyhledejte RD 1 548 a p ipojte se Jakmile jsou za zen sp rov na m ete p ehr vat na sv m extern m za zen POZN MKA jste li po d ni o heslo vlo te 0000 Radio Opakovan stiskn te tla tko FUNKCE a se na displeji objev FM Pro vylep en r diov ho p jmu rozt hn te teleskopickou ant nu v zadn sti za zen Po nalad n po adovan stanice zvolte re im pomoc tla tka RE IM FM MONO STEREO V n kter ch p padech kdy je p jem patn doporu ujeme pro lep srozumitelnost pou t re im MONO Kr tk m stiskem tla tka PROG p ejdete do re imu lad n pam ti Na displeji se zobraz P 01 BLIK Stiskem tla tka PAM zvol te po adovanou polohu Dal m stiskem tla tka PROG volbu potvrd te AUX Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz AUX P ipojte sv extern za zen k jednotce pou it m standardn ho kabelu stereo sluch tek Jop SD Stiskn te opakovan tla tko FUNC dokud displej nezobraz SD nebo USB Stiskn te tla tko FOLDER pro p eskakov n mezi slo kami Stiskn te tla tka vp ed a zp t pro p eskakov n mezi nahr vkami Stiskn te tla tko P re im pro p ep n n mezi r zn mi re imy p ehr v n P ehr t gt gt Opakovat 1 g
49. tkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e UTROPSTECKEN inom en liksidig triangel anv nds f r att indikera att en specifik komponent skall ers ttas endast av den komponent som anges i dokumentationen av s kerhetssk l e BLIXT MED PILSPETSSYMBOL inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren f r n rvaron av oisolerad farlig sp nning i nom produkth ljet som kan vara tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elektriska st tar p m nniskor e AC DC adaptern och huvudenheten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser f r placeras p apparaten e AC DC adaptern f r apparaten b r inte blockeras eller b r inte vara l tt tkomlig under avsedd anv ndning e F r att helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparaten kopplas bort fr n eln tet eftersom den fr nkopplade enheten r AC DC adaptern f r apparaten e Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika risker Varning F r att minska risken f r elektriska st tar ta inte av h ljet eller baksidan Det finns inga delar inuti som kan servas av anv ndaren L mna service till kvalificerad servicepersonal BESKRIVNING AV DELAR Laddnings LED indikator Fack f r placering av smartphone surfplatta Parkopplings LED indikator Str mknapp P Standby USB M
50. tum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden m gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op het artikel de gebruiksaanwijzing en de verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het her gebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt ONDERSTEUNING Vind alle beschikbare informatie en onderdelen op service tristar eu FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A A e Lefabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e LE POINT DEXCLAMATION dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer qu un composant sp cifique peut uniquement tre remplac par le composant sp cifi dans cette documentation pour une raison de s curit e LECLAIR AVEC SYMBOLE DE FLECHE dans un triangle quilat ral est destin a avertir utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e a l int rieur du bo tier du produit
51. uillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mais doit tre m rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage SUPPORT Toutes les informations et les pi ces d tach es sont disponibles sur service tristar eu DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A A e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf hin dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgr nden nur durch Komponenten ersetzt werden d rfen wie in der Dokumentation spezifiziert e Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann e Das AC DC Netzteil und das Ger t d rfen keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde w
52. ven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is e LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok e De AC DC adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat e De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik e Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet e Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zelf de dealer of erkend technicus om brandgevaar te voorkomen Waarschuwing Verwijder de klep of achterkant niet om het risico op een elektrische schok te reduceren Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel ONDERDELENBESCHRIJVING Oplaad LED indicator Sleuf voor het plaatsen van uw Smartphone Tablet Koppel LED indicator Aan Uit knop Aan Stand by USB MP3 aansluiting SD kaartaansluiting
53. viso Para reduzir o risco de choque el ctrico n o remova a tampa ou parte posterior N o existem pe as utiliz veis pelo utilizador no interior Consulte a o pessoal de servi os qualificados de manuten o DESCRI O DOS COMPONENTES Indicador LED de carregamento Entrada para Smartphone Tablet Indicador LED de emparelhamento Tecla de Ligar Ligado Modo de Espera Entrada USB para MP3 Entrada para Cart es SD Tecla de Fun o Tecla de Graves Tecla de Graves Tecla de Agudos Tecla de Agudos Reproduzir Pausar Emparelhar Tecla de modo FM Tecla de Recuar Tecla de Avan ar Tecla de Parar Programa Mem ria Tecla de Modo P Reproduzir Mem Pasta Tecla de Volume Tecla de Volume Entrada DC Micro USB Entrada para Auscultadores Entrada para Microfone Porta USB de carregamento AE NI a N CVONOURSUN O NN N ANTES PRIMEIRA UTILIZA O Este aparelho funciona atrav s de bateria de L tio recarreg vel interna Pode ser carregada atrav s de qualquer porta USB por ex porta USB do PC Pode tamb m ser carregada atrav s do carregador AC Micro USB fornecido Por favor assegure se de que a voltagem AC do seu pa s se encontra dentro da gama de voltagem do aparelho Insira a ficha Micro USB do carregador AC na entrada Micro USB localizada na parte de tr s do aparelho Ligue a ficha do carregador AC a uma tomada de parede de corrente AC Se a luz d
54. werden z B PC USB Port Es kann auch mit dem gelieferten Mikro USB AC Ladeger t geladen werden Bitte stellen Sie sicher dass die AC Spannung Ihres Landes im Spannungsbereich des Ladeger ts liegt F hren Sie den Mikro USB Stecker des AC Ladeger ts in die Mikro USB Buchse an der R ckseite des Ger ts ein Stecken Sie das AC Ladeger t in eine Wandsteckdose mit Wechselstrom Die Einheit l uft wenn die Lade LED Anzeige eingeschaltet ist Vorderseite der Einheit Die Gesamtspielzeit bei vollst ndiger Ladung betr gt bis zu 6 Stunden abh ngig von der Art der abgespielten Musik und dem Lautst rkeniveau Wenn das Ger t nicht verwendet wird schlagen wir vor dass das Ger t angesteckt bleibt und geladen wird WICHTIG Bitte laden Sie das Ger t vor der ersten Nutzung vollst ndig F r beste Ergebnisse laden Sie das Ger t vor jeder Nutzung vollst ndig Wenn die Batterie vollst ndig entladen wurde lassen Sie sie vor der Verwendung mehrere Stunden laden ANWENDUNG Funktionstaste Das wiederholte Dr cken der FUNKTIONSTASTE erlaubt Ihnen die Auswahl eines der verschiedenen Source Modi Bluetooth Radio MP3 Player SD Speicherkarte MP3 Player Eingangsklinke Bluetooth Dieses Ger t kann drahtlos Audiodateien von jedem Ger t mit Bluetooth A2DP Funktion abspielen Der drahtlose Bereich betr gt ca 10m 30 Fu Paaren Sie Ihr Ger t z B Smartphone mit diesem Ger t um drahtloses Audio Streaming zu genie en Paaren D
Download Pdf Manuals
Related Search