Scosche IPAV2AR mobile phone cable
Contents
1. et droit SPECIFICATIONS Longueur de cable A V 183 cm Chargement mini USB REMARQUE Apple met fr quemment en circulation des mises jour de logiciels que vous pouvez t l charger Apple recommande l utilisation de la derni re version de iTunes ainsi que les derniers logiciels pour le iPod et le iPhone disponibles dans iTunes Veuillez visiter www apple com iphone softwareupdate pour les logiciels les plus r cents disponibles sneakPEEK PEUT AUSSI TRE UTILIS POUR UNE SORTIE AUDIO SEULEMENT e Salida de audio izquierda y derecha ESPECIFICACIONES Longitud del cable A V 183 cm Tipo de cargo mini USB NOTA Apple proporciona actualizaciones frecuentes de software que usted puede descargar Apple recomienda usar la ultima versi n de iTunes y el software mas reciente de iPod y iPhone a trav s de iTunes Visite www apple com iphone softwareupdate por el ultimo software disponible EL sneakPEEK TAMBIEN SE PUEDE USAR CON UNA ENTRADA DE AUDIO UNICAMENTE iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone and iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its complianc2. 30 vias del sneakPEEK Desde el menu de su iPod iPhone escoja el contenido que desea ver a trav s del cable Nota Algunos modelos de iPod requieren que active la salida de TV verifique que este ajuste est activado CARGANDO CON EL sneakPEEK IMPORTANTE El sneakPEEK no le permite sincronizar su iPod iPhone con su computadora El puerto del sneakPEEK est dise ado exclusivamente para carga 1 Usando un cable mini USB no incluido conecte el extremo micro USB al sneakPEEK y luego a un puerto de carga USB disponible Consejo Visite Scosche com para ver nuestras opciones de carga USB para el coche y el hogar Por preguntas acerca de las funciones o accesorios del sneakPEEK llame al soporte t cnico de Scosche al 1 800 621 3695 Ext 3 Pe Ao Aw For All Australian Sales This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product Please disregard any other representations contained on this product s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty This warranty is offered by Scosche Industries 1550 Pacific Ave Oxnard CA 93033 United States We can be called on 1 805 486 4450 or emailed at sales scosche com Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resellers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmansh
3. por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles Z SCOSCHE sneakPEEK IPAV2A IPAV2AR AUDIO VIDEO CABLE for iPod iPhone and iPad CABLE AUDIO ET VIDEO pour iPod iPhone et iPad CABLE DE AUDIO VIDEO para iPod iPhone y iPad Made for iPod iPad 3rd generation 16GB 32GB 64GB Con u pour iPod iPhone iPad 2 iPad 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 64GB iPhone 4S iPhone 4 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB o iPhone 3GS F ipod touch iPod touch iPod touch iPod touch g iPod nano i eine omer soe nach J mous LJ telus 0 aus 0na PARTS INCLUDED PIECES INCLUSES PARTES INCLUIDAS 1 AW cable 1 Composite cable A V 1 Cable de A V por compuesto CARACTERISTIQUES CARACTERISTICAS FEATURES l e Sortie vid o composite e Salida de video La Composite video output e Sortie audio gauche compuesto e Left amp right audio output SPECIFICATIONS A V cable length 6 ft Charging input mini USB NOTE Apple frequently releases software updates that you can download Apple recommends using the latest version of iTunes and the latest iPod or iPhone software available through iTunes Please visit www apple com iphone softwareupdate for the latest software available sneakPEEK CAN ALSO BE USED FOR AUDIO OUTPUT ONLY
4. IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise e
5. OLUCION Try disconnecting and reconnecting the sneakPEEK this may be a timing issue Video only displays on iPod or iPhone screen La vid o s affiche seulement sur l cran de l iPod ou iPhone ou iPad Essayez de d connecter et de reconnecter le sneakPEEK P a est t tr lement un tion nchronisation El video se ve nicamente en la pantalla del ceci est peut tre seulement une question de Synchronisetiol iPod o iPhone Pruebe desconectando y volviendo a conectar el sneakPEEK puede ser un problema de sincronizaci n can hear the audio but there is no video display Double check your video setting to make sure TV Out is set to On Hint To access your iPod s video settings begin at the iPod top Je peux entendre l audio mais il n y a aucun menu and select Videos Next scroll down and select Settings affichage vid o Then simply make sure the TV Out setting is set to On or Ask Puedo escuchar el audio pero no hay video ns Se g en la pantalla V rifiez votre r glage vid o afin de vous assurer que le r glage de la sortie du t l viseur soit en position marche Recommandation pour acc der aux r glages vid os de votre iPod d butez en haut du menu iPod et s lectionnez vid os D filez vers le bas et choisir r glages Puis simplement vous assurez que le r glage de la sortie du t l viseur soit en position marche ou demand Vuelva a verificar sus ajustes de v
6. deo para asegurarse de que la salida de TV est activada Consejo Para acceder a los ajustes de v deo de su iPod seleccione Videos desde el men principal del iPod Luego baje y seleccione Settings Luego verifique que el ajuste de salida de TV est en ON o ASK OPERATION USING THE sneakPEEK 1 Locate the composite video input Red White and Yellow connectors on your television or video system 2 Color match the connectors on the sneakPEEK to the corresponding colors on your television or video system see Overview page 2 Connect your iPod iPhone to the sneakPEEK 30 pin connector From your iPod iPhone menu choose the media content you wish to display through the cable Note Some iPod models require you to choose a TV Out setting make sure this is set to On CHARGING WITH THE sneakPEEK IMPORTANT The sneakPEEK does not allow you to sync your iPod iPhone to your computer The port on the sneakPEEK is strictly for charging purposes 1 Using a mini USB cable not included connect the mini USB end to the sneakPEEK then to an available USB charging port Hint Visit Scosche com to see our USB charging options for the car and home For questions regarding the sneakPEEK functions or accessories contact Scosche Tech Support at 1 800 621 3695 Ext 3 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU sneakPEEK 1 Localisez les composantes verte bleue et rouge pour les connecteurs de l entr e vid o de votre t l vis
7. e with safety and regulatory standards iPod et iPhone sont des marques d pos es de Apple Inc inscrit dans les Etats Unis et les autres pays iPad est une marque de commerce d Apple Inc Con u pour iPod Con u pour iPhone et Con u pour iPad signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre branch sp cifiquement sur un iPod iPhone ou iPad respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaires 2012 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300IPAV2A R 8 12 OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL to iPod or iPhone a l iPod ou iPhone aliPod o iPhone YELLOW JAUNE AMARILLO RED ROUGE ROJO WHITE BLANC BLANCO 30 PIN DOCK CONNECTOR CONNECTEUR DE SOCLE A 30 BROCHES A V CABLES CHARGING PORT mini USB YELLOW RED amp WHITE fr CHARGING PORT CABLES A V mini USB JUANE ROUGE et BLANC sp CHARGING PORT mini USB USB to mini USB CABLE not included fr USB to mini USB CABLE not included sp USB to mini USB CABLE not included CABLES A V TT AMARILLO ROJO y BLANCO 6FT LONG 183cm 183 cm 6 pies __ TROUBLESHOOTING D PANNAGE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS PROBLEM PROBLEME PROBLEMA SOLUTION SOLUTION S
8. ed if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure
9. eur ou de votre syst me vid o 2 Agencez les connecteurs du sneakPEEK par couleur avec les couleurs correspondantes sur votre t l viseur ousyst me vid o voir l aper u la page 2 Branchez votre iPod iPhone au connecteur 30 broches du sneakPEEK partir du menu de votre iPod iPhone choisissez le contenu m dia que vous d sirez afficher partir du c ble Remarque certains mod les iPod requi rent un r glage de la sortie du t l viseur assurez vous qu il soit en position marche FAIRE LE CHARGEMENT AVEC LE sneakPEEK IMPORTANT le sneakPEEK ne vous permet pas de synchroniser votre iPod iPhone avec votre ordinateur Le port du ssneakPEEK est strictement pour les recharges 1 En utilisant un mini c ble USB non inclus branchez l extr mit du c ble au sneakPEEK puis un port de charge USB disponible Recommandation visitez Scosche com pour voir les options de charge de notre USB pour l automobile et la maison Pour des questions concernant les fonctionsde ce produit ou pour les accessoires communiquez avec le support technique Scosche au num ro 1 800 621 3695 poste 3 OPERACION USANDO EL sneakPEEK 1 Ubique los conectores de entrada de video compuesto rojo blanco y amarillo de su televisor o sistema de video 2 Haga coincidir los colores de los conectores del sneakPEEK con los colores de los conectores de su televisor o sistema de video ver Guia general en la pagina 2 Conecte su iPod iPhone en el conector de
10. garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable
11. ip or materials This warranty subsists for 1 year from the date of purchase Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law we will not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by factors beyond our control any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product any alterations to a product which are not performed by us or damage or defects caused to the product due to unusual or non recommended use We will not be liable for any special indirect consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission by us Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries Scosche will then put you in touch with the closest company to you that will cover warranties All Returns of defective product will be sent at your expense to be exchanged for a replacement This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replac
12. pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles iIIMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 saminean tente HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pacifico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pacifico GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc
13. xcept as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 a E ane Eais DAS HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et
Download Pdf Manuals
Related Search