Trust DS-3400D
Contents
1. XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Control Panel Default Programs no gt 5 programs access and computer defaults gt Itunes 4 5 52. va ENEI N e ETWV www trust com warranty e dela Trust International B V BETJENINGSVEJLEDNING Trust Produktoplysninger stem og programtaster B a senda A S Dvale standby Standardmedieafspiller i zz Start internetbrowser Dem Start e mail program E Lydstyrke ned Lydstyrke op B Lommeregner Calculator Afspil pause HESS Misco Computer C Indikator for tomt batteri D USB modtager EU ni rv5cr Media Center funktioner pk Der kr ves en driver fra Trust webstedet til underst ttelse af funktionen i Windows 2000
3. www trust com keyboardlayout A Anodoon e 8 e nono gt OUOKEUEG gt USB Avrikaraorrjore TIG UNATAPIEG e To novriki A e KAI NOTE e A
4. e 1 2 4 amp 1999 5 e RU e ero cM www trust com warranty e Trust International B V Informatii produs A Taste sistem si aplicatii Sleep Standby Porneste motorul de c utare internet EH Pornire program e mail
5. C A e He e www trust com 15176 www trust com register CE C DoC www trust com 15176 ce X e
6. www trust com register CE e DoC www trust com 15176 ce X He e ToBa 1 2 4 GHz R amp TTE 1999 5
7. gt gt USB gt A 2 Trust A e He e www trust com 15176
8. Windows Trust Ha Trust 3a Windows Start Control Panel classic view Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards Alt Gr www trust com keyboardlayout 8
9. D c USB 4 5 noa Windows 2000 Ha Trust uIrus XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt no Set Program Access and Defaults Vista Start gt Control Panel gt no Default Programs gt
10. Windows 2000 1 2 noun USB EWC OTOU O Office e ro npoypauua oro TO e mail MediaPlayer XPH2HE Mirust XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults gt gt gt Vista Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom gt gt
11. e www trust com warranty Trust International B V
12. gt e Ta TO Itunes e 40 kal 50 5 e Oi Windows Trust H Trust Eva Windows Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista gt gt gt gt Vista Change Keyboards e Alt Gr
13. e avolyere OUOKEUN e uyp Eva navi m Trust www trust com 15176 www trust com register CE e n TIG OXETIKOUG POUG H DOC www trust com 15176 ce X e ANOPPIWTE OUOKEUN OUOKEUN e AUT 1 2 4 GHz GR R amp TTE 1999 5 EC e
14. www trust com keyboardlayout 8 gt gt USB gt alrust e B He B e
15. Set programs access and computer defaults gt Custom c Hanp Itunes 4 5 5 B Windows Trust Trust Ha Ha c nog Windows Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards Alt Gr K
16. Installation 1 bn batterirummene p tastaturets og musens underside for at is tte batterier Slut USB transmitteren til computeren og vent til den automatiske installation er feerdig gt Enheden er alrust Bemaerk Multimedie og Office taster e Starttasterne starter den internetbrowser det e mail program og den medieafspiller der er installeret og bruges som standard din pc Konfiguration af standardprogrammer XP Start gt Kontrolpanel gt Tilf j fjern programmer gt Angiv programadgang og standarder Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Kontrolpanel gt Standardprogrammer gt Angiv programadgang og computerstandarder gt Brugerdefineret Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set program access and computer defaults gt Custom e Dog fungerer multimedietasterne ogs sammen med andre medieafspillere som Itunes e Fjerde og femte museknap fungerer kun i spil der underst tter almindelige 5 knaps mus A Specialtegn e indstillingerne for tastaturlayout i Windows skal svare til tastaturlayoutet p dit Trust tastatur Trust tastaturets layout er angivet p klistermaerket p boksen S dan indstilles tastaturlayout i Windows G til Start gt Kontrolpanel klassisk visning gt Internationale og sproglige indstillinger gt Sprog gt Detaljer Vista Skift tastaturer Start gt Control Panel classic view gt Regional and
17. ritt minen Windowsissa Osoite on K ynnist Start gt Ohjauspaneeli perinteinen n kym Control Panel classic view gt Aluekohtaiset ja kieliasetukset Regional and Language Options gt Kielet Languages gt Tiedot Details Vista Vaihda n pp imist t Change Keyboards e Alt Gr n pp imell voit k ytt erikoismerkkej kuten symbolia Yleiskuvan erikoismerkeist maittain l yd t sivustosta www trust com keyboardlayout Suorituskyky e Langaton enimm istoimintas de on noin 8 metri e Langatonta toimintaa saattaa heikent Metalli esineet vastaanottimen ja n pp imist n l hell tai v liss gt Siirr esineet muualle Muut langattomat laitteet l heisyydess gt Siirr laitteet pois tai kytke USB l hetin toiseen kommunikaatiotunnukseen Tyhj t paristot gt Vaihda paristot e Hiiren seurantaominaisuudet heikkenev t eritt in kiilt v ll tai l pin kyv ll pinnalla A Energiankulutus e Ala lataa mukana toimitettuja paristoja uudelleen l k heit niit tuleen e Noudata paikallisia m r yksi paristoja h vitt ess si A Turvallisuusohjeet e Ala avaa tai yrit korjata tuotetta e Ala k yt laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla 2 m KAYTT OPAS Trust Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www trust com 15176 Kattavan huollon saat rekister itym ll osoitteessa
18. w pobli u lub pomi dzy nadajnikiem i klawiatur gt usu te przedmioty Inne urz dzenia bezprzewodowe znajduj ce si w pobli u gt usu te urz dzenia lub pod cz nadajnik USB aby uzyska inny kod komunikacyjny Wyczerpane baterie 2 Wymie baterie Mysz ma zmniejszon wydajno ledzenia na odblaskowych lub przezroczystych powierzchniach Zasilanie Nie aduj dostarczonych w zestawie baterii i nie wrzucaj ich do ognia Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cych utylizacji baterii Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia Z urz dzenia nie nale y korzysta w pomieszczeniach wilgotnych Urz dzenie nale y czy ci such ciereczk alrust Na stronie www trust com 15176 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania sterownik i instrukcje obstugi Aby uzyska wiekszy zakres ustug zarejestruj sie na stronie www trust com register CE Niniejszy produkt spetnia wszystkie najwazniejsze wymogi i przepisy obowiazujacych dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodnosci DoC znajduje sie na stronie www trust com 15176 ce X e Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj si urz dzenia razem z odpadami domowymi Urz dzenia bezprzewodowe e Niniejsze urz dzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z cz stotliwo ci 2 4 GHz Spe nia zasadnicze wymagania oraz wszelkie odno ne postanow
19. Ayg t elden cikarirken her zamanki c p kutularina atmayin Kablosuz e Businif 1 kablosuz ayg t 2 4 GHz frekans nda al maktad r R amp TTE Directive 1999 5 EC y nergesinde belirtilen gereklilikleri karsilamakta ve diger ilgili kosullari yerine getirmektedir e pili kullan yorsan z veya di er ya amsal ve hassas elektronik ayg tlara ba l olarak ya yorsan z kablosuz ayg tlar kullan rken dikkatli olun bu ayg t radyo sinyalleri iletmektedir Garanti ve telif hakk e Buayg t sat n al nd tarihten itibaren iki y l s reyle garanti kapsam ndad r Ayr nt l bilgi i in bkz www trust com warranty Bu kullanim kilavuzu Trust International B V kurulusunun yazili izni olmadan kismen veya tam men cogaltilamaz KIET a C MOUTON FRET NS Media Center ChU ChDn OK OKO alrust B Windows P I Bocnp Do
20. Ha pacemakert vagy egy b letment rz keny elektronikus k sz l ket haszn l a vezet k n lk li eszk z k haszn latakor legyen k r ltekint mert ez az eszk z r di jeleket sug roz Szavatoss g s szerz i jog am e Ezaz eszk z k t ves term kgaranci val rendelkezik amely a v s rl s napj t l rv nyes Tov bbi inform ci kat a www trust com warranty weboldalon olvashat A Trust International B V enged lye n lk l a jelen k zik nyv b rmely r sz nek m sol sa tilos Informace o vyrobku A Syst mov a aplikacn kl vesy Sp nek Pohotovostn rezim Spustit internetovy prohlizec Spustit program pro el postu i a Tento po ta Funkce v syst mu Media Center P edchoz obrazovka N sleduj c kan l P ede l kan l lok OK alrust B Kl vesy pro m dia n V choz p ehr va z znam v syst mu Windows ztlumit CE Snizit hlasitost ZvySit hlasitost P I P ehr vat Pozastavit TEST C Indik tor vybit baterie D Prijimac USB E 4 a 5 tla tko my i Zpet Dale v prehr va i K podpo e t to funkce v syst mu Windows 2000 je pot eba ovlada z webov str nky Trust Instalace 1 Otev ete odd l pro baterie na spodni stran kl vesnice a my i a vlo te baterie nn 2 Pripojte vys la USB k po ta i a pockejte dokud se nedokon automatick instalace gt Pripraveno k pou it mm USER S MANUAL
21. Mirust Pozn mka Multimedi ln a kancel rsk kl vesy e Spou t c kl vesy slou ke spu t n v choz ho internetov ho prohl e e programu el po ty a p ehr va e z znam ve va em po ta i Konfigurace v choz ch program XP Start gt Ovl dac panely Control Panel gt P idat nebo Odebrat programy Add Remove Programs gt Nastaven p stupu k program m a v choz m program m Set Program Access and Defaults Vista Start gt Ovl dac panely Control Panel gt V choz programy Default Programs gt Nastavit p stup k program m a p edvolb m po ta e Set programs access and computer defaults gt Vlastn Custom e Multimedi ln kl vesy funguj i s jin m p ehr va em m di nap iTunes e 4 35 tla tko funguje pouze v hr ch kter podporuj standardn 5tla tkov my i A Speci ln znaky e Nastaven m stn ho rozlo en kl vesnice v syst mu Windows by se m lo shodovat s rozlo en m kl vesnice Trust Rozlo en kl vesnice Trust je uvedeno na t tku na krabici Nastaven rozlo en kl vesnice v syst mu Windows Start Start gt Ovl dac panely Control Panel klasick pohled gt M stn a region ln nastaven Regional and Language Options gt Jazyky Languages gt Podrobnosti Details Vista Zm nit kl vesnici Change Keyboards e Kl vesa Alt Gr umo uje p stup ke speci ln m znak m jako nap znak P ehled spec
22. Opay3bp H Ha Windows no O Ha EEN Ha ER My computer P I Nice TT C D USB E 4 M 5 Ha ChUp Harope Ha 3a Ha Windows 2000 e or Trust 1 Ha Liu USB KbM gt trust
23. dvendige kravene og andre relevante betingelser i R amp TTE direktiv 1999 5 EC V r forsiktig n r du bruker tr dl se enheter dersom du har pacemaker eller er avhengig av annet felsomt elektronisk utstyr som er livsviktig fordi denne enheten sender ut radiosignaler Garanti og opphavsrett e Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to ar fra kjapsdato Se www trust com warranty for mer informasjon Det er ikke tillatt gjengi noen del av denne instruksjonsh ndboken uten tillatelse fra Trust International B V M rust r n bilgileri A Sistem ve Uygulama Tu lar Uyku Bekleme Internet Taray c s n baslat E posta program n baslat S k kullan lanlar EN CT Media Center Islevleri nceki Ekran ChUp Kanal Yukari Kanal A a Tamm Tamam B Ortam Tuslar n Windows varsay lan Media Player Olsse G seat Sesi y kselt Y r t Duraklat Blow C Pil bos LED g stergesi D USB Al c E Fare 4nc ve 5nci d meleri Taray c Geri ileri Trust web sitesinden indirilen s r c n n Windows 2000 s r m ndeki islevi desteklemesi gerekmektedir Kurulum 1 Klavyenin ve farenin alt taraf ndaki pil b lmelerini a n ve pilleri yerlestirin mmm 2 USB Vericisini bilgisayara ba lay n otomatik kurulum tamamlan ncaya dek bekleyin gt Kullan ma haz r _ KULLANICI KILAVUZU Trust Not A Cokluortam ve Ofis tusla
24. et genbrugsanlaeg Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Tr dl s e Denne tr dl se klasse 1 enhed fungerer en frekvens p 2 4 GHz Den opfylder alle v sentlige krav samt andre regler og betingelser i direktivet R amp TTE 1999 5 EC V r forsigtig ved brug af tr dl se apparater hvis du har pacemaker eller er afh ngig af andet DK elektronisk f lsomt redningsmateriel da dette produkt udsender radiosignaler Garanti amp copyright e Denne enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra kebsdatoen G til www trust com warranty for at f yderligere oplysninger Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V Produktinformation Install A System och programknappar Energisparl ge Standby Starta webbl sare Starta e postprogram FE Den har datorn Media Center funktioner F regaende skarm ChUp Kanal upp M rust B Medieknappar Windows standard Mediaspelare CE Sank volymen volymen Spela upp Paus Ws C Indikatorlampa f r tomt batteri D USB mottagare E Musens 4 e och 5 e knappar Webbl sare bak t fram t En drivrutin fr n Trusts webbplats kr vs f r att funktionen ska fungera i Windows 2000 ation Oppna batterifacken undersidan av tangentbordet och musen och s tt i batterier Anslut USB s ndaren till datorn v nta tills den automatiska ins
25. n Pausa IE C Indicador LED de bater a vac a D Receptor USB E Botones 4 y 5 del rat n Atr s Adelante en el explorador A e alrust Teclas de multimedia y Office Las teclas de lanzamiento iniciar n el navegador de Internet predeterminado el programa de correo electr nico y el reproductor de medios que tenga instalado en el ordenador Configure los programas predeterminados XP Inicio Start gt Panel de control Control Panel gt Agregar o quitar programas Add Remove Programs gt Configurar acceso y programas predeterminados Set Program Access and Defaults Vista Inicio Start Panel de control Control Panel Programas predeterminados Default Programs gt Configurar acceso y programas predeterminados Set programs access and computer defaults gt Personalizar Custom Las teclas multimedia funcionan tambi n con otros programas de reproducci n de medios como Itunes Los botones 4 y 5 del rat n s lo funcionan con juegos compatibles con ratones de 5 botones Caracteres especiales La configuraci n regional del teclado de Windows debe corresponder con la distribuci n del teclado de Trust La distribuci n del teclado de Trust se especifica mediante una pegatina en la caja correspondiente Para establecer la distribuci n del teclado en Windows Vaya a Inicio Start gt Panel de control Control Panel en vista cl sica Configuraci n regional y de idioma Regional and Language Opt
26. tku na balen Ak chcete nastavi rozlo enie kl vesnice v syst me Windows Prejdite na polo ku Start Start gt Ovl dac panel Control Panel klasick zobrazenie gt Miestne a jazykov nastavenie Regional and Language Options gt Jazyky Languages gt Podrobnosti Details syst m Vista Zmeni kl vesnicu Change Keyboards e Alt Gr poskytuje pr stup k peci lnym znakom ak m je znak Preh ad peci lnych znakov pre jednotliv krajiny sa nach dza na adrese www trust com keyboardlayout A Vykon e Maxim lna pracovn vzdialenos bezdr tov ho prenosu je pribli ne 8 m e Zn en v kon bezdr tov ho prenosu m e by sp soben Kovov mi predmetmi medzi prij ma om a kl vesnicou alebo v ich bl zkosti gt Odstr te dan predmety In mi bezdr tov mi zariadeniami v bl zkosti gt Odstr te dan zariadenia alebo znova pripojte prij ma USB aby ste z skali in identifik tor komunik cie Pr zdnymi bat riami gt Vyme te bat rie e Na prili lesklom alebo priesvitnom povrchu bude ma my pri sledovan pohybu zn en v kon A Nap janie e Prilo en bat rie nikdy nenab jajte a nikdy ich neh d te do oh a e Pri likvid cii bat ri postupujte v s lade s miestnymi predpismi A Bezpecnostn pokyny alrust e Zariadenie neotv rajte ani neopravujte e Zariadenie nepou vajte vo vlhkom prostred Zariadenie istite suchou tex
27. Enheten har tv rs produktgaranti som r giltig fran ink psdatumet Ga till www trust com warranty om ra du beh ver mer information Reproduktion av n gon del av den har instruktionsboken ar f rbjuden utan tillst nd fran Trust International B V M rust Termekismertet A Rendszer s alkalmaz s gombok B M dia gombok Alv sid z t K szenl t Windows MediaPlayer rel esi kapcsolatban Elektronikus levelez6program 7 ind t sa CES Hanger cs kkent s Sz mol g p P II Lej tsz s Sz net ER Saj tg p LA Leallitas C Elem lemer lt LED D USB vev ss na PrvScr 079 kepernyo vissza tov bb Csatorna felfel Csatorna lefel M diacenter funkci k E Mm m 7 Windows 2000 rendszerrel t rt n haszn lata eset n le kell t lteni az illeszt programot a Trust honlapj r l Telep t s 1 Nyissa ki a billenty zet als r sz n az elemtart rekeszeket s helyezze be az elemeket 2 Csatlakoztassa az USB ad t a PC hez v rjon mig az automatikus telep t s befejez dik gt Haszn latra k sz M rust Megjegyz s Multim di s s Office alkalmaz sok gombjai A programind t gomb a sz m t g pre telep tett alap rtelmezett internetb ng sz e mail s m dialej tsz programot ind tja el Az alap rtelmezett programok konfigur l sa XP Start gt Vezerl pult gt Programok telep t se s t rl se gt Programok hozz f rhet s
28. Language Options gt Languages gt Details Vista Change Keyboards e Tasten Alt Gr giver adgang til specialtegn f eks tegnet www trust com keyboardlayout findes en oversigt over specialtegn opdelt efter land A Ydeevne e Den maksimale funktionsafstand for tr dl s funktioner er ca 8 meter e Reduceret tr dl s ydelse kan for rsages af Metal objekter i n rheden af eller mellem senderen og tastaturet gt Fjern objekter Andre tr dl se enheder i n rheden gt Fjern enheder eller tilslut USB senderen igen for at opn et andet kommunikations id Batterier opbrugt gt Udskift batterier e Musen har reducering sporingsydeevne p skinnende eller gennemsigtige overflader A Stromforsyning e Genoplad aldrig batterierne der fulgte med tastaturet og kass r dem aldrig i ild e Overhold lokale regler n r du kasserer batterier A Sikkerhedsinstruktioner e bn eller reparer ikke selv enheden e Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Renger enheden med en tor klud 2 BETJENINGSVEJLEDNING Trust G til www trust com 15176 for at finde opdaterede ofte stillede sp rgsm l drivere samt instruktionsmanualer Du finder omfattende service ved at lade dig registrere p www trust com register Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europ iske direktiver Overensstemmelseserklaeringen DoC findes www trust com 15176 ce X Bortskaf om muligt enheden p
29. ge s alap rtelmez sei Vista Start gt Vezerl pult gt Alap rtelmezett programok Programhozz f r sek s sz m t g pes alap rtelmez sek be ll t sa Egyedi A multim di s gombok m s multim dia lej tsz kkal pl az Itunes zal is m k dnek A 4 s 5 eg rgomb csak olyan j t kokn l haszn lhat melyek t mogatj k a szabv nyos tgombos egeret K l nleges karakterek A billenty zet Windows oper ci s rendszeren bel li nyelvi be ll t sainak egyeznie kell a Trust billenty zet bet kioszt s val A Trust billenty zet bet kioszt sa a dobozon tal lhat c mk n ellen rizhet A billenty zet bet kioszt s nak be ll t sa Windows rendszerben L pjen a k vetkez kre Start gt Vez rl pult Klasszikus n zet gt Nyelvi s ter leti be ll t sok gt Nyelvek gt R szletek Vista Billenty zet m dos t sa A k l nleges karakterek mint p ld ul az jel az Alt Gr billenty vel rhet ek el A speci lis karakterek orsz gonk nti ttekint s t a www trust com keyboardlayout weboldalon tal lja Teljes tm ny A vezet k n lk li m k dtet s maxim lis t vols ga 8 m ter A k vetkez t nyez k hat s ra cs kkenhet a vezet k n lk li m k d s teljes tm nye A jelad k zel ben vagy a jelad s a billenty zet k z tt tal lhat f m t rgyak gt T vol tsa el a t rgyakat Egy b a k zelben m k d vezet k n lk li eszk z k 2 T vol tsa el a
30. i Eee Functii Media Center ChUp Canalul urm tor Canalul anterior must B Taste media 1 Aplicatia Windows Media player implicit Mut Reducere volum Intensificare volum il Redare ntrerupere so C LED indicator baterie desc rcat D Receptor USB E Butoanele 4 si 5 ale mausului R sfoire inainte Inapoi Driver ul de pe pagina de internet Trust necesar pentru a sustine functionarea in Windows 2000 Instalare Deschideti compartimentele pentru baterii din partea inferioar a tastaturii si inserati bateriile 2 Conectati transmit torul USB la PC si asteptati p n instalarea automat se finalizeaz gt gata de utilizare MANUAL DE UTILIZARE Trust Not Taste multimedia si Office e Tastele de lansare pornesc motorul implicit de c utare pe internet programul de e mail si aplica ia Media player instalat pe calculatorul Dvs Configurarea programelor implicite XP Start gt Panou de control gt Ad ugati Eliminati programe gt Setati accesul la programe si set rile implicite Vista Start gt Panou de control gt Programe implicite gt Setare acces programe si caracteristici implicite computer Particularizat e Tastele ar trebui s func ioneze de asemenea cu alte programe media player cum ar fi de exemplu Itunes e Butoanele 4 si 5 ale mouse ului func ioneaz numai la jocurile care suport mouse standard cu 5 butoane A Caractere speciale e Se
31. in de buurt Verwijder de apparatuur of sluit de USB zender opnieuw aan om een nieuwe communicatie ID te verkrijgen Lege batterijen Vervang de batterijen De prestaties van de muis nemen af op een sterk glimmend of transparant oppervlak Energie Laad de meegeleverde batterijen nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de batterijen ontdoet Veiligheidsinstructies Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren 2 M rust e Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Zie www trust com 15176 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15176 ce e NL Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat MN niet weg bij het huishoudafval Draadloos e Dit draadloze apparaat van klasse 1 werkt op een freguentie van 2 4 GHz Het voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante voorwaarden van R amp TTE richhtlijn 1999 5 EC e Wees voorzichtig tijdens het gebruik van draadloze apparatuur wanneer u een pacemaker hebt of afhankelijk bent van andere levensredden
32. myszy i wl z baterie Podlacz nadajnik USB do komputera poczekaj na zako czenie automatycznej instalacji gt Gotowe do alrust A Przyciski multimedialne i Office Przyciski uruchamiaja standardowa przegladarka Internetu program poczty e mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze Konfiguracja program w standardowych XP Start gt Panel sterowania gt Dodaj Usun programy gt Ustaw dostep program w i programy standardowe Vista Start gt Panel sterowania gt Programy domy lne gt Ustaw dost p do program w i ustawienia domysine gt Niestandardowe Wszystkie przyciski multimedialne dziataja r wniez z innymi programami jak np Itunes 4 i 5 przycisk myszy dziata tylko w grach obstugujacych standardowa mysz 5 przyciskowa Znaki specjalne Ustawienia klawiatury dla danego kraju w Windows powinny odpowiada strukturze klawiatury Trust Struktura klawiatury Trust zostata oznakowana na nalepce na opakowaniu Aby ustawic klawiature w Windows Przejdz do Start gt Panel sterowania widok klasyczny gt Opcje regionalne i jezykowe gt Jezyki gt Szczeg ly Vista Zmien klawiature PrzyciskAlt Gr umozliwia dostep do znak w specjalnych jak np znak euro Przeglad znak w specjalnych wg kraju jest dostepny na stronie www trust com keyboardlayout Wydajnos Maksymalna odlegtosc zasiegu wynosi ok 8 m Zmniejszon wydajno bezprzewodow mog powodowa Metalowe przedmioty znajduj ce si
33. pro Land finden Sie unter www trust com keyboardlayout A Leistung e Die maximale Funkreichweite betr gt ca 8 m e Die Funkleistungsf higkeit kann durch Folgendes beeintr chtigt werden Metallobjekte in der oder zwischen Sender und Tastatur Objekte entfernen Andere drahtlose Ger te in der N he gt Ger te entfernen oder USB Sender erneut anschlie en um eine andere Kommunikations ID zu erhalten Leere Batterien gt Batterien auswechseln e Durch stark gl nzende oder transparente Oberfl chen wird die Sensorfunktion der Maus beeintr chtigt A Strom e Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Beachten Sie die rtlichen Vorschriften fur die Entsorgung von Batterien A Sicherheitshinweise e Offnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen daran aus e Verwenden Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch BENUTZERHANDBUCH Trust Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15176 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu k nnen Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter www trust com 15176 ce nachlesen X Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyc
34. DS 3400D WIRELESS OPTICAL DESKSET User s manual Version 1 0 r N TRUST COM rust Li Installation 1 A mer Product information A System and Application Keys Sleep Standby E stor teme Browser Start E mail program Calculator FE My computer Media Center Functions ChUp Channel Up Channel Down M rust B Media Keys Windows default Media player 4 voue dom Play Pause C Battery empty LED D USB Receiver E Mouse 4 and 5 buttons Browser Back Forward Driver from Trust website needed to support function in Windows 2000 Installation D P M rust Multimedia and Office keys Launch keys will start the default internet browser E mail program and Mediaplayer installed on your PC Configure default programs XP Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Set Program Access and Defaults Vista Start gt Control Panel Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom The multimedia keys also work with other media player software like Itunes 4th and 5 Mouse button only work in games that support standard 5 button mice Special characters The keyboard country layout settings in Windows should correspond with the keyboard layout of your Trust keyboard Layout of the Trust keyboard is specified by
35. a sticker on the Box To set the keyboard Layout in Windows Go to Start gt Control Panel classic view gt Regional and Language Options Languages Details Vista Change Keyboards The Alt Gr key gives access to special characters like the sign An overview of the special characters per country is available at www trust com keyboardlayout Performance Maximum Wireless working distance is around 8 meter Reduced wireless performance can be caused by Metal objects close to or between transmitter and keyboard Remove objects Other wireless devices close by gt Remove devices or reconnect USB transmitter to get different communication ID Empty batteries Replace batteries Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces Energy Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire Observe local regulations when disposing of batteries Safety instructions Do not open or repair this device Do not use the device in a damp environment Clean the device with a dry cloth See www trust com 15176 for up to date FAQs driver and instruction manuals For extensive service register at www trust com register USERS MANUAL Trust This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15176 ce ru X If possible dispose of the device at a r
36. cie v syst me Windows 2000 je potrebn ovl da z webovej lokality spolo nosti Trust In tal cia Otvorte priehradky na bat rie na spodnej strane kl vesnice a my i a vlo te bat rie 2 Pripojte vysiela USB k po ta u a po kajte k m sa nedokon automatick in tal cia gt kl vesnica je PR RU KA POU VATE A Mirust Poznamky Multimedi lne a kancel rske kl vesy e Sp stacie kl vesy sp aj predvolen internetov preh ad va e mailov program a prehr va z znamov nain talovan do po ta a Konfigurovanie predvolen ch programov XP tart Start gt Ovl dac panel Control Panel gt Pridanie alebo odstr nenie programov Add Remove Programs gt Nastavenie pr stupu k programom a predvolen ch programov Set Program Access and Defaults Vista Start Start gt Ovl dac panel Control Panel gt Predvolen programy Default Programs gt Nastavenie pr stupu k programom a predvolieb po ta a Set programs access and computer defaults gt Vlastn Custom e Multimedi lne kl vesy funguj aj s in m softv rom na prehr vanie z znamov ak m je napr klad iTunes e Stvrt a piate tla idlo my i funguj len v hr ch ktor podporuj tandardn 5 tla idlov my l peci lne znaky e Nastavenie miestneho rozlo enia kl vesnice v syst me Windows by sa malo zhodova s rozlo en m kl vesnice Trust Rozlo enie kl vesnice Trust je uveden na t
37. de gevoelige elektronische apparatuur aangezien dit apparaat radiosignalen uitzendt Garantie en copyright e Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty e Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren M rust Informa es sobre o produto A Teclas de sistema e aplicac es Hibernar Standby Iniciar browser Internet Ez inca programa de 2 Func es centro multim dia ChUp Canal seguinte B Teclas de media n Windows Media Player do Windows Sem som CE Baixar volume P II Reproduzir Pausa mp C LED indicador de pilha vazia D Receptor USB E 4 e 5 bot es do rato Retroceder Avancar do browser necess rio o controlador do website da Trust para suportar a func o no Windows 2000 Instala o 1 Abra o compartimento das pilhas no lado inferior do teclado e do rato para colocar as pilhas 2 Ligue o transmissor USB ao e aguarde at a instala o autom tica estar completa gt Pronto a usar A e M rust Teclas multimedia e de Office As teclas de lan amento funcionam com o browser Internet predefinido com o programa de e maile o reprodutor de media instalados no PC Configurar os programas predefinidos XP Start Iniciar gt Control Panel Pain
38. de Conformidad DoC est disponible en www trust com 15176 ce Azi Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Funcionamiento del dispositivo inal mbrico e Este dispositivo inal mbrico de clase 1 funciona en una frecuencia de 2 4 GHz Cumple los requisitos esenciales y dem s normativas de la directiva R amp TTE 1999 5 EC Tenga cuidado con el uso de dispositivos inal mbricos si lleva un marcapasos o si su salud depende de otros aparatos electr nicos sensibles ya que este dispositivo transmite se ales de radio Garant a y copyright e Este dispositivo tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Si desea m s informaci n visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B V Informacje temat produktu A E systemowe i aplikacji U pienie czuwanie CIE EE Internetu e mail Ulubione ER Kalkulator E EN komputer Funkcje Media Center Poprzedni ekran ChUp Kanat w g re lok OK alrust B Przyciski medi w Windows ese Wi 1 C Kontrolka wyczerpanych baterii D Odbiornik USB E 4 i 5 przycisk myszy Przegl darka w ty do przodu Sterownik ze strony internetowej Trust musi obstugiwac funkcje w Windows 2000 Instalacja 1 Otw rz komory baterii na spodzie klawiatury i
39. dirizzo Internet www trust com 15176 ce 9 Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Dispositivo wireless e Questo prodotto wireless di classe opera a una frequenza di 2 4 GHz E conforme ai requisiti essenziali nonch alle altre condizioni attinenti contenute nella Direttiva 1999 5 EC consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili poich questo dispositivo emette segnali radio Garanzia e copyright e prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B V n formaci n del producto A Teclas de aplicaci n del sistema Inicia el navegador de Internet Inicia el programa de correo electr nico E Calculadora Funciones de Media Center Sube de canal Baja de canal Puede descargar el controlador necesario para la compatibilidad con Windows 2000 del sitio web de Trust Instalaci n mU alrust B Teclas multimedia 1 Reproductor de medios predeterminado de Windows O Silencio CE Baja el volumen Sube el volumen gt Reproducci
40. ecycling centre Do not dispose of the device with the household waste Wireless e This class 1 wireless device works at a frequency of 2 4 GHz It meets the essential requirements and other relevant conditions of R amp TTE Directive 1999 5 EC Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals Warranty amp copyright e This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase See www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V System und Anwendungstasten Ruhezustand Standby Internetbrowser starten E Mail Programm starten ER Arbeitsplatz Media Center Funktionen Vorherige Anzeige Vorheriger Kanal N chster M rust Produktinformationen B Medientasten Standardmedienplayer von Windows Stummschaltung I Abspielen Pause M Abbrechen C Batteriestandanzeige D USB Empf nger E 4 und 5 Maustaste Zur ck Vorw rts im Browser Zur Unterst tzung dieser Funktion in Windows 2000 brauchen Sie einen Treiber von der Trust Website Installation 1 2 ffnen Sie die Batterief cher auf der Unterseite von Tastatur und Maus und legen Sie die Batterien ein Schlie en Sie den USB Sender an de
41. el de controlo gt Add Remove Programs Adicionar Remover programas Set Program Access and Defaults Definir acesso e predefinic o de programas Vista Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Default Programs Programas predefinidos gt Set programs access and computer defaults Definir acesso e predefinic o de programas Custom Personalizar As teclas multim dia funcionam tamb m com outros softwares nultim dia como o Itunes Os 49 e 5 Bot es do rato funcionam unicamente em jogos que suportam um rato standard de 5 bot es Caracteres especiais A configurac o de teclado de acordo com o pa s em Windows deve corresponder com a configurac o do teclado Trust A configurac o do teclado Trust especificada por uma etiqueta autocolante na Caixa Para configurar o teclado no Windows Visite Start Iniciar gt Control Panel classic view Painel de controlo Vista cl ssica gt Regional and Language Options Op es idiomas e regionais gt Languages Idiomas gt Details Detalhes Vista Mudar teclados A tecla Alt Gr permite o acesso a caracteres especiais como o sinal Uma vis o geral dos caracteres especiais por pa s est dispon vel em www trust com keyboardlayout Desempenho A dist ncia m xima de funcionamento sem fios cerca de 8 metros Um desempenho reduzido do wireless pode ser causado por Objectos met licos pr ximos ou entre o transmissor e o teclado gt Remova os objec
42. emover i nettleser Driver fra Trusts Web omr de er n dvendig for f st tte for funksjoner i Windows 2000 I nstallerin A M rust Multimedie og Office taster Starttastene vil starte standard nettleser e postprogram og mediespiller som er installert p PCen din Konfigurere standardprogrammer XP Start gt Kontrollpanel Control Panel gt Legg til fjern Programmer Add Remove Programs gt Angi programtilgang og standardprogrammer Set Program Access and Defaults Vista Start gt Kontrollpanel Control Panel gt Standardprogrammer Default Programs gt Angi programtilgang og standardprogrammer Set programs access and computer defaults gt Egendefinert Custom Multimedietastene kan ogs brukes pa annen mediespillerprogramvare som for eksempel iTunes 4 og 5 museknapp fungerer bare i spill som stgtter standardmus med fem knapper Spesialtegn Innstillingene for landsoppsett tastaturet i Windows veere i samsvar med tastaturets oppsett ditt Trust tastatur Oppsettet p Trust tastaturet er angitt p en etikett p esken Slik konfigurerer du tastaturoppsettet i Windows G til Start gt Kontrollpanel Control Panel i klassisk visning gt Innstillinger for region og spr k Regional and Language Options gt Spr k Languages gt Detaljer Details Vista Endre tastaturer Change Keyboards Alt Gr tasten gir tilgang til spesialtegn for eksempel symbolet En overs
43. et Program Access and Defaults Vista Start gt Configuratiescherm gt Standaardprogramma s gt Programmatoegang en standaardwaarden computer instellen gt Aangepast Start gt Control Panel gt Default Programs gt Set programs access and computer defaults gt Custom De multimediatoetsen kunnen ook worden gebruikt in combinatie met andere Media Player software zoals iTunes De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen ondersteunen Speciale tekens De landinstelling van het toetsenbord in Windows moet overeenkomen met de toetsenbordindeling van uw Trust toetsenbord De indeling van het Trust toetsenbord wordt aangegeven op een sticker op de verpakking Toetsenbordindeling instellen in Windows ga naar Start gt Configuratiescherm klassieke weergave gt Landinstellingen gt Talen gt Details Start gt Control Panel gt Regional and Language Options Languages gt Details Vista Toetsenbord wijzigen Change Keyboards De toets Alt Gr geeft toegang tot speciale tekens zoals het euroteken Een overzicht van de speciale tekens per land is beschikbaar op www trust com keyboardlayout Prestaties De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur is ongeveer 8 meter Minder goede draadloze prestaties kunnen worden veroorzaakt door Metalen voorwerpen dicht bij of tussen de zender en het toetsenbord Verwijder deze voorwerpen Andere draadloze apparatuur
44. eyboards Il tasto Alt Gr consente l accesso a caratteri speciali quali il simbolo Una panoramica dei caratteri speciali per il paese disponibile alla pagina www trust com keyboardlayout Prestazioni La massima distanza di funzionamento wireless di circa 8 metri Prestazioni wireless ridotte possono essere causate da Oggetti di metallo vicini a o tra il trasmettitore e la tastiera gt Rimuovere gli oggetti Altri dispositivi wireless nelle vicinanze gt Rimuovere i dispositivi o eseguire la riconnessione del trasmettitore USB per ottenere un diverso ID di comunicazione Batterie scariche gt Sostituirle La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti Alimentazione Non provate mai a ricaricare le batterie in dotazione e non gettatele mai nel fuoco Osservate le normative locali per un corretto smaltimento Istruzioni sulla sicurezza Non aprite o riparate da soli il prodotto Non usare il prodotto in ambienti umidi Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno asciutto m MANUALE D USO Trust Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15176 Per un assistenza completa registrarsi all indirizzo www trust com register Il presente dispositivo conforme alle norme pi importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente in
45. i ln ch znak dle zem Ize nal zt na adrese http www trust com keyboardlavout A Vykon e Maxim ln pracovn vzd lenost bezdr tov ho p enosu je p ibli n 8 metru e _ Sn en bezdr tov ho v konu mohou zp sobit Kovov p edm ty pobl p ij ma e a kl vesnice nebo mezi nimi gt Odstra te p edm ty Pobl se nach zej jin bezdr tov za zen gt Odstra te za zen nebo znovu p ipojte vys la USB za elem z sk n jin ho komunika n ho ID Vybit baterie gt Vym te baterie e p li leskl m nebo pr svitn m povrchu bude m t my p i sledov n pohybu sn en v kon A Energie e Nedobfjejte p ilo en baterie a nevhazujte je do ohn e Pri likvidaci bateri postupujte v souladu s m stn mi p edpisy A Bezpecnostn pokyny e Neopravujte za zen a ani je neotev rejte e Nepou vejte toto za zen ve vlhk m prost ed Za zen ist te such m had kem m N VOD KOBSLUZE Trust Aktu ln ast ot zky ovlada a n vody k pou it naleznete na adrese www trust com 15176 Rozs hly servis si registrujte na adrese www trust com register Toto zarizeni spl uje z kladn po adavky a ostatn podminky pr slu n ch sm rnic Evropsk unie Prohl Sen o shod DoC je k dispozici na adrese www trust com 15176 ce X Je li to mozn odevzdejte likvidovany pristroj do recyklacniho strediska Nevyhazujte pr
46. ia player O we 4 R nenvomakkuuden laskeminen EN Oma tietokone Mediakeskuksen toiminnot Edellinen n ytt ChUp C Akku tyhj merkkivalo D USB vastaanotin E Hiiren 4 ja 5 painikkeet selain takaisin eteenp in Windows 2000 kaytt jarjestelman kanssa tarvittava ohjain on ladattavissa Trustin verkkosivulta Asennus K YTT OPAS Mirust Huomautus Multimedia ja Office nappaimet e K ynnistysn pp imet k ynnist v t tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen s hk postiohjelman ja Media Playerin Maarita oletusohjelmat XP K ynnist Start gt Ohjauspaneeli Control Panel gt Lis tai poista sovellus Add Remove Programs gt Maarita sovelluksen kayttooikeudet ja oletukset Set Program Access and Defaults Vista K ynnist Start gt Ohjauspaneeli Control Panel gt Oletusohjelmat Default Programs gt M rit sovelluksen k ytt oikeudet ja tietokoneen oletukset Set programs access and computer defaults gt Mukautettu Custom e Multimedian pp imet toimivat my s muiden media player ohjelmien kuten Itunesin kanssa e Hiiren 4 ja 5 painikkeet toimivat vain 5 painikkeen vakiohiirt tukevien pelien kanssa A Erikoismerkit e Windowsin n pp imist n maa asetusten on oltava samanlaiset kuin Trust nappaimiston n pp imist asettelu Trust n pp imist n asettelut on m ritelty kotelossa olevassa tarrassa N pp imist asettelun m
47. ienia dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC e Nale y zachowa ostro no przy korzystaniu z urz dze bezprzewodowych je li u ytkownik posiada wszczepiony rozrusznik serca lub jest zale ny od innej elektronicznej aparatury medycznej poniewa urz dzenie to transmituje sygna y radiowe Gwarancja i prawa autorskie e Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabryczn licz c od daty zakupu Szczeg owe informacje znajduj si na stronie www trust com warranty Zabrania si kopiowania niniejszej instrukcji w ca o ci lub w cz ci bez zezwolenia firmy Trust International B V M rust Productinformatie A Systeem en toepassingstoetsen B Mediatoetsen Slaapstand Stand by Standaard mediaspeler van Windows olume lager Media Center functies Afspelen Pauze C Batterij leeg LED D USB ontvanger ChUp Kanaal omhoog E Vierde en vijfde muisknop browser Kanaal omlaag terug vooruit Stuurprogramma van website van Trust vereist voor gebruik onder Windows 2000 Installatie mmm USER S MANUAL Mirust Opmerkin A Multimedia en Office toetsen Via de starttoetsen worden de standaard Internetbrowser het standaard e mailprogramma en de mediaspeler gestart die op uw pc zijn geinstalleerd Standaardprogramma s configureren XP Start gt Configuratiescherm gt Software Start gt Control Panel gt Add Remove Programs gt Programmatoegang en instellingen S
48. ikt over spesialtegnene for hvert enkelt land finner du pa www trust com keyboardlayout Ytelse Maksimal tr dl s rekkevidde er omtrent 8 meter Redusert tr dl s ytelse kan for rsakes av Metall gjenstander i naerheten av eller mellom senderen og tastaturet gt Fjern eventuelle gjenstander Andre tr dl se enheter i naerheten gt Fjern enheten eller koble til USB senderen p nytt for fa en annen kommunikasjons ID Tomme batterier gt Bytt ut batteriene Musen vil ha redusert sporingsytelse p meget blanke eller gjennomsiktige flater Str mforsyning Ikke lad de medf lgende batteriene og ikke kast dem i pen flamme Ta hensyn til lokale bestemmelser ved avhending av batterier Sikkerhetsinstruksjoner Ikke pne eller reparer enheten Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengj r enheten med en t rr klut USERS MANUAL Trust Se www trust com 15176 for finne oppdaterte svar p sp rsm l driver og instruksjonsh ndbgker For mer omfattende service registrer deg p www trust com register Denne enheten tilfredsstiller n dvendige krav og andre relevante vilk r i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklaeringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15176 ce X Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Tr dl s overforing e Denne tr dl se enheten i klasse 1 fungerer p frekvensen 2 4 GHz Den tilfredsstiller de n
49. ions Idiomas Languages Details Detalles Vista Cambiar teclados Change Keyboards La tecla Alt Gr permite acceder a caracteres especiales como el signo del euro Encontrar informaci n general de los caracteres especiales por pa s en www trust com keyboardlayout Rendimiento La distancia m xima para el funcionamiento inal mbrico es de unos 8 metros Un rendimiento inal mbrico reducido puede deberse a Que haya objetos met licos cerca del dispositivo o entre medias del transmisor y el teclado Quite los objetos Que haya otros dispositivos inal mbricos cerca Quite los dispositivos o vuelva a conectar el transmisor USB para obtener un identificador de comunicaci n distinto Que se haya quedado sin pilas 2 C mbielas Las superficies brillantes o transparentes afectan al buen funcionamiento del rat n Energ a Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas I nstrucciones de seguridad No intente abrir ni reparar usted mismo el producto No use este dispositivo en un entorno h medo L mpielo con un pa o seco 2 m MANUAL DEL USUARIO Trust Consulte las P F actualizadas y manuales de instrucciones en www trust com 15176 Para acceder a su amplio centro de servicio reg strese en www trust com register CE Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n
50. ire pour supporter la fonction sous Windows 2000 Installation Connectez le transmetteur USB au patientez jusqu la fin de l installation automatique gt Pr t l emploi D alrust Touches multim dia et de bureau Les touches de lancement d marrent le navigateur Internet le programme de messagerie et le lecteur m dia install s par d faut sur votre ordinateur Configuration des programmes par d faut XP D marrer Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes gt Configurer les programmes par d faut Vista D marrer gt Panneau de configuration Programmes par d faut Configurer les programmes par d faut Personnalis e Les touches multim dia fonctionnent galement avec d autres logiciels de lecteur m dia tels que Itunes Le 4 et le 5 bouton de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent en charge la souris 5 boutons par d faut Caract res sp ciaux Les param tres de disposition du clavier dans Windows doivent correspondre la disposition de votre clavier Trust La disposition du clavier Trust est sp cifi e par une tiquette coll e sur la boite Pour d finir la disposition du clavier dans Windows Rendez vous sur D marrer Panneau de configuration vue classique Options r gionales et linguistiques Langues D tails Vista Modifier les claviers change keyboard La touche Alt Gr donne acc s aux caract res sp ciaux
51. istroj do domovn ho odpadu Pokyny pro bezdr tov za zen e Toto bezdr tov za zen t dy 1 pracuje na kmito tu 2 4 GHz Za zen spl uje z kladn po adavky a ostatn n le it podm nky sm rnice RAT TE 1999 5 EC P i pou v n bezdr tov ho za zen postupujte opatrn pokud m te srde n stimul tor nebo pokud jste z visl na jin m citliv m ivotn d le it m elektronick m za zen proto e toto za zen vys l radiov sign ly Z ruka a copyright e Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zakoupen Dal informace naleznete na adrese www trust com warranty Kop rov n jak koli sti tohoto n vodu k pou it bez svolen spole nosti Trust International B V je zak z no PR RU KA POU VATE A Trust Inform cie o produkte A Syst mov a aplikaCn kl vesy B Multimedi lne kl vesy Spustenie internetov ho v syst me Windows man A sme OI en Cu Ra EN Ob ben polo ky Zv enie hlasitosti H Kalkula ka ill Prehr vanie Pozastavenie Tento po ta M zastanie gt gt C Di da LED vybitej bat rie i Funkcie v syst me Media Center D Prij ma USB E tvrt a piate tla idlo my i Sp alej Predo l obrazovka v preh ad va i Nasleduj ci kan l ChDn Sly OK Chpn Predo l kan l OK ok Na podporu tejto funk
52. l sa enheter i n rheten gt Ta bort enheterna eller anslut USB s ndaren p nytt f r att f ett nytt kommunikations ID Batterierna r slut gt Byt batterier Musens prestanda s mre p mycket reflektiva eller genomskinliga underlag Str mf rs rjning Ladda aldrig de medf ljande batterierna Kasta inte in dem i ppen eld Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna S kerhetsinstruktioner Enheten f r inte ppnas eller repareras Anv nd inte enheten i en fuktig milj Reng r enheten med en torr reng ringsduk ANV NDARHANDBOK Trust Se www trust com 15176 f r uppdaterade fr gor och svar drivrutiner och bruksanvisningar F r att f tillg ng till omfattande service registrerar du dig www trust com register CE Den h r enheten uppfyller kraven och relevanta villkor 1 g llande europeiska direktiv Overensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 15176 ce Returnera enheten till en tervinningsstation om s r m jligt Sl ng inte enheten i hush llssoporna Tradl s enhet e Den h r tr dl sa enheten arbetar p frekvensen 2 4 GHz Den motsvarar de huvudsakliga kraven och andra relevanta villkor i R amp TTE direktivet 1999 5 EC Var f rsiktig vid anv ndning av tr dl sa produkter om du har pacemaker eller annan livsviktig medicinsk elektronikutrustning Detta eftersom enheten avger radiosignaler Garanti och upphovsr tt e
53. lgili bilgi www trust com keyboardlayout Internet adresinde bulunabilir Performans Maksimum Kablosuz al ma mesafesi yakla k 8 metredir A a daki durumlarda kablosuz performansta d ya anabilir Verici ve klavye aras nda ya da yak n nda metal nesneler var gt Nesneleri kald r n Ayg t n yak n nda ba ka kablosuz ayg tlar var gt Ayg tlar kald r n ya da farkl ileti im kimli i almak i in USB vericisini yeniden ba lay n Piller bo alm Pilleri de i tirin Olduk a parlak ve saydam y zeylerde farenin izleme performans d er Enerji r nle birlikte verilen pilleri kesinlikle arj etmeyin ve ate e atmay n Pilleri elden kar rken yerel y netmeliklere g re hareket edin G venlik t limatlar Ayg t a may n ya da kendiniz onarmaya kalkmay n Ayg t nemli ortamlarda kullanmay n Ayg t kuru bir bezle temizleyin KULLANICI KILAVUZU Trust G ncellenmis Sikca Sorulan Sorular FAQs b l m s r c ve kullanim kilavuzlari icin www trust com 15176 Internet adresini ziyaret edin Yayg n servis i in www trust com register web sitesine kay t yapt r n CE Bu ayg t temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa y netmeliklerinin ilgili di er artlar na uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15176 ce Internet adresinde bulabilirsiniz X Olanakliysa ayg t elden cikarirken yeniden d n s m merkezine teslim edin
54. lingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Funk e Dieses Funkgerat der Klasse 1 arbeitet im Frequenzbereich von 2 4 GHz Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bedingungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC e Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen Ger ten abh ngig sind sollten Sie beim Gebrauch dieses Ger ts Vorsicht walten lassen da es Funksignale aussendet Garantie und Urheberrecht e F r dieses Ger t gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty e Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt m Informations sur les produits A touches systeme et d application Veille Standby D marrage du navigateur Web E ia messagerie EN Favoris Calculatrice Poste de travail Fonctions Media Center cran pr c dent ChUp Canal vers le haut Canal vers le bas alrust B touches m dia n Lecteur m dia par d faut Windows Diminution volume Augmentation volume P II Lecture Pause K NECH C t moin de piles vides D r cepteur USB E 4 me et 5 me boutons de souris Navigation arriere avant Pilote du site Web Trust n cessa
55. n PC an und warten Sie bis die automatische Installation BENUTZERHANDBUCH Mirust Hinweis Multimedia und Office Tasten e Mit den Starttasten werden der standardm ig auf Ihrem PC installierte Internet Browser das E Mail Programm und der Medienplayer gestartet Standardprogramme konfigurieren XP Start gt Systemsteuerung Control Panel gt Software Add Remove Programs gt Programmzugriff und standards festlegen Set Program Access and Defaults Vista Start gt Systemsteuerung Control Panel gt Standardprogramme Default Programs gt Standardprogramme festlegen Set Program Access and Defaults gt Benutzerdefiniert Custom e Die Multimedia Tasten funktionieren auch mit anderen Medienabspielprogrammen z B Itunes e Die 4 und 5 Maustaste funktionieren nur bei Spielen die normale 5 Tasten M use unterst tzen A Sonderzeichen e Die L ndereinstellungen f r das Windows Tastaturlayout sollten dem Layout Ihrer Tastatur entsprechen Das Layout der Trust Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows unter Start gt Systemsteuerung klassische Ansicht Control Panel classic view gt Regions und Sprachoptionen Regional and Language Options gt Sprachen Languages gt Details Vista Tastatur umstellen Change Keyboards e Mit der Taste Alt Gr k nnen Sie auf Sonderzeichen wie das Zeichen zugreifen Eine bersicht der Sonderzeichen
56. ponible l adresse suivante www trust com 15176 ce X 9 Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N liminez pas l appareil avec les d chets m nagers Sans fil Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne une fr quence de 2 4 GHz Ce produit r pond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Attention l utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou d pendez d autres appareils lectroniques sensibles vitaux car cet appareil transmet des signaux radio Garantie et copyright Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans valable compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite sans autorisation pr alable de Trust International B V Informazioni sul prodotto A Tasti del sistema e delle applicazioni Avvio del browser Internet EJ Avvio del programma di posta elettronica M rust B Tasti multimediali Windows Media player Ow 4 Diminuzione volume Riproduci Pausa E ET Calcolatrice B Risorse del computer Funzioni multimediali Schermata precedente C Display batteria scarica D Ricevitore USB E 4 e 5 tasto del mouse browser indietro avanti Canale precedente Per supportare la funzione in Windows 2000 necessario il d
57. pozitivul cu o c rp uscat Vezi www trust com 15176 pentru FAQ uri actualizate drivere si manuale de utilizare Pentru servicii suplimentare inregistrati v pe www trust com register CE Acest dispozitiv respect cerintele de baz si toate conditiile aferente ale directivelor europene aplicabile Declaratia de Conformitate DoC este disponibil pe www trust com 15176 ce x 9 este posibil casati dispozitivul la un centru de reciclare Nu casati dispozitivul impreun cu gunoiul menajer F r fir e Acest dispozitiv fara fir din clasa 1 func ioneaz la o frecven de 2 4 GHz Acesta ndepline te cerintele esentiale si alte conditii relevante impuse de directiva R amp TTE 1999 5 CE e grij cand utiliza i dispozitive f r fir dac ave i stimulator cardiac sau sunte i dependent de un alt echipament electronic sensibil pentru mentinerea functiilor vitale deoarece acest dispozitiv transmite semnale radio Garantie si drepturi de autor e Acest dispozitiv are o garantie pentru produs de doi ani care ncepe de la data achizi ion rii Pentru mai multe detalii vizitati www trust com warranty e Este interzis duplicarea oric rei p rti din acest manual de utilizare f r acordul Trust International B V Trust a yere
58. ri Baslat tuslar varsay lan Internet taray c s bilgisayariniza kurulan E posta programi ve Mediaplayer ile al r Varsay lan programlar n yap land r lmas XP Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel gt Program Ekle Kald r Add Remove Programs gt Program Eri im ve Varsay lanlar n Ayarla Set Program Access and Defaults Vista Ba lat Start gt Denetim Masas Control Panel gt Varsay lan Programlar Default Programs gt Program eri im ve bilgisayar varsay lanlar n ayarla Set programs access and computer defaults gt zel Custom Bununla birlikte okluortam tu lar n n Itunes gibi di er media player yaz l m ile de al mas gerekir 4nc ve 5nci Fare d mesi sadece standart 5 d meli fareleri destekleyen oyunlarda al r zel karakterler Windows unuzdaki klavye lke yerle im ayarlar Trust klavyenizin klavye yerle imine uygun olmal d r Trust klavyenizin yerle imi Kutu zerindeki yap kanl etiket ile belirlenmi tir Klavye Yerlesimini Windows uygulamas nda ayarlamak i in zlenecek yol Ba lat Start 2 Denetim Masas Control Panel klasik g r n m gt B lge ve Dil Se enekleri Regional and Language Options gt Diller Languages gt Ayr nt lar Details Vista Klavyeleri De i tir Change Keyboards Alt Gr tu u ile i areti gibi zel karakterlere eri im sa lan r Her lke i in zel karakterlerle i
59. river dal sito Web di Trust I nstallazione 1 o Aprire il vano batterie sotto la tastiera e il mouse per inserire le batterie 74 2 Collegare il trasmettitore USB al PC Attendere il completamento dell installazione automatica gt L unit alrust Note Tasti multimediali e Office tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito il programma di posta elettronica e il Mediaplayer installato sul PC Configurare i programmi predefiniti XP Start gt Panello di controllo gt Installazione applicazioni gt Configura accesso al programma e valori predefiniti Set Program Access and Defaults Vista Start gt Panello di controllo gt Programmi predefiniti Default Programs gt Configura accesso al programma e valori predefiniti Set programs access and computer defaults Personalizza Custom tasti multimediali funzionano anche con altri software di lettori multimediali come Itunes II 4 eil 5 pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supportano mouse standard a cinque pulsanti Caratteri speciali Le impostazioni di layout della tastiera relative al paese in Windows devono corrispondere al layout della tastiera Trust Il layout della tastiera Trust specificato da un adesivo sulla confezione Per configurare il layout della tastiera in Windows selezionare Start Pannello di controllo visualizzazione classica Opzioni internazionali e della lingua gt Lingue Dettagli Vista Cambia tastiere Change K
60. stiver dependente de outros aparelhos electr nicos sens veis de suporte de vida uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequ ncia Garantia e direitos de autor e Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos v lida a partir da data de compra Para mais informac es visite www trust com warranty e proibida a reprodu o de qualquer parte deste manual de instru es sem a autoriza o da Trust International B V e mail Calculator Api8uounxavn EN My computer O Hou Media Center ChUp alrust B n Windows Media Player CES Avanapaywyn Mavon m doom C LED D USB E 40 50 To npoypauua Trust
61. t liou Na adrese www trust com 15176 n jdete aktu lne asto kladen ot zky FAO ovl da e a n vody na pou vanie Pr stup k roz ren m slu b m z skate po zaregistrovan na adrese www trust com register e Zariadenie spl a z kladn po iadavky a ostatn pr slu n podmienky platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode DoC sa nach dza na adrese www trust com 15176 ce X e Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Bezdr tov prenos e Toto zariadenie triedy 1 pracuje na frekvencii 2 4 GHz Vyhovuje z kladn m po iadavk m a ostatn m n le it m podmienkam smernice R amp TTE 1999 5 EC e Pri pouz van bezdr tov ch zariaden bu te opatrn ak pou vate kardiostimul tor alebo ak ste odk zan na in citliv elektronick zariadenia na z chranu ivota preto e toto zariadenie vysiela r diov sign ly Z ruka a autorsk pr va e Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro n z ruka ktor plati od d tumu zak penia Dal ie inform cie n jdete na adrese www trust com warranty e Reprodukovanie akejko vek asti tejto pr ru ky je bez povolenia spolo nosti Trust International B V zak zan alrust Tuotetiedot rjestelm ja sovellusn pp imet Lepotila valmiustila K ynnist I nternet selain Kaynnist s hk postiohjelma B Median pp imet Med
62. t rile nationale pentru dispunerea tastaturii trebuie s corespund cu dispunerea tastaturii Dvs Trust Dispunerea tastaturii Trust este afi at pe o etichet autocolant pe cutie Setarea dispunerii tastaturii n Windows Merge i la Start gt Panou de control vadere clasic gt Op iuni regionale i lingvistice gt Limbi gt Detalii Vista Schimbare tastatur e Alt Gr v asigur accesul la caractere speciale cum ar fi simbolul Euro O privire de ansamblu asupra simbolurilor speciale pentru fiecare ar este disponibil la adresa www trust com keyboardlayout A Performant e Distan a maxima de func ionare f r fir este de circa 8 metri e O performan diminuat f r fir poate fi cauzat de Obiecte metalice aflate n apropiere sau ntre transmit tor i tastatur gt Indep rtati obiectele N Alte dispozitive f r fir aflate in apropiere gt Indep rtati dispozitivele sau reconectati transmit torul pentru a obtine un alt ID de comunicare Baterii desc rcate gt Inlocuiti bateriile e Mouse ul va avea o performan redus de urm rire pe suprafe e foarte lucioase sau transparente A Energie e Nu incarcati niciodat bateriile furnizate si nu le arunca i n foc e Respecta i reglement rile locale atunci c nd eliminati bateriile A Instruc iuni de siguran e Nu deschide i si nu reparati acest dispozitiv e Nu utilizati dispozitivul ntr un mediu umed Cur tati dis
63. tallationen har slutf rts gt Klar f r Obs A M rust Multimedia och Office knappar Startknapparna anv nds f r att ppna de standardprogram f r Internetwebbl sare och e post samt mediespelare datorn Konfigurera standardprogram XP Start gt Kontrollpanelen gt L gg till eller ta bort program gt Ange program tkomst och standardprogram Vista Start gt Kontrollpanelen 2 Standardprogram Ange program tkomst och standardprogram gt Anpassat Multimediaknapparna fungerar ven med andra mediaspelare som t ex iTunes De 4 e och 5 e musknapparna fungerar bara i spel med st d f r standardmus med 5 knappar Specialtecken Inst llningarna f r tangentbordslayout i Windows b r motsvara tangentbordslayouten f r Trust tangentbordet Aktuell layout finns angiven en dekal f rpackningen St lla in tangentbordslayouten i Windows G till Start gt Kontrollpanelen klassisk vy gt Nationella inst llningar och spr kinst llningar gt Spr k gt Information Vista Byt tangentbord Med hj lp av Alt Gr kan du skriva specialtecken t ex Du hittar en versikt Over specialtecknen f r varje land www trust com keyboardlayout Prestanda Det maximala tr dl sa arbetsavst ndet ca 8 meter Nedsatt tr dl s prestanda kan bland annat orsakas av f ljande Metallf rem l eller andra f rem l i n rheten av eller mellan s ndaren och tangentbordet Ta bort f rem len Andra tr d
64. tels que le signe Un apercu des caract res sp ciaux par pays figure sur le site www trust com keyboardlayout Performances La distance de travail maximale sans fil est d environ 8 m tres Une r duction des performances sans fil peut tre caus e par des objets m talliques proximit ou entre le transmetteur et le clavier gt Retirez les objets d autres p riph riques sans fil proximit gt Retirez les p riph riques ou reconnectez le transmetteur USB afin d obtenir un identifiant de communication diff rent des piles usag es gt Remplacez les piles La souris aura des performances de suivi r duites sur des surfaces tr s brillantes ou transparentes Energie Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu Respectez les r glementations locales lorsque vous vous d barrassez des piles Mesures de s curit N ouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 2 m MANUEL D UTILISATION Trust Pour les mises a jour de la FAQ des pilotes et des manuels d instructions rendez vous sur www trust com 15176 Pour un service tendu enregistrez vous l adresse suivante www trust com register e Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes FR en vigueur La D claration de Conformit DoC est dis
65. tos Outros dispositivos wireless por perto gt Remova os dispositivos ou volte a ligar o transmissor USB para obter uma ID de comunicacao diferente Pilhas vazias gt Substitua as pilhas O rato tem um desempenho de deslocac o reduzido em superf cies transparentes ou brilhantes Corrente Nunca recarregue a pilha fornecida e n o a atire ao fogo Observe as normas locais relativas eliminac o destas pilhas I nstruc es de seguranca abra nem repare este dispositivo N o utilize este dispositivo num ambiente h mido Limpe o dispositivo com um pano seco 2 m MANUAL DO UTILIZADOR Trust Visite www trust com 15176 para perguntas mais frequentes FAQ actualizadas controladores e manuais de instru es Para um servi o extensivo registe se em www trust com register CE Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condic es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declarac o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no site www trust com 15176 ce X 9 Se poss vel elimine dispositivo num centro de reciclagem elimine o dispositivo com o lixo dom stico Sem fios e Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequ ncia de 2 4 GHz Cumpre os requisitos essenciais e outras condic es relevantes da Directiva relativa a r dio e terminais de telecomunicac es RTTE 1999 5 EC e Tenha cuidado quando utilizar aparelhos sem fios se tiver um pacemaker ou e
66. www trust com register CE laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15176 ce E Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana Langaton e Tama luokan 1 langaton laite toimii 2 4 GHz n taajuudella Laite on radio ja telepa telaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999 5 EC mukainen e Ole varovainen k ytt ess si langattomia laitteita jos sinulla on syd mentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herkasta ja elint rke st elektronisesta laitteesta sill laite lahett radiosignaaleja Takuu ja tekij noikeudet e Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostop iv st alkaen Lis tietoja on sivustossa www trust com warranty e T m n ohjekirjan mink n osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty Produktinformasjon tem programtaster A Sys f TESE Start e postprogram in temas Media Center funksjoner Forrige skjermbilde ChUp Kanal opp alrust B Medietaster Standard Windows MediaPlayer rem ENO NE Volum opp Spill av pause C Lampe for tomt batteri D USB mottaker E 4 og 5 museknapp Tilbake fr
67. z eszk z ket vagy m sik kommunik ci s azonos t ra v lt shoz h zza ki majd csatlakoztassa jra az USB jelad t Kimer ltek az elemek 2 Cser lje ki az elemeket Az eg r teljes tm nye nagyon f nyes vagy tl tsz fel leten haszn lva cs kken ramell t s Ne t ltse jra vagy dobja ny lt l ngba a mell kelt elemeket Az elemeket a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa Biztons gi utas t sok Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani Ne haszn lja az eszk zt nedves k rnyezetben Az eszk zt sz raz kend vel tiszt tsa 2 m FELHASZN L I K ZIK NYV Trust Latogasson el a www trust com 15176 c mre ahol megtal lja a friss gyakran feltett k rd seket illeszt programot s haszn lati tmutat kat Tov bbi szolg ltat sok rt regisztr ljon a www trust com register weboldalon A k sz l k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC a www trust com 15176 ce weboldalon rhet el Z Az eszk zt lehet s g szerint jrahasznos t k zpontba sz ll tva rtalmatlan tsa Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Vezet k n lk li tvitel e Az 1 oszt lyba sorolt vezet k n lk li eszk z m k d si frekvenci ja 2 4 GHz Teljes ti a 1999 5 EC jel R amp TTE ir nyelv alapvet k vetelm nyeit s egy b vonatkoz felt teleit
Download Pdf Manuals
Related Search