Trust KB-1400S
Contents
1. G D Trust e e CE e ToBa OT www trust com 14211 ce www trust com warranty e KOATO e Hero e Ha Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust A B C D E2. DOC www trust com 14211 ce www trust com warranty Trust International B V Trust Informatii privind produsul Emei TASTATUR SLIMLINE Adaptor USB PS2 Deschidere e mail implicit Buton redare Buton c utare Buton inchidere sonor E Buton stare de veghe F Deschidere folder G Buton crestere volum H I Tasta reactivare Indicator Num lock Indicator Caps lock Indicator Scroll lock preferinte Cablu tastatura Deschidere pagina de Buton micsorare volum pornire implicita U OYUP z r x lt Instalarea nchideti calculatorul notebook ul 2 Conectati USB sau 52 la calculator no
3. SLIMLINE KEYBOARD Mirust DOG www trust com 14211 ce e www trust com warranty Trust International B V
4. H CE e n TIG KAI H DOC www trust com 14211 ce GR www trust com warranty Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD Produktoplysninger Lai SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 konverter A bn standard e mail E Afspilknap J Standby knap B S geknap F Lydlos Knap K V gn op taste C Abn favoritmapper G Knap for lydstyrke op L Indikator for tall s Num Lock D Abn standardstartside H Tastat
5. mediaplayer USB BIOS www trust com 14211 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust e He HA He K CE e
6. GO Euro www microsoft com Ha Euro wake up standby BIOS ce USB e Ha BIOS www trust com 14211 e
7. Caps lock N Scroll lock YcTaHOBKA SLIMLINE KEYBOARD Mirust 2 USB PS2 3 DO A He www microsoft com A He Hero 5 ACPI
8. TO H BIOS USB BIOS www trust com 14211 SLIMLINE KEYBOARD Mirust
9. rodki bezpiecze stwa Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia i nie otwieraj go Przechowuj urz dzenie z dala od cieczy takich jak woda e Upewnij sie e nic nie le y na kablu Chro kabel przed przetarciem i uszkodzeniem W nast puj cych okoliczno ciach nale y od czy wtyk i odda urz dzenie do naprawy pracownikom serwisu 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust Wtyk lub kabel jest uszkodzony Urzadzenie zostato upuszczone lub obudowa zostata uszkodzona Urzadzenie wyraznie nie dziata w prawidtowy spos b e Produkt spe nia g wne wymogi oraz wszelkie odno ne postanowienia zawarte w obowi zuj cych normach europejskich Deklaracja zgodno ci DoC znajduje si na stronie www trust com 14211 ce Gwarancja i prawa autorskie e Produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej licz c od dnia zakupu Wi cej informacji znajduje si na stronie www trust com warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obs ugi lub jakiejkolwiek jej cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V jest zabronione SLIMLINE KEYBOARD rust Productinformatie E SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 converter A Standaard e mail openen E Weergave knop J Standby knop B Zoek knop F Mute knop K Wake up knop C Map Favorieten openen G Volume omhoog knop L Num lock indicator D Standaard homepage H Keyboard kabel M Caps lock indicator openen I Volume omlaag knop N Scroll lock indicator Installatie
10. GHI JK L MN MATE USB PS2 A E J B F K C G L Num lock D H M Caps lock l N Scroll lock 1 SLIMLINE KEYBOARD MIrust ER CN USB zk PS2 3 OG N Euro www microsoft com Euro BIOS ACPI Windows Media Player BIOS USB www trust com 14211 FAQ
11. J e mail K L Num lock C Favorites I M Caps lock D N Scroll lock KUMONG 4 SLIMLINE KEYBOARD rust 2 USB PS2 3 Reminders A yia www microsoft com
12. Pulsante Volume N Indicatore Blocco scorrimento predefinita Installazione 1 Spegnere il PC Notebook SLIMLINE KEYBOARD Mirust 2 Collegare il connettore USB o PS2 al PC Notebook 3 Accendere il PC Notebook Accorgimenti A Il tasto relativo al simbolo dell Euro non funziona Provare con un altra applicazione carattere Visitare il sito www microsoft com per informazioni sul supporto di applicazioni caratteri per il tasto dell Euro A La funzione Wake up Standby non funziona Controllare le impostazioni BIOS del computer La gestione del risparmi energetico richiede la presenza di una scheda madre dotata di supporto per le specifiche ACPI Utilizzo Prima di utilizzare i tasti multimediali aprire il lettore multimediale Assicurarsi che l interfaccia USB sia attivata nelle impostazioni del BIOS del computer In caso di problemi visitare la pagina www trust com 14211 per le FAQ i driver e i manuali Norme di sicurezza Non aprire o riparare da soli il prodotto Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo ed evitare di danneggiarlo o maltrattarlo Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito rimuovere la spina e far riparare l apparecchio da personale qualificato 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust il cavo o la spina sono danneggiati l apparecchio stato fatto cadere o l involucro stato danneggiato il dispositivo n
13. kan du g til www trust com 14211 og finne ofte stilte sp rsm l drivere og h ndb ker Sikkerhet Ikke pne eller reparer enheten selv e Hold enheten unna v sker for eksempel vann Pass p at det ikke st r noe p kabelen Forhindre at kabelen blir slitt eller skadet e Under f lgende forhold m st pslet trekkes ut og enheten repareres av kvalifisert personale kabelen eller str mpluggen er skadet enheten har falt eller boksen er skadet enheten fungerer ikke riktig e Denne enheten tilfredsstiller n dvendige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 14211 ce Garanti og opphavsrett e Dette produktet har en to rs produsentgaranti som er effektiv fra kj psdatoen Du finner mer informasjon p www trust com warranty e Gjengivelse av denne h ndboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B V 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust SLIMLINE KEYBOARD rust r n bilgileri A B C D E F GH I J K L M N Lai SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 evirici A Varsay lan e postay a ar E Y r t d mesi J Bekleme d mesi B Ara d mesi F Sessiz d mesi K Uyanma d mesi C S k kullan lanlar klas r n G Ses y kseltme d mesi L Say sal klavye ge i tu u a ar H Klavye kablosu g stergesi Varsay lan giri sayfas n Ses azaltma d mesi M B y
14. Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD irust Informacje na temat produktu SLIMLINE KEYBOARD Konwerter USB PS2 A Otwieranie domy lnej E Przycisk Play odtwarzanie J Przycisk gotowo ci poczty e mail F Przycisk wyciszenia mute K Klucz aktywno ci B Przycisk Szukaj G Zwi kszenie g o no ci L Kontrolka Num lock C Otwieranie ulubionego H Kabel klawiatury M Kontrolka Caps lock katalogu I Zmniejszenie g o no ci N Kontrolka Scroll lock D Otwieranie domy lnej strony w Internecie Instalacja 1 Wy cz komputer notebook SLIMLINE KEYBOARD rust 2 Podtacz kabel USB lub PS2 do komputera notebooka 4 lt 3 W cz komputer notebook Przypomnienie DO Przyciski A Przycisk Euro nie dziata spr buj w innym programie lub uzyj innej czcionki Informacje na temat obstugi programowej lub czcionek obstugujacych znak euro znajdziesz na stronie www microsoft com Funkcja powrotu do aktywno ci gotowo ci nie dzia a Sprawd konfiguracj BIOS komputera Przyciski steruj ce zasilaniem wymagaj Karty g wnej obs uguj cej ACPI Uwagi og lne dotycz ce u ytkowania Zanim przejdziesz do korzystania z przycisk w multimedialnych otw rz odtwarzacz multimedialny Upewnij si e USB jest w czony w ustawieniach BIOS komputera Je li masz jakiekolwiek problemy przejd do strony www trust com 14211 gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania FAQ sterowniki oraz instrukcje obs ugi
15. are o garantie a producatorului cu o durat de doi ani care intr n vigoare la data achizition rii Pentru mai multe informatii vizitati www trust com warranty e Reproducerea acestui manual sau a oric rei p rti a acestuia f r permisiunea Trust International B V este interzis m Trust Emei TbHKA USB PS2 A Ha A Play Standby TOTOBHOCT e mail E Mute Wake up Search M Volume up Num lock Caps lock favourites 3 Scroll lock Volume down ene Trust USB PS2 KbM 3
16. k harf kilidi g stergesi a ar N Kayd rma kilidi g stergesi Kurulum 1 Ki isel Ta nabilir bilgisayar kapat n SLIMLINE KEYBOARD rust 2 USB ya da PS2 kablosunu Kisisel Tasinabilir bilgisayara baglayin 3 Kisisel Tasinabilir bilgisayari acin Hatirlatma notlari A Euro tusu galismaz baska bir uygulama yazi deneyin Euro tusu ile ilgili olarak uygulama yazi tipi deste i hakk nda bilgi almak i in www microsoft com internet adresini ziyaret edin Uyanma bekleme islevi calismaz Bilgisayarinizin BIOS ayarlarini denetleyin y netimi tuslari sunu gerektirir ACPI destekli ana kart Genel kullanim Cokluortam tu lar n kullanmadan nce mediaplayer a n Bilgisayar n z n BIOS ayarlar nda USB i levinin a k oldu undan emin olun Herhangi bir sorunla kar la rsan z www trust com 14211 internet adresinde S k a Sorulan Sorular FAQs b l m n s r c leri ve kullan m k lavuzlar n bulabilirsiniz G venlik Ayg t kendiniz a maya ya da onarmaya kalkmay n e Bu ayglti su gibi s v lardan uzakta tutun e Kablonun zerine herhangi bir nesne yerlestirilmediginden emin olun ve kablonun a nmas n ya da zarar g rmesini engelleyin SLIMLINE KEYBOARD Mirust A a daki durumlarda fi i elektrik prizinden kard ktan sonra ayg t n yetkili personel taraf ndan onar lmas n sa lay n z Kablo ya da fi hasarl ysa Ayg t yere d m veya
17. kasas hasar g rm se Ayg t belirgin bi imde do ru al m yorsa Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 14211 ce adresinde bulabilirsiniz Garanti ve telif hakk e Bu r n sat n al nd tarihten tib ren y l s reyle imalat garantisi kapsam ndad r Daha fazla bilgi i in bkz www trust com warranty e Bu kullan m k lavuzu Trust International B V kurulu unun izni olmadan k smen veya tam men o alt lamaz SLIMLINE KEYBOARD Mirust SLIMLINE USB PS2 A E J L I Num lock
18. st szakemberre kell bizni k bel vagy dug s rult Az eszk zt leejtett k vagy a burkolata megs rult Az eszk z nyilv nval an helytelen l m k dik e A k szul k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 14211 ce lapon rhet el Szavatoss g s szerz i jog Ez a term k k t ves gy rt i garanci val rendelkezik amely a v s rl s id pontj ban l p rv nybe Tov bbi inform ci k www trust com warranty e A Trust International B V enged lye nelk l tilos a jelen k zik nyvet vagy annak b rmely r sz t m solni SLIMLINE KEYBOARD rust Informace o vyrobku E SLIMLINE KEYBOARD Adapt r USB PS2 Otevfete v choz e mail Tla tko pro p ehr v n Tla tko pro vyhled v n Tla tko pro ztlumen E Pohotovostn tla tko F Otev ete slo ku Obl ben G Tla tko pro zv en hlasitosti H I TlaCitko pro obnoveni stavu Indik tor Num lock Indik tor Caps lock Indik tor Scroll lock Otevfeni v choz Kabel kl vesnice domovskou str nku Tla tko pro sn en hlasitosti Zar Instalace Vypn te PC Notebook P ipojte USB nebo PS2 k PC Notebooku SLIMLINE KEYBOARD Zapn te PC Notebook Upozorn ni Klavesy ZA Kl vesa euro nefunguje vyzkou ejte jinou aplikaci an
19. 1 Schakel de PC notebook uit 2 PIS SS of Sluit USB of PS2 op de PC notebook aan SLIMLINE KEYBOARD Mirust Schakel de PC notebook in Geheugensteuntjes DO Toetsen ZA De Euro toets werkt niet probeer een andere toepassing lettertype Kijk op www microsoft com voor informatie over ondersteuning van toepassing lettertype voor de Euro toets Wake up standby functie werkt niet Controleer de BIOS instellingen van uw computer Voor de energiebeheertoetsen is nodig een moederbord met ACPI ondersteuning Algemeen gebruik Open Mediaplayer voordat u de multimediatoetsen gebruikt Zorg dat USB is ingeschakeld in de BIOS instellingen van uw computer Raadpleeg in geval van problemen www trust com 14211 voor veelgestelde vragen stuurprogramma s en handleidingen Veiligheid e Probeer dit product niet zelf te openen of te repareren e Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan zoals water e Zorg dat er niets op de kabel staat en voorkom dat de kabel slijt of beschadigd raakt e In de volgende omstandigheden trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat repareren door gekwalificeerd personeel De kabel of stekker is beschadigd Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd geraakt Het apparaat functioneert duidelijk niet naar behoren e Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit
20. DoC is beschikbaar op www trust com 14211 ce SLIMLINE KEYBOARD rust Garantie en copyright e Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie ingaande op de aankoopdatum Kijk voor meer informatie op www trust com warranty e Het is verboden zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren SLIMLINE KEYBOARD rust Informag es do produto Lai SLIMLINE KEYBOARD conversor USB PS2 A Abrir correio electr nico E Bot o Play jogar J Bot o de espera predefinido F Bot o para retirar som K Tecla de despertar B Bot o de pesquisa G Bot o para aumentar o L Indicador Num lock C Abrir a pasta dos favoritos volume M Indicador Caps lock D Abrir a p gina predefinida H Cabo do teclado N Indicador Scroll lock I Bot o para reduzir o volume Instalac o 1 Desligue o PC Port til SLIMLINE KEYBOARD Mirust 2 Ligue a ficha USB ou PS2 ao PC Port til 3 Ligue o PC Port til Lembretes A Se a tecla Euro n o funcionar tente outra aplica o tipo de letra Consulte www microsoft com para obter informa es sobre aplica es tipos de letra que suportam a tecla Euro A fun o Despertar Em espera n o funciona Verifique as defini es do BIOS do seu computador As teclas de gest o de energia requerem Placa principal com suporte ACPI Uso geral Abra o MediaPlayer antes de usar as teclas multim dia Certifique se de que o USB es
21. KB 1400 SLI MLI NE KEYBOARD User s manual Version 2 1 a a 2 0 A N r SLIMLINE KEYBOARD rust Product information E SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 converter A Open default e mail E Play button J Standby button B Search button F Mute button K Wake up key C Open favorites folder G Volume up button L Num lock indicator D Open default homepage H Keyboard cable M Caps lock indicator I Volume down button N Scroll lock indicator Installation 1 Turn off PC Notebook 2 Connect USB or PS2 to PC Notebook SLIMLINE KEYBOARD Mirust Turn on PC Notebook Reminders Euro key does not work try other application font Check www microsoft com for information about application font support for euro key Wake up standby function does not work Check your computer BIOS settings Power management keys require Mainboard with ACPI support General usage Open mediaplayer before using multimedia keys Be sure your USB is turned on in computer BIOS Settings If you have any problems go to www trust com 14211 for FAQ drivers and manuals Safety e Do notopen or repair this device yourself e Keep this device away from liquids such as water e Make sure nothing is placed on the cable and prevent the cable to become worn or damaged e Under the following circumstances remove the plug and have the device repaired by qualified personnel The cable or plug is damaged The device ha
22. ci n de la BIOS del ordenador Las teclas de gesti n de energ a requieren Placa madre compatible con ACPI Uso general Abra el reproductor de medios antes de usar las teclas de multimedia Aseg rese de que el USB est activo en la configuraci n de la BIOS del ordenador En caso de que advierta alg n problema visite la p gina www trust com 14211 En ella encontrar controladores manuales y una lista actualizada con las preguntas m s frecuentes Normas de seguridad No intente abrir ni reparar usted mismo el producto Mantenga el dispositivo alejado de l quidos como el agua Aseg rese de no colocar nada sobre el cable y evite que pueda deteriorarse o da arse al pisarse Ante las siguientes circunstancias retire el enchufe y haga reparar el dispositivo por personal cualificado El enchufe o el cable est da ado 2 SLIMLINE KEYBOARD rust El dispositivo se ha caido al suelo o la carcasa ha resultado da ada El dispositivo no funciona correctamente Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad CE est disponible en www trust com 14211 ce Garantia y copyright e Este producto tiene una garantia de fabricaci n de 2 afios a partir de la fecha de compra Si desea obtener ES m s informaci n consulte la p gina www trust com warranty e La reproducci n total o parcial de este manual est prohibida sin la autorizaci n de
23. e BIOS Einstellungen ihres Computers Die Energieverwaltungstaste erfordert eine Hauplatine mit ACPI Unterst tzung Allgemeine Anwendung ffnen Sie den Mediaplayer bevor Sie die Multimediatasten benutzen Stellen Sie sicher dass Ihr USB in den BIOS Einstellungen Ihres Computers angeschaltet ist Bei Problemen gehen Sie f r FAQ Treiber und Anleitungen zu www trust com 14211 Sicherheit e Dieses Ger t nicht ffnen oder selber reparieren e Halten Sie das Ger t von Fl ssigkeiten wie Wasser fern e Achten Sie darauf dass nichts auf den Kabeln steht und verhindern Sie VerschleiB oder Sch den am Kabel e Unter den nachfolgenden Umst nden ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Ger t durch qualifiziertes Personal reparieren Das Kabel oder der Stecker ist besch digt Das Ger t ist gefallen oder das Geh use wurde besch digt Das Ger t arbeitet eindeutig nicht einwandfrei CE e Das Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC ist unter www trust com 14211 ce erh ltlich SLIMLINE KEYBOARD rust Garantie amp Urheberrecht F r dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt F r mehr Informationen siehe www trust com warranty e Verfielf ltigung dieser Anleitung oder irgendeines Teils davon ist ohne Genehmigung von Trust International B V verb
24. e T m laite on asianmukaisten EY direktivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 14211 ce Takuu ja tekij noikeus e Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja saat sivustosta www trust com warranty e T m n ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty SLIMLINE KEYBOARD rust Produktinformasjon E SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 konverter A pne standard e post E Avspilling knapp J Standby knapp B S k knapp F Demp knapp K Reaktiver knapp C Apne favorittmappe G Volum opp knapp L Num Lock indikator D Apne standard H Tastaturkabel M Caps Lock indikator hjemmeside I Volum ned knapp N Scroll Lock indikator Installering 1 Sl av datamaskinen 2 Koble USB eller PS 2 til datamaskinen SLIMLINE KEYBOARD Mirust Sl p datamaskinen Viktige momenter A Hvis Euro tasten ikke virker prov et annet program en annen skrift G til www microsoft com for f mer informasjon om program skriftstotte for Euro tast ZA Hvis reaktiverings standbyfunksjonen ikke virker Kontroller datamaskinens BIOS innstillinger Stromstyringstaster krever f lgende hovedkort med ACPI stotte Generell bruk pne MediaPlayer f r du tar i bruk multimedietaster A Kontroller at USB er aktivert i datamaskinen BIOS innstillinger Hvis du f r problemer
25. e pas ouvrir ni r parer cet appareil vous m me Tenez cet appareil cart de tout liquide tel que eau Assurez vous que rien ne soit plac sur le cable et vitez toute usure ou tout dommage au cable Retirez la fiche et confiez appareil pour r paration du personnel qualifi dans les cas suivants Le cable ou la fiche est endommag 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust L appareil est tomb ou son bo tier est endommag Il est vident que l appareil ne fonctionne pas correctement e Cet appareil r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes applicables La D claration de Conformit est disponible a l adresse suivante www trust com 14211 ce Garantie et copyright Ce produit b n ficie une garantie usine valable deux ans compter de la date de achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty e Toute reproduction de ce manuel en totalit ou en partie est interdite sans l autorisation de Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust Informazioni sul prodotto E SLIMLINE KEYBOARD Convertitore USB PS2 A Apre il programma di e E Pulsante Play J Pulsante stand by mail predefinito F Pulsante mute K Pulsante Wake Up B Pulsante Ricerca G Pulsante Volume L Indicatore Blocco numerico C Aprire cartella Preferiti H Cavo tastiera M Indicatore Blocco maiuscole D Apri home page I
26. ebo font Informace o podpore aplikace anebo fontu pro kl vesu euro zjistite na adrese www microsoft com Pohotovostn funkce a funkce obnoven nepracuji Zkontrolujte nastaven BIOS v po ta i Po adavek kl ves pro spr vu nap jen Z kladov desku s podporou ACPI Obecn pou v n Drive ne pou ijete multimedi ln kl vesy otevrete p ehr va m di V nastaven BIOS mus b t zapnuta volba USB Pokud se vyskytnou jak koli probl my m ete na adrese www trust com 14211 nal zt ast ot zky ovlada e a n vody k pou it Bezpe nostn opatreni e Neopravujte zafizeni sami ani je neotev rejte e Toto zafizeni nesmi pfijit do styku s kapalinami napr klad s vodou e Na kabel nic neum s ujte kabel nesmi b t opotfebov n nebo po kozen e Za nasledujicich okolnost vyt hn te z str ku a nechejte zafizeni opravit kvalifikovan m person lem Kabel nebo z str ka je po kozena Za zen spadlo na zem nebo je jeho sk po kozena Zalizeni evidentn nepracuje spr vn CE e Toto zafizeni spl uje z kladn po adavky a ostatn podminky pr slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohla eni shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 14211 ce Z ruka a copyright Na tento v robek se vztahuje dvoulet z ru n doba v robce kter za n dnem prodeje V ce informac naleznete na adrese www trust com warranty e Kop rov n tohoto n vodu k pou it nebo jak k
27. fr gor och svar drivrutiner och handb cker Sakerhet e eller laga inte enheten sj lv e H ll enheten borta fr n v tskor som t ex vatten e Se till att inget placeras ovanp kabeln och f rhindra att kabeln slits eller skadas e Om n gon av f ljande situationer uppst r ska kontakten kopplas ur och enheten repareras av kvalificerad personal Str mkabeln eller kontakten r skadad SLIMLINE KEYBOARD Mirust Enheten har tappats eller h ljet r skadat Enheten fungerar uppenbarligen inte som den ska e Enheten uppfyller n dv ndiga krav och andra villkor i till mpliga europeiska direktiv Overensst mmelsedeklarationen DoC finns p www trust com 14211 ce Garanti och upphovsr tt e Den h r produkten har tv rs garanti som g ller fr n ink psdatum F r mer information se www trust com warranty e Reproduktion av den h r bruksanvisningen eller n gon del av den utan tillst nd fr n Trust International B V r f rbjuden SLIMLINE KEYBOARD rust Term kismertet E SLIMLINE BILLENTYUZET USB PS2 talakit A Alap rtelmezett e mail E Lej tsz s gomb J K szenl t gomb megnyit sa F N mit s gomb K Wake up billenty B Keres s gomb G Hanger fokoz gomb L Num lock visszajelz C Kedvencek mappa H Billenty zet k bele M Caps lock visszajelz megnyit sa I Hanger cs kkent gomb N Scroll lock visszajelz HU D Alap rtelmezett honlap meg
28. nyit sa Uzembe helyez s Kapcsolja ki a sz mit g pet notebook ot SLIMLINE KEYBOARD Mirust 2 Csatlakoztassa az USB k belt vagy PS2 csatlakoz t a sz mit g phez vagy notebook hoz Kapcsolja be a sz mit g pet vagy notebook ot Eml keztet k Billenty k A Ha az euro billenty nem m k dik haszn ljon m s alkalmaz st vagy bet tipust Az euro billenty t tamogato alkalmaz sokkal vagy bet tipusokkal kapcsolatban b vebb inform ci t a www microsoft com weboldalon tal l Ha nem m k dik a wake up k szenl t funkci ellen rizze a sz mit g p BIOS be llit sait Az energiaell t st kezel billenty k m k d s nek el felt tele ACPI t t mogat alaplap ltal nos haszn lat A multim di s billenty k haszn lata el tt nyissa meg a Mediaplayer alkalmaz st Gy z dj n meg r la hogy az USB be van kapcsolva a sz mit g p BIOS be llit sai k z tt b rmilyen probl m ja mer l fel a gyakran feltett k rd sek illeszt programok s k zik nyvek megtekint s hez l togasson el a www trust com 14211 weboldalra Biztons g e Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani e gyeljen r hogy az eszk z ne rintkezzen folyad kkal p ld ul v zzel e Semmit ne helyezzen a k belekre nehogy megs r ljenek vagy elkopjanak SLIMLINE KEYBOARD rust e Az al bbi esetekben ki kell h zni a csatlakoz t a fali t pfesz lts g aljzatb l s a jav t
29. oli jeho sti bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no 2 SLIMLINE KEYBOARD Mirust SLIMLINE KEYBOARD rust Inform cie o produkte E KLAVESNICA SLIMLINE Konvertor USB PS2 A Otvorenie predvolen ho E Tla idlo prehr vania J Tla idlo pohotovostn ho re imu e mailov ho klienta Tla idlo stlmenia zvuku standby B Tla idlo h adania G Tla idlo zv enia hlasitosti K Tla idlo prebudenia C Otvorenie prie inka H K bel kl vesnice L Indik tor Num lock s ob ben mi polo kami I Tla idlo zn enia hlasitosti M Indik tor Caps lock D Otvorenie predvolenej N Indik tor Scroll lock domovskej str nky In tal cia sk Vypnite stoln prenosn po ta SLIMLINE KEYBOARD Mirust K bel USB alebo PS2 pripojte k stoln mu prenosn mu po ta u Zapnite stoln prenosn po ta Pripomienky DO Kl vesy A Ak nefunguje kl ves Euro sk ste pou i in aplik ciu alebo p smo Inform cie o podpore aplik ci p siem pre kl ves Euro n jdete na adrese www microsoft com Ak nefunguje funkcia prebudenia alebo pohotovostn ho re imu skontrolujte nastavenia syst mu BIOS po ta a Tla idl spr vy nap jania vy aduj z kladn dosku s podporou ACPI V eobecn pou itie Pred pou it m multimedi lnych kl vesov otvorte prehr va z znamov Ubezpe te sa i je v nastaveniach syst mu BIOS po ta a zapnut USB Ak m
30. on funziona correttamente CE e presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC pu essere consultata all indirizzo www trust com 14211 ce Garanzia e copyright prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per ulteriori informazioni visitare il sito www trust com warranty e proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza esplicito consenso di Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust Informaci n del producto A B D E GHI JK L MN riii SLIMLINE KEYBOARD Conversor USB PS2 A Abrir correo E Bot n Play J Bot n de pausa predeterminado F Bot n Silencio K Bot n Alarma B Bot n Buscar G Bot n Subir volumen L Indicador de Blog Num C Abrir carpeta Favoritos H Cable de teclado M Indicador de Blog May s D Abrir p gina de inicio I Bot n Bajar volumen N Indicador de Blog Despl predeterminada Instalaci n 1 Apague el PC o port til SLIMLINE KEYBOARD rust 2 Conecte el USB o PS2 al PC port til 3 Encienda el PC o port til Recordatorios A La tecla de euro no funciona pruebe otra aplicaci n u otra fuente En www microsoft com encontrar informaci n sobre la compatibilidad de aplicaciones o fuentes con el euro La funci n Alarma pausa no funciona Compruebe la configura
31. oten SLIMLINE KEYBOARD irust Informations sur les produits W oO i Sm UU SLIMLINE KEYBOARD Adaptateur USB PS2 A ouvre le courrier E bouton Lecture 4 bouton Veille lectronique par d faut bouton Sourdine K touche R veil B bouton Rechercher G bouton Volume fort L indicateur Verrouillage C ouvre le dossier des H cable de clavier num rigue favoris I bouton Volume faible M indicateur Verrouillage des D ouvre la page de majuscules d marrage par d faut indicateur Arr t du d filement Installation 1 Eteignez votre ordinateur portable de bureau SLIMLINE KEYBOARD rust 2 Branchez le connecteur USB ou PS2 sur votre ordinateur portable de bureau 4 3 Allumez votre ordinateur portable de bureau Rappels DO Touches A La touche Euro ne fonctionne pas utilisez une autre application police Rendez vous sur www microsoft com pour plus d informations sur la prise en charge application police de la touche Euro La fonction R veil Veille ne fonctionne pas V rifiez les param tres BIOS de votre ordinateur Les touches de gestion d nergie requi rent une carte m re avec prise en charge ACPI Utilisation generale Ouvrir le lecteur multimedia avant d utiliser les touches multimedia Assurez vous gue votre USB soit active dans les parametres BIOS de votre ordinateur En cas de probl me rendez vous sur www trust com 14211 pour la FAQ les pilotes et les manuels S curit N
32. s been dropped or the casing has been damaged The device is clearly not operating correctly e This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 14211 ce Warranty amp copyright e This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty e Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust Produktinformation E SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 Konverter A Standard E Mail ffnen E Abspieltaste J Standby Taste B Suchtaste F Stummtaste K Wake Up Taste Favoritenordner ffnen G Lautst rke h her Taste L Num Taste umschalten D Standard Homepage H Keyboardkabel M Feststellanzeige ffnen I Lautst rke runter Taste N Rollentastenanzeige Installation 1 Schalten Sie den PC das Notebook aus 2 Schlie en Sie den USB oder PS2 an den PC das Notebook an SLIMLINE KEYBOARD Schalten Sie die den Notebook ein Wichtige Hinweise Eurotaste funktioniert nicht versuchen Sie eine andere Anwendung Schriftart F r Informationen ber die Unterst tzung von Anwendungen Schriftarten f r die Eurotaste gehen Sie zu www microsoft com Wake Up Standby Funktion funktioniert nicht Pr fen Sie di
33. t ligado nas defini es do BIOS do computador Se tiver algum problema visite www trust com 14211 para ter acesso a FAQ controladores e manuais Seguran a e N o tente abrir ou reparar pessoalmente este dispositivo e Mantenha este dispositivo longe de l quidos tais como gua e Certifique se de que nada est colocado sobre o cabo e evite que o cabo se desgaste ou danifique e Caso se verifiquem as circunst ncias seguintes remova a ficha e leve o dispositivo para repara o por pessoal qualificado A ficha el ctrica ou o cabo est o danificados SLIMLINE KEYBOARD Mirust O aparelho caiu ou a caixa do mesmo foi danificada E claro que o aparelho n o est a funcionar correctamente CE e Este produto est em conformidade com as exig ncias essenciais e outras disposic es das directivas europeias em vigor A Declarag o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no endereco www trust com 14211 ce Garantia e direitos de autor e Este produto tem uma garantia de f brica de 2 anos a contar da data de aguisic o Para obter mais informag es consulte www trust com warranty e reprodu o deste manual ou qualquer parte do mesmo est proibida sem a autoriza o da Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 A
34. te ak ko vek probl my na adrese www trust com 14211 n jdete asto kladen ot zky FAG ovl da e a pr ru ky Bezpe nos e Zariadenie svojpomocne neotv rajte ani neopravujte e Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napr s vodou e Overte si e na k bli nie je ni polo en a zabr te tomu aby sa k bel opotreboval alebo po kodil SLIMLINE KEYBOARD Mirust e Z str ku vytiahnite zo z suvky a pr stroj zverte do opravy kvalifikovan m pracovn kom ak K bel alebo z str ka s po koden Zariadenie spadlo alebo bol po koden jeho kryt Zariadenie o ividne nefunguje spr vne e Zariadenie spi a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode Declaration of Conformity sa nach dza na adrese www trust com 14211 ce Z ruka a autorsk pr va e Na tento v robok poskytuje v robca dvojro n z ruku ktor za na plyn d tumom zak penia Viac inform ci n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukcia tejto pr ru ky alebo akejko vek jej asti je bez povolenia spolo nosti Trust International B V zak zan SLIMLINE KEYBOARD rust Tuotetiedot E SLIMLINE KEYBOARD USB PS2 sovitin A Avaa oletuss hk postin E Toistopainike J Valmiustilapainike B Hakupainike F Mykistyspainike K Her tysn pp in C Avaa suosikit kansion G A nenvoimakkuuden nosto L Num lock merkki
35. tebook gt 3 Porniti calculatorul notebook ul Memento DO Taste A Dac tasta Euro nu functioneaz incercati o alt aplicatie un alt font Vizitati www microsoft com pentru informatii privind suportul aplicatiei fontului pentru tasta Euro A Functia de reactivare stare de veghe nu functioneaz Verificati set rile BIOS ale calculatorului Tastele de gestiune a energiei necesit plac de baz cu suport ACPI Utilizare general Deschideti mediaplayer ul inainte de a utiliza tastele multimedia Asigurati v c USB ul este activat in set rile BIOS ale calculatorului Pentru orice fel de probleme mergeti la www trust com 14211 pentru IF FAO drivere si manuale Sigurant e Nudeschideti si nu reparati acest dispozitiv e P strati acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa e Asigurati v c nu este nimic asezat pe cablu si aveti grij ca acesta s nu fie uzat sau deteriorat e urm toarele situatii scoateti conectorul si apelati la personal calificat pentru a repara dispozitivul Cablul ori conectorul este deteriorat Dispozitivul a fost sc pat sau carcasa a fost deteriorat in mod clar dispozitivul nu functioneaz corect CE e Acest dispozitiv ndepline te cerin ele esen iale i celelalte condi ii relevante prev zute n directivele europene aplicabile Declara ia de Conformitate DoC este disponibil la www trust com 14211 ce Garantii i drepturi de autor e Acest produs
36. urkabel M Indikator for store bogstaver I Knap for lydstyrke ned Caps Lock N Indikator for Scroll Lock Installation 1 Sluk computeren SLIMLINE KEYBOARD rust 2 Tilslut USB eller PS2 til computeren 3 T nd computeren HUSK A Euro taste fungerer ikke prov en anden applikation skrifttype Se www microsoft com for informationer om applikation skrifttypeunderstottelse for euro taste V gn op standby funktion fungerer ikke Kontroller computerens BIOS indstillinger Taster til styring af effekt kr ver Mainboard med ACPI understottelse Generel anvendelse bn mediaplayer for anvendelse af multimedietaster S rg for at din USB er aktiveret i computerens BIOS indstillinger Problemer kan l ses med FAQ ofte stillede sp rgsm l drivere og vejledninger p www trust com 14211 Sikkerhed eller reparer ikke selv enheden Hold enheden veek fra v sker som f eks vand S rg for at der ikke st r noget p kablet og at det ikke slides eller del gges Under folgende omst ndigheder skal du tage stikket ud af stikkontakten og f enheden repareret af en kvalificeret tekniker Kablet eller stikket er blevet beskadiget Enheden har veeret tabt eller kabinettet er blevet beskadiget 2 SLIMLINE KEYBOARD rust Enheden fungerer tydeligvis ikke korrekt Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen DoC kan ses p www tr
37. ust com 14211 ce Garanti og copyright e Dette produkt har 2 rs garanti fra producenten som g lder fra k bsdatoen For yderligere informationer se www trust com warranty e Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B V SLIMLINE KEYBOARD rust Produktinformation A B C D GHI L M N SLIMLINE TANGENTBORD USB PS2 konverterare A ppna e postprogram E Uppspelningsknapp J Standby knapp B S kknapp F Tyst knapp 3 K Uppvakningsknapp se C Oppna mappen Favoriter G Volymknapp h ja L Num lock lampa D Oppna standardwebbsida H Tangentbordskabel M Caps lock lampa Volymknapp s nka N Scroll lock lampa Installation St ng av datorn den b rbara datorn SLIMLINE KEYBOARD Mirust Anslut USB eller PS2 till datorn den b rbara datorn Sl p datorn den b rbara datorn Kom ih g DO Tangenter A Eurotangenten fungerar inte pr va ett annat program typsnitt G till www microsoft com f r information om program typsnittsst d f r eurotangenten Uppvaknings standby funktionen fungerar inte Kontrollera datorns BIOS inst llningar Energihanteringsknapparna kr ver moderkort med st d f r ACPI Allm n anv ndning ppna en mediespelare innan du anv nder multimedietangenterna A Se till att USB r aktiverat i datorns BIOS inst llningar Om du har n gra problem g in p www trust com 14211 f r vanliga
38. valo D Avaa oletuskotisivun painike M Caps lock merkkivalo H N pp imist kaapeli N Scroll lock merkkivalo I A nenvoimakkuuden lasku painike Asennus 1 Sammuta PC kannettava tietokone SLIMLINE KEYBOARD rust 2 Kytke USB tai PS 2 PC hen kannettavaan tietokoneeseen 3 Kytke virta PC hen kannettavaan tietokoneeseen Huomautuksia DO N pp imet A Euro n pp in ei toimi kokeile toista sovellusta tai fonttia Tarkista sivustosta www microsoft com tiedot euro n pp imen sovellus tai fonttituesta A Her tys valmiustilatoiminto ei toimi Tarkista tietokoneen BIOS asetukset Virranhallinta n pp imet tarvitsevat Emolevyn jossa on ACPI tuki Yleist k yt st Avaa mediaplayer ennen multimedian pp imien k ytt mist Varmista ett USB on kytketty k ytt n tietokoneen BIOS asetuksissa Jos ongelmia ilmenee mene sivustoon www trust com 14211 josta l yd t usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja k sikirjat Turvallisuus l avaa tai yrit korjata tuotetta e Pida laite kaukana nesteist kuten vedest e Varmista ettei johdon p lle ole asetettu mit n jolloin estet n johdon kuluminen tai vaurioituminen Seuraavissa tapauksissa irrota pistoke pistorasiasta ja anna valtuutetun huollon korjata laite Johto tai virtapistoke on vaurioitunut SLIMLINE KEYBOARD Mirust Laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut Laite ei selv stik n toimi kunnolla CE
Download Pdf Manuals
Related Search