Home

GOCLEVER QUANTUM 350 2GB Black

Contents

1. 124 18 Quick Start Guide BG
2. Power off GOCLEVER GOCLEVER QUANTUM 350 2004 108 LVD 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 EC www goclever com
3. GOCLEVER GOCLEVER QUANTUM 350 EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC www goclever com pdf Cookie www goclever com Preberite na Pravilnik zasebnosti in Politike datoteke Cookies www goclever com com Nr
4. GOCLEVER GOCLEVER TAB 24 door to door service 12 PROCEDURA SERWISOWE przeczytaj zanim oddasz urzadzenie do serwisu GOCLEVER INFINITE INVENTION Quick Start Guide UA CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII DATA NUME DEALER STAMPILA bota Defect confirmat Reparati Efectuate Bematura stampila service E m m ME ME H HI HI EH HE E El m 129 Service Center List POLAN
5. 21 noroBopomnych informujemy r wniez ze mapy przywracane zgod ne ze stanem produkcyjnym GOCLEVER Bam GOCLEVER y www goclever com
6. 13 14 126 127 Quick Start Guide UA 6 15
7. 2 3 4 GOCLEVER 24 27 Quick Start Guide UA 5
8. 16 17 18 19 20
9. 20 Ny Alesund Svalbard register goclever com GOCLEVER GOCLEVER 12 door to door 30 ww
10. 0 000590 0 00490 HAWI FI LAN IEEE 802 115 g n 1 13 2 4 G
11. 104 105 WLAN 28 05 2003p 25 20 GOCLEVER 1 GOCLEVER 60 431 4a GOCLEVER
12. Ha SIM b microSD micro SD USB USB 3 5 Quick Start Guide BG
13. 12 door to door service 30 Quick Start Guide UA www goclever com support HMM
14. 122 123 Quick Start Guide UA 7 SIM microSD J I 5 GSM 3G WCDMA 26 SIM 5 i b microSD MicroSD
15. 5 6 7 8 9 10 11 16 17 Quick Start Guide BG Ha Ha V V Ha SIM microSD 2 2 Ha SIM GSM kapra3G WCDMA 2G 3a
16. Pdf CE WWW goclever com and Cookie Policy at www goclever com Ha RoHS 28 SO Ha
17. Quick Start Guide BG v prora Elric E E m ME ME NS Z HI HUM ki E m 21 Quick Start Guide HR Sadr aj Telefon GOCLEVER QUANTUM 350 Punja Slu alice USB kabel Brzi vodi Akumulator NDUAWNE Pregled 1 Gumb za napajanje uklju ivanje i isklju ivanje opreme Re im mirovanja aktiviranje 2 Priklju ak za slu alice povezivanje slu alica 3 Tipke za ugadanje glasno e regulacija nivoa glasno e 4 USB port povezivanje dodatnog pribora 5 Mikrofon 6 Gumb za povratak na prethodnu stranicu 7 Tipka za glavni zaslon povratak na glavni zaslon 8 Prednja kamera 9 Stra nja kamera 10 Zvu nici 11 Postavke 22 23 Quick Start Guide HR Uklanjanje straZnjeg poklopca i vadenje akumulatora Uklanjanje stra njeg poklopca vrsto dr ite s jednom rukom uredaja i podignite stra nji poklopac s drugom r
18. kai aNavTNOEIG OE KOBE nporeivouue Ta O PBIG TOU GOCLEVER yia rov napanovov MAHPO OPIEZ gt nap xoupe eyyunon 24 pnvov ano KATAOKEUAOTI TIaENIA YHEVEG XWPEG NPOOMEPOUHE ETIJOIO oe AENTOH PEIEG HnopeiTe va BpeiTE ornv IOTOOEAI A pac AIAAIKAZIA ENIZKEYHZ TPOTO NAPASWOETE TNV OUOKEU VLA ETLLOKEUN AITHZHZ yia XWPEG Quick Start Guide GR FORMULAIRE DE RECLAMATION pour certains pays EITYHZH HMEPOMHNIA IIOAHZHY HMEPOMHNIA IIAPATOTHE ONOMAZIA API MOE ZEIPAZ M Ovoparendvupo Zppayi a ohne Ynoypag Hyeponvia kat vroypagij eim Iotopik emokevijs Hpepopnvia EmfePawop vec Ph fe Exteheop v api vxnpeciac Quick Start Guide HU A csomag tartalma GOCLEVER QUANTUM 350 telefon Tolto F lhallgat USB k bel R viditett tmutat Akkumul tor DUAWNE Kin zet 1 Kapcsol gomb k sz l k bekapcsol sa s kikapcsol sa zemm d aktiv l s 2 F lhallgat csatlakoz f lhallgat csatlakoztat sa 3 Hanger gombok hanger szab lyoz s 4 USB port opcion lis tartoz kok csatlakoztat sa 5 Mikrofon 6 El z
19. Te 028 R GOCLEVER 2002 96 LEVER 124 125 Quick Start Guide UA WI FI Wireless LAN IEEE 802 11b g n
20. E Espia a xpnorov unarapiov Apopa TNV XPHZHZ TOY WI FI O e nepinrwon xp on aoupuarou IKTUOU LAN IEEE pe np runo 802 11b g n Euponn kavana 1 og 13 2 4 GHz 2 4835 GHz unopovv va epappooto v VIA EOWTEPIKOUG kai yia EEWTEPIKOUG XWPOUG auornpoi ioxUouv ornv IraAia kai Nop nyia To npoi v unopei va xpnoiHonoIndEi xwpig nepiopiopo g HOVO OE EOWTEPIKOUG xWpouc H Aerroupyia WLAN unopei va xpnoiuonoin8zi OE E UTEPIKOUG XGPOUG TN nou puBLiZerai n enikoivovia egouciodornu va kavd la ueratu 1 kai 6 ekivnua ouv eonc BEBaiwBeiTE TO onpeio np ofaong oe To 1 TO 6 Quick Start Guide GR IraAia H xp on rou dikTUOU WLAN opi erai NAEKTPIKMV enikoivovibv TNG 1 8 2003 api8u6 259 104 note anaireira n KataAAnAng eEouoiodornonc To pOpo 105 NOTE unopeiTe XPNOIHONOIMOETE TO IKTUO xopic e ouolo oTnon To 25 TOUG NAEKTPOVIKWV UNNPEGIOV Nop nyia xp on oe aktiva 20 XIAIOMETPWV
21. 8 21 30 9 14 10 11 3 12
22. MicroSD 7 USB USB 3 5 Quick Start Guide UA 3
23. Ny Alesund kai Svalbard KATAXOPHZTE register goclever com To npoi v GOCLEVER yia va noAAd euxapiorobpe nou EniA aTE GOCLEVER va rnv KATAXWPIOTE ro npoi v cac pe iya ornv Tia TNV eyypapr Ba ypelaoreire H vo Aenr Mn XdoeTe eukalpia va anoKT OETE eninA ov TNV Eyy non 12 unvov door to door yia ENIAEYHEVEG xopec OUHBOUMEG kai TEXVIK UNOOTIJPI N TPEXOUGEG EK GEIG AoyloHIKOU AVGKOIVOGEIG VEWV kai EKNTWOEIG kai 30 yia kai npoi vra AWPEGV EVNHEPOOEIG xaprov EMI EYH VEG npoi vra TEXNIKH YMOZTHPIZH Ioroog i q www goclever com support EFXEIPIAIO XPHZHZ Seite xprjonc Ta kai poipaoreire Ta KAI peivere EVNHEPHH VOI pe TeheuTaia xpnoiponorrjore avriypapa VOTE va A cere OYIOHIKOU gt EPOTHZEIZ TEXVIKEC
24. OTOUG AiaBdoTE rnv NOATIK anopprirou kal TOV apxeiwv Cookies oTnv iorogeAi a www goclever com AUTO npoi v unokeira RoHS ZHMA MOIOTHTAZ OYKPANIA To Nr MIOTONOIEI TO npoi v HE TIG 25 anarrrjosiG TNG OUKPAVIKTIC TEXVIKNG vono eoiac mmm Tou dxpnoTOG NAEKTPIKOG E OM IGHOG NAEKTPIKOV kai N EKTPOVIKOV rnv Euponaikr Evwon kai dAAec EupwnaikEG XWPEG nou EEXWPIOTA ouor uaTa quT EIXVEI TEAOG TNG TOU npoi vroc GUOKEUT AUTI dev Ba va AVAKUKAOVETAI pa i pe AAa anoppippara oro EE nv ENINTWOEWV OTO PUOIK Kadwg OTNV 56 Quick Start Guide GR uyeia EV EIKV ETAI anoppip TOV Kal n une Buvn AVAKUKAVON nou npoo6si rnv enavaxpnoiponoinon uNik v n pwv avak kAWON TNG OUOKEUNG va XPNOIHONOINOETE OUOTIJHATA NEpIOUAAov c VA ENIKOIVOVIJOETE HE o
25. TN EPOVO dev EXE xpNOIHONOINOHI mp nei n HnaTapia 3 u vec Evepyonoinon anevepyonoinon TNG cuoksung KAT OTAON a p vziag KPAT OTE Tpopodooiac yia Aya DEUTEPOAENTA Oa eugaviotei kKaAwoopiopaToc M ovrac GUOKEUT og a pdvelac va ano tnv Ba np nei va ni oere Eav NA KTPO va TNV OUOKEUT Ba mp nei NI OETE KAI va NA KTPO OUVEXEIA va ENIAEEETE pevo TNV enidoyn Power off NIZTOMOIHZH ZYMMOPOQZHZ XOPEZ THE EE Tou n GOCLEVER Sp z NAWVEI OUOKEUT GOCLEVER QUANTUM 350 OULLIOPPOVETAI HE OUOIDOEIG ANAIT OEIG OXETIKEG IOTO EIC AVAPEPOHEVWV o nyiov OAHTIA 2004 108 OAHTIA LVD 2006 95 EC OAHTIA R amp TTE 1999 5 EC To He Aentopepeig ornv NAEKTPOVIKI pag dig Buvon www goclever com GEAI O EIKTI nou To nap v npoi v npoi vrov To apxeio Pdf pe nv CE Bpiokerai
26. 1 13 2 4 2 4835 i 3 1 6 Peer to Peer WLAN 1 1 6 RLAN 259 01 08 2003
27. 3 door to door service 12 15 RMA Homep RMA 6 LCD ekpaHM 12 15 3 5 10 1 5 7 1
28. Zivotnog veka uredaja ova oprema ne sme da se odlo i zajedno ostalim otpadom podru ju EU Da biste spre ili mogu e negativne efekte ivotnu sredinu i zdravlje ljudi preporu uje se segregacja otpada i odgovorno recikliranje koje promovi e ponovno kori enje materijalnih resursa Za odlaganje Va eg ure aja molimo da koristite rade e sisteme za odlaganje otpada ili da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod 100 101 Quick Start Guide SRB Odlaganje iskori enih baterija primenjuje se Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje Ova oznaka se moze pojaviti na bateriji ili na pakovanju Sto ukazuje da bateriju isporu enu sa ovim proizvodom ne treba tretirati ku ni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka mo e koristiti zajedno hemijskim simbolom elementa Zive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje ovih baterija poma e u spre avanju mogu ih tetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje Preporu ljiva je segregacja odpada i odgovorno recikliranje koje promovi e ponovno kori enje materijalnih resursa U slu aju ure aja koji iz razloga bezbednosti performansi ili bezbednosti podataka zahtevaju stalnu vezu sa ugra enom baterijom samo kvalifikovano osoblje treba da menja ove baterije Molimo da baterie predate odgovaraju im punktovima za odlaganje USLOVI
29. UA GOCLEVER QUANTUM 350 USB OU b W N P 1 2 3 4 USB 5 6 8 9 10 11
30. trum von Ny lesund Spitzbergen Quick Start Guide DE Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt f r weitere Vorteile Danke f r die Wahl von GOCLEVER Wir m chten dass Sie Ihren Kauf in vollen Z gen genieBen k nnen Damit Sie Ihren Kauf in vollen Z gen genie en k nnen registrieren Sie bitte Ihr Ger t unter www goclever com Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen diese Vorteile zu genieBen 12 Monate T r zu T r Garantie f r ausgew hlte L nder und Produkte Handy Tipps und schnelle technische Unterst tzung Erinnerungen ber Firmware Updates die Ihr Produkt auf dem Laufenden werden Exklusive Previews von neuen Produkten Sonderangebote und Aktionen bis zu 30 Rabatt f r ausgew hlte L nder und Produkte Kostenlose Karten Updates f r ausgewdhlte Lander und Produkte Technischer SUPPORT WEBSITE www goclever com support Anleitungen SOFTWARE UPDATES FAQ Service Center bersicht Garantie informationen SERVICE Abwicklung RMA Abwicklung Quick Start Guide DE Garantie Karte RECHNUNGSDATUM PRODUKTIONSDATUM GERATEBEZEICHNUNG IMEI SERIENNUMMER Handler Unterschrift Unterschrift Datum und Unterschrift Reparatur Veriauf Daum Fehler Erledigre Reparaturen Unterschrift E Stempel E H m M M mm E HI HI 8 HE o 2 El m Quick
31. vejte aktu ln nejnov j programy vyu vejte soubor s n hradn kopi aby jste mohli rychle vy e it softwarov probl m NEJ AST JI POKL DAN OT ZKY technick dotazy a odpov di na ka d t ma LOKALIZACE SERVIS doporu ujeme autorizovan servisy GOCLEVER urychl to Va i reklamaci INFORMACE O Z RUCE poskytujeme 24 m s n z ruku Pro vybran zem poskytujeme ro n syst m od dve ke dvefim Podrobnosti naleznete na na ich internetov ch str nk ch SERVISN PROCEDURY p e t te p ed t m ne p ed te za zen do servisu FORMUL NAHL EN REKLAMACE pro vybran zem Quick Start Guide CZ Z RU N LIST DATUM PRODEJE DATUM V ROB E pat setat ia a ia a nn ZNA KA V ROBCE use nocna rac sea asanarea NOA 088 tie a K Ka ant nad nad ki Kits S RIOV SLO oa JM NO PRODEJCE RAZ TKO SIGNATURE PODPIS Quick Start Guide EST Pakendi sisu GOCLEVER QUANTUM 350 Toiteadapter K rvaklapid USB Kaabel Kiir kasutusjuhend Aku DURUNH Toote iilevaade 1 Power nupp l litab telefoni sisse ja v lja Lukustab ja aktiveerib ekraani K rvaklapi pesa k rvaklappide hendamiseks Helitugevuse nupud seadme heli reguleerimine USB pesa USB lisaseadmete hendamiseks Mikrofon edastab k ne ajal heli Tagasi nupp eelmis
32. O 93 Quick Start Guide CONDITII FOLOSIRE WI FI Atunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802 11b g n canale de la 1 la 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sunt delectabile atat pentru interior cat si pentru exterior totusi cu conditii restrictive aplicate in Franta Italia si Norvegia dupa cum urmeaza Franta cand folositi produsul in interior toate canalele pot fi folosite fara restrictii In exterior numai canalele de la 1 la 6 sunt permise Aceasta inseamna ca in modul Infrastructura caracteristica WLAN GOCLEVER Ghid rapid de pornirepoate fi folosita in exterior numai daca punctul de acces este configurat pe un canalautorizat i e intre 1 amp 6 Va rugam sa va asigurati ca punctul de acces este configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiune Italia folosirea retelei RLAN este guvernata de Directiva cu privire la deseurile Electronice si Electrice cu respect fata de folosirea privata Decretul Legislativ 1 8 2003 nr 259 Codul Comunicatiilor Electronice In particular Articolul 104 indica atunci cand este necesara obtinerea unei autorizatii generale prealabile si Art 105 indica atunci cand folosirea gratuita este permisa cu respect fata de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom prin Decretul Ministerial 28 5 2003 amendat si Art 25 autorizare generala pentruretele si servicii de comunicatii electronice al Codului de Comunicatii Electronice Norv
33. Prohlidka 1 Tla itko nap jeni zapinani a vypinani zafizeni Usporny re im aktivace 2 Spojka sluchatek pripojeni sluch tek 3 Tla itka hlasitosti regulace Urovn hlasitosti 4 Port USB pripojeni mo n ho pfislu enstvi 5 Mikrofon 6 Tla itko pro n vrat na pfedch zejici str nku 7 Tla itko hlavni obrazovky navrat na hlavni obrazovku 8 Pfedni kamera 9 Zadni kamera 10 Reproduktory 11 Nastaveni 28 29 Quick Start Guide CZ Demont zadniho vika a vyjmuti akumul toru Demonta zadniho vika siln pfidr et jednou rukou bok za izeni a druhou rukou zvednout zadni viko z padce Vyjim ni akumul toru siln p idr et jednou rukou za zen a druhou ru kou vyjmout akumul tor tak e jej zvedneme v doln sti Vkl d n karet SIM a karty microSD a Vkl d n karet SIM Prav z suvka je z suvkou na kartu GSM zat mco lev z suvka je ur ena pro kartu 3G WCDMA kter je shodn se standardem 2G Kartu vlo me tak e ji jemn zasuneme do odpov daj c z suvky Je nutn se ujistit e oblast karty SIM se zlat m dotykov m t tkem je oto ena sm rem dol Kartu vyj m me tak e ji jemn vysuneme ze z suvky b Vkl d n karet microSD Kartu vlo me tak e ji jemn zasuneme do odpov daj c z suvky Je nutn se ujistit e oblast karty microSD se zlat m dotykov m t tkem je oto ena sm rem dol Kartu vyj m me tak e ji jemn vysu
34. aktualiz cie m p iba pre vybran t ty a vyrobky TECHNICK PODPORA STR NKA www goclever com support U VATELSK PR RUCKA pozrite si skr ten u vatelsk priru ku preberajte s bory a podelte sa s nimi SOFTV R A AKTUALIZA N POKYNY majte v dy najnov i aktu lny softv r vyu ivajte s bory s bezpe nostnou z lohou aby ste rychlo vyrie ili ka dy probl m so softv rom NAJ ASTEJ IE OT ZKY technick ot zky a odpovede na ka d t mu POLOHA SERVISOV odpor came autorizovan servisy GOCLEVER aby bola va a reklam cia promptne vybaven INFORM CIE O Z RUKE udelujeme 24 mesa n z ru n lehotu v robcu Pre vybran t ty pon kame ro n servis od dver k dver m Podrobnosti n jdete na na ej webstr nke SERVISOV PROCED RY predt m ako zariadenie za lete do servisu obozn mte sa s proced rami REKLAMA N FORMUL R iba pre vybran t ty Quick Start Guide SK Z RUCNY LIST DATUM PREDAJA D tum a podpis z kazn ka Hist ria opr v Potvrden po kodenie Vykonan opravyl odpis a pe iat a servisu m Ei E mm m E m 109 Quick Start Guide SL Vsebina paketa Telefon GOCLEVER QUANTUM 350 Polninik Slu alke USB kabel Kratka navodila Akumulator O U1 BR W N Pregled 1 Gumb za napajanje vklop i izklop opreme Na in mirovanja aktiviran je 2 Priklju ek za slu a
35. declara gue el aparato GOCLEVER QUANTUM 350 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuaci n DIRECTIVA EMC 2004 108 CE m DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE El documento completo con informaciones detalladas est disponible en nuestro sitio web www goclever com en el marcador relativo al producto en el cat logo de productos Archivo PDF con la declaraci n CE se encuentra entre los marcadores Lea nuestra Pol tica de Privacidad y de Cookies www goclever com Este producto est sujeto a la Directiva RoHS MARCA DE CALIDAD UCRANIA Sello Nacional de Calidad confirma que el producto cumple con los requisitos de los reglamentos t cnicos ucranianos DO e S Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico usado utilizaci n de los residuos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de tratamiento separados 154 Esta marca indica que al final la vida del producto este dispositivo no debe eliminarse junto con otros residuos en la UE Para evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana se recomienda la segregaci n de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizaci n de los recursos materiales Para deshacerse de su dispositivo por favor utilice los sistemas de recogida de
36. ivitub ja avaneb koduekraan Lukustamiseks vajutage korraks power nuppu ja taas ratamiseks vajutage uuesti korraks power nuppu V lja l litamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off Ootere iimiks valige samast Standby valik CERTIFICATE OF CONFORMITY C GOCLEVER Ltd K esolevaga deklareerib et antud toode vastab j rgmiste direktiivide tingimustele EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC T ielik vastav document on k ttesaadav veebilehel www goclever com Toode on sertifitseeritud kui RoHS hilduv toode Korrektne toote utiliseerimine Elektriliste R tooted 8 Elektroonikaseadmete j tmed Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa mmm riikides kus on vastavad kogumiskohad Vastav m rgistus naitab et antud toodet ei tohi tema eluea l pus visata tavapr gi hulka Valtimaks ohtu keskkonnale v i inimsestele palun hoidke toode muust pr gist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus ja utiliseerimisjuhistele Utiliseerimiseks kasutage palun Teie piirkonnas selleks vastavalt valja t tatud s steeme ja vastavaid utiliseerimisjaamu Infot saate utiliseerimisjaamadest v i ka m gikohast sklepem gdzie zakupiono towar 36 Quick Start Guide EST Akude ja patareide utiliseerimine Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad Antud s mbol akul v i tema pakendil n itab et seda akut ei v
37. lu od 1 do 6 It lie Pou v n s t WLAN reguluje Kodex elektronick komunikace ze dne 1 8 2003 slo 259 l nek 104 definuje kdy je vy adov no z sk n odpov daj c ho povolen l nek 105 definuje kdy je s mo n pou vat bez povolen l nek 25 definuje obecn pravidla pro poskytov n elektronick ch slu eb Norsko Pou v n r diov ho za zen je zak z no v okruhu 20 km od centra Ny Alesund a Svalbard Quick Start Guide CZ REGISTRACE VYROBKU na registr goclever com Registujte v robek GOCLEVER ziskejte tak jest D kujeme za vyb r GOCLEVER Aby jste se mohli pln radovat ze sv ho n kupu pomoc n kolika prost ch krok p ihlaste sv j v robek na na ich internetov ch str nk ch Registrace V m zabere pouze n kolik minut Vyu ijte p le itost a z skejte dal v hody po p ihl en 12 m s n z ruka door to door pro vybran zem a produkty Praktick doporu en a rychl technick pomoc Aktu ln programov vybaven Ozn men o nov ch produktech Speci ln nab dky a akce a do 30 slevy pro vybran zem a produkty Bezplatn aktualizace map pro vybran zem a produkty TECHNICK PODPORA STR NKY www goclever com support P IRU KA U IVATELE prohl dn te si zkr cenou instrukci obsluhy stahujte soubory a poskytujte je d le PROGRAMY INSTRUKCE AKTUALIZACI pou
38. munication est r gl e sur les canaux autoris s soit entre 1 et 6 Par cons quent avant la configuration de la connexion Internet assurez vous que le point d ac c s est configur pour un canal de 1 6 Italie L utilisation du r seau WLAN est r gie par le Code des commu nications lectroniques du 1 8 2003 num ro 259 L article 104 pr cise les conditions n cessaires pour obtenir l autorisation appropri e L article 105 indique les conditions d utilisation du r seau sans autorisation L article 25 fixe les r gles g n rales relatives la fourniture de services lectroniques Norv ge L utilisation de l quipement radio n est pas autoris e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund et Svalbard Quick Start Guide FR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register goclever com Enregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage Merci d avoir choisi GOCLEVER Pour profiter pleinement de votre achat enregistrez votre produit sur notre site Internet en quelques tapes simples L enregistrement ne prendra que quelques minutes Ne manquez pas l occasion d obtenir des avantages suppl mentaires apr s l inscription garantie porte porte de 12 mois pour certains pays et produits Conseils pratiques et soutien rapide Logiciel mis jour Annonces de nouveaux produits Offres sp ciales et promotions jusqu 3096 de r duction pour certains pays et produits Mises jour
39. naudokite atsargin s kopijos bylas kad greitai i sprestum te programin s rangos sutrikimus DA NIAUSIAI U DUODAMI KLAUSIMAI techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis APTARNAVIMO PUNKTAI nor dami kad pretenzija b tu i nagrin ta grei iau kreipkit s galiotus GOCLEVER atstovus INFORMACIJA APIE GARANTIJA suteikiame 24 m nesi gamintojo garantija Atitinkamose alyse si lome metin nuo dur iki duru sistem I samesn informacija pateikiama m s interneto svetain je APTARNAVIMO PROCED ROS perskaitykite prie perduodami rengin servisui PRETENZIJOS PATEIKIMO FORMA skirta atitinkamoms alims Quick Start Guide LV GARANTIJA PARDAVIMO DATA PAGAMINIMO DATA PRODUKTO PAVADINI MAS SERIJOS NUMERIS O Data ir kliento para as Remonto istorija Data Patvirtintas gedimasAtlikti darbai Serviso antspaudas ir atstovo para as Quick Start Guide LT Pakuot s turinys Telefonas GOCLEVER QUANTUM 350 Kroviklis Ausin s USB laidas Sutrumpinta instrukcija Akumuliatorius DUAWNE Ap valga 1 Maitinimo mygtukas renginio jungimas ir i jungimas Bud jimo re imas aktyvavimas 2 Ausini lizdas ausini prijungimas 3 Garsumo mygtukas garso lygio reguliavimas 4 USB prievadas papildom pried prijungimas 5 Mikrofonas 6 Gr imo ankstesn puslap mygtukas 7 Pagrindinio ekrano mygtu
40. pfriss t s a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben M SZAKI T MOGAT S WWW oldal www goclever com support FELHASZN L I K ZIK NYV tekintse meg a r viditett haszn lati tmutat t t ltse le a f jlokat s ossza meg m sokkal SZOFTVERFRISSITES S TMUTAT K k vesse a szoftverfrissit seket haszn lja fel a biztons gi m solat f jlokat a szoftver probl m k gyors megold s hoz FAQ m szaki k rd sek s v laszok minden t m ra SZERVIZTERKEP a reklam ci felgyorsit s hoz a GOCLEVER m rkaszervizeket aj nljuk GARANCIA INFORM CIOK 24 h napos gy rt i garanci t biztositunk Kiv lasztott orsz gok eset ben ves ajt t l ajt ig rendszert aj nlunk A r szleteket a honapunkon tal lja SZERVIZEL S olvassa el miel tt tadn a k sziil ket a szervizbe REKLAM CIO BEJELENT SI RLAP kiv lasztott orsz gok eset ben Quick Start Guide HU FORMULAIRE DE RECLAMATION pour certains pays EITYHZH HMEPOMHNIA HMEPOMHNIA IIAPATOT HE ONOMAZIA APIOMOE ZEIPAZ Ovopatendvupo Zppayisa TuAnr Ynoypagii Huepopnyia nex m loropix epova ET kar ogpayi a vmpeniac E m m ME MW Em HI HE HE El m Quick Start Guide IT Contenuto della confezione Telefono GOCLEVER QUANTUM 350 Caricabatterie Cuffie Cavo USB Manuale a
41. residuos en funcionamiento o p ngase en contacto con la tienda donde adquiri el producto 118 119 Quick Start Guide ES Eliminaci n de las bater as usadas Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de tratamiento separados Esta marca puede aparecer en la bateria o en el embalaje indicando que la bater a proporcionada con este producto no debe tratarse como basura dom stica En algunos tipos de bater as dicha marca puede ser usada junto con un s mbolo qu mico del elemento de mercurio Hg o plomo Pb si la bater a contiene m s de 0 0005 de mercurio o 0 004 de plomo Mediante la correcta eliminaci n de este tipo de bater as usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Se recomienda la segregaci n de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizaci n de los recursos materiales En caso de los dispositivos que por motivos de seguridad eficacia o seguridad de datos requieren conexi n continua con la bater a incorporada esta bater a deber ser reemplazada nicamente por profesionales cualificados Por favor deje las bater as las instalaciones de eliminaci n adecuadas CONDICIONES DEL USO DE WI FI Si se utiliza una red LAN IEEE inal mbrica en patr n 802 11b g n en Europa los canales 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se pueden utilizar tanto en ambientes interiores como exteriores Condiciones m s estri
42. KORI ENJA VI FI Ako se koristi be i na mre a LAN IEEE u standardu 802 11b g n u Evropi kanali od 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se koristiti kako unutar prostorija tako i napolju Stro iji uslovi va e u Francuskoj Italiji i Norve koj Francuska Proizvod se mo e koristiti bez ograni enja samo u zatvorenom prostoru Funkcija RLAN mo e da se koristi u zatvorenom prostoru samo u vreme postavljanja ovla enih kanala komunikacije odnosno izme u 1 i 6 Dakle pre nego to po nete uspostavljati Internet vezu proverite da li pristupna ta ka pode ena je na kanal 1 do 6 Italija Kori enje VLAN mre e propisano Kodeksu elektronskog komuniciranja od dana 1 8 2003 broj 259 lanak 104 defini e kada je potrebno da se dobije odgovaraju e ovla enje lanak 105 ukazuje kada mo ete da koristite mre u bez odobrenja lanak 25 propisuje op ta pravila za pru anje elektronskih usluga Norve ka Upotreba radio opreme nije dozvoljena unutar radijusa od 20 kmod centura Ny Alesunda i Svalbarda Quick Start Guide SRB REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register goclever com Registrujte proizvod GOCLEVER da bi dobili vise Hvala to ste odabrali GOCLEVER Da biste u potpunosti u ivali u kupovini u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na na em sajtu Registracija e Vam potrajati nekoliko minuta Ne propustite priliku da dobijete dodatne pogodnosti nakon registracije
43. a de dados requerem conex o cont nua com a bateria incorporada esta bateria s deve ser substitu da por profissionais qualificados Por favor deixe as baterias nas instala es de elimina o adequadas CONDI ES DO USO DE WI FI No caso de usar a rede LAN IEEE sem fio no padr o 802 11b g n Europa canais de 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz podem ser usados tanto em ambientes internos como externos Condi es mais rigorosas se aplicam na Fran a It lia e Noruega Fran a O produto pode ser utilizado sem restri es somente no interior de locais A fun o RLAN pode ser usada fora s no momento de ajuste da comunica o para canais autorizados ou seja entre 1 e 6 Portanto antes de configurar a conex o de Internet certifique se que o ponto de acesso est configurado para um canal de 1 a 6 e It lia Uso da rede WLAN regula o C digo das Comunica es Electr nicas datado de 1 8 2003 n mero 259 O artigo 104 especifica quando requerido obter a autoriza o adequada Artigo 105 indica quando se pode usar a rede sem autoriza o Artigo 25 define os princ pios gerais de presta o de servi os eletr nicos Noruega A utiliza o do equipamento de r dio n o permitida no raio de 20 km do centro de Ny Alesund e Svalbard Quick Start Guide PT REGISTE O SEU PRODUTO em register goclever com Registe o produto GOCLEVER para obter mais Obrigado por escolher GOCLEVER Para desfruta
44. des cartes gratuites pour certains pays et produits SOUTIEN TECHNIQUE SITE www goclever com support MANUEL D UTILISATION voir le mode d emploi abr g t l charger et partager les fichiers LOGICIELS ET INSTRUCTIONS DES MISES A JOUR restez jour avec la derni re version du logiciel utilisez les fichiers de sauvegarde pour r soudre rapidement le probl me software FOIRE AUX QUESTIONS questions techniques et r ponses sur n importe quel sujet LOCALISATION DES POINTS DE SERVICES nous vous recommandons des points de services autoris s de GOCLEVER pour acc l rer le traitement de votre r clamation INFORMATIONS SUR LA GARANTIE nous assurons une garantie du fabricant de 24 mois Pour certains pays nous proposons un syst me annuel de porte porte Pour plus d information consultez notre site Internet PROCEDURE DE SERVICE veuillez lire attentivement avant de nous renvoyer votre produit FORMULAIRE DE RECLAMATION pour certains pays Quick Start Guide FR FICHE DE GARANTIE DATE DE VENTE DATE DE FABRICATION NOM DU PRODUIT NUMERO DE SERIE Reparaturverlauf Date et signature du client NOM CACHET DU VENDEUR SIGNATURE ate Dommage confirm R parations effectu es Signature et cachet du service Quick Start Guide DE Verpackung Inhalt GOCLEVER QUANTUM 350 AC Netzteil Earphones USB Kabel Quick St
45. j lieto 20 km r dius no Ny Alesund un Svalbard centra Quick Start Guide LV REGISTREJIET SAVU PRODUKTU vietn register goclever com Re istr jiet GOCLEVER produktu un ieg stiet vair k Paldies ka izv l j ties GOCLEVER Lai piln b izbaud tu savu pirkumu ar da iem vienk r iem so iem re istr jiet savu produktu m su m jas lap Re istr cija aiz ems tikai da as min tes Nepalaidiet gar m izdev bu ieg t papildus priek roc bas re istr joties 12 m ne u garantija door to door izv l taj m valst m un produktiem Praktiski padomi un tr tehnisk pal dz ba Jaun k programmat ra Pazi ojumi par jauniem produktiem Speci lie pied v jumi un akcijas pat l dz 30 izv l taj m valst m un produktiem Bezmaksas kartes atjaunin jumi izv l taj m valst m un produktiem Praktiniai patarimai ir greita technin pagalba Naujausia programin jranga Nauju produktu anonsai Special s pasi lymai ir akcijos nuolaidos net iki 30 skirta atitinkamoms alims ir produktams Nemokamas em lapiu atnaujinimas skirta atitinkamoms alims ir produktams TECHNIN PAGALBA TINKLALAPIS www goclever com support VARTOTOJO VADOVAS per i r kite sutrumpinta naudojimo instrukcija atsisiuskite bylas ir dalinkit s jomis su kitais PROGRAMIN RANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI nuolat gaukite naujausias programin s jrangos versijas
46. kaprov SIM e id unodoxr uno ox GSM evo apioTEP npoopi eTai yia WCDMA ouuBar HE np runo 2G va TNV ONPW TE THY KAT AANAN unodoxn BefaiwBeiTe NEPIOX HE TIG XPUO G SIM eivai Tia va TNV BydATE TNV rnv TonoB rnon microSD va TONOBETIJOETE TNV TNV KATAAANAN uno5oxn BepaiwOeiTe n OWN HE TIG XPUOEG TNG microSD Ta va A PAIPEOETE TNV BydATE ano TNV Aufladen UV EOTE TO Eva rou KaAw iou USB unodoyr USB GUOKEUNG Kal EMEITA OUV OTE TOV POPTIOT om mipigo Mia nAnpns poprion TNG diapkei mepinou 3 5 wpec H xprjon ouoKEU G TNV EV EXETAI va NAPATEIVEI Xp vo Quick Start Guide GR TnA povo dev xei xpNOIHONOINOLI XPOVIKO UMOKEITAI OE ora iakr Option np nei va THY p prion av GE nepinroon nou
47. meg r la hogy hozz f r si pont 1 s 6 k z tti csatorn ra van konfigur lva Olaszorsz g A WLAN h l zat haszn lat t a 2003 08 01 i 259 sz m Elektronikus kommunik ci T rv nyk nyve szab lyozza A 104 cikk hat rozza meg mikor van sz ks g megfelel enged ly beszerz s re 105 cikk megjel li mikor lehet enged ly n lk l haszn lni h l zatot 25 cikk az elektronikus szolg ltat sok ny jt s nak az ltal nos szab lyait hat rozza meg Norv gia r di berendez st Ny Alesund s Svalbard k zpontj t l 20 km sugar bel l tilos haszn lni Quick Start Guide HU TERM K REGISZTR L SA a register goclever com oldalon Regisztr lia a GOCLEVER term k t s vegye ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat K sz nj k hogy GOCLEVER term ket v lasztotta Ha a term k minden funkci j t ig nybe szeretn venni n h ny egyszer l p sben regisztr lja term k t a honlapunkon A regisztr ci csak n h ny percet vesz ig nybe Ne hagyja ki az alkalmat s vegye ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat 12 h napos door to door garancia a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben Gyakorlati tan csok s gyors m szaki seg ts gny jt s Aktu lis szoftver j term kek bejelent se Speci lis aj nlatok s akci k ak r 30 rengedm ny a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben D jmentes t rk
48. oldalra visszal p s gomb 7 F k perny gomb vissza a f k perny re 8 El ls f nyk pez g p 9 H ts f nyk pez g p 10 Hangsz r k 11 Be ll t sok Alv 60 61 Quick Start Guide HU H ts fed l leszerel se s az akkumul tor kiv tele H ts fed l leszerel se oldal n l fogva fogd meg er sen az egyik kezeddel k sz l ket s emeld le m sik kezeddel h ts fedelet a kattan z rn l V VS Akkumul tor kiv tele oldal n l fogva fogd meg er sen az egyik kezeddel a k sz l ket s h zd ki a m sik kezeddel az akkumul tort az als r sz n l megemelve SIM k rtya s microSD k rtya behelyez se 2 Q a SIM k rtya behelyez se A jobb oldali aljzat a SIM k rtya csatlakoz m g a bal oldali aljzat a 2G h l zaton is m k d 3G WCDMA k rtya csatlakoz ja A k rtya behelyez s hez vatosan told be a k rty t a megfelel6 csatlakoz ba Gy z dj meg r la hogy a SIM k rtya aranyozott rintkez je lefel n zzen A k rtya kiv tel hez vatosan told ki a k rty t a foglalatb l b MicroSD k rtya behelyez se k rtya behelyez s hez vatosan told be a k rty t a megfelel csatlakoz ba Gy z dj meg r la hogy a MicroSD aranyozott rintkez je lefel n zzen A kiv tel hez vatosan told ki a k rty t a foglalatb l T lt s Helyezd be az USB k bel egyik v g t k sz l k USB aljzat ba majd
49. per i paesi ed i prodotti selezionati Consigli pratici e rapido supporto tecnico Promemoria sugli aggiornamenti del firmware che manterr il vostro prodotto up to the minute Anteprime esclusive di nuovi prodotti aggiornamenti gratuiti delle mappe per i paesi ei prodotti selezionati SUPPORTO TECNICO SITO WEB http www goclever com it it pages Service Center Locations html Guide per avere uno sguardo sul manuale utente online scaricaricabile e condivisibile Software e AGGIORNAMENTO MANUALI per essere aggiornati con il software pi recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software FAQ DOMANDE FREQUENTI e Centro Servizi ASSISTENZA si consiglia di utilizzare GOCLEVER Servizio locale help line al numero 035 0795364 per informazioni e richieste di assistenza e o inviare richiesta a mezzo e mail servizio clienti audioevideocenter it Informazioni sulla garanzia il vostro TAB GOCLEVER include garanzia di 24 mesi i Quick Start Guide IT NOME RIVENDITORE TIMBRO FIRMA Date H Ei E HI u H m Quick Start Guide LV Iepakojuma saturs T lrunis GOCLEVER QUANTUM 350 L d t js Austi as USB kabelis Isa rokasgr mata Akumulators DUBUNH Talruna detalas 1 Baro anas tausti ier ces iesl g ana un izsl g ana Nodroses re ms aktiviz cija 2 Austi u pi
50. podatkov potrebna stalna povezava z vgrajeno baterijo te baterije treba zamenjati le strokovno usposobljeno osebje Prosimo baterije dati ustrezen objekt za odstranjevanje POGOJI UPORABA Wi Fi Ce uporabljate brzezino omre je LAN IEEE 802 11 b g n v Evropi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se lahko uporablja tako notranji in zunanji Veljajo stro ji pogoji v Franciji Italiji in Norve ka Francija Izdelek se lahko uporablja brez omejitev le zaprtih prostorih Funkcija RLAN se lahko uporabljajo na prostem ob dolo itvi poobla eni komunikacijski kanali tj med 1 in 6 Tako pred zacetkom vzpostaviti povezavo z internetom se prepri ajte da dostopna to ka konfigurirana je na kanal 1 do 6 eItalija Uporaba omre ja WLAN ureja Kodeks elektronske komunikacije z dne 1 8 2003 tevilka 259 104 len dolo a kdaj je potrebno pridobiti ustrezno dovoljenje 105 len dolo a kdaj lahko uporabljajo omre je brez omogo ajo Clen 25 dolo a splo na pravila za zagotavljanje elektronskih storitev Norve ka Uporaba radijske opreme ni dovoljena v radiju 20 km od center Ny lesund in Svalbardu 113 Quick Start Guide SL REGISTRIRAJTE IZDELEK na register goclever com Registrirajte svoj izdelek GOCLEVER da bi pridobi Hvala Vam za izbiro GOCLEVER Da bi v celoti u ivali pri nakupu v nekaj preprostih korakih registraj Va izdelek na na i spletni strani Mati na vam bo trajalo nekaj minut N
51. popravila slu be a m HM HI MN HI HEH n E E Quick Start Guide ES Contenido del paquete Tel fono GOCLEVER QUANTUM 350 Cargador Auriculares Cable USB Gu a r pida Bateria DUBUNH Revisi n 1 Bot n de alimentaci n encender y apagar el aparato Modo de suspensi n activaci n 2 Conector de auriculares conexi n de auriculares 3 Teclas de volumen regulaci n del nivel de volumen del sonido 4 Puerto USB conexi n de accesorios opcionales 5 Micr fono 6 Bot n para volver a la p gina anterior 7 Bot n de la pantalla principal volver a la pantalla principal 8 C mara delantera 9 C mara trasera 10 Altavoces 11 Configuraci n 116 117 Quick Start Guide ES Desmontaje de la tapa trasera y extracci n de la ba ter a Desmontaje de la tapa trasera sujetar firmemente el lado de la uni dad con una mano y levantar la tapa trasera con la otra mano en el picaporte V Extracci n de la bateria sujetar firmemente los lados del dispositivo con una mano y guitar la bateria con la otra mano levant ndola desde abajo Inserci n de una tarjeta SIM y microSD Z I a Inserci n de la tarjeta SIM Ranura derecha es la ranura para tarjeta GSM y la ranura izquierda est dise ada para la tarjeta 3G WCDMA compatible con est ndar 2G Para insertar la tarjeta hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta Aseg rese de que el rea con c
52. pribli no 3 5 ur Uporaba naprave med polnjenjem lahko pove a as polnjenja Quick Start Guide SL Napomena se telefon uporablja za dolgo asa akumulator je postopoma razre nico Napolniti akumulatorj pred prvo uporabo ali tudi ce telefon ni v uporabi napolnite baterijo vsake tri mesece Vklop izklop naprave stanje pripravljenosti Pritisnite in dr ite gumb za napajanje nekaj sekund Se pojavi pozdravni zaslon kasneje glavni zaslon Ko tipko pritisnete enkrat naprava preklopi v na in mirovanja Ce Zelite izhod iz tega na ina znova pritisnite gumb za napajanje Za izklop naprave pritisnite in dr ite gumb za vklop izberite iz menija Power off izklop POTRDILO O SKLADNOSTI DRZAVE EU Ce Tem sklepom GOCLEVER Sp z 0 0 izjavlja da naprava QUANTUM 350 je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami v skladu s temi direktivami EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Celoten dokument s podrobnimi podatki je na voljo na nasi spletni strani www goclever com v jezicek na izdelku v vrstah kataloga izdelkov Pdf datoteka deklaracije CE se namesti zaznamkov Preberite nas Pravilnik o zasebnosti in Politike datoteke Cookies na www goclever com com Ta izdelek je v skladu z direktivo RoHS kakvosti potrjuje da izdelek izpolnjuje zahteve Ukrajinski tehni ni predpisi amp OZNAKA KAKOVOSTI UKRAINA Nacionalna znamk
53. reka akumulator podwa ajac go w dolnej czesci Wktadanie kart SIM i karty microSD 2 2 a Wktadanie kart SIM Gniazdo prawe jest gniazdem karty GSM natomiast gniazdo lewe jest przeznaczone dla karty 3G WCDMA zgodnej ze standardem 2G Aby wlozy karte delikatnie wsu ja do wta ciwego gniazda Upewnij sie Ze obszar ze zlotym stykiem karty SIM jest zwr cony w d t Aby wyjac karte delikatnie wysu ja z gniazda b Wktadanie karty microSD Aby w o y kart delikatnie wsu ja do w a ciwego gniazda Upewnij sie e obszar ze z otym stykiem karty microSD jest zwr cony w d Aby wyj c kart delikatnie wysu j z gniazda adowanie W jeden koniec kabla micro USB do gniazda mircroUSB w urz dzeniu a nast pnie w adowark do gniazda elektrycznego Pe ne na adowanie akumulatora trwa oko o 3 5 godziny U ywanie urz dzenia podczas adowania mo e wyd u y czas adowania Quick Start Guide PL Uwaga Jezeli telefon nie jest u ywany przez dtu szy czas akumulator stopniowemu roztadowaniu Akumulator nale y natadowa przed pierwszym u yciem lub nawet jesli telefon nie jest u ywany tadowa akumulator co 3 miesiace Wtaczanie wytaczanie urzadzenia tryb u pienia Wci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund Pojawia sie ekran powitalny p niej ekran gt wny Po jednokrotnym wcisnieciu przycisku urzadzenie przechodzi w tryb uspienia Aby wyj z t
54. scheda inseriscila delicatamente nell apposita sede Controlla che la zona con l attacco d oro della scheda microSD sia rivolta verso il basso Per rimuovere la scheda estraila delicatamente dalla sede T lt s Inserisci l estremit del cavo USB nella sede USB dell apparecchio in seguito inserisci il caricabatterie nella sede elettrica La completa ricarica della batteria dura circa 3 5 ore L utilizzo dell apparecchio durante il caricamento allungare la durata della ricarica Quick Start Guide IT Attenzione Nel caso in cui il telefono non sia utilizzato per un periodo prolungato la batteria soggetta allo scaricamento graduale Bisogna caricare la batteria prima del primo impiego oppure qualora il telefono non sia utilizzato caricare la batteria ogni 3 mesi Accensione spegnimento dell apparecchio modalit stand Premi e tieni premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secondi Compare la schermata iniziale in seguito la schermata principale Dopo aver premuto il pulsante l apparecchio passa in modalit stand by Per uscire da questa modalit bisogna premere nuovamente il pulsante di alimentazione Per spegnere l apparecchio bisogna premere il pulsante di alimentazione in seguito scegliere l opzione Power off CERTIFICATO DI CONFORMITR STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp z o o dichiara che l apparecchio GOCLEVER QUANTUM 350 6 conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle s
55. tal lhat K rj k ismerkedjen meg az Adatv delmi nyilatkozattal s a S tik Kezel s nek az ir nyelveivel amelyek www goclever com oldalon tal lhat k on Erre a term kre a RoHS ir nyelv vonatkozik MIN S GI JEL UKRAJNA Az orsz gos min s gi jel igazolja hogy a term k teljes ti az ukr n m szaki szab lyok k vetelm nyeit A term k elektromos s elektronikus hullad kok helyes elt volit sa elektromos s elektronikus hullad kok elt vol t sa Az Eur pai Uni ra s az elt r hullad kkezel si rendszerrel rendelkez m s eur pai orsz gokra vonatkozik ES Ez a jel l s azt jelenti hogy az EU ter let n az ezzel a jel l ssel ell tott term ket felhaszn l suk szabad m s hullad kokkal egy tt elt volitani A term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre fejtett esetleges negativ hat s elker l se v gett aj nlatos hullad kok k l nv logat sa s az sv nyi nyersanyagok jrahasznosit s nakaz el segit se A tulajdon ban l v k sz l k jrahasznosit sa c lj b l k rj k vegye ig nybe a szelektiv hullad kt rol si rendszereket vagy l pjen kapcsolatba az zlettel ahol a term ket megv s rolta 62 Quick Start Guide HU Lemer lt elemek elt vol t sa Az Eur pai Uni ra s az elt r hullad kkezel si rendszerrel rendelkez m s eur pai orsz gokra vonatkozik Az elemen vagy csomagol son tal lhat ilye
56. the return and collection systems available in your area or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for safe environmental recycling 5 Quick Start Guide GB Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste b
57. z lo kami Pre tajte si na u politiku ochrany osobn ch dajov a politiku s borov cookies ktor sa pou ivaju na webstr nke goclever com the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Palicu and Cookie Policy at www goclever com Tento v robok podlieha smernici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Dom ci znak kvality potvrdzuje e tento v robok sp a po iadavky technick ch predpisov a noriem Ukrajiny Spr vna likvid cia tohto v robku pou it elektrick k a elektronick zariadenia likvid cia elektrick ho a elektronick ho odpadu T ka sa t tov Eur pskej nie a in ch eur pskych t tov ktor maj osobitn syst my likvid cie odpadov 20 Lx D gt Tento znak ozna uje vyrobky ktor sa nesmu na zem E vyhodit ako komun lny odpad ale musia sa osobitne separovat a spracovat Najlep sp sob predch dzania vzniku negat vneho vplyvu na Zivotn prostredie a ludsk zdravie je spracovanie odpadov ich spr vna separ cia a n sledn recykl cia zameran na op tovn vyu itie materi lnych zdrojov rozhodnete va e zariadenie vyhodit postupujte v s lade s miestnym syst mom spracovania odpadov alebo kontaktujte predajn miesto v ktorom ste si dany tovar k pili 106 Quick Start Guide SK Likvid cia pou itych bat rii sa t tov Eur pskej nie a eur pskych t tov ktor maj osobitn syst my likvid
58. za problem softwarowy NAJCZ CIEJ ZADAWANE PYTANIA techniczne pytania i odpowiedzi na ka dy temat LOKALIZACJA SERWIS W rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER aby przyspieszy Twoj reklamacj INFORMACJE O GWARANCJI zapewniamy 24 miesi czn gwarancj producenta Dla wybranych kraj w oferujemy roczny system od drzwi do drzwi Szczeg y znajdziesz na naszej stronie www PROCEDURA SERWISOWE przeczytaj zanim oddasz urz dzenie do serwisu FORMULARZ ZG OSZENIA REKLAMACJI dla wybranych kraj w Quick Start Guide PL Petna wersje intrukcji do androida znajdziesz www goclever com KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDA Y DATA PRODUKCI NAZWA PROOUKTU NUMER SERYJNY Nazwa Piecz Sprzedawcy Podpis Data i podpi kilonta Quick Start Guide BG GOCLEVER QUANTUM 350 USB DUBUNH 1 2 4 USB
59. 12 meseci garancije door to door za odabrane zemlje i proizvode Prakti ni saveti i brza tehni ka podr ka Trenutni softver Najave novih proizvoda Specijalne ponude i promocije ak do 30 popusta za odabrane zemlje i proizvode Besplatan update mapa za odabrane zemlje i proizvode TEHNI KA PODR KA SAJT www goclever com support KORISNI KI VODI pregledajte skra eno uputstvo za rukovanje preuzmite fajlove i podelite ih SOFTVER I UPUTSTVA ZA UPDATOVANJE budite u toku sa najnovijim softverom iskoristite rezervne kopije datoteke da se brzo re i softverski problem NAJ E A PITANJA tehni ka pitanja i odgovori na bilo koju temu LAKACIJA SERVISA preporu ujemo ovla eni servis GOCLEVER da se ubrza Va zahtev INFORMACIJE O GARANCIJI obezbe ujemo 24 mese nu garanciju proizvo a a Za odabrane zemlje nudimo godi nji sistem od vrata do vrata Detalji se mogu na i na na em sajtu SERVISNE PROCEDURE pro itajte pre nego to predate ure aj na servis OBRAZAC PRIJAVE REKLAMACIJE za odabrane zemlje Quick Start Guide SRB GARANCIJSKA KNIZICA DATUM PRODA DATUM PROIZVODNJE NAZIV PROIZVOD SERIJSKI BRO Naziv Pe at prodavca Datum i potpis kupca Istorija popravke Potvr ena o te enja Zavr ene popravke Potpisi pe at servisa m E HM E i Ei E Quick Start Guide SK Obsah balenia
60. 222 3 433 385 QI 6184 115 email info play com hr www playcom hr 5 0 1 5618 BOSNIA AND HERZEGOVINA System One d o o ilsonovo etali te 10 71000 Sarajevo tel 387 33 652 781 fax 387 33 652 78 mail office baGslsee com www slsee com SERBIA YSTEM ONE d o o Omladinskih brigada 102 11070 Novi Beograd Serbia tel 381 11 4140620 www slsee com BELARUS 220053 Republic of Belarus Minsk V Slutskoi 6 2 email belarus goclever com tel 375 17 3354883 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA Bouncer s r o Namljsti Svobody 71 67531 Jemnice Czech Republic email servisegoclever cz tel CZ 420 546 606 021 tel SK 421 220 266 051 ROMANIA S C Cordon Electronics S R L Str Dumitru Brumarescu nr 9A sector 4 Bucuresti Romania email officeecordongroup ro tel 40 372324762 40 213009905 UKRAINE Service Center KROK TTC Rusanivska Naberezhna 8 Ravis tel 380 800504504 380 ga 295 79 49 295 89 19 380 63 232 05 2 130 GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com
61. D tel 48 618488767 email serwis goclever com UK tel 0844 8566848 email uk goclever com IRELAND email ireland goclever com SPAIN Celular Net 5 d Avenida de Peinador N 60 Tameiga 36416 MOS Pontevedro Espa a email support spain goclever com ph 902 686 767 CANARY ISLANDS tel 902 050 255 ITALY phone 035 0795364 email gocleveregaranzia pro ww garanzia pro RicTrack goclever mi BALTICS Servisa ICT ET Servis d o o Beograd Member of Logo d 0 0 grou Bulevar kralja Aleksandr 265 11000 Beograd Srbija tel 381 11 3820 535 381 11 3820 536 381 11 3820 537 servis etservis rs www etservis rs MONTENEGRO ITS Information Technology Service Josipa Broza Zgrada Normala pp4 81000 Po gorica tel 382 0 20 512 596 www itscg me BULGARIA Stemo bul Nikola Vaptsarov 55 EXPO 2000 tel 359 9 8162300 fax 8162303 email mainGsf stemo bg www stemo bg HUNGARY SZELLEMKEP m 1031 Budapest Vizimoln r k z 5 7 tel 06 1 388 2728 06 1 242 2274 email goclevereszellemkepbt hu Tel Lithuania 970 97 329000 370 37 www szellemkepbt hu 337458 370 o 21 Tel Latvia 371 674 08838 Tel Estonia 372 66 71796 email suport servis ict com www servisaict com SLOVENIA BIROTEHNA Litijska cesta 259 1261 Ljubljana Do prune tel 01 5853 777 fax 01 0 130 A email servis birotehna si CROATIA PlayCom Heinzelova 78b 10000 Zagi tel 385 091 5613
62. GO QUICK START GUIDE N M k 5 N N QUANTUM 350 Quick Start Guide 16 22 28 34 40 46 54 60 66 72 78 84 90 98 104 no 116 122 130 English GB Polish PL Bulgarian BG Croatian HR Czech CZ Estonian EST French FR German DE Greek GR Hungarian HU talian Latvian LV Lithuanian LT Portuguese PT Romanian RO Serbian SRB Slovak SK Slovenian SL Spanish ES Ukrainian UA Service center list Quick Start Guide GB Package contents GOCLEVER QUANTUM 350 AC Adapter Earphones USB Cable Quick Start Guide Battery NuBUNH Device Overview 1 Power key power Your phone on and off Suspend and activate it 2 Headset and microphone jack plug in headphones or a microphone 3 Volume keys adjust the volume of the device 4 Micro USB port connect optional accessories and a charger 5 Microphone allows other callers to hear when You are speaking to them 6 Back key step backwards when navigating a menu or a web page 7 Menu key access submenus with additional options 8 Front facing camera take pictures and shoot videos with the front camera 9 Rear facing camera take pictures and shoot videos with the rear camera 10 External speaker allows You to hear the caller 11 Settings Quick Start Guide GB Removing the back cover and battery Remove the back cover by inserting a fingernail into the slo
63. Guide SRB Demontaza zadnjeg poklopca i vadenje akumulatora Demonta a zadnjeg poklopca pridr ite vrsto jednom ureda ja i podignite drugom rukom zadni poklopac kod reze V S Vadenje akumulatora pridr ite vrsto jednom rukom bokove uredaja i izvadite drugom rukom akumulator podi u i ga u donjem delu Ubacivanje SIM kartice i microSD kartice 4 a Ubacivanje SIM kartice Desna uti nica je uti nica GSM kartice dok je leva uti nica namenjena za karticu 3G WCDMA sktadu sa standardom 2G Da ubacite karticu ne no gurnite je pravilnu uti nicu Uverite se da prostor sa zlatnim kontaktom SIM kartice je okrenut nadole Da biste izvadili karticu pa ljivo je izvucite iz uti nice b Ubacivanje microSD kartice Da biste ubacite karticu ne no je pogurajte pravu uti nicu Uverite se da prostorsa zlatnim kontaktom microSD kartice je okrenut nadole Da biste izvadili karticu pa ljivo je izvucite iz uti nice Punjenje Priklju ite jedan kraj USB kabla u USB priklju ak na ure aju a zatim ubacite punja u elektri nu uti nicu Za potpuno punjenje potrebno je oko 3 5 sati Kori enje ure aja tokom punjenja mo e produ iti vreme punjenja Quick Start Guide SRB Napomena Ako telefon nije u upotrebi du e vreme akumulator postepeno prazni Akumulator treba napuniti pre upotrebe ili ak i kada telefon nije u upotrebi napunite bateriju svaka tri meseca Uklju ivan
64. Hz 2 4835 GHz ce O RLAN 1 6 1 6 WLAN 1 8 2003 259 104 Quick Start Guide BG 105 25
65. Karten vorsichtig in den entsprechenden Steckplatz bis die Karte einrastet Stellen Sie sicher das die Kontakte anliegen Zum Entfernen der ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Steckplatz b MicroSD Karte F hren Sie die Micro SD Karte vorsichtig in den entsprechenden Steckplatz bis die Karte einrastet Stellen Sie sicher dass die Kontakte anliegen Zum Entfernen der Karte ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Steckplatz Aufladen Stecken Sie das USB Kabel den vorgesehenen AnschluB am Telefon SchlieBen Sie nun das Ladeger t an einer Wechselstrom Steckdose an Eine vollst ndige Ladung dauert ca 3 5 Stunden Ein Betrieb des Ger tes w hrend Ladung verz gert diesen Zeitraum Quick Start Guide DE Hinweis Auch wenn Sie das nicht nutzen entl dt sich der Akku Bitte laden Sie das Ger t sporadisch auf Einschalten Schlafmodus Auschalten des Ger tes Sie den Power Knopf einige Sekunden Das schaltet ein Eserscheint automatisch der Start Bildschirm nach dem Start Vorgang lm eingeschalteten Zustand gelangen Sie durch kurzes Dr cken des Power Knopfes in den Schlafmodus Ein erneutes Dr cken schaltet das Ger t wieder ein Im eingeschalteten Zustand gelangen Sie durch langes Dr cken des Power Knopfes in das PowerOff Menu w hlen Sie hier die Funktion Ausschalten des Ger tes Konformit tserkl rung Ce GOCLEVER QUANTUM 350 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anfo
66. Start Guide GR guokeuagiac TnA pwvo GOCLEVER QUANTUM 350 AKOUOTIK KaAw lo USB ZUVTOHEG O NVIEG Mnarapia DUAWNE Enick nnon 1 evepyonoinon anevepyonoinon ouokgu c 2 yia aKOUOTIKA o v gon AKOUOTIKOV 3 4 USB 5 6 ENIOTPOP G nponyo pevn o8 vn 7 OB VNG THY OTNV OBOVN 8 Mnpoorivh k uepa 9 Niow 10 11 Pu pioeig 54 55 Quick Start Guide GR AnocuvappoA vnon rou nico KAA HHATOG Kai apaipeon TNG unarapiac AnocuvappoA ynon TOU niow KPAT OTE pe TO X PI Ta n yia OUOKEUNG KAI HE TO GAAO TO niow KAAUH Ha V Z KPATIJOTE He Ta OUOKEUNG BydATE pe To GAAO TNV ano rov SIM kai microSD 4 a TonoB rnon
67. Telef n GOCLEVER QUANTUM 350 Nabija ka Sl chadl USB k bel Skr ten n vod Akumul tor OU BUN Prehl ad 1 Vypina zapn t vypn t Sp nok aktiv cia 2 Z suvka pre sl chadl port sl chadiel 3 Tla idl hlasitosti hlasnej ie tich ie 5 Mikrof n 6 Tla idlo spat na prech dzaj cu obrazovku 7 Tla idlo domov sp t na hlavn obrazovku 8 Predn kamera 9 Zadn kamera 10 Reproduktory 11 Nastavenie 104 105 Quick Start Guide SK Skladanie zadn ho krytu a vyberanie akumul tora Zlo enie zadn ho krytu jednou rukou silno podr te zariadenia druhou rukou zdvihnite zadny kryt pri z padke V V Vyberanie akumul tora jednou rukou silno podr te bok zariadenia a druhou rukou vyberte akumul tor vyv te ho v dolnej asti Vkladanie SIM kariet a microSD karty 4 a Vkladanie SIM karty Prav port je ur en pre GSM kartu lavy port je ur en pre kartu 3G WCDMA v s lade so Standardom 2G Ked chcete vloZit kartu jemne ju vsu te do prislu n ho portu Uistite sa Ze konektory ipu SIM karty s obr ten spr vnym smerom dole Ke chcete kartu vybra jemne ju vysu te z portu b Vkladanie microSD karty Ked chcete vlo it kartu jemne ju vsu te do pr slu n ho portu Uistite sa e konektory ipu microSD karty s obr ten spr vnym smerom dole Ked chcete kartu vybraf jemne ju vysu te z portu Nabijanie j Jeden kon
68. a 68 Quick Start Guide IT Smaltimento delle batterie usurate Riguarda la Comunitf Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati To oznaczenie moze pojawi sie na baterii lub na opakowaniu wskazujac iz bateria dostarTale marcatura comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria stata fornita insieme al prodotto e non dovrebbe essere considerata come rifiuti industriali Su alcuni tipi di batterie tale marcatura deve essere impiegata insieme al simbolo chimico elemento del mercurio Hg o del piombo pB nel caso in cui la batteria contiene pi di 0 0005 mercurio o 0 004 di piombo Smaltendo in modo corretto questo tipo di batterie aiuterete a prevenire le possibili influenze negative sull ambiente naturale e sulla salute degli esseri umani consigliata la segregazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riutilizzo delle fonti materiali In caso di apparecchiature che per motivi di sicurezza efficienza o sicurezza dei dati necessitano di un collegamento continuo alla batteria incorporata tali batterie dovrebbero essere sostituite esclusivamente da personale qualificato Si prega di consegnare le batterie ai punti di smaltimento CONDIZIONI DELL IMPIEGO DEL WI FI In caso di utilizzo della rete senza fili LAN IEEE nello standard 802 11b in Europa i canali da 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz possono essere impiegati sia all int
69. a 028 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elek tri na in elektronska oprema odlaganje odpadkov elek tri na in elektronska oprema mum Velja v Evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odlaganja Ta oznaka prikazuje da naprava na koncu Zivljenjske dobe izdelka ne sme biti odstraniti skupaj z drugimi padavin v EU podrocje Da bi prepre ili morebitne negativne vpliv na okolje in zdravje ljudi je navedeno lo evanje odpadkov in odgovoreno recikliranje ki spodbuja ponovno uporabo materialnih virov Za odlaganje Vase naprave prosim uporabite sistemih vracanja in zbiranja ali se obrnite trgovino kjer ste izdelek kupili 112 Quick Start Guide SL Odlaganje uporabljenih baterij velja za evropsko unijo in druge evropske drzave z lo enimi sistemov za odlaganje Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaZi kar kaze da je baterija prilo enas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske Rene Pri nekaterih vrstah baterij ki se oznaka prikazuje lahko uporabljajo v povezavi s kemijsko oznako koren Zivega srebra Hg ali svinec Pb e baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra ali 0 004 svinec Pravilno odlaganje teh baterij pomaga prepre iti mo na negativni vplivi na okolje in zdravje ljudi Priporo ljivo je da lo evanje odpadkov In odgovorno recikliranje in spodbujanje ponovne uporabe virov materiala Pri napravah ki zaradi varnosti zmogljivosti ali varnosti
70. a Radijo ry io rangos naudojimas draud iamas 20 km spinduliu nuo Ny Alesundo ir Svalbardo centro Quick Start Guide LT UZSIREGISTRUOTI PRODUKTA register goclever com Registruokite GOCLEVER produkta ir gaukite dar daugiau D kojame kad pasirinkote GOCLEVER Nor dami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais atlikite kelis paprastus Zingsnius ir u registruokite produkta m su interneto svetain je Registracija trunka tik kelias minutes Nepraleiskite galimyb s gauti papildoma nauda u siregistravus 12 menesiu garantija duru iki duru skirta atitinkamoms alims ir produktams Praktiniai patarimai ir greita technin pagalba Naujausia programin Nauju produktu anonsai Special s pasi lymai ir akcijos nuolaidos net iki 30 skirta atitinkamoms alims ir produktams Nemokamas em lapiu atnaujinimas skirta atitinkamoms alims ir produktams TECHNIN PAGALBA TINKLALAPIS www goclever com support VARTOTOJO VADOVAS per i r kite sutrumpinta naudojimo instrukcija atsisiuskite bylas ir dalinkit s jomis su kitais PROGRAMIN IRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI nuolat gaukite naujausias programin s rangos versijas naudokite atsargin s kopijos bylas kad greitai i spr stum te programin s rangos sutrikimus DA NIAUSIAI U DUODAMI KLAUSIMAI techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis APTARNAVIMO PUNKTAI nor dami kad p
71. a baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu irojiet baterijas un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei Baterijas kuras ir past v gi ieb v tas ier c lai nodro in tu nep rtrauktu darb bu un datu dro bu ir j nomaina tikai kvalific tam person lam Baterijas nododiet attiec gos bateriju sav k anas punktos BEZVADU DATORT KLA WI FI LIETO ANAS NOTEIKUMI Lietojot bezvadu datort klu LAN IEEE p c 802 11b g n standarta Eirop kan lus no 1 l dz 13 2 4 GHz 2 4835 GHz var izmantot gan telp s gan rpus t m Stingr ki noteikumi tiek piem roti Francij It lij un Norv ij Francija Produktu dr kst lietot bez ierobe ojumiem tikai telpu iek RLAN funkciju dr kst lietot rpus telp m tikai ja savienojums izmanto autoriz tos kan lus no 1 l dz 6 T p c pirms interneta savienojuma O konfigur cijas un izveido anas p rliecinieties ka piek uves punkts darbojas 1 6 kan l Italija WLAN t kla lieto anas noteikumi ir ietverti 1 8 2003 Elektronisko sakaru kodeks nr 259 104 pants noteic k d s situ cijas ir nepiecie ams sa emt attiec go at auju 105 pants noteic k d s situ cij s dr kst lietot t klu bez at aujas 25 pants noteic k rt bu k d tiek sniegti elektroniskie pakalpojumi Norv ija Radio iek rtas nav
72. ancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nieprzekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia na serwis W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy termin powy szy mo e ulec przed u eniu o kolejne 30 dni 9 Reklamuj cy zobowi zany jest zg osi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http autorma goclever com W przypadku nie zg oszenia usterki i wys ania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesy ka nie zostanie przyj ta na serwis 10 Usterka musi by zg oszona do serwisu nie p niej ni 14 dni od jej zaistnienia 11 Nabywca zobowi zany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami Odpowiedzialno za uszkodzenia wynikaj ce z u ycia opakowania zast pczego ponosi nabywca Quick Start Guide PL 12 Sprzet nieodebrany z serwisu w ciagu 3 miesiecy od uko czenia naprawy przepada na rzecz serwisu 13 W przypadku nieuzasadnionej reklamacji reklamacji sprawnego urzadzenia lub gdy uszkodzenie powstato z winy klienta zgtaszajacy reklamacje zostanie obcia ony kosztami ekspertyzy oraz transportu 14 Gwarancja nie obejmuje jakiegokolwiek u ywania sprzetu wykraczajacego poza opis zakresu jego pracy roszcze z tytutu parametr w technicznych urzadzenia sa one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obstugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym usz
73. arnjim prostorijama tako i vanjski Stro i uvjeti primjenjuju se u Francuskoj Italiji i Norve koj Francuska Proizvod se mo e koristiti bez ograni enja samo u zatvorenom prostoru RLANs funkcija mo e se koristiti vanji samo u vrijeme postavljanja ovla tenih komunikacijskih kanala tj izme u 1 i 6 Stoga prije postavljanja konfiguracje na internet vezu uvjerite se da pristupna to ka je konfigurirana za kanal 1 6 O Italija Kori tenje mre e WLAN regulira Kodeks elektroni kih komunikacija iz dana 1 8 2003 broj 259 lanak 104 odre uje kada je potrebno dobivanje odgovaraju eg odobrenja lanak 105 pokazuje kad mo ete koristiti mre u bez dopusta lanak 25 propisuje op a pravila za pru anje elektroni kih usluga Norve ka Upotreba radijske opreme nije dopu tena u radijusu od 20 km od centra Ny Alesunda i Svalbarda Quick Start Guide HR REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register goclever com Registrirajte proizvod GOCLEVER da dobijete vise Hvala Vam na odabiru GOCLEVER Da biste potpunosti u ivati uz kupnju nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na oj web stranici Registracija trajati nekoliko minuta Ne propustite priliku da biste dobili dodatne pogodnosti nakon registracije 12 mjeseci jamstva door to door za odabrane zemlje i pr izvode Prakti ni savjeti i brza tehni ka podr ka Trenutni softver Najave novih proizvoda Posebne ponude i p
74. art Guide Akku DUAWNE Ger te bersicht 5 n f 1 Power Taste Schaltet ihr Telefon ein oder aus Sperrt und aktiviert das Display 2 Headset und Mikrofon Buchse Ausgang f r Kopfh rer oder Eingang f r Mikrofon 3 Lautst rketasten Regelt die Lautst rke des Ger tes 4 Micro USB Anschluss Schlie en Sie optionales Zubeh r oder ein Ladeger t an 5 Mikrofon Erlaubt anderen Anrufern Sie zu h ren wenn Sie zu ihnen sprechen 6 Zur ck Taste R ckschritt beim Navigieren des Men s oder einer Web Seite 7 Men Taste Zugang Untermen s mit weiteren Optionen 8 Vorne gerichtete Kamera Fotos machen und Videos drehen mit der Frontkamera 9 Hinten gerichtete Kamera Fotos machen und Videos drehen mit der hinteren Kamera 10 Externe Lautsprecher Damit k nnen Sie den Anrufer oder Musik h ren 11 Einstellungen 46 47 Quick Start Guide DE Entfernen der Akkuabdeckung und des Akkus Entfernen Sie die hintere Abdeckung indem Sie einen Fingernagel in den Schlitzan der Unterseite des Telefons schieben Heben Sie die Abdeckung nach obenund weg vom Telefon V V Entnehmen des Akkus Halten Sie das Telefon mit einer Hand gut fest und entnehmen Sie den Akku Einsetzen der SIM Karte und Micro SD Karte 4 a SIM Der Steckplatz an der linken Seite ist GSM Karten vorgesehen Der Steckplatz an der rechten Seite ist f r 3G WCMDA vorgesehen kompatibel mit 2G Karten F hren Sie die SIM
75. atteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CONDITIONS OF WI FI USAGE ZNAK WIFI When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 GHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows France When using this product indoors all channels can be used without restrictions Outdoors only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer mode the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 amp 6 Please make sure the access point is configured properly to a channel ranging from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical amp Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect Quick Start Guide GB to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization f
76. bbreviato Batteria Note 1 Pulsante di alimentazione accensione e spegnimento dell apparecchio Modalit stand by attivazione Giuntura delle cuffie collegamento delle cuffie Pulsante del volume regolazione del livello del volume Porta USB collegamento opzionale degli accessori Microfono Pulsante di ritorno alla pagina precedente Pulsante del menu principale di ritorno alla pagina principale 9 Fotocamera frontale 10 Fotocamera posteriore 11 Altoparlanti wN 66 67 Quick Start Guide IT Smontaggio del coperchio posteriore e rimozione della batteria Smontaggio del coperchio posteriore sostieni fortemente con una mano il lato dell apparecchio e solleva con l altra mano il coperchio posteriore vicino alla serratura V V Rimozione della batteria sostieni fortemente con una mano i lati dell apparecchio e rimuovi con altra mano la batteria premendola nella parte inferiore Inserimento della scheda SIM e della scheda microSD 2 Y a Inserimento delle schede SIM La sede destra la sede della scheda GSM la sede sinistra destinata per la scheda 3G WCDMA conforme allo standard 2G Per inserire la scheda inseriscila delicatamente nell apposita sede Controlla che la zona con l attacco d oro della scheda SIM sia rivolta verso il basso Per rimuovere la scheda estraila delicatamente dalla sede b Inserimento della scheda microSD Per inserire la
77. ci LAN IEEE w standardzie 802 11b g n w Europie kanaty od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mo na stosowa zar wno wewnatrz pomieszcze jak i na zewnatrz Bardziej restrykcyjne warunki obowiazuja we Francji Wtoszech i Norwegii Francja Produkt mo e by u ytkowany bez ograniczen tylko wewnatrz pomieszcze Funkcja RLAN mo e by u ywana na zewnatrz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kanaty tj miedzy 116 Zatem przed rozpoczeciem konfiguracji potaczenia internetowego upewnij sie e punkt dostepu jest skonfigurowany do kanatu od 1 do 6 e W ochy U ywanie sieci WLAN reguluje Kodeks komunikacji elektronicznej z dnia 1 8 2003 numer 259 Artyku 104 okre la kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia Artyku 25 okre la og lne zasady wiadczenia us ug elektronicznych e Norwegia U ycie sprz tu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny Alesund i Svalbard Quick Start Guide PL OGOLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1 GOCLEVER SP Z 0 0 z siedziba w Poznaniu 60 431 przy ul Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia Ze urzadzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiatowych kt re mogtyby naruszy jego funkcjonalnos o przestrzegana byta instrukcja obstugi dostarczona przy zawarciu umowy 2 Gwarancja obowiazuje wytacznie na terytorium Polski 3 Gwarant bezp atnie usunie ewentualn niesprawno urz dzenia zgodnie z p
78. cie odpadov Ten znak ktory m zu byt uvedeny bat rii alebo jej balen ur uje Ze bateria dodana z t mto v robkom sa po pou it nem e vyhodi ako Lena odpad Na niektor ch typoch bat rii m e by tento znak pou ity spolu s chemickym symbolom chemick ho prvku ortuti Hg alebo olova Pb ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti alebo 0 004 olova Pou it bat rie sa musia osobitne spracovat v opa nom pr pade mo e tento odpad negativne na ivotne prostredie a na ludsk zdravie Najlep sp sob spracovania odpadov je spr vny sp sob separ cie a n sledn recykl cia zameran na op tovn vyu itie materi lnych zdrojov V pripade zariadeni ktor z bezpe nostnych d vodov vzhladom na efektivnost a bezpe nost tidajov vyZaduj neust le spojenie so vstavanom bat riou tieto bat rie sa m u vymie a iba v certifikovanom servise alebo opr vnen m technikom Pou it bat rie sa musia doru i do prislu n ho zbern ho miesta PODMIENKY POU VANIA WI FI V pripade pou vania bezdr tovej siete LAN IEEE tandarde 802 11b g n v Eur pe kan ly od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sa m u pou va tak vonku ako aj vo vn tri budov Prisnej ie predpisy platia vo Franc zsku Taliansku a N rsku Francuzsko Vyrobok sa mo e bez obmedzeni pou va iba vo vn tri budov Funkcia WLAN sa mo e pou va mimo budov iba v pr pade ak je komunik cia nastav
79. clara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER QUANTUM 350 este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Documentul complet cu informatii detaliate este dispibil site ul nostru www goclever com Fisierul pdf cu declaratia de conformitate este prezent in catalogul nostru de produse Va rugam cititi Politica de Confidentialitate si Politica de Cookie uri pe www goclever com or Acest produs a fost certificat drept compliant cu normele RoHS MARCAJ DE CONFORMITATE UCRAINA Marcajul national de conformitate confirma faptul 028 ca produsul specificat este compliant cu cerintele reglementarilor tehnice din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare Pentru a vareaminti sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER 92
80. csatlakoztasd a t lt t a konnektorba Az akkumul tor teljes felt lt se 3 5 r t vesz ig nybe A k sz l k haszn lata t lt s sor n meghosszabbithatja t lt s idej t Quick Start Guide HU Figyelem Ha hosszabb ideig nem haszn lja a telefont az akkumul tor fokozatosan lemer l Az akkumul tort els haszn lat el tt illetve 3 havonta fel t lteni f ggetlen l att l hogy nem haszn lja a telefont K sz l k bekapcsol sa kikapcsol sa alv izemm d Nyomd meg s tartsd lenyomva n h ny m sodpercig a kapcsol gombot Megjelenik az dv zl k perny majd a f k perny gomb egyszeri megnyom sa a k sz l k alv zemm dba kapcsol Az alv zemm d kikapcsol s hoz nyomd meg jra a kapcsol gombot A k sz l k kikapcsol s hoz nyomd meg s tartsd lenyomva a kapcsol gombot majd v laszd ki a men b l a Power off opci t 2 MEGFELEL S GI TAN S TV NY EU ORSZ GOK al bbiakban GOCLEVER Sp z 0 0 kijelenti hogy GOCLEVER QUANTUM 350 k sz l k teljes ti a k vetkez kben felsorolt ir nyelvek alapk vetelm nyeit s egy b teljesitend k vetelm nyeit EMC 2004 108 EC IR NYELV LVD 2006 95 EC IR NYELV R amp TTE 1999 5 EC IR NYELV A r szietes inform ci kat tartalmaz teljes dokumentum a www goclever com honlapunkon rhet el a kiv lasztott term k k nyvjelz j n A Pdf f jl formatumu CE nyilatkozat is a k nyvjelz k k z tt
81. ctas se aplican en Francia Italia y Noruega Francia El producto puede ser usado sin restricci n s lo en el interior de locales La funci n RLAN se puede utilizar fuera s lo al ajustar la comunicaci n para canales permitidos es decir entre 1 y 6 Por lo tanto antes de configurar la conexi n de Internet aseg rese de que el punto de acceso est configurado para un canal 1 6 Italia El uso de WLAN regula el C digo de las Comunicaciones Electr nicas de fecha 1 8 2003 n mero 259 El art culo 104 especifica cuando es necesario obtener el permiso adecuado El art culo 105 indica cuando se puede usar la red sin autorizaci n El art culo 25 establece los principios generales para la prestaci n de servicios electr nicos e Noruega El uso del equipo de radio no est permitido en un radio de 20 km del centro de Ny Alesund y Svalbard Quick Start Guide ES REGISTRE SU PRODUCTO en register goclever com Registre el producto GOCLEVER para obtener m s Gracias por elegir GOCLEVER Para disfrutar plenamente de su compra registre su producto en algunos pasos sencillos en nuestro sitio El registro toma unos minutos No pierda la oportunidad de obtener beneficios adicionales despu s del registro garant a puerta a puerta de 12 meses para los pa ses y productos seleccionados Consejos pr cticos y soporte t cnico r pido El software actual Anuncios de nuevos productos Ofertas especiales y
82. ctronic Communications T psemalt Artikel 104 n itab millal vastavaid kasutamislubasid on vaja ja Art 105 n itab millal tasuta kasutamine on keelatud Lisaks ministry m rus 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norra Ei tohi kasutada 20km raadiuses Ny Lle sund Svalbard linna keskmest Quick Start Guide EST Registreerige oma GOCLEVER toode register goclever com TEHNILINE TUGI VEEBILEHEL www goclever com support KASUTUSJUHENDID online ja allalaaditavad TARKVARAUUENDUSTE JUHISED uuendage tarkvara v i taastage vajadusel tehaseseaded TIHEDAMINI ESITATUD K SIMUSED JA GARANTII T KODADE ASUKOHAD soovitame probleemide korral v tta otse hendust GOCLEVER volitatud t kodadega mitte niiv rd kauplusega Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuup evast GOCLEVER INFINITE INVENTION Quick Start Guide EST GARANTIIKAART MUUGIKUUPAEV TOOTMISKUUPAEV TOOTE KAUBAM RGI NIMI SEERIANUMBER EDASIM JA NIMI PITSER ALLKIRI Kuup ev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kinnitatud viga Tehtud remontt d Teeninduse allkiri ja pitser m E ME mS NS NB HI HI pr E m Quick Start Guide FR Contenido del paquete T l phone GOCLEVER QUANTUM 350 Chargeur Casqu
83. e C ble de connexion USB Mode d emploi abr g Batterie OUAWUNH Apercu 1 Touche Marche Arr t Mode veille activation 2 Prise audio branchement du casque 3 Touches de volume r glage du volume 4 Port USB connexion des accessoires optionnels 5 Microphone 6 Touche de retour la page pr c dente 7 de l cran d Accueil du retour vers l cran d Accueil 8 Cam scope avant 9 Cam scope arri re 10 Haut parleurs 11 R glages 40 41 Quick Start Guide FR Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie Enlever la cache de la batterie tenir fermement un c t de l appareil et soulever la cache de la batterie pr s du cliquet V Z Retirer la batterie tenir fermement les c t s de appareil et retirer la batterie en la soulevant par le bas Installation de la carte SIM et de la carte microSD 2 Q a Installation de la carte SIM Le connecteur droit est destin la carte GSM et le connecteur gauche la carte 3G WCDMA conforme la norme 2G Pour installer la carte ins rez la doucement dans le connecteur appropri S assurer que les contacts dor s de la carte SIM sont orient s vers le bas Pour enlever la carte retirez la doucement du connecteur b Installation de la carte microSD Pour installer la carte ins rez la doucement dans le connecteur appropri S assurer que les contacts dor s de la carte microSD sont orient s vers le bas Pour enlev
84. e The optional for selected countries is 12 month door2door guarantee See our website for details SERVICE PROCEDURE RMA APPLICATION depends on country Quick Start Guide GB The full manual is available at www goclever com WARRANTY CARD F SALE MANUFACTURE NAME SERIAL NUMBER SIGNATURE DEALER S NAME STAMP s signature Servive sign and stamp Dote Confirmed detect m EJ a ME mm MN HI HI 8 HE E El Quick Start Guide PL Zawarto opakowania Telefon GOCLEVER QUANTUM 350 tadowarka Stuchawki Kabel USB Instrukcja skr cona Akumulator O in Q N P Przeglad 1 Przycisk zasilania wlaczenie i wylaczenie urzadzenia Tryb uspienia aktywacja 2 Zlacze stuchawek i mikrofonu podtaczenie stuchawek i mikrofonu 3 Przyciski g o no ci regulacja poziomu g o no ci 4 Port micro USB pod czenie akcesori w i adowarki 5 Mikrofon 6 Przycisk powrotu do poprzedniej strony 7 Przycisk ekranu g wnego powrotu do ekranu g wnego 8 Przednia kamera 9 Tylna kamera 10 G o nik 11 Ustawienia Quick Start Guide PL Demonta pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatora Demonta pokrywy tylnej przytrzymaj jedna reka bok urzadzenia i podnie druga reka pokrywe tylna przy zatrzasku Y 47 Wyjmowanie akumulatora przytrzymaj jedna urzadzenia i wyciagnij druga
85. e ihre Funktionalit t beeintr chtigen k nnten Vorausgesetzt dass die Bedienungsanleitung eingehalten wurde 2 Diese Garantie gilt nur f r Deutschland 3 Der Garantiegeber muss m gliche Defekte des Ger tes beheben Voraussetzung hierf r ist dass die Garantiekarte in am Kauftag ausgef llt wird und zusammen mit einem Kaufbeleg vorgelegt wurde Etwaige oder Korrekturen in der Garantiekarte durch unbefugte Personen haben den Verlust der Rechte aus dieser Garantie zur Folge 4 Die Dauer der Gew hrleistung f r GOCLEVER Ger te betr gt 24 Mo nate ab Kaufdatum l ngstens jedoch 27 Monate ab dem Herstellun gszeitpunkt Quick Start Guide DE 5 innerhalb der ersten 12 Monaten ab dem Kauf jedoch nicht mehr als 15 Monate ab dem Datum der Produktion erfolgt die Abwicklung als Tur zu T r Service Nach diesem Zeitraum sendet der K ufer mit einer zuvor erhaltenen RMA Nummer in Ubereinstimmung mit der RMA Verfahren das defekte Ger t zur Reparatur ein 6 Garantie f r Displays und Batterien in GOCLEVER Produkte ist auf 6 Monate begrenzt Produkte TFT LCD Bildschirme mit einer von 3 5 bis 10 1 k nnen bis zu 5 fehlerhafte Pixel weiB schwarz oder die sogenannten Sub Pixel enthalten Dies ist kein Defekt und Anspruch auf Garantieleistung 7 Garantie f r Zubeh r zB Halterungen Kabel etc ist begrenzt auf 1 Monat ab dem Zeitpunkt des Verkaufs und schlieBt mechanische Besch digung
86. e zamudite prilo nosti da bi dobili dodatne koristi po registraciji 12 mese na garancija door to door za izbrane dr ave in proizvode Prakti ni nasveti in hitro tehni no podporo Trenutno programsko opremo Obvestila o novih izdelkih Posebne ponudbe in promocije do 30 popusta za izbrane dr ave in proizvode Brezpla ne posodobitve zemljevida za izbrane dr ave in proizvode TEHNI NO PODPORO NOTRANJE www goclever com support NAVODILA ZA UPORABO glejte vodi za hiter za etek prenesti datoteke In jo deliti PROGRAMSKO OPREMO POSODOBITEV NAVODILA Ostani posodobljen z najnovej o programsko opremo uporabite datoteko s varnostne kopije za hitro re evanje problema kodiranja opreme POGOSTO ZASTAVLJENA VPRA ANJA tehni na vpra anja in odgovori na katerokoli temo LOKACIJA MEST Priporo amo poobla eni servisni GOCLEVER za pospe iti svoj zahtevek INFORMACIJE O GARANCIJI zagotovjajo garancijo 24 mesecev proizvajalca Za izbrane dr ave ponujamo letno sistem od vrat do vrat Podrobnosti lahko najdete na na a spletna stran POSTOPKI ZA STORITVE preberite preden enota servisirano OBRAZEC ZAHTEVKA za izbrane dr ave Quick Start Guide SL GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE DATUM IZDELAVE EE SERIJSKA TEVILJKA Ime ig Prodajalci Podpis i ps Zgodovina popravila jom Potrjena koda
87. egia Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny Alesund Svalbard TERMENI SI CONDITII GENERALE DE GARANTIE GOCLEVER 1 GOCLEVER Sp z 0 0 cu sediul social in 60 431 Sianowska Street 4a numita aici drept Garantor garanteaza ca produsele sub brandul GOCLEVER nu contin defecte materiale sau de design care ar putea compromite functionalitatea lor in cazul in care manualul de utilizare furnizat a fost respectat 2 Aceasta garantie este aplicabila numai pe teritoriul Romaniei 3 Garantorul va indeparta orice defect posibil al dispozitivului in conformitate cu prevederile acestei garantii cu conditia prezentarii certificatului de garantie completat in ziua cumpararii impreuna cu o dovada a achizitiei Orice modificari sau corectii efectuate in certificatul de garantie de catre persoane neautorizate vor duce la pierderea drepturilor rezultate din aceasta garantie 4 Perioada garantiei pentru produsele Goclever este de 24 de luni de la data vazarii nu mai mult de 27 luni de la data productiei afisata pe produs Quick Start Guide RO 5 Cumparatorul beneficiaza de un serviciu de garantie cu colectare si timp de 12 luni de la data achizitiei nu mai mult de 15 luni de la data productiei Dupa aceasta perioada utilizatorul trebuie sa trimi ta produsul la centrul de service dupa ce anterior a obtinut un numar de RMA number in conformitate cu procedura de RMA Costul ina
88. ego trybu nale y ponownie wcisna przycisk zasilania Aby wytaczy urzadzenie nale y wcisna i przytrzyma przycisk zasilania po czym wybra z menu opcje Power off CERTYFIKAT ZGODNOSCI KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp z 0 0 o wiadcza ze urzadzenie GOCLEVER OUANTUM 350 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poni ej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 1999 5 Pelen dokument ze szczeg lowymi informacjami jest dostepny na naszej stronie internetowej www goclever com w zaktadce dotyczacej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracja CE jest umieszczony w r d zak adek Przeczytaj nasz Polityk Prywatno ci i Polityk Plik w Cookies na www goclever com Ten produkt podlega dyrektywie RoHS ZNAK JAKO CI UKRAINA Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny z wymaganiami ukrai skich przepis w technicznych DO e Poprawna utylizacja produktu zu yty sprzet elektryczny i elektroniczny utylizacja odpad w elektrycznych i elektronicznych Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych kraj w Europy po siadajacych odrebne systemy utylizacji To oznaczenie wskazuje 12 pod koniec ycia produktu to urzadzenie nie powinno by utylizowane wraz z innymi opadami na terenie UE By zapobiec mo liwemu negatywnemu wptywowi na srodowisko naturalne oraz zdrow
89. eguenti direttive DIRETTIVA EMC 2004 108 EC DIRETTIVA LVD 2006 95 EC DIRETTIVA R amp TTE 1999 5 EC Il documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web www goclever com nella sottopagina relativa ad un dato prodotto nel catalogo dei prodotti file Pdf con la dichiarazione CE si trova tra le sottopagine Leggi la nostra Politica sulla Privacy e la Politica dei Files Cookies sul nostro sito web www goclever com Questo prodotto soggetto alla direttiva RoHS MARCHIO DI UALITR UK RAINA 4 Il marchio nazionale di qualit attesta che il prodotto conforme ai requisiti delle leggi tecniche ucraine smaltimento dei rifiuti elettrici elettronici Riguarda la Comunitf Europea gli altri Sm stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati Tale marcatura indica che alla fine della vita tale apparecchiatura non dovrebbe essere smaltita con gli altri rifiuti sul territorio della Comunitt Europea Per prevenire la possibile influenza negativa sull ambiente naturale e sulla salute degli essere umani consigliata la segregazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riutilizzo delle fonti materiali Per lo smaltimento del Vostro apparecchio siete pregati di utilizzare i sistemi di raccolta dei rifiuti o di contattare il negozio dove stata acquistata la merce Smaltimento corretto del prodotto l apparecchiatura elettrica ed elettronica usurat
90. ele lehele valikule tagasi minemiseks Men nupp lisaseadistustele ligi p semiseks Esik lje kaamera pildista ja filmi esik ljelt 10 Tagak lje kaamera pildista ja filmi telefoni tagak ljelt 11 K lar kuuled k nesid ja muid helisid OC OU PUN 34 Quick Start Guide EST Tagakaane ja aku eemaldamine Eemalda kaas t mmates s rmek ne vmt k ljel alaosas olevast avausest T mba V Z Aku v lja v tmine hoia seadet he k ega kindlalt servast kinni ja t mba aku teise k ega v lja SIM kaardi ja microSD m lukaardi paigaldamine 4 Sisesta SIM kaart SIM pessa kuni l puni Kaardi kontaktid peavad asuma telefoni poolel j lgi ka pesal olevat m rgist Eemaldamiseks libista SIM kaart pesast v lja MicroSD m lukaardi sisestamine k ib sarnaselt SIM kaardiga Laadimine Sisesta microUSB kaabel telefoni ja teise otsaga vooluadapterisse ning see omakorda seina voolukontakti Aku laeb t iesti t is umbes 3 5 tunniga Laadimise ajal telefoni kasutamine pikendab laadimise aega M rkus Kui ei kasuta telefoni pikalt t hjeneb aku ka iseenesest Palun laadige akut v hemalt iga 3 kuu tagant 35 Quick Start Guide EST M rkus Kui ei kasuta telefoni pikalt t hjeneb aku ka iseenesest Palun laadige akut v hemalt iga 3 kuu tagant Sisse l litamine Lukustamine Valja l litamine Sisse l litamiseks vajuta ja hoia Power nuppu alla m ni sekund Telefon k
91. en po autorizovan ch kan loch tzn od 1 do 6 Preto sa predt m ako za nete wifi pripojenie pou va uistite e pr stupov bod ku ktor mu sa chcete pripoji pracuje v rozp t kan lov od1do6 Taliansko Pou vanie siete WLAN upravuje Z kon o elektronickej komunik cii z 1 augusta 2003 slo 259 l nok 104 ur uje kedy je vy adovan z skanie pr slu n ho povolenia l nok 105 ur uje kedy je mo n pou va sie bez povolenia l nok 25 ur uje v eobecn podmienky poskytovania elektronick ch slu ieb N rsko Pou itie r diov ch zariaden je zak zan v rozp t 20 km od centra Ny Alesund a Svalbard 107 Quick Start Guide SK ZAREGISTRUJTE V S VYROBOK na webstr nke register goclever com Zaregistrujte vyrobok GOCLEVER ziskajte e te Dakujeme e ste si vybrali GOCLEVER Aby ste mohli vyu it v etky mo nosti ktor ste s k pou tohto vyrobku z skali vyu ite mo nost registr cie v ho vyrobku na na ej webstr nke Registr cia je velmi rychla trv niekolko min t Nenechajte si ujst prile itost a vdaka registr cii ziskajte dodato n vyhody 12 mesa n z ruka door to door iba pre vybran t ty a vyrobky Praktick odporu ania rychla technick pomoc Aktu lny softv r a firmv r Inform cie o novych vyrobkoch peci lne ponuky a zlavy do 30 iba pre vybran St ty a vyrobky Bezplatn
92. en aus 8 M ngel die innerhalb der Gew hrleistungsfrist erkannt werden werden innerhalb k rzester Zeit nicht mehr als 21 Arbeitstage ab dem Datum an dem die Ger te im Reparatur Center eingegangen sind entfernt Sollte es notwendig sein Ersatzteile aus dem Ausland zu liefern kann die obige Zeit auf weitere 30 Tage verl ngert werden 9 Jeder Fehler muss sp testens 14 Tage nach Auftreten gemeldet werden 10 Der K ufer ist verpflichtet die Ware in der Originalverpackung einzusenden komplett mit allen Zubeh rteilen Der K ufer ist verantwortlich f r die Sch den die aus der Benutzung anderer Verpackungen entstehen 11 Das Eigentum an den Ger ten die nicht innerhalb von 3 Monaten nach dem Abschluss der Reparatur abgeholt werden wird auf Garantiegeben bertragen 12 Bei unberechtigten Anspruch Einsendung fehlerfreier Ger te oder durch Benutzer verursachte Sch den hat der Kunde die Kosten die mit der Pr fung und Transport zu tragen 13 Garantie gilt nicht f r UnsachgemaBe Verwendung der Ger te die ber den Umfang seiner beabsichtigten Verwendung hinausgehen Fehler die durch uBere Kr fte zum Beispiel mechanische Besch digungen verursacht wurden sind Fehler die aufgrund Auswirkungen der Witterung Verschmutzung Wasser Uberspannung etc entstanden sind Defekte die durch nicht autorisierte Software die auf installiert wurde entstanden sind 1 14 Wenn eine Reparatur den Austausc
93. er la carte retirez la doucement du connecteur Chargement Branchez le c ble USB sur le connecteur USB de l appareil et ensuite branchez le chargeur sur une prise de courant Une charge compl te de la batterie prend environ 3 5 heures L utilisation de l appareil pendant la charge peut prolonger le temps de charge Quick Start Guide FR Attention Si le t l phone n est pas utilis pendant une longue p riode la batterie est d charg e progressivement Chargez la batterie avant d utiliser pour la premi re fois ou m me lorsque le t l phone n est pas utilis chargez la batterie tous les 3 mois Allumer teindre mode veille Maintenez la touche Marche Arr t enfonc e pendant quelques secondes L cran de d marrage et ensuite l cran d accueil s affichent Pour passer au mode veille appuyez sur la touche une seule fois Pour quitter ce mode appuyez nouveau sur la touche Marche Arr t Pour teindre l appareil maintenez la touche Marche Arr t enfonc e puis s lectionnez l option de menu Power off CERTIFICAT DE CONFORMITE PAYS DE L UE GOCLEVER Sp z 0 0 s a r l d clare par le pr sent que l appareil GOCLEVER QUANTUM 350 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives num r es ci dessous DIRECTIVE EMC 2004 108 EC DIRECTIVE LVD 2006 95 EC DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 EC Le document complet avec des inf
94. erija palaipsniui i sikrauna Akumuliatoriy reikia jkrauti prie naudojant karta o taip pat netgi jei telefonas n ra naudojamas ikrauti kas 3 m nesius Irenginio ijungimas ir i jungimas bud jimo re imas Paspauskite maitinimo mygtuk palaikykite nuspaud kelet sekund i sijungs prad ios ekranas o v liau pagrindinis ekranas Paspaudus mygtuk vien kart renginys pereina bud jimo re im Nor dami i eiti i io re imo paspauskite maitinimo mygtuk dar kart Jeigu norite i jungti rengin paspauskite ir palaikykite paspaud maitinimo mygtuk o tada pasirinkite meniu punkt Power off ATITIKTIES SERTIFIKATAS ES ALYS iuo GOCLEVER Sp z 0 0 deklaruoja kad renginys GOCLEVER QUANTUM 350 atitinka pagrindinius emiau nurodyt direktyv reikalavimus ir kitas j nuostatas DIREKTYVA EMC 2004 108 EB DIREKTYVA LVD 2006 95 EB DIREKTYVA R amp TTE 1999 5 EB Visa dokument su i samia informacija galima rasti m s interneto svetain je adresu www goclever com pasirinkus produkt katalogo yma skirt atitinkamam produktui Pdf formato byla su EB deklaracija patalpinta tarp ym Pra ome susipa inti su m s privatumo politika ir slapuk naudojimo politika svetain je www goclever com Izlasiet m su Privatuma politiku un Sikfailu politiku vietn www goclever com iam produktui taikomos pavojing med iag naudojim apriboja
95. erno che all esterno dei locali Condizioni pi restrittive sono in vigore in Francia Italia e Norvegia e Francia Il prodotto essere utilizzato senza limitazioni solamente all interno dei locali La funzione RLAN essere utilizzata all esterno solamente momento di memorizzazione della comunicazione sui canali autorizzati vale a dire tra 1 e 6 Prima di avviare la configurazione della connessione internet assicurati che il punto d accesso sia configurato sul canale da 1 a 6 Italia L impiego della rete WLAN regolato dal Codice di comunicazione elettronica del giorno 1 8 2003 numero 259 L articolo104 definisce quando sia necessario l ottenimento dell autorizzazione appropriata L articolo 105 indica quando sia possibili utilizzare la rete senza autorizzazioni L articolo 25 definisce i principi generali di fornitura dei servizi elettronici Norvegia L impiego dell apparecchiatura radio vietata nel raggio di 20 km dal centro di Ny Alesund e Svalbard Quick Start Guide IT Registrare un prodotto su register goclever com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di Grazie per aver scelto GOCLEVER voi Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione La registrazione vi porter pochi minuti Vai a www goclever com per ottenere di Non perdere l occasione di trovare alcuni dei vantaggi 24 mesi di garanzia
96. esl gvieta austi u piesl g ana 3 Ska uma regul anas tausti i ska uma l me a regul ana 4 USB kopne papildus piederumu piesl g ana 5 Mikrofons 6 Atpakal tausti 7 Galven ekr na tausti atpaka uz galveno ekr nu 8 Priek j kamera 9 Paka j kamera 10 Ska ru i 11 Iestatijumi 72 73 Quick Start Guide LV demont t paka jo v ci u un iz emt akumulatoru Paka j v ci a demont a stringri turot ar vienu roku aiz ier ces malas ar otro roku paceliet paka jo v ci u pie fiksatora V Z Akumulatora iz em ana stringri turot ar vienu roku aiz ier ces mal m ar otro roku iz emiet akumulatoru pace ot no apak as K ievietot SIM un microSD kartes 7 Y SIM kartes ievieto ana Lab ligzda ir GSM kartes ligzda ta u kreis ligzda ir paredz ta 3G WCD MA kartei kas ir sader ga ar 2G standartu Lai ievietotu karti viegli ie b diet to attiec gaj ligzd P rliecinieties ka SIM kartes piesl gvieta ar zeltu kontaktu ir pav rsta uz l ju Lai iz emtu karti viegli izb diet to no ligzdas b microSD kartes ievieto ana Lai ievietotu karti viegli ieb diet to attiec gaj ligzd P rliecinieties ka microSD kartes piesl gvieta ar zeltu kontaktu ir pav rsta uz l ju Lai iz emtu karti viegli izb diet to no ligzdas L d ana Pievienojiet USB kabeli ier ces USB kopnei un pievienojiet l d t ju elek tr
97. h von Teilen erfordert gehen die ausgetauschten Teile in das Eigentum des Garantiegebers ber 15 Die Garantie erlischt wenn Garantiesiegel gebrochen worden der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt wurde oder sonstige Anderungen des Ger tes vorhanden sein 16 der Garantiegeber kann die Fristen f r den Garantie Service ndern wenn Umst nde h herer Gewalt entstehen z B Naturkatastrophen soziale Unruhen usw 17 Garantiegeber ist nicht verantwortlich f r Sch den und Verluste die als Folge des Transports entstehen 18 Gew hrleistungsrechte enthalten nicht das Recht des K ufers auf Grund entgangener Gewinne Quick Start Guide DE 9 Garantiegeber ist nicht verantwortlich f r Sch den die aus dem Verlust von Daten auf Datentr gern entstehen beachten Sie bitte das Ger te auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt werden 20 Die Rechtsbeziehungen zwischen dem K ufer und dem Garantie geber werden ausschlieBlich durch die Bestimmungen dieser Garantie bestimmungen geregelt Weitergehende Anspr che sind ung ltig sofern diese sich nicht aus anderen aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften ergeben 21 Diese Garantie hat erg nzenden Charakter aus den Beziehungen zu Rechten des K ufers gegen ber dem Verk ufer Nutzungsbedingungen Die Verwendung von IEEE 802 11b g n Wireless LAN Standard der Kan le 1 bis 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sind so wohl f r de n Innen und AuBeneinsatz verwendbar Jed
98. i visata tavapr gi hulka Osadel akudel v idakse seda s mbolit kasutada koos keemilise s mboliga Keemilised s mbolid merkuri Hg v i plii Pb lisatakse kui akus on rohkem kui 0 0005 merkurit v i 0 004 pliid Kindlustades reeglitep rase akude utiliseerimise aitate ra hoida negatiivseid m jusid keskkonnale ning inimeste tervisele Taaskasutus s stab looduslikke ressursse Toote disainist v i muudest omadustest tuleneva p siva henduse aku ja toote vahel tohib aku vahetust teostada vaid professionaalne remondiettev te Kindlustamaks aku iget k itlemist peale tema eluea l ppu viige ta vaid vastavasse ohtlike j tmete kogumispunkti Rohkem infot utiliseerimise kohta on saadaval kohalikes omavalitsustes Teie piirkonna j tmejaamades v i m gikohtades WiFi kasutamise tingimused Kui kasutate IEEE 802 11b g n standardit kanalid 1 kuni 13 2 4 GHz 2 4835 GHz on valitavad nii sise kui v litingimustes kasutamiseks siiski kehtivad piiravad tingimused Prantsusmaal Itaalias ja Norras Prantsusmaa Sisetingimustes v ib vabalt k iki kanaleid kasutada V litingimustes v ib kasutada vaid kanaleid 1 kuni 6 Palun m rake kindlaks et access point on konfigureeritud lubatud vahemikus kanalid 1 kuni 6 enne WiFi kasutamist Itaalia Erinevadtel tingimustel piiravad ja lubavad seadused Disposal of Old Electrical amp Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Ele
99. iami niniejszej gwarancji Dalej id ce roszczenia odszkodowawcze s wy czone chyba e wynikaj one z bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa 22 Gwarancja niniejsza ma charakter uzupe niaj cy w stosunku do uprawnie nabywcy przys uguj cych wobec sprzedawcy Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Quick Start Guide PL ZAREJESTRUJ PRODUKT na register goclever com Zarejestruj produkt GOCLEVER aby wiecej Dziekujemy za wybranie GOCLEVER Aby w pelni cieszy sie ze swojego zakupu w kilku prostych krokach zarejestruj sw j produkt naszej stronie internetowej Rejestracja zajmie Ci kilka minut Nie przegap okazji aby dodatkowe korzy ci po rejestracji 12 miesieczna gwarancja door to door wybranych kraj w i produkt w Praktyczne wskaz wki i szybka pomoc techniczna Aktualne oprogramowanie Zapowiedzi nowych produkt w Oferty specjalne i promocje nawet do 30 rabatu dla wybranych kraj w i produkt w Bezptatne aktualizacje map wybranych kraj w i produkt w WSPARCIE TECHNICZNE STRONA www goclever com support PODRECZNIK UZYTKOWNIKA przejrzyj skr cona instrukcje obstugi Sciagaj pliki i podziel sig nimi OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI b d na bie co z najnowszym oprogramowaniem wykorzystaj pliki z kopi zapasow aby szybko rozwi
100. ie cztowieka wskazana jest segregacja odpad w oraz odpowiedzialny recycling promujacy ponowne wykorzystywanie zasob w materialnych By zutylizowa Panstwa urzadzenie prosimy korzysta z funkcjonujacych system w zbierania odpad w lub skontaktowa sie ze sklepem gdzie zakupiono towar 124 10 Quick Start Guide PL Utylizacja zu ytych baterii Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych kraj w Europy posiadajacych odrebne systemy utylizacji To oznaczenie mo e pojawi sie na baterii lub na opakowaniu wskazujac i bateria dostarczona z tym produktem nie powinna by traktowana jako odpady gospodarcze Na niekt rych rodzajach baterii to oznaczenie mo e by u yte wraz z symbolem chemicznym pierwiastka rteci Hg lub otowiu Pb je eli bateria zawiera wiecej ni 0 0005 rteci lub 0 004 otowiu Poprawnie utylizujac tego rodzaju baterie pomoga Panstwo zapobiec mo liwym negatywnym wplywom rodowisko naturalne oraz zdrowie cztowieka Wskazana jest segregacja odpad w oraz odpowiedzialny recycling promujacy ponowne wykorzystywanie zasob w materialnych W przypadku urzadze kt re ze wzgled w bezpieczenstwa wydajnosci lub bezpiecze stwa danych wymagaja ciagtego potaczenia z wbudowana bateria te baterie powinny by wymienianie wytacznie przez wykwalifikowanych pracownik w Baterie prosimy przekaza to wta ciwych punkt w utylizacji WARUNKI KORZYSTANIA Z WI FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sie
101. iec USB k bla vlo te do USB portu zariadenia a n sledne zasu te nab ja ku do elektrickej z suvky Akumul tor sa nabije na pln kapacitu v priebehu 3 5 hod Ak sa zariadenie po as nab jania pou va as nab jania m e by dlh Quick Start Guide SK Pozor Ak sa telefon dih iu dobu nepou iva akumulator sa tomu postupne vybija Akumul tor sa musi pred prvym pou itim nabit alebo ak telef n nepou iva musi sa nabijat ka d 3 mesiace Zapinanie vypinanie zariadenia re im sp nku Stla te tla idlo nap jania podr te ho niekolko sek nd Najprv zobrazi uvitacia obrazovka nesk r hlavn obrazovka Kr tkym stla enim tla idla sa sp sta pohotovostny re im re im sp nku Ak chcete zariadenie aktivovat op t raz stla te toto tla idlo Ak chcete zariadenie plne vypn t stla te a podr te tla idlo nap jania potom z menu ktor sa zobrazi vyberte volbu Power off VYHL SENIE O ZHODE T TY E Tymto spolo nost GOCLEVER Sp z 0 0 vyhlasuj Ze zariadenie GOCLEVER QUANTUM 350 sp a podstatn po iadavky a in prislu n ustanovenia nasleduj cich smernic Smernica EMC 2004 108 EC Smernica LVD 2006 95 EC Smernica R amp TTE 1999 5 EC Kompletny dokument s podrobnymi inform ciami je zverejneny na nasej webstr nke www goclever com v z lo ke dan ho v robku v katal gu na ich v robkov S bor pdf s vyhl sen m o zhode CE je umiestnen medzi
102. je isklju ivanje ure aja re im mirovanja Pritisnite i dr ite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi Pojavljuje se dobrodo li ekran a zatim glavni ekran Kada se dugme pritisne jedanput ure aj prelazi u re im mirovanja Da biste iza li iz ovog re ima ponovo pritisnite dugme za napajanje Da biste isklju ili ure aj pritisnite i dr ite dugme za napajanje posle ega iz menija izaberite isklju ivanje Power off SERTFIKAT O USKLA ENOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da uredaj GOCLEVER QUANTUM 350uskladen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama po menutih dole direktiva EMC DIREKTIVA2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC dokument sa detalnjim informacijama dostupan je na em vebsaj tu www goclever com u odeljku datog proizvoda u katalogu proizvoda Pdf fajl CE deklaracije nalazi se medu karticama Pro itajte Politiku privatnosti i Politiku fajlova Cookies na www goclever com Ovaj proizvod podle e RoHS Direktivi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka potvrduje da je proizvod u skladu sa zahtevima Ukrajinskih tehni kih propisa elektri na i elektronska oprema odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja 028 Pravilno odlaganje ovog proizvoda potro ena Ovaj znak ukazuje da
103. jici se dan ho produktu v katalogu produkt Soubor Pdf s deklaraci CE je umist n mezi slo kami Seznamte se s na i Politikou ochrany soukromi a Politikou pou iv ni soubor Cookies na www goclever com Tento produkt podl h na izeni RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemsky znak kvality potvrzuje e produkt je shod s po adavky ukrajinsk ch technick ch p edpis Spr vn utilizace tohoto produktu spot ebovan elektrick a elektronic k aaaa za zen utilizace elek trick ch a elektronick ch odpad T k se Evropsk unie a ostatn ch st t Evropy kter maj vlastn syst my utilizace Toto ozna en informuje e produkt na konci sv ho pou v n nem b t likvidov n na zem EU spole n s ostatn mi odpady Aby bylo zabr n no negativn mu vlivu na ivotn prost ed a na lidsk zdrav je doporu ov no t d n odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vy u it materi ln ch z sob P i likvidaci za zen pros me vyu vat existuj c syst my sb ru odpad nebo se obracejte na obchody kde bylo dan zbo zakoupeno 30 O Quick Start Guide CZ Utilizace spotfebovanych bateri Evrosk unie ostatn ch st t Evropy kter vlastn syst my utilizace Toto ozna eni se m e objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom e s bateri dodanou s t mto produktem nem e b t nakl d
104. kas gr imas pagrindin ekran 8 Priekin vaizdo kamera 9 Galin vaizdo kamera 10 Garsiakalbiai 11 Nustatymai 78 79 Quick Start Guide LT Galinio dangtelio nu mimas ir baterijos i mimas Galinio dangtelio nu mimas viena ranka tvirtai laikykite rengin u on o kita ranka pakelkite galin dangtel prie u rakto Q Z Akumuliatoriaus i mimas viena ranka tvirtai laikykite rengin u on o kita ranka i traukite akumuliatori keldami u apatin s dalies SIM ir microSD korteli d jimas 4 a SIM korteliy id jimas De in je pus je esantis lizdas yra skirtas GSM kortelei o kair je 3G WCDMA kortelei atitinkan iai 2G standart Nor dami d ti kortel dalis su aukso spalvos kontaktais yra nukreipta emyn Nor dami i imti kortele atsargiai i traukite ja i lizdo b microSD kortel s d jimas kortele atsargiai iki kite ja atitinkama lizda Isitikinkite kad microSD kortel s dalis su aukso spalvos kontaktais yra nukreipta emyn Nor dami i imti kortele atsargiai i traukite ja i lizdo Krovimas Viena USB laido gala iki kite USB prievada irenginyje tada jjunkite krovikl elektros lizd Pilnas akumuliatoriaus jkrovimas trunka apie 3 5 valandas Naudojant prietais krovimo metu krovimo trukm gali padid ti Quick Start Guide LT D mesio Jeigu telefonas nera naudojamas laika bat
105. kodzen powstalych z przyczyn zewnetrznych np uszkodzen mechanicznych skutk w zjawisk atmosferycznych zanieczyszczen zalan przepie itp wadliwego dziatania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urzadzeniu 15 W przypadku gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany czesci element wymieniony pozostaje wtasnoscia Gwaranta Cze ci u yte do wymiany moga by innej marki o parametrach technicznych co najmniej r wnowa nych 16 Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych tabliczki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bad konstrukcyjnych urzadzenia 17 Gwarant mo e uchyli sie od dotrzymania terminowo ci ustugi gwarancyjnej je eli zaistniej nieprzewidziane okoliczno ci charakterze si y wy szej np kl ska ywio owa niepokoje spo eczne itp 18 Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powsta e w wyniku niemo no ci korzystania z urz dzenia b d cego w naprawie 19 Uprawnienia z tytu u gwarancji nie obejmuj prawa kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych korzy ci w zwi zku z wadami urz dzenia 20 Gwarant nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku utraty danych na no nikach magnetycznych informujemy r wnie e mapy przywracane b d zgodne ze stanem produkcyjnym 21 Stosunek prawny pomi dzy nabywc urz dzenia i Gwarantem regulowany jest wy cznie postanowien
106. ktam ir piem rojama RoHS direkt va KVALIT TES Z ME UKRAINA Valsts kvalit tes z me apliecina ka produkts atbilst Ukrainas tehnisko noteikumu pras b m Izstr d juma pareiza likvid ana attiecas uz nolie tot m elektrisk m un elektronisk m ier c m Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu ka SO is mark jums nor da ka ierici p c ekspluat cijas laika be ig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem ES teritorij Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rto tu izmanto anu Lai likvid tu ier ci l dzam izmantot viet j s atkritumu sav k anas sist mas vai sazinieties ar produkta p rd v ju 74 Quick Start Guide LV Bateriju likvid ana Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu is mar jums uz baterijas vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem CS atkritumiem Ja uz baterijas ir atzim ti kimiskie simboli piem Hg vai Pb tie nor da ka baterija satur dzivsudrabu vai svinu kura saturs ir liel ks par 0 0005 dzivsudrabam vai 0 004 svinam J
107. l cu card microSD de 2GB Introduceti cardul SIM cu grija in socket pana la capat Asigurati va ca zona aurie de contact este cu fata in jos Pentru a indeparta cartela SIM va rugam sa o extrageti cu grija din slot b Carduri MicroSD Introduceti cu grija cardul MicroSD 7 in socket la capat Asigurati va ca zona aurie de contact este cu fata in jos Pentru a indeparta cardul MicroSD va rugam sa il extrageti cu grija din slot Incarcare Introduceti un capat al alimentatorului in dispozitiv si celalat capt intr o priza standard O baterie descarcata se reincarca in aprox 3 5 ore Operarea telefonului in timpul incarcarii poate creste timpul de incarcare Quick Start Guide RO Atentie Daca nu doriti sa folositi telefonul pentru o perioada lunga de timp bateria se va descarca gradual Va rugam reincarcati telefonul cel putin o data la 3 luni chiar daca nu il folositi Pornire Mod stand by Inchidere Apasati si mentineti butonul de Pornire pentru cateva secunde si dispozitivul va porni Pagina de start va afisata dupa pornire In timp ce dispozitivul este activ apasati butonul de Pornire pentru a intra in modul stand by apasati inca o data butonul pentru a reactiva telefonul In timp ce dispozitivul este activ apasati si mentineti apasat butonul de Pornire si alegeti optunea Inchidere Stand din meniu pentru a inchide sau introduce in stand by telefonul CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd de
108. lke povezavo slu alke 3 Gumb za glasnost zvoka nadzor ravena glasnosti 4 USB port priklju itev dodatne opreme 5 Mikrofon 6 Gumb za vrnitev na prej njo stran 7 Tipka za glavni zaslon vrniti na glavni zaslon 8 Sprednja kamera 9 Vzvratna kamera 10 Zvo niki 11 Nastavenie 110 111 Quick Start Guide SL Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumu latorja Odstranitev zadnji pokrov trdno dr ite z eno roko stran enote in dvignite nazaj pokrov ek z drugo roko pri zapahu Odstranjevanje akumulatorja Trdno dr ite napravo z eno roko straneh enote in z drugo roko potegniti akumulator jo dvignete na dnu Vstavljanje kartice SIM in microSD kartico a Vstavljanje kartice SIM Desna vti nica je re a za kartice GSM medtem ko je leva re a za WCDMA 3G kartico skladne z 2G standardni Ce elite vstaviti kartico ne no potisnite je v ustrezno re o Prepri ajte se da je kontaktna zlato povr ina kartico SIM obrnjena navzdol Ce elite odstraniti kartico jo ne no potegnite iz re e b Vstavljanje kartice microSD Ce elite vstaviti kartico ne no potisnite je v ustrezno re o Prepri ajte se da je kontaktna zlato povr ina kartico microSD obrnjena navzdol e elite odstraniti kartico jo ne no potegnite iz re e Polnjenje Priklju ite en konec kabla USB priklju ite na priklju ek USB na napravi in vstavite polnilnika v elektri no vti nico Popolno polnjenje akumulatorj traja
109. mbole peut appara tre sur la batterie ou sur l emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas tre trait e comme un d chet m nager Pour certains types de batteries ce symbole peut tre utilis avec un symbole chimique l ment de mercure Hg ou de plomb Pb si la batterie contient plus que 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb L limination appropri de ce type de batterie permet d viter les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine Le tri des d chets et le recyclage responsable favori sant la r utilisation des ressources mat rielles sont recommand s Pour des raisons de s curit d efficacit ou de s curit des donn es certains appareils n cessitent une connexion permanente la batterie int gr e Ces batteries ne doivent tre remplac es que par un personnel qualifi Veuillez d poser les batteries usag es dans les points de collecte de piles appropri s CONDITIONS D UTILISATION DE WI FI En cas d utilisation du r seau sans fil LAN IEEE conforme la norme 802 11b g n en Europe les canaux de 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz peuvent tre utilis s l int rieur et l ext rieur d une pi ce Des con ditions plus restrictives s appliquent en France en Italie et en Norv ge France Le produit ne peut tre utilis sans restriction qu l int rieur d une pi ce La fonction RLAN ne peut tre utilis e l int rieur que lorsque la com
110. n ios direktyvos RoHS nuostatos KOKYB S ENKLAS UKRAINA Nacionalinis kokyb s enklas patvirtina kad produktas atitinka Ukrainos technini reikalavim nuostatas Tinkamas io produkto pa alinimas elektros ir elektronin s rangos atliekos elektros ir elektronin s rangos atliek alinimas PRE O Taikoma Europos Sajungoje ir kitose Europos alyse turin iose atskiras atliek alinimo sistemas is enklinimas rei kia kad pasibaigus produkto naudojimo laikotarpiui ES teritorijoje is renginys negali b ti i mestas kartu su kitomis atliekomis Siekiant i vengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai rekomenduojama r iuoti atliekas ir pa alinti jas atsakingai skatinant pakartotin materialini i tekli panaudojim Norint pa alinti rengin rekomenduojama pasinaudoti veikian iomis atliek surinkimo sistemomis arba susisiekti su parduotuve kurioje sigijote produkt 80 Quick Start Guide LT Panaudotu akumuliatori pa alinimas Taikoma Europos Sajungoje ir kitose Europos alyse turin iose atskiras atliek alinimo sistemas iuo enklu gali b ti pa ym tas akumuliatorius arba pakuot nurodant kad su iuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi b ti laikomas KR otima atliekomis Ant kai kuri tip akumuliatori jeigu juose yra daugiau kaip 0 0008 Yo gyvsidabrio arba 0 004 vino is enklinimas gali b ti vaizduojamas su gyv
111. n jel l s azt jelzi hogy a term kkel egy tt mell kelt elemet nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni Egyes tipus elemek eset ben ez jel l s a higany Hg vagy az Roon Pb vegyi jel vel egy tt jelenik meg ha az elem 0 0005 higanyt vagy 0 004 lmot tartalmaz Az ilyen tipus elem helyes elt volit s val On megel zni a term szetes k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre fejtett esetleges negativ hat st Aj nlatos ezen hullad kok k l nv logat sa s az sv nyi nyersanyagok jrahasznosit s nak az el segit se Olyan k sziil kek eset ben amelyek biztons gi kapacit si vagy adatv delmi okokb l kifoly lag folyamatos csatlakoztatast ig nyelnek a be pitett elemmel az elemeket kiz r lag szakember cser lheti ki Az elemeket k rj k megfelel hullad kkezel si pontnak tny jtani WI FI HASZN LAT FELT TELEI 802 11b g n szabv ny LAN IEEE vezet k n lk li h l zat Eur p ban t rt n ig nybe v tele eset n az 1 13 csatorn kat 2 4 GHz 2 4835 GHz belt ren valamint a szabadban is haszn lni lehet Szigor bb felt telek Franciaorsz gban Olaszorsz gban s Norv gi ban vannak rv nyben Franciaorsz g A term k csak belt rben haszn lhat korl tlanul Az RLAN funkci szabadban csak enged lyezett csatorn kra llitott kommunik ci eset n haszn lhat 1 s 6 k z tt Teh t az internetes kapcsolat konfigur l s nak a megkezd se el tt gy6z6dj
112. neme ze z suvky Nab jen Vlo jeden konec kabelu USB do z suvky USB v za zen a n sledn vlo nab je ku do elektrick z suvky Pln nab jen akumul toru trv cca 3 5 hodiny Pou v n za zen b hem nab jen m e zp sobit prodlou en asu nab jen Quick Start Guide CZ Pozor Jestli e telefon nen del i pou iv n akumul tor podl h povoln mu vybiti Akumul tor je nutn nabit pfed prvnim pou itim jestli e telefon neni pou iv n pak je nutn akumul tor nabijet co tfi m sice Zapnuti vypnuti za izeni sporny rezim Stisknout a pfidr et tla itko nap jeni po dobu n kolika sekund Zobrazi se uvitaci obrazovka a pozd ji hlavni obrazovka Po jednom stisknuti tla itka se za izeni prepne do sporn ho re imu Pro opu t ni tohoto re imu je nutn op t jednou stisknout tla itko nap jeni Za izeni vypin me tak e stiskneme a n kolik sekund podr ime tla itko nap jeni a n sledn vybereme z menu opci Power off CERTIFIK T SHODY ZEM EU Spole nost GOCLEVER Sp z 0 0 timto prohla uje Ze zafizeni GOCLEVER QUANTUM 350 je shodn 5 hlavn mi po adavky s jinymi pou ivanymi rozhodnutimi ni e vyjmenovanych nafizeni NAR ZEN EMC 2004 108 EC NAR ZEN LVD 2006 95 EC NAR ZEN R amp TTE 1999 5 EC Cely dokument s podrobnymi informacemi je dostupny na nasich internetovych str nk ch www goclever com ve slo ce tyka
113. no jako s jin m komun ln m odpadem Na n kter ch druz ch bateri m e b t takov ozna en pou ito spole n s chemick m symbolem chemick ho prvku rtuti Hg nebo olova Pb jestli e baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vnou likvidac tohoto druhu bateri pom h te br nit mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Je doporu ov no t d n odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vyu it materi ln ch z sob V p pad za zen kter s ohledem na bezpe nost v konnost nebo ochranu dat vy aduj st l spojen s vestav nou bateri mus b t takov baterie vym ov ny v hradn kvalifikovan mi pracovn ky Baterie pros me odevzd vat na odpov daj c m sta slou c pro likvidaci takov ch odpad PODM NKY POU V N WI FI V p pad pou v n bezdr tov s t LAN IEEE v standardu 802 11b g n v Evrop je mo n kan ly od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz pou vat jak v interi rech tak i v exteri rech Omezen j podm nky plat ve Francii It lii a v Norsku Francie V robek m e b t pou v n bez omezen pouze v interi rech Funkci RLAN je mo n pou vat v exteri rech pouze v p pad nastaven komunikace na autorizovan kan ly tzn mezi 1 a 6 P ed po tkem konfigurov n internetov ho spojen je nutn se ujistit e p stupov m sto je konfigurov no do kan
114. noio ayop oare npoi v Evoon kai XOPEG nou KATEXOUV EEXOPIOT AVAKUKAGONG AUT n VOEIEN unopei va naveo unarapia ouokeuaoia UNO EIKVUOVTAG nou pe TO npoi v dev va WG OIKIGKO an ppippa Ze opiop va n auth Hnopei xpnoiponoieirar pe TO XNHIKO oroixeio Tou u p pyupou Hg rou Pb edv n unarapia NEPIEXEI peyaAuTepec and 0 000596 yia u p pyupo 0 004 ooorT an ppiun T TOIOUG ei ouc ornv anopuy niBavov ENINT OEWV OTO PUGIK kai av8ponivn uyeia EV EIKVUETAI rov Kal n UNE BUVN avak kAWON nou TNV enavaxpnoiponoinon TW V IKOV n pwv ZE MEPINTWOEIG OUOKEUWV yia Aoyouc dEdOHEVWV ouvgx OUV EON pe EVOWHATWHEVN unarapia Ba npene va avrikaBioTavTai H vo ano E EI IKEUL VO NPOGWNIK Zac va ora KaT MAnAa onpeia
115. nu acopera Orice folosire a echipamentului dincolo de sfera sa de aplicabilitate Defecte cauzate de forte externe precum deteriorare mecanica efecte datorate conditiilor meteo poluarii contactului cu apa supratensiune etc Defecte de functionare datorate instalarii de software neautorizat pe dispozitiv 14 Daca reparatia necesita inlocuirea de piese elementele inlocuite raman in proprietatea Garantorului Piesele inlocuite pot fi de alta marca daca parametrii tehnici sunt de calitate cel putin egala 15 Cumparatorul pierde garantia daca sigiliul este rupt placuta cu numarul serial este indepartata sau daca centrul de service detecteaza o interventie neautorizata asupra produsului Quick Start Guide RO 16 Garantorul poate renunta la termenele de garantie stipulate in cazul unor circumstante neasteptate precum forta majora dexastre naturale tulburari sociale etc 17 Garantorul nu este responsabil pentru defectiuni si pierderi rezultate din imposibilitatea folosirii produsului pe durata reparatiei 18 Drepturile de garantie nu includ posibilitatea cumparatorului de a KR redama pierderi de profituri datorate perioadei in care produsul a fost in service 19 Garantorul nu este responsabil pentru pagubele datorate pierderii de date stocate pe discuri magnetice va rugam notati ca hartile sunt resetate la conditiile din fabrica 20 Relatia legala dintre Cumparator si Garantor este guvernata exclusiv de dispozitiile
116. och mit estriktiven Bedingungen f r Frankreich Italien und N orwegen Frankreich Wenn Sie dieses P rodukt innen ohne Einschr nkungen verwenden wollen bedeutet dies dass Sie eine Peer to Peer Verbin dung verwenden m ssen Sie k nnen dann alle K an le nutzen Die WLAN Funktion kann nur im Fr eien verwendet werden wenn der Router eine Verbindung ber eine n autorisierten Kanal herstellt dh z wichen 1 6 Im In frastruktur Modus stellen Sie bit te sicher dass de r Access Point auf e inen Kanal von 1 bis 6 g estellt ist bevor Sie die Verbindung konfigurieren Italien Die Verwendung des ist geregelt Entsorgung von alten elektrischen und elek tronischen Ger ten In Be zug auf die private Nutzung durch die g ese tzliche Verordnung vom 1 8 2003 Nr 259 Code of Electr onic Communications Insbesonde re Artikel 104 zeigt an das die v orherige Einholung e iner allgemeinen Genehmigung erforderlich ist Atirkel 105 z eigt an wann freie Nutzung zul ssig ist Bezug auf die Einspeisung in das f fentliche WLAN der Zugang zu deutschen Netzen und Die nsten von der Ministerialerlass 28 5 2003 in der g e nderten Fassung und Artik el 25 allg emeine Genehmigung f r elektronische Kommunikationsnetze und Dienste der V orschrift zur elektronischen Kommunikation geregelt Norwegen Die Verwendung der Funk technik des Ger ts ist in dem geografischen Gebieten in eine m Umkreis von 20 km e rlaubt vom Zen
117. ontacto dorado de la tarjeta SIM est orientada hacia abajo Para retirar la tarjeta se debe extraerla suave mente de la ranura b Inserci n de la tarjeta microSD Para insertar la tarjeta hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta Aseg rese de que el rea con contacto dorado de la tarjeta microSD est orientada hacia abajo Para retirar la tarjeta se debe extraerla suavemente de la ranura Carga Meta un extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo y luego inserte el cargador de baterias en un tomacorriente Una carga completa de la bater a tarda unas 3 5 horas Uso del dispositivo durante la carga puede prolongar el tiempo de carga Quick Start Guide ES Atenci n Si el tel fono no se usa durante mucho tiempo la bater a se descarga gradualmente Cargue la bater a antes del primer uso o cuando el tel fono no est en uso cargue la bater a cada tres meses Encender apagar el aparato modo de suspensi n Mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante unos segundos Aparece la pantalla de bienvenida y luego la pantalla principal Despu s de pulsar el bot n una vez el dispositivo entra en modo de suspensi n Para salir de este modo presione de nuevo el bot n de alimentaci n Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el bot n de alimentaci n y seleccione la opci n Power off del men CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PAISES DE LA UE C Por la presente GOCLEVER Sp z 0 0
118. or electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this equipment is not allowed within 20 km of the center of Ny lesund Svalbard REGISTER A PRODUCT Register your GOCLEVER product to get more Thank you for choosing GOCLEVER We want you to enjoy your purchase to the fullest So that You can enjoy Your purchase to the fullest please register Your device Registration will take you a few minutes Go to www goclever com and get more Do not miss the chance to enjoy these benefits 12 months of door to door warranty for selected countries and products Handy tips and rapid technical support Reminders about firmware updates that will keep your product up to date Exclusive previews of new products Special offers and promotions up to 30 discount for selected countries and products Free map updates for selected countries and products TECHNICAL SUPPORT WEBSITE www goclever com support USER GUIDES have a look on online user s manual download and share with SOFTWARE AND UPDATE MANUALS be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems FREQUENTLY ASKED QUESTIONS SERVICE CENTRE LOCATIONS we recommend to use GOCLEVER Central Service and local partner services directly than make a complaint or technical inquiries to stores WARRANTY INFORMATION your GOCLEVER TAB includes 24 month guarante
119. ormations d taill es est disponible sur notre site www goclever com dans l onglet concernant un produit donn dans le catalogue de produits Le fichier PDF avec une d claration CE est disponible parmi les onglets Lisez notre Politique de Confidentialit et Politique des Fichiers Cookies sur www goclever com Ce produit est soumis la directive RoHS LABEL DE QUALITE UK RAINA Le label de qualit lt A national certifie gue le produit est conforme aux exigences des r glements techniques ukrainiens 028 La mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectrigues et lectronigues limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable l UE et aux pays europ ens disposant de syst mes mmm d limination s par s Ce symbole indique que ce produit en fin de vie ne peut pas tre trait avec les autres d chets m nagers sur le territoire de l UE Pour viter les risques nvironnementaux et de sant publique on recommande d appliquer le tri des d chets et le recyclage responsable favorisant la r utilisation des ressources mat rielles Pour liminer votre appareil veuillez profiter des syst mes de collectes des d chets utilis s ou contacter le magasin o le produit a t achet 42 Quick Start Guide FR Elimination des batteries usag es Applicable l Union Europ enne et aux pays europ ens disposant de syst mes d limination s par s Ce sy
120. os res duos el tricos e eletr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de tratamento separados V AB Essa marca indica gue no fim da vida do produto este dispositivo n o deve ser descartado junto com outros res duos na UE Para evitar poss veis consequencias negativas para o ambiente e a sa de humana recomendada a segrega o de res duos e reciclagem respons vel que promove a reutiliza o dos recursos materiais Para se desfazer do seu aparelho por favor use os sistemas de recolha de res duos em funcionamento ou contacte a loja onde comprou o produto 86 Quick Start Guide PT Elimina o de baterias usadas Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de tratamento separados Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto n o deve ser tratada como lixo dom stico Em alguns tipos de baterias essa marca pode ser usada junto com um s mbolo qu mico do elemento de merc rio Hg ou chumbo Pb se a pilha cont m mais de 0 0005 de merc rio ou 0 004 de chumbo Eliminando devidamente este tipo de baterias voce ajudar a prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e a sa de humana recomendada a segrega o de res duos e reciclagem respons vel que promove a reutiliza o dos recursos materiais No caso de aparelhos que por raz es de seguran a eficiencia ou seguran
121. ostanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wype nionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu Dokonywanie zmian i skre le w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowa nione powoduje utrat uprawnie wynikaj cych z niniejszej gwarancji 4 Okres gwarancji na urz dzenia GOCLEVER wynosi 24 miesi ce licz c od daty sprzeda y sprz tu jednak nie d u ej ni 27 miesi cy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie 5 Tryb przyjmowania produkt w uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przys uguje nabywcy w terminie 12 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 15 miesi cy od daty produkcji Po przekroczeniu tych termin w u ytkownik powinien przes a uszkodzone urz dzenie do punktu serwisowego na w asny koszt po wcze niejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedur reklamacyjn Natomiast koszt przesy ki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant 6 Gwarancja dla wy wietlaczy LCD i akumulator w zamontowanych w urz dzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 9 miesi cy od daty produkcji w ekranach TFT LCD 3 5 do 10 1 dopuszczalne jest wyst pienie do 5 b dnych pikseli bia e czarne lub tzw sub piksele 7 Okres gwarancji na akcesoria do czone do urz dzenia np uchwyty kable itp wynosi 1 miesi c od daty sprzeda y z wy czeniem uszkodze mechanicznych nie dotyczy gwarancja door to door 8 Wady ujawnione w okresie gwar
122. ot kla kontaktligzdai Pilna akumulatora uzl de tiek veikta ap 3 5 st Lietojot ier ci l d anas laik uzl des laiks var b t ilg ks Quick Start Guide LV Piez me Ja t lrunis netiek lietots ilg ku laiku akumulators pak peni ski izl d jas Akumulatoru nepiecie ams uzl d t pirms pirm s lieto anas vai pat ja t lrunis netiek lietots atk rtot uzl di katrus 3 m ne us Ier ces iesl g ana izsl g ana nodroses re ms Nospiediet ir pieturiet baro anas tausti u da as sekundes Par d sies starta ekr ns p c tam galvenais ekr ns Nospie ot vienu reizi ier ce p rsl dzas nodroses re m Lai pabeigtu o re mu v lreiz nospiediet baro anas tausti u Lai izsl gtu ier ci nospiediet un pieturiet baro anas tausti u p c tam no izv lnes izv lieties Power off opciju ATBILST BAS SERTIFIK TS ES VALST S Ar o GOCLEVER Sp z 0 0 apliecina ka ier ce GOCLEVER QUANTUM 350 atbilst zem k nor d to direkt vu b tiskaj m pras b m un citiem atbil sto iem noteikumiem EMC DIREKT VA 2004 108 EC LVD DIREKT VA 2006 95 EC R amp TTE DIREKT VA 1999 5 EC Atbilst bu apliecino s dokuments ar visu nepiecie amo inform ciju ir pieejams m su m jas lap www goclever com attiec g produkta ciln produktu katalog Pdf fails ar CE deklar ciju ir atrodams attiec gaj s ciln s Izlasiet m su Priv tuma politiku un S kfailu politiku vietn www goclever com im produ
123. ower off Standby option from the menu to power off the device or to enter sleep mode CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 350 is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC The full document with detailed information is available on our website www goclever com The pdf file with the CE declaration is placed among the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com This product has been certified as RoHS Compliant MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark 2 of conformity confirms that the specified product complies with 028 the requirements of the technical regulations in Ukraine Correct Disposal of This product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking indicates that at the end of its working life this product should not be disposed of with other household waste in the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To dispose of your used device please use
124. poierii produsului catre client este suportat de Garantor 6 Garantia pentru ecrane LCD si baterii montate pe produsele GOCLEVER este limitata la 12 luni de la data achizitiei nu mai mult de 15 luni de la data productiei Ecranele TFT LCD cu dimensiuni intre 3 5 to 10 1 pot avea la 5 pixeli morti albi negri or the sau asa numitii sub pixeli 7 Garantia pentru accesorii adaugate dispozitivului e x suporti cabluri etc este limitata nych informujemy r wniez Ze mapy przywracane zgodne ze stanem produkcyjnym la 1 luna de la data vanzarii si exclude deteriorarile mecanice 8 Defectele detectate in perioada de garantie vor fi remediate gratuit in cea mai scurta perioada posibila nu mai mult de 15 zile de la data receptiei produsului in unitatea de service 9 Orice defectiune trebuie raportata catre centrul de service nu mai tarziu de 14 zile de la aparitia ei 10 Cumparatorul este obligat sa furnizeze produsul in cutia originala cu toate accesoriile primite Cumparatorul este responabil pentru defectiunile rezultate din folosirea altui ambalaj 11 Dreptul de proprietate asupra dispozitivelor care nu au fost colectate de la centrul de service in termen de 3 luni de la completarea reparatiei va fi trecut asupra centrului de service 12 In cazul reclamatiilor nejustificate legate de produse functionale sau deteriorate de client reclamantul va suporta taxele de transport si testare a produsului 13 Garantia
125. prezentei garant Reclamatii suplimentare vor fi considerate invalide in lipsa unei dispozitii legale obligatorii 21 Aceasta garantie are un caracter suplimentar in relatie cu drepturile Cumparatorului fata de vanzator Garantia nu exclude nu limiteaza nici suspenda drep turile cumparatorului rezultate din neconformitatea produselor cu con tractul de vanzare INREGISTRAREA UNUI PRODUS Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult Va multumim ca ati ales GOCLEVER Dorim ca dvs sa va bucurati la maxim de aceasta achizitie Pentru a va bucura la maxim de achizitia dvs va rugam inregistrati dispozitivul dvs Inregistrarea va dura cateva minute Mergeti la www goclever com si obtineti mai mult Nu ratati sansa de va bucura de aceste beneficii 12 luni de garantie cu colectare si livrare pentru tarile si produsele selectate Sfaturi utile si suport tehnic rapid Atentionari despre actualizari de firmware care va vor ajuta sa va mentineti produsul la zi Previzualizari exclusive ale produselor nou lansate Oferte speciale si promotii pana la 30 discount pentru tarile si produsele selectate Update uri gratuite ale hartilor pentru tarile si produsele selectate Quick Start Guide RO SUPORT TEHNIC WEBSITE www goclever com support GHIDURI DE UTILIZARE consultati manualul de utilizare online SOFTWARE SI MANUALE DE ACTUALIZARE fiti la zi cu ultimele versiuni de software sau folositi fi
126. promociones hasta 30 de descuento para los pa ses y productos seleccionados Actualizaciones gratuitas de mapas para los pa ses y productos seleccionados APOYO T CNICO P GINA www goclever com support MANUAL DEL USUARIO consulte la gu a de inicio r pido descargue archivos y comp rtalos SOFTWARE E INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACI N mant ngase al corriente del software m s reciente utilice los archivos con copia de seguridad para resolver r pidamente el problema de software PREGUNTAS M S FRECUENTES preguntas y respuestas t cnicas sobre cualquier tema LOCALIZACI N DE SERVICIOS recomendamos los servicios autorizados GOCLEVER para acelerar su queja INFORMACI N SOBRE GARANT A ofrecemos una garantia del fabricante de 24 meses En algunos pa ses ofrecemos un sistema anual de puerta a puerta Los detalles se pueden encontrar en nuestro sitio web PROCEDIMIENTO DE SERVICIO lea antes de el aparato al servicio FORMULARIO DE LA RECLAMACI N para los pa ses seleccionados Quick Start Guide ES GARANT A FECHA DE VENTA FECHA DE FABRICACI N NOMBRE DEL PRODUCTO N de SERIE NOMBRE SELLO DEL VENDEDOR FIRMA Fecha y firma del cliente Reparaturverlauf Fecha Da os comprobados Reparaciones realizadas Firma y sello del servicio de der Servicestelle eparaciones H m MW Em HI EE m El m 121 Quick Start Guide
127. r plenamente sua compra registre seu produto em alguns passos simples em nosso site O registro levar alguns minutos N o perca a oportunidade de obter benef cios adicionais ap s o registro garantia porta a porta de 12 meses para os pa ses e produtos selecionados Dicas pr ticas e suporte t cnico r pido O software atual An ncios de novos produtos Ofertas especiais e promo es at 30 de desconto para os pa ses e produtos selecionados Atualiza es gratuitas de mapas para os pa ses e produtos selecionados SUPORTE T CNICO P GINA www goclever com support MANUAL DO USU RIO consulte o guia de in cio r pido baixe arquivos e compartilhe os SOFTWARE E INSTRU ES DE ATUALIZA O mantenha se ao corrente do software mais recente use os arquivos com c pia de seguran a para resolver rapidamente o problema de software PERGUNTAS FREQUENTES perguntas e respostas t cnicas sobre qualquer assunto LOCALIZA O DE SERVI OS recomendamos os servi os autorizados GOCLEVER para acelerar sua reclama o INFORMA ES SOBRE GARANTIA oferecemos a garantia do fabricante de 24 meses Para alguns pa ses oferecemos um sistema anual porta a porta Os detalhes podem ser encontrados em nosso site PROCEDIMENTO DE SERVI O leia antes de levar o aparelho ao servi o FORMUL RIO DE APRESENTA O DA RECLAMA O para os pa ses selecionados Quick Start G
128. rderungen der f olgenden Richtlinien ist EMC Richtlinie 2004 108 LVD Richtlinie 2006 95 R amp TTE Richtlinie 1999 5 E C Dos vollst ndige Dokument mit detaillierten Informationen finden Sie auf unserer Website www goclever com Die PDF Da tei mit der Erkl rung finden Sie in unser em Produktkatalog Bitte lesen Sie unser e Datenschutz und Cookie Policy untern www goclever com or Dieses Produkt wurde als RoHS konform zertifiziert Korrekte Entsorgung dieses Produkts Waste Electrical amp Electronic Equipment G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen HM L ndern mit einem separaten Sammelsystem Dieses Symbol zeigt an dass bei der Entsorgung darauf geachtet werden muss es nichts den normalen Hausm ll zu werfen Um m glichen Sch den an der Umwelt und der Gesundheit zu vermeiden sollte Sie die Entsorgung vorschriftsgem B ausf hren und vom normalen Hausm ll trennen und an einer entsprechenden Stelle abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung der Rohstoffe zu gewdhrleisten Zur Entsorgung nutzen Sie bitte die Sammel und Recyclingprogramme in Ihrer N he oder kontaktieren Sie den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Dort kann das Ger t das passend entsorgt werden 48 Quick Start Guide DE Entsorgung von Batterien G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ i schen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Durch das oben stehende S
129. retenzija b t i nagrin ta grei iau kreipkit s galiotus GOCLEVER atstovus INFORMACIJA APIE GARANTIJ suteikiame 24 m nesi gamintojo garantij Atitinkamose alyse si lome metin nuo dur iki duru sistem I samesn informacija pateikiama m s interneto svetain je APTARNAVIMO PROCED ROS perskaitykite prie perduodami rengin servisui PRETENZIJOS PATEIKIMO FORMA skirta atitinkamoms alims Quick Start Guide LT GARANTIJA PARDAVIMO DAT PAGAMINIMO DAT PRODUKTO PAVADINI MAS SERIJOS NUMERI Data ir kliento para as Remonto istorija Data Patvirtintas gedimasAtlikti darbai Serviso antspaudas ir atstovo para as m m Ei M mm HI HUM HE PL E H Quick Start Guide PT Conte do da embalagem Telefone GOCLEVER QUANTUM 350 Carregador de bateria Auscultadores Cabo USB Guia de In cio R pido Pilha DUBUNH Revis o 1 Tecla de alimenta o ligamento e desligamento do aparelho Modo de dorm ncia ativa o 2 Junta de auscultadores conex o de auscultadores 3 Teclas de volume regula o do n vel de volume do som 4 Porta USB conex o de acess rios opcionais 5 Microfone 6 Botao para voltar f p gina anterior 7 Bot o da tela principal retorno tela principal 8 C mara dianteira 7 C mara traseira 10 Alto falantes 11 Onfiguragdes 84 85 Quick Start Guide PT Desmontagem da tampa tra
130. romocije sve do 30 popusta za odabrane zemlje i proizvode Bezplatno a uriranje karti za odabrane zemlje i proizvode TEHNI KA PODR KA STRANICA www goclever com support KORISNI KI PRIRU NIK pogledajte Vodi za brzi po etak preuz majte datoteka te ih podijelite SOFTVER I A URIRANJE UPUTSTVA budite u tijeku s najnovijim softverom iskoristite sigurnosnu kopiju datoteke da se brzo rije i softverski problem ESTO POSTAVLJANA PITANJA tehni ka pitanja i svi odgovori po temi LOKALITETI SERVISA preporu ujemo ovla tene servise GOCLEVER kako bi ubrzati Va zahtjev INFORMACIJE O JAMSTVU obezbjedujemo 24 mese no jamstvo proizvoda a Za izabrane zemlje nudimo godi nji sustav od vrata do vrata Detalji se mogu na i na na oj web stranici POSTUPCI ZA USLUGE pro itajte prije nego to se uredaj servisira OBRAZAC PRIJAVLJIVANJA REKLAMACIJE za izabrane zemlje Quick Start Guide HR JAMSTVENA KARTICA DATUM PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PROIZVODA SERIJSKI BROJ Naziv prodavca Pe at prodavca Potpis Datum i potpis kupca Povijest popravke Jataum Potvr eno o te enje Obavljene popravki Potpis i pe at servisa Quick Start Guide CZ Obsah balen Telefon GOCLEVER QUANTUM 350 Nabije ka Sluch tka Kabel USB Zkr cen instrukce Akumul tor DUAWNE
131. seira e remo o da pilha Desmontagem da tampa traseira segure firmemente o lado do aparelho com uma m o e levante a tampa traseira com a outra m o na trava 47 Remo o da pilha segure firmemente os lados do aparelho com uma m o e retire a pilha com a outra m o levantando a na parte inferior Inser o de um cart o SIM e microSD a Inser o do cart o SIM Ranhura direita slot para cart o GSM e ranhura esquerda destinada para o cart o 3G WCDMA compat vel com o padr o 2G Para inserir o cart o meta o suavemente na ranhura correta Certifique se de que a rea con contato dourado do cart o SIM est virada para baixo Para remover o cart o puxe o suavemente para fora da ranhura b Inser o do cart o microSD Para inserir o cart o meta o suavemente na ranhura correta Certifique se de que a rea con contato dourado do cart o microSD est virada para baixo Para remover o cart o puxe o suavemente para fora da ranhura Carregamento Meta uma extremidade do cabo USB na porta USB do dispositivo e em seguida insira o carregador de bateria em uma tomada el trica Uma carga completa da pilha leva cerca de 3 5 horas O uso do dispositivo durante o carregamento pode prolongar o tempo de carga Quick Start Guide PT Aten o Se o telefone n o usado por muito tempo a pilha gradualmente descarrega se Carregue a pilha antes da primeira utiliza o ou mesmo quando o telefone n o es
132. sidabrio Hg arba vino Pb cheminiu elemento simboliu Tinkamai pa alindami tokio tipo akumuliatorius pad site i vengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai Rekomenduojama r iuoti atliekas ir pa alinti jas atsakingai skatinant pakartotin materialini i tekli panaudojim rengini kurie d l saugumo produktyvumo arba duomen apsaugos turi b ti nuolat prijungti prie akumuliatoriaus atvejais akumuliatorius gali keisti tik kvalifikuoti specialistai Akumuliatorius pra ome perduoti atitinkamam atliek pa alinimo punktui Wi Fi NAUDOJIMO S LYGOS Belaid LAN IEEE 802 11 b g n standarto tinkl Europoje kanalai nuo 1 iki 13 2 4 GHz 2 4835 GHz galima naudoti tiek patalpose tiek ir i or je Grie tesn s s lygos galioja Pranc zijoje Italijoje ir Norvegijoje Pranc zija Produktas be apribojim gali b ti naudojamas tik patalpose RLAN funkcija i or je gali b ti naudojama tik nustatant ry su patvirtintais kanalais pvz nuo 1 iki 6 Tod l prie prad dami interneto ry io parametr nustatym sitikinkite kad prieigos ta kas O sukonfig ruotas kanalui nuo 1 iki 6 Italija WLAN tinklo naudojim reglamentuoja 2003 08 01 Elektronini ry i kodeksas nr 259 104 str nustato atvejus kuriais reikia gauti atitinkam leidim 105 str nurodo kada galima naudotis tinklu be leidimo 25 str nustato bendras elektronini paslaug teikimo taisykles e Norvegij
133. sierele de backup pentru a va rezolva problemele de soft INTREBARI FRECVENTE LOCATII CENTRE DE SERVICE va recomandam sa contactati GOCLEVER Central Service si locali in mod direct decat sa faceti reclamatii si cereri de suport tehnic la magazine INFORMATII GARANTIE dispozitivul dvs GOCLEVER are 24 de luni garantie Optional pentru tarile selectate puteti beneficia de 12 luni de grantie cu colectare si livrare Verificati website ul nostru pentru detalii PROCEDURA DE SERVICE APLICATIE RMA in functie de tara GOCLEVER INFINITE INVENTION Quick Start Guide RO DATA V DATA NUME DEALER STAMPILA Data sl semnatura clientului ric reparatii Defect confirma ati Efectuate Sematura sl stampila H E MN HI HE Ei E m 97 Quick Start Guide SRB Sadrzaj paketa Telefon GOCLEVER QUANTUM 350 Punja Slusalice USB kabl Brzi vodi Akumulator DURUNH Pregled 1 Taster za napajanje uklju enje i isklju enje ure aja Re im spavan ja aktivacija 2 Priklju ak za slu alice priklju enje slu alica 3 Tasteri za ja inu zvuka Regulacija ja ine zvuka 4 USB port povezivanje opcione opreme 5 Mikrofon 6 Dugme za povratak na prethodnu stranicu 7 Dugme za po etni ekran povratak na glavni ekran 8 Prednja kamera 9 Zadnja kamera 10 Zadnja kamera 11 Pode avanja 98 99 Quick Start
134. stanje mirovanja Da bi iza li iz ovog na ina rada ponovno pritisnite gumb za napajanje Da biste isklju ili ure aj pritisnite i dr ite gumb za napajanje i iz izbornika odaberite Power off POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da je GOCLEVER QUANTUM 350 u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web stranici www goclever com preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Pro itajte na u politiku tajnosti i politiku datotekama Cookies na www goclever com the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com Ovaj proizvod podlije e RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvrduje da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih tehni kih propisa Ispravno odlaganje tog proizvoda otpadna elek tri na i elektroni ka oprema odlaganje elektri nog i elektroni kog otpada 5 0 Odnosi se na Europsku uniju i druge europske dr ave s posebnim sustavima odlaganja Ova oznaka govori da na kraju vijeka trajanja proizvoda uredaj ne bi trebao odlagati zajedno s drugim otpadom u EU zoni Kako bi sprije ili potencijalne negativne posljedice za okoli i lj
135. t on the bottom side of Your phone Lift the cover up and away from the phone V S Taking out the battery hold the side of device tightly with one hand and pull out the battery with the other hand a SIM cards The slot on the right is a GSM card slot The slot on the left is a 3G WCDMA card slot compatible with a 2G card Carefully slide the SIM card into the socket until the card locks into place Make sure that the card s gold contacts face into the phone To remove the SIM card carefully pull it out of the slot b MicroSD cards Carefully slide the MicroSD T card into the socket until the card locks into place Make sure that the card s gold contacts face into the phone To remove the MicroSD 7 card carefully pull it out of the slot Charging j Plug one end of the micro USB cable into the micro USB port on the device and the power adapter into a standard AC power socket A discharged battery recharges fully in approximately 3 5 hours Operating the device while charging may extend the charging time Installing SIM and microSD cards Quick Start Guide GB Power on Sleep Mode Power off Press and hold the Power Button for a few seconds to power on the device It will automatically enter the Home screen after start up While the device is on press the Power Button once to enter sleep mode and press it again to activate the device While the device is on press and hold the Power Button and then select the P
136. tiver em uso carregue a pilha a cada tres meses Ligamento desligamento do aparelho modo de dormencia Pressione e segure o bot o de alimenta o durante alguns segundos A tela de boas vindas aparece depois a tela principal Depois de pressionar uma vez o bot o o aparelho entra em modo de dormencia Para sair deste modo pressione novamente o bot o de alimenta o Para desligar o aparelho pressione e segure o bot o de alimenta o e em seguida selecione do menu a op o Power off CERTIFICADO DE CONFORMIDADE PAISES DA UE C Pela presente GOCLEVER Sp z 0 0 declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 350 est conforme aos requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das directivas enumeradas abaixo DIRECTIVA EMC 2004 108 CE DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE O documento completo com informa es detalhadas est dispon vel em nosso website www goclever com no marcador relativo ao dado produto no cat logo de produtos O arquivo Pdf com declara o CE est localizado entre os marcadores Leia nossa Pol tica de Privacidade e Pol tica de Cookies em www goclever com Este produto est sujeito directiva RoHS MARCA DE QUALIDADE UCR NIA Marca nacional de qualidade confirma que o produto est em conformidade com os requisitos dos regulamentos t cnicos ucranianos Elimina o correta deste produto equipamento el trico e eletr nico usado utiliza o d
137. udsko zdravlje uputna je segregacja i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa Za odlaganje Va eg uredaja molimo koristiti sustav za povrat i prikupljanje odpada ili se obratite trgovini u kojoj ste kupili proizvod 24 Quick Start Guide HR Zbrinjavanje iskoristenih baterija Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske dr ave s posebnim sustavom tretmana odlaganja Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti R kombinaciji s kemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb baterija sadr i vise od 0 0005 Zive ili 0 004 Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e negativne u inke na okoli i ljudsko zdravlje Uputna je segregacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju ure aja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugra enom baterijom ove baterije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu onueia avakUKA WONG UVJETI KORI TENJA WI FI Ako koristite be i nu mre u LAN u standardu IEEE 802 11b g Europi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se koristiti kako u unut
138. uide PT GARANTIA DATA DE VENDA DATA DE PRODU O NOME DO PRODUTO N MERO DE S RIE NOME CARIMBO DO WENDEDOR Data e assinatura do cliente Reparaturverlauf ASSINATURA DATA DANO CONFIRMADO CONSERTOS REALIZADOS ASSINATURA E CARIM BO DO SERVICO Quick Start Guide RO Pachetul contine GOCLEVER QUANTUM 350 Adaptor Casti Cablu USB Ghid rapid de pornire Baterie O UP W N P Prezentare produs 1 Buton pornire inchide si deschide telefonul Introduce in stand by si activeaza telefonul 2 Mufa casti alimenteaza castile 3 Taste volum ajusteaza nivelul volumului pe dispozitiv 4 Port USB permite conectarea de accesorii optionale 5 Microfon permite apelantilor sa va auda cand in timpul conversatiei 6 Tasta Inapoi permite un pas inapoi atunci cand navigati in meniu sau pe web 8 Tasta Meniu permite accesarea de submeniuri cu optiuni aditionale 9 Camera fata faceti poze si inregistrati filmulete cu camera de pe fata 10 Camera spate faceti poze si inregistrati filmulete cu camera de pe spate 11 Difuzor va permite sa auziti interlocutorul dvs 90 91 Quick Start Guide RO Deschidere capac spate si baterie Deschideti capacul din spate prin introducerea unghiilor in orificiile din ambele parti ale telefonului Ricati capacul si separati l de telefon 47 Instalare SIM si card microSD a Compatibi
139. ukom kod zasuna V S Vadenje akumulatora vrsto dr ite s jednom rukom bokove uredaja te z drugom rukom izvadite akumulator izdigav i ga u donjem dijelu Umetanje SIM kartica i kartice microSD 4 a Umetanje SIM kartica Desna uti nica je gnezdo GSM kartice je lijevo priklju ni utor za kartice 3G WCDMA sukladnih s standardom 2G Za umetanje kartice lagano je gurnite u odgovaraju i utor Uvjerite se da je prostor sa zlatim kontaktom SIM kartice okrenut prema dolje Kako biste izvadili karticu nje no je izvadite iz utora b Umetanje microSD kartice Za umetanje kartice nje no pogurajte je u pravi utor Uvjerite se da je zlatno kontaktno podru je microSD kartice okrenuto prema dolje Kako biste izvadili karticu nje no je izvadite iz utora Punjenje Priklju ite jedan kraj USB kabela u USB priklju ak na ure aju a zatim umetnite punja u uti nicu Kompletno punjenje traje oko 3 5 sata Kori tenje ure aja tijekom punjenja mo e pove ati vrijeme punjenja Quick Start Guide HR Napomena Ako telefon ne koristi se dulje vrijeme akumulator se postupno isprazni Akumulator treba napuniti prije prve uporabe ili ak i ako telefon nije u uporabi punite akumulator svaka tri mjeseca Uklju ivanje isklju ivanje ure aja re im mirovanja Pritisnite i dr ite gumb za punjenje nekoliko sekundi Pojavljuje se dobrodo li zaslon a zatim glavni zaslon Kad se jednom pritisne tipka ure aj ide u
140. w goclever com support GOCLEVER 24 www
141. ymbol wird darauf hingewiesen dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmill entsorgt werden m ssen Wenn die Batterie oder der Akku einen h heren als den festgelegten Wert an Blei Pb Ouecksilber Hg und oder Kadmium Cd enthalten der in der Batterie Direktive 2006 66 EC festgelegt ist sind die chemischen Symbole Pb Hg Cd unter dem oben stehenden Symbol abgebildet Durch die getrennte Entsorgung der Batterien helfen Sie potenzielle Umweltsch den und Gesundheitsgefahren zu verhindern die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Entsorgung von Produkten und Batterien verursacht werden k nnen Zur Entsorgung nutzen Sie bitte die Sammel und Recyclingprogramme in Ihrer oder kontaktieren Sie den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Dort kann das Ger t das passend entsorgt werden Wireless LAN Vorschriften Je nach Mode Il kann das im Ger t integrierte Wireless LAN nur in olgenden L ndern verwendet werden sterreich Belgien Bulgarien Zypern Tschechische Republik Deutschland Estland Griechenland Spanien Finnland Frankreich GroBbrtannien Ungarn Irland Italien Litauen Luxemburg Lettland Malta die Niederlande Polen Portugal Rum nien Schweden Slowenien Slowakei Norwegen GOCLEVER S ALLGEMEINE Garantiebedingungen 1 StraBe 4a im Folgenden als Garantiegeber genannt garantiert dass GOCLEVER Produkte frei von Design oder Materialfehler sind di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file