Hama TH-300
Contents
1. 6 C F B5 or 10 C 50 LL L 20 99 20 Qus2. 20 00123132man_de_en_fr_it_pl_ru indd 20 21 10 Hama GmbH amp Co KG 11 49 9091 502 115 www hama com 12
3. 21 22 08 13 10 54 istruzioni per l uso Elementi di comando e indicazioni Parte A display LCD A1 indicatore comfort A2 temperatura A3 umidit A4 temperatura max registrata nelle 24 ore precedenti A5 temperatura min registrata nelle 24 ore precedenti A6 umidit max registrata nelle 24 ore precedenti AT umidit min registrata nelle 24 ore precedenti Parte B pulsanti B1 pulsante RESET B2 e B3 pulsante C F Parte C struttura C1 foro per appendere l unit C2 coperchio vano batterie C3 bancone e tavolo Grazie per avere acquistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli 22 00123132man de en fr it pl ru indd 22 23 Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione grometro Termome
4. 2002 96 EU 2006 66 EU
5. A2 4 24 A5 24 24 AT 24 1 RESET 82883 C F CT C2 C3 Hama 1 17 22 08 13 10 54 3 e
6. e 5 4 C2 2 C1 e gt Ha 3
7. 10 C 50 C 24 2 20 99 2 e 24
8. 20 00 18 19 00123132man de en fr it pl ruindd 18 19 22 08 13 10 54 RESET 1 7 8 96 x 19 mm 2 x AAA 20 99 or 10 C no 50 C 9
9. Bringen Sie das Ger t ber die Aufh nge ffnung C1 an der Wand an ODER stellen Sie es auf eine flache Oberfl che Das Ger t kann jetzt verwendet werden Gew hrleistungsanspr che 6 Inbetriebnahme Wohlf hlfaktor e Nach der Inbetriebnahme misst die Uhr automatisch die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit Der Wohlf hlfaktor zeigt an ob das Klima angenehm unangenehm ist Der Wohlf hlfaktor ist in drei e Achten Sie jederzeit darauf dass die Batterien mit der richtigen Polaritat und eingesetzt verschiedene Bereiche unterteilt Kalt komfortabel hei werden wie sie auf der Batterie angegeben ist Mischen Sie alte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Nerts rtempelatur ardent gRere Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Dr cken Sie die Taste C F B5 um zwischen der Anzeige der Innen Au entemperatur in Grad Laden Sie Batterien nicht Celsius oder in Grad Fahrenheit zu wechseln e Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Der Messbereich f r die Temperatur betr gt 10 C bis 50 C Wenn die Temperatur au erhalb des Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien messbaren Bereichs liegt wird auf der LCD Anzeige LL L Unterschreitung der Minimaltemperatur Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden oder HH H berschreitung der Maximaltemperatur angezeigt aufer diese werden
10. Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com 00123132 08 13 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123132man de en fr it pl ru indd 4 00 123132 THE SMART SOLUTION Thermo Hygrometer TH 300 Thermo Hygrometer Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obstugi 22 08 13 10 54 A1 TEMPERATURE HUMIDITY 05 50 A2 A4 agi pe e A6 A5 8 592 7 00123132man_de_en_fr_it_pl_ru indd 5 3 e Operating instruction Controls and Displays P art A LCD A1 Comfort Indicator A2 Temperature A3 Humidity A4 Past 24 Max Temperature record A5 Past 24 Min Temperature record A6 Past 24 Max Humidity record AT Past 24 Min Humidity record Part B Button B1 RESET Button B28B3 C F Button Part C Structure C1 Hanging Hole C2 Battery Cover C3 Counter and table Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific
11. l cran affiche Qus En pr sence d enregistrements d humidit max min inf rieurs 20 96 lors des 24 derni res heures l cran affiche 00 Veuillez r initialiser l unit si cette derni re affiche des valeurs manifestement erron es Ins rez un objet pointu dans l orifice RESET B1 L unit sera r initialis e et tous les enregistrements de temp rature et d humidit max min des derni res 24 heures seront effac s 7 Pr cautions L unit perd ses informations horaires d s que vous retirez les piles Ne l exposez pas aux rayons directs du soleil et ne la placez pas dans des environnements excessivement chauds froids ou humides N utilisez aucun produit abrasif ou corrosif lors du nettoyage de cet appareil Les nettoyants abrasifs sont susceptibles de rayer les parties en plastique et de corroder les circuits lectriques 8 Sp cifications Dimensions de l unit 96 x 19 mm Piles n cessaires 2 piles LRO3 AAA Plage d humidit de 20 99 Plage de temp rature de 10 C 50 15 22 08 13 10 54 9 Nettoyage et entretien Nettoyez ce produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 10 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes
12. maximale minimale des derni res 24 heures Indicateur du niveau de confort Zone froide confortable et chaude en fonction de la temp rature et de l humidit 5 Premiers pas Ouvrez le couvercle du compartiment piles C2 e Ins rez 2 piles LRO3 AAA en respectant l indication de polarit signes et Refermez le couvercle du compartiment piles e L unit principale peut tre fix e une paroi via l encoche C1 OU install e sur une surface plane l unit est pr te l emploi 6 D marrage Indicateur du niveau de confort Une fois mis sous tension l appareil mesure automatiquement la temp rature et l humidit actuelles Lindicateur de niveau de confort signale un climat favorable d favorable 3 zones diff rentes indiquent le niveau de confort zone froide confortable et chaude Enregistrement de la temp rature et de l humidit e Appuyez sur la touche C F B5 afin de s lectionner l unit d affichage de la temp rature Celsius ou Fahrenheit e Plage d affichage de la temp rature de 10 C 50 C En pr sence de temp ratures hors de la plage mesurable LL L est affich pour les temp ratures inf rieures la temp rature minimale ou HH H pour les temp ratures d passant la temp rature maximale 14 00123132man de en fr it pl ru indd 14 15 e Plage de mesure de l humidit 20 99 96 En cas de mesure d une humidit inf rieure 20 96
13. KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o A3 wilgotno l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle A4 pami maks warto ci temperatury z ostatnich 24 godzin indicazioni di sicurezza A5 pami min warto ci temperatury z ostatnich 24 godzin A6 pami maks warto ci wilgotno ci powietrza z ostatnich 24 godzin REECE 7 pami min warto ci wilgotno ci powietrza z ostatnich 24 godzin 12 Indicazioni di smaltimento PAR 9 9 Informazioni per protezione ambientale Sekcja B przyciski Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema B1 przycisk RESET legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed B2 B3 przycisk elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla Sekcja C budowa fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti C1 otw r do zawieszania o Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato C2 schowek na baterie Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto C3 licznik i tabela soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto al
14. du mode d emploi et ou des consignes de s curit 11 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto BE pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 16 00123132man de en fr it pl ru indd 16 17 e AT
15. the unit shows values that are obviously incorrect you can reset it the unit Take a pointed object Comfort Indicator and insert it into the RESET B1 opening The unit is reset and all record including past 24 hours e Cold Comfort and Hot Zone according to temperature and humidity max min temperature and humidity would be clear 5 Getting Started 7 Precautions Open battery Cover C2 The unit loses its information when the battery is removed e Insert 2 x AAA size batteries observing polarity and marks Do not expose it to direct sunlight heavy heat cold high humidity or wet areas Replace battery compartment cover Never clean the device using abrasive or corrosive materials or products Abrasive cleaning agents Wall mounted by the hanging hole C1 OR place the unit onto flat surface the unit is ready for may scratch plastic parts and corrode electronic circuits use now PUN 8 Specifications 6 Start Up Comfort Indicator Unit Dimensions 96 x 19 mm e After start up the clock will measure the current temperature and humidity automatically Comfort indicator is for the display of pleasant unpleasant climate Comfort Indicator is divided into Sen zone old Hah Battery Requirements 2 x AAA batteries Temperature amp Humidity Record Press C F B5 button to select Temperature in Celsius mode or Fahrenheit mode Humidity Range 20 to 99 The temperature measurement range is 10 C to 50 C If
16. und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 10 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgemafer Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 12 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europaischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schut
17. warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza zostan wyczyszczone Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 7 rodki ostro no ci Po wyj ciu baterii urz dzenie utraci zapisane w pami ci informacje Chronic przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym wysokimi temperaturami wilgoci lub mokrym otoczeniem Nigdy nie u ywa do czyszczenia urz dzenia materia w szoruj cych lub powoduj cych korozj Szoruj ce rodki czyszcz ce mog zadrapa cz ci plastykowe i doprowadzi do korozji obwod w elektronicznych 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy S Stowe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym przedawcy zczegotowe guiuj przepisy go Kraj Je o ty symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni 8 Dane techniczne Wymiary urz dzenia 96 x 19 mm rodowisko Wymagane baterie 2 baterie typu AAA Zakres pomiar
18. a dati che sono palesemente errati possibile resettare l unit Introdurre un oggetto appuntito nel foro di RESET B1 Lunita viene resettata e la memoria cancellata incluse la Umidit temperatura e l umidit max min delle 24 ore precedenti Gamma misurabile all interno 2096 9996 m Umidit massima e minima registrate nelle 24 ore precedenti 7 Precauzioni Se si rimuove la batteria l unit perde le informazioni Indicatore comfort Non esporre direttamente ai raggi solari al caldo freddo intenso all umidit elevata o in zone Zona fredda comfort e calda in base alla temperatura e all umidit bagnate Non pulire il dispositivo con prodotti o materiali abrasivi o corrosivi mezzi abrasivi potrebbero 5 Per iniziare gt graffiare le parti in plastica e corrodere i circuiti elettronici e Aprire il coperchio del vano batterie C2 e Inserire 2 batterie AAA prestando attenzione alla polarit segni e 8 Specifiche tecniche Riapplicare il coperchio del vano batterie e Appendere l unit alla parete attraverso il foro sul retro C1 O posizionarla su una superficie piana DR Dimensioni dell unit 96 x 19 mm l unit pronta per l uso 6 Messa in funzione Requisiti batteria 2 batterie AAA Indicatore comfort Dopo la messa in funzione l orologio misurera automaticamente la temperatura e l umidit attuali e Lindicatore comfort visualizza il clima gradevole non gradevole Lindicatore co
19. emperatur wynosi od 10 C do 50 C Je eli temperatura przekracza zakres e Je eli produkt nie jest u ywany przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie chyba e s u pomiarowy na ekranie LCD pojawia sie napis LL L poni ej temperatury minimalnej b d HH H one do zasilania awaryjnego powy ej temperatury maksymalnej 28 2 00123132man de en fr it pl ruindd 28 29 22 08 13 10 54 e Zakres pomiaru wilgotno ci powietrza wynosi 20 99 Je eli zmierzona aktualnie wilgotno 9 Czyszczenie jest ni sza ni 20 na ekranie LCD pojawia si 00 Je eli zmierzona w ci gu ostatnich 24 Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych godzin maks min warto wilgotno ci powietrza jest ni sza ni 20 na ekranie LCD wy wietlane silnych i agresywnych detergent w m jest 00 10 Wytaczenie odpowiedzialnosci Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi illub wskaz wek bezpieczenstwa Je eli urz dzenie wskazuje ewidentnie nieprawid owe warto ci urz dzenie mo na zresetowa 11 Serwis i pomoc techniczna W o y spiczasty przedmiot w otw r RESET B1 Urz dzenie jest resetowane i wszystkie zapisane W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama maks min
20. erie C2 Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony W o y 2 baterie AAA przestrzegaj c biegunowo ci DEI e Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Ponownie za o y pokryw schowka na baterie u a Materialy opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Zamontowa na cianie zawieszaj c na otworze C1 ALBO ustawi urz dzenie na p askiej miejscowymi powierzchni urz dzenie jest teraz gotowe do pracy Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji 6 W czanie Wska nik komfortu cieplnego Po w czeniu urz dzenie mierzy automatycznie bie c temperatur i wilgotno powietrza e Wska nik komfortu cieplnego wskazuje odczucie przyjemnego nieprzyjemnego klimatu Wska nik e Wk adaj c baterie zawsze uwa a na prawid ow biegunowo i podan na baterii komfortu cieplnego jest podzielony na 3 r ne strefy Cold zimno Comfort komfortowo Hot Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w lub producent w gor co Nie zwiera baterii e Nie adowa baterii Pomiar temperatury i wilgotno ci Nie wrzuca baterii do ognia e Nacisn przycisk C F B5 aby wybra temperatur w stopniach Celsjusza albo Fahrenheita Nie pozwala dzieciom na wymian baterii bez nadzoru Zakres pomiaru t
21. f r einen Notfall bereit gehalten 00123132man de en fr it pl ru indd 8 9 22 08 13 10 54 Der messbare Bereich der Luftfeuchtigkeit betr gt 20 99 96 Wenn die aktuell gemessene Luftfeuchtigkeit geringer als 20 96 ist wird auf der LCD Anzeige Cus angezeigt Wenn der H chst Tiefstwert der Luftfeuchtigkeit f r die letzten 24 Stunden geringer als 20 ist wird auf der m LCD Anzeige cu angezeigt Wenn das Ger t Werte anzeigt die eindeutig falsch sind k nnen Sie das Ger t zur cksetzen Dr cken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand die Taste RESET B1 auf der R ckseite des Ger ts Das Ger t wird zur ckgesetzt und alle Werte inklusive der H chst und Tiefstwerte f r die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden werden gel scht 7 Vorsichtsma nahmen Wenn die Batterien aus dem Ger t genommen werden gehen die Zeitdaten verloren Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung gro er Hitze K lte hoher Luftfeuchtigkeit oder nassen Bereichen Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit Scheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln Durch den Einsatz solcher Reinigungsmittel k nnen Kunststoffteile verkratzt und elektronische Bauteile angegriffen werden 8 Technische Daten Abmessungen des Ger ts 96 x 19 mm Batterien 2 x AAA Batterien Feuchtigkeitsbereich 20 bis 99 Temperaturbereich 10 C bis 50 C 10 00123132man_de_en_fr_it_pl_ru indd 10 11 9 Wartung
22. hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Thermo Hygrometer 2 AAA batteries These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged As with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children e Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Always observe the correct polarity and markings when installing batteries The polarity is marked on all batteries Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Do not allow children to change batteries without supervision Remove the batteries from products that are not being used for an extended period unless these are being kept ready for an emergency 4 Features Temperature Indoor measurable range 10 C 50 C e Past 24 Hrs Maximum amp Minimum Temperature record 22 08 13 10 54 e Humidity Pasta Se MAU MEUSE UII e fa If
23. ir service EEE ives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 00123132man de en fr it pl ru indd 6 7 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Teil A LCD Anzeige A1 Wohlf hlfaktor A2 Temperatur A3 Luftfeuchtigkeit A4 H chstwert Temperatur der letzten 24 Stunden AS Tiefstwert Temperatur der letzten 24 Stunden A6 H chstwert Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden AT Tiefstwert Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden Teil B Tasten B1 Taste RESET ZUR CKSETZEN B2 8 B3 Taste C F Teil C Komponenten C1 Aufh nge ffnung C2 Batteriefachabdeckung C3 Tischaufsteller Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken
24. mfort suddiviso in 3 Gamma umidit da 2096 a 9996 diverse zone freddo comfort caldo Memorizzazione temperatura e umidit e Premere il pulsante C F B5 per selezionare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit La gamma di misurazione della temperatura va da 10 C a 50 C Se la temperatura al di fuori i NEA a 9 Rilevamento batteria scarica della gamma misurabile sul display LCD viene visualizzato LL L inferiore alla temperatura minima o Giri d PEE ali HH H superiore alla temperatura massima Se la capacit della batteria dovesse scendere a un livello insufficiente per fare funzionare l orologio La gamma misurabile dell umidit 20 99 Se la misurazione dell umidit attuale inferiore l indicatore batteria scarica lampegger La batteria deve essere sostituita al pi presto possibile al 20 sul display LCD viene visualizzato 4 Se l umidit max min registrata nelle 24 ore precedenti inferiore al 20 sul display LCD viene visualizzato 00 Gamma temperatura da 10 C a 50 C 24 25 00123132man de en fr it pl ruindd 24 25 22 08 13 10 54 e Instrukcja obstugi 10 Cura e manutenzione Elementy obstugi i sygnalizacji Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai id Sekcja A ekran LCD detergenti aggressivi A1 wskaznik komfortu cieplnego 11 Esclusione di garanzia A2 temperatura Hama GmbH amp Co
25. que non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie e V rifiez que les piles ont t ins r es conform ment aux indications de polarit et du compartiment et des piles N utilisez pas simultan ment des piles usag es et des piles neuves ou des piles de diff rents types Ne court circuitez pas les piles Netentez pas de recharger les piles jetez pas de piles au feu N utorisez pas des enfants de remplacer les piles d un appareil sans surveillance Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps l exception des produits d alarme en veille 13 22 08 13 10 54 4 Caract ristiques Temp rature e Plage de mesure int rieure 10 C 50 C Enregistrement de la temp rature maximale minimale des derni res 24 heures Humidit Plage de mesure int rieure 20 96 99 96 Enregistrement de l humidit
26. the temperature is out of the measurable range LL L beyond the minimum temperature or HH H beyond the maximum temperature will be shown on the LCD Temperature range LOC i0 50 The humidity measurable range is 20 99 If the current humidity measurement is lower than 2096 the LCD would display n If the past 24 hours max min humidity record is lower than 9 Care and Maintenance 2096 the LCD would display eu Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 10 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 00123132man de en fr it pl ruindd 4 5 22 08 13 10 54 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of the
27. tra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Dziekujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko 26 27 00123132man_de_en_fr_it_pl_ru indd 26 27 22 08 13 10 54 4 Funkcje Temperatura zakres pomiar w wewn trznych 10 C 50 C U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje pami maksymalnej i minimalnej warto ci temperatury z ostatnich 24 godzin 2 Zawarto opakowania Wilgotno LCD Termohigrometr e zakres pomiar w wewn trznych 20 99 2 baterii AAA pami maksymalnej i minimalnej warto ci wilgotno ci powietrza z ostatnich 24 godzin niniejszej IRC Wska nik komfortu cieplnego Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa e obszary skali komfortu cieplnego Cold zimno Comfort komfortowo i Hot gor co odowiednio do Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego temperatury i wilgotno ci powietrza Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem i stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami w 5 Uruchamianie Otworzy pokryw schowka na bat
28. tro 2 batteria AAA Queste istruzioni per l uso 3 Note di sicurezza prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale e Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni e Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini e Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti e Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Verificare sempre che le batterie del telecomando siano inserite correttamente e che la polarit corrisponda a quella indicata sulle batterie Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi n mischiare batterie vecchie e nuove Non cortocircuitare le batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un emergenza 23 22 08 13 10 54 4 Caratteristiche Temperatura Gamma misurabile all interno 10 C 50 C Temperatura massima e minima registrate nelle 24 ore precedenti Se l unit visualizz
29. u od 20 do 99 wilgotno ci Zakres pomiaru od 10 C do 50 C temperatur 30 31 00123132man de en fr it pl ruindd 30 31 22 08 13 10 54
30. z unserer Umwelt 11 22 08 13 10 54 SMB Vode d emploi l ments de commande et d affichage Partie A cran LCD A1 A2 A4 A5 A6 A7 indicateur du niveau de confort temp rature A3 enregistrement de la temp rature max des derni res 24 heures enregistrement de la temp rature min des derni res 24 heures enregistrement de l humidit max des derni res 24 heures enregistrement de l humidit min des dernieres 24 heures humidit Partie B touches B1 touche RESET r initialisation B2 8 B3 touches C F Partie C structure C1 CZ C3 encoche de suspension couvercle du compartiment a piles comptoir et de table Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes et conserver ce mode d emploi port e de main pour toute consultation ult rieure 1 Explication des symboles d avertissement et de remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers 12 00123132man de en fr it pl ru indd 12 13 NJ w Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes Contenu de l emballage Thermometre Hygrometre LCD 2 piles AAA Mode d emploi Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domesti
31. zu lenken 22 08 13 10 54 4 Merkmale Temperatur e MessbarerBereich innen 10 C 50 C Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen H chst und Tiefsttemperatur der letzten 24 Stunden 2 Packungsinhalt Luftfeuchtigkeit Thermo Hygrometer MessbarerBereich innen 20 99 96 2 Batterien e H chst und Tiefstwert der Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden e j diese Bedienungsanleitung Wohlf hlfaktor 3 Sicherheitshinweise Kalt komfortabel und hei gem Temperatur und Luftfeuchtigkeit Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen e Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Dieses Ger t geh rt wie alle elektrischen Ger te nicht in Kinderhande e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche 5 Erste Schritte e ffnen Sie die Batteriefachabdeckung C2 Setzen Sie zwei Batterien der Gr e AAA unter Ber cksichtigung der korrekten Polarit t Markierungen und J ein Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an
Download Pdf Manuals
Related Search