Home

Canon i-SENSYS MF4890dw

Contents

1. LAN LAN LAN e LAN
2. LAN 60 IPv4 B SSID i LAN Canon Wireless Setup Assistant Canon SSID
3. SSID TO SSID SSID LAN onpeio 33 SSID va TOV PIN WPS G WPS SSID
4. 2 IP OK e Manual Onscreen Messages 104
5. IPv4 60 LAN 1 2 lt Network Information gt OK 3 lt IPv4 gt OK 4 Address gt OK 5 IP Address 0 25 6 7 Ha http lt IP agpeca gt Enter SE File Edit View Favorites Tools Help v r Favorites Blank Page ME 8 Remote Ul
6. e LAN LAN LAN e va LAN G LAN 1 TO __ 2
7. LAN 56 IP anpeca IPV4 H SSID LAN Canon SSID 57 SSID O OR SSID SSID
8. WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi o X WPS 00000 E SSID SSID SSID cm B SSID
9. Ta LAN LAN LAN e LAN 1 2 lt Network Settings gt i OK 3 lt Select Wired Wireless LAN Bu
10. G 1 CI 2 lt gt KOETO 3 lt Ha LAN gt 102 4 lt LAN gt OK Ha LAN LAN LAN 5 LAN
11. lt Wireless LAN Settings gt Ha 59 8 O O OK WEP Key 5 26 Char 1 lt Apply gt 9 lt Yes gt i OK 1 0 lt Connected gt Wi Fi 2 OK
12. SSID gt O OR N OK PuAui aerc SSTD znue Lou 8 66 7 Kal OK SSID TO 0 gt 31 8 9 O OK WEP 5 26 1 ELOO OK 1 0 32 VA Wi Fi
13. 3 LAN 31 LAN 1 TO __ 2 3 5 WPS AGOLATOL WPS Mom WPS KWO SSID 6 OK WPS 2 6 TO EWG
14. Refresh LAN 33 Kontrol fgr opseetning Internet Er computeren korrekt sluttet til routeren eller adgangspunktet med et LAN kabel eller tr dl st LAN Du kan 18 flere oplysninger i instruktionsvejledningen til den netveerksenhed du bruger eller ved at kontakte producenten af netveerksenheden ES Er computerens netveerksindstillinger angivet Hvis computeren ikke er korrekt konfigureret kan du m ske ikke bruge den tr dlose LAN forbindelse selvom folgende indstillinger er angivet BEMAERK Du kan ikke tilslutte bade det kablede og tr dl se LAN p samme tid Desuden er maskinen som standard indstillet til kablet LAN N rdutilslutter et netvaerksmiljo der ikke er sikkerhedsbeskyttet kan tredjepart f adgang til dine personlige oplysninger Veer forsigtig Hvisdutilslutter et LAN p kontoret skal du kontakte din netvaerksadministrator e N r der forts ttes fra Angivelse af startindstillingerne i Startvejledning G videre til Kontrol af routeren til h jre p siden Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN 1 Tryk p Menu
15. 0 00000 SSID Gsm SSID 00000 i SSID 113 sal SSID WPS PIN Setting the Machine Using WPS e Manual PIN WPS PIN Code Mode e Manual Setting by Manually Entering SSID SSID LAN 111 110 i LA
16. web IP Enter SE a http 1 File Edit View Favorites Tools Help Yr Favorites Blank Page n Remote UI Canon User Software CD CD Driver Installation Guide Bal CD ROM Setup Easy ist e Manuals
17. 2 E v Tic LAN 32 IP OR IPv4
18. cella SSID SSID 465 SSID LAN 117 WPS PIN Setting the Machine e Manual WPS Using WPS PIN Code Mode S og e Manual Setting by Manually Entering SSID SSID LAN 115 114 L LAN JAS LAN L J
19. LAN 1 __ 2 lt gt OK 3 lt gt OK 54 4 lt gt 5 10 I 4 OFF ON LAN
20. Product Extended Survey Program Ha Ha SSID LAN SSID Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Ha Canon MF LBP Ha User Software CD CD ROM Setup Easy instataton Custom tiation Start Software Programs Ha SSID 103 SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 AKO LAN He Refresh
21. SSID SSID SSID LAN 61 00000 PIN koay WPS e WPS B SSID e LAN 59 LAN 1 2 9 lt Network Settings gt i OK
22. w FF http lt IP agpec gt pr File Edit View Favorites Tools Help v r Favorites Blank Page Ria mmm I en E Da Dios Come G User Software
23. 2 E v IP IPv4 LAN 4 OK lt lPv4 gt TO OK IP OK IP
24. Canon G Ta User Software Driver Installation Guide 7 CD ROM Setup A 5 1 v Product Extended Survey Program SSID LAN SSID Canon MF LBP Wireless Setup Assistant
25. LAN LO Slee lt Apply gt ans OK O WEP Key 5 26 Char lt Network Information gt 7 OK lt IPv4 gt Y OK al lt Yes gt OK OK 5 IP lt IP Address gt 3 5 lt Connected gt sia quo Sade Ss Wi Fi o IP IP Address RF Y quo IP x V lt IP gt 1 0
26. 3 30 4 5 TO Eva WPS Wi Fi 5 9 X Ze o WPS
27. Canon User Software CD O CD ROM Setup Start Software Programs SSID 111 SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 1234ABCD dz gas LAN e Refresh e v ll Refresh JLI User Software CD MF Driver Installation Guide Da 7 CD ROM Setup E A I v _ c
28. User Software N 5 CD ROM Setup SSID 59 SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPAPSK 543210EDCBA WPA2 PSK 12 4 LAN He Refresh Refresh 61 P rbaude pirms iestati anas Bezvadu LAN mar rut t js K Internets G Ca E Vai dators ir pareizi pievienots mar rut t jam vai piekluves punktam izmantojot LAN kabeli vai bezvadu LAN Papildinform ciju skatiet izmantotas tikla ierices rokasgramata vai art sazinieties ar tikla ierices ra o
29. LAN 61 SSID SSID SSID WEP WPA WPA2 PSK nen lt Network Settings gt OK LAN OK OK lt SSID Settings gt SSID OK O OR lt Select Access Point OK SSTD Settinas Select Access Point Manual Settings 7 a NOTIM OK SSID
30. 57 PIN koaa WPS WPS SSID L O K 3 LAN 59 LAN 1 _ 2 lt gt 3 lt gt OK lt WPS gt PIN KO
31. Li LI GLI LIS LAN A LAN LAN coel LAN gita dal JEE ea GE ll EES O ESAS A SI LAN panu LAN 4 33 OO lt Network Settings gt Y S OK LAN gt Select Wired Wireless LAN gt Y
32. Enter OK o SI SE a http 1W 34 0 205 reer e Manual File Edit View Favorites Tools Help Onscreen Messages isla slu z Favorites 8 Blank Page Setting the IPv4 e Manual IPv4 5 saa e Manual Network Problems 16 SSID LAN SSID Canon MF LBP Wireless Setu
33. pb SSID LAN Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP SSID LAN 117 SSID SSID mk SSID l SSID cole WEP K PIN ANPA WPAY PSK ss CI N lt Network Settings Y S OK lt Wireless LAN Settings gt LAN OK OK lt SSID Settings gt SSID
34. OJ lt Network Settings gt OK lt Select Wired Wireless LAN gt Y ASLANIN LAN 13433 OK Je gas alas put SSID LAN gi Canon Wireless Setup Assistant Canon i SSID 113 Je SSID SSID oboi SSID UL SSID GLi si PIN WEP WPA WPA2 PSK CD de
35. OK lt Select Access Point gt SSTD Settinas Select Access Point Manual Settings OK V SI SSID D cas oslo LAN si OO lt Network Settings gt OK que LAN Wireless LAN Settings gt Y OK AS OK WPS alle WPS Push Button Mode gt OK Wireless LAN Settinas WPS Push Button Mode WPS PIN Code Moge SSID Settings Wireless LAN Informa ab lt Yes gt OK WPS
36. Ha IP e Manual Setting the IPv4 Address Ha IPv4 SSID LAN Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Ha Canon MF LBP Ha Ha SSID LAN 105 SSID SSID SSID Ha SSID PIN WEP WPA WPA2 PSK NOAA rt tn 1
37. e iadame pou vate ov o spolupr cu pri prieskume Product Extended Survey Program Podrobnosti s uveden v inform ci ch na obrazovke Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu Identifik tor SSID alebo sie ov k m ete skontrolova pomocou aplik cie Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent pri nastaven bezdr tovej siete pre tla iarne Canon MF LBP ktor sa nach dza na disku User Software CD Disk CD s obslu n m softv rom dodanom so zariaden m CD ROM Setup ga Na str 83 si pozna te n zov pristupov ho bodu identifik tor SSID a sietovy klu Ked sa zobrazi niekolko pristupovych bodov pozna te si v etky zobrazen identifik tory SSID Ak sa inform cie o smerova i bezdr tovej siete LAN nezobrazia Kliknite na tla idlo Refresh Obnovit Ak sa inform cie po kliknuti na tla idlo Refresh Obnovit nezobrazia skontrolujte i je nastavenie smerova a bezdr tovej siete LAN alebo pristupov ho bodu v po ita i pln 85 Preverjanje pred nastavitvijo Usmerjevalnik za brez i ni LAN Internet Ali je ra unalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom ali dostopno to ko s kablom LAN ali prek brez i nega lokalnega omre ja Za dodatne informacije glejte priro nik z navodili za uporabljeno omre no napr
38. 7 Product Extended Survey Program Ha SSID SSID Canon MF LBP User Software CD SSID 55 SSID Fo inal sere felet to he heb cr the setup sa he n Betin Stat SampleABCD WEP 012345678901234
39. 5 cu IP IP m m 6 __ 7 Ha http lt IP Ha Enter OO HEZ File Edit View Favorites Tools Help s r Favorites 5 Blank Page 8 ce Remote UI Canon ce G e Manual Network Problems Ha User Software CD MF Driver Installation Guide O gt CD ROM Setup
40. WEP WPA WPA2 PSK mm PI lt gt lt gt lt SSID gt lt gt SSTD SSID Cm 55 8 lt gt OK 5 26 1 9 OK 1 0 lt 56
41. Refresh LAN 105 Ayarlamadan nce Kontrol Etme Kablosuz LAN Y nlendiricisi internet Bilgisayar y nlendiriciye veya erisim noktasina LAN kablosu veya kablosuz LAN ile do ru ekilde ba l mi Daha fazla bilgi i in kulland n z a ayg t n n talimat k lavuzuna bak n veya a ayg t n n reticisi ile ileti ime ge in Bilgisayardaki a ayarlar tamamland m Bilgisayar do ru bir ekilde yap land r lmad ysa a a daki ayarlar tamamlad ktan sonra dahi kablosuz LAN ba lant s n kullanamayabilirsiniz NOT Ayn anda hem kablolu LAN hem de kablosuz ba layamazs n z Ayr ca makine varsay lan olarak Kablolu LAN eklinde ayarlanm t r G venlik korumas olmayan bir a ortam na ba land n zda ki isel bilgileriniz nc taraflara if a edilebilir L tfen dikkatli olun Ofiste LAN yoluyla ba lan yorsan z a y neticinize ba vurun Ba lang K lavuzu ndaki Ba lang Ayarlar n Belirleme b l m nden ilerlerken Bu sayfan n sa taraf nda bulunan Y nlendiriciyi Denetleme k sm na ilerleyin Ba lant Y ntemini Kablosuz LAN a De i tirm
42. gt Wi Fi 2 IP anpec IP anpeca IPv4 Toro LAN 4 2 _ lt gt lt IPv4 gt OK lt IP anpec gt
43. 112 IP e Manual Setting the IPv4 Address IPv4 111 A LAN O lt Apply gt OK Je TI de WEP Key 5 26 Char Y 1 lt Network Information gt 319 OK de V lt IPv4 gt OK G ual lt Ves gt OK Je IP Address gt e m Yo lt Connected gt il WI FI IP Address w AN Dal 1 TI P V h
44. d me u ivatele spolupr ci na programu Product Extended Survey Program Podrobnosti naleznete v popisech na obrazovce Kontrola identifikatoru SSID nebo sitov ho kli e pro sm rova nebo piistupovy bod bezdratov sit LAN Identifik tor SSID nebo sitovy kli m ete zkontrolovat pomoci pr vodce Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pr vodce Canon nastavenim bezdratov sit u piistroje MF LBP na disku s n zvem User Software CD CD s u ivatelskym softwarem ktery je dodavan s pristrojem CD ROM Setup Start Software Programs GB v Poznamenejte si nazev pfistupoveho bodu SSID a s tovy kli na str 79 Je li zobrazeno vice Cs p stupov ch bod zapi te si v echny zobrazen identifik tory SSID SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHU WPA PSK 543210EDCBA Samplek WPAZ PSK 1234ABCD Pokud se nezobrazi informace o sm rova i bezdratov sit LAN Klikn te na tla itko Refresh Aktualizovat Pokud se po kliknuti na tla itko Refresh Aktualizovat informace nezobrazi ov ite Ze je dokon eno nastaveni po ita e pro sm rova nebo pfistupovy bod bezdr tov sit LAN 81 Kontrola pred nastavenim siete LAN Internet 2 Je po ita spr vne pripojeny k smerova u alebo pristupovemu bodu pomocou k bla LAN alebo bezdr tovej siete LAN Dal ie inform cie n jdete v priru ke
45. 2 lt gt OK 3 lt Hacrp 6e3 LAN gt OK 4 OK 5 lt SSID gt OK 6 lt gt SSTD 7 OK E ce SSID 103 8 Ha lt gt 5 26 CMB 1 lt gt 9 lt gt OK 1 0 lt gt
46. lt Wireless LAN Settings gt LAN i OK OK lt WPS Push Button Mode gt WPS OK Wireless LAN Settinas WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa lt Yes gt i OK Toro AK lt Yes gt y 6 2 WPS Ta He 2 IP anpeca OK
47. Wi Fi 2 IP OK e Manual Onscreen Messages Ha IP 0 e Manual Setting the IPv4 Address Ha IPv4 104 Ha LAN 1 2 gt OK 3 lt IPv4 gt OK 4 aapec gt
48. i v Csa v 1 Nor tume papra yti naudotoj pagalbos d l programos Product Extended Survey Program I sami informacij rasite ekran apra uose Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas Galite patikrinti SSID arba tinklo rakt naudodami priemon Canon MF LBP belaid io ry io s rankos asistentas kuris pridedamas su aparatu pateikiamame User Software CD Vartotojo programin s rangos kompaktinis diskas Custom stator v U sira ykite prieigos ta ko SSID ir tinklo rakto pavadinima pateikiamus 67 puslapis Jei rodomi keli prieigos ta kai u sira ykite visus rodomus SSID Jei belaid io LAN mar rutizatoriaus informacija nerodoma Spustel kite mygtuka Refresh Atnaujinti Jei informacija nerodoma spustel jus mygtuka Refresh Atnaujinti patikrinkite ar nustatyti kompiuterio belaid io LAN mar rutizatoriaus ar prieigos ta ko parametrai 69 Seadistuseelne kontroll 4 Valige lt Juhtmeta kohtv rk gt ja vajutage nuppu OK uu Kohtv rgu valik Traadita side LAN i Tuhtmena kohtv rk UW Internet G a E 5 S tte j ustumiseks taask ivitage seade Kas arvuti on LAN kaabli v i traadita side LAN i abil marsruuteriga v i p supunktiga igesti hendatud Lisateavet saate kasutatava v rguseadme kasutusjuhendist v i v r
49. LAN LAN no LAN LAN LAN LAN KpoMe Toro
50. LAN na 113 Sadr aj Provjera prije postavljanja 90 Prebacivanje na ina povezivanja Nabezichi AN aa Provjera usmjeriva a Postavljanje be i nog LAN a 91 Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavr eno 92 Instalacija upravlja kog programa ea 93 LAN 114 MI I E LAN LAN MIG wa Tartalom Ellen rz s a be ll t s el tt 94 A csatlakoz si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapesolatra 979 94 Az tv laszt ellen rz se 94 Vezet k n lk li helyi h l zat be llit sa 95 A vezet k n lk li helyi h l zat megfelel be llit s nak ElIeR rZESE nnee 96 Az illeszt program s a szoftver telepit se rai 97 Cuprins Verificare naintea instal rii 98 Comutarea metodei de conectare FAN ra TIRER 98 Verificarea routerului 98 Setarea LAN f r fir 99 Verificarea finaliz rii set rii retelei LAN ara 100 Instalarea driverului softw
51. sti Zpr vy na obrazovce v dokumentu Elektronick p ru ka Ru n nastaven adresy IP Nastaven adresy IPv4 v dokumentu Elektronick p ru ka 80 Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN 1 Stiskn te tla tko Monitor stavu Zru it 2 Vyberte polo ku lt Informace s t gt a potom stiskn te tla tko OK 3 Vyberte mo nost lt IPv4 gt a stiskn te tla tko OK 4 Vyberte mo nost adresa gt a stiskn te tla tko OK 5 Poznamenejte si IP adresu IP adresa me ms m 6 Stiskn te tla tko Monitor stavu Zru it 72 po ita e spustte webovy prohli e do f dku Adresa zadejte text http lt IP adresa p stroje gt a na kl vesnici po ita e stiskn te kl vesu Enter File Edit View Favorites Tools Help ty Favorites 5 Blank Page 8 Ov te e je zobrazena obrazovka vzd len ho u ivatelsk ho rozhran Je li obrazovka zobrazena je p ipojen nav z no Nen li obrazovka spr vn zobrazena Probl my se s t v dokumentu Elektronick p ru ka Instalace ovlada e softwaru 2 disku User Software CD CD s u ivatelskym softwarem nainstalujte ovlada a software Podrobn informace o postupech instalace najdete v MF Driver Installation Guide v CD ROM Setup
52. Non possibile collegare contemporaneamente la LAN via cavo e la LAN wireless Inoltre l impostazione predefinita della macchina LAN via cavo Quando ci si collega a un ambiente di rete non protetto le informazioni personali potrebbero essere rivelate a terzi Prestare attenzione Secisiconnette attraverso una LAN via cavo in ufficio contattare l amministratore di rete e Quando si procede da Selezione delle impostazioni iniziali nella Guida all avvio Passare a Controllo del router sul lato destro di questa pagina Passaggio al metodo di connessione LAN wireless 1 Premere Menu 2 Selezionare lt Impostazioni rete gt quindi premere OK 3 Selezionare lt Selezione LAN cablata wireless gt quindi premere OK 18 4 Selezionare lt LAN wireless gt quindi premere OK Selezione LAN LAN cablata LAN wireless 5 Riavviare la macchina per rendere effettive le impostazioni Controllo del router Selezionare il metodo di connessione alla LAN wireless Selezionare uno tra i due seguenti metodi in base al router o all Access Point utilizzato C e un pulsante Questa macchina supporta il WPS Wi Fi Protected Setup La configurazione semplice se il router o Access Point ha un tasto e se sul router presente il marchio come guello gui di seguito 5 9 X In caso di dubbi se il router supporti il WPS vedere il manuale fornito con il prodotto oppure
53. 2 Pasirinkite lt Network Settings gt Tinklo parametrai tada paspauskite OK Gerai 3 Pasirinkite lt Select Wired Wireless LAN gt Pasirinkti laidin arba belaid LAN tada paspauskite OK Gerai 66 4 Pasirinkite lt Wireless LAN gt Belaidis LAN tada paspauskite OK Gerai select LN Wired LAN 5 I naujo paleiskite aparat kad sigaliot parametrai Mar rutizatoriaus tikrinimas Pasirinkite belaid io LAN ry io metod Pasirinkite i i dviej metod atsi velgdami naudojam mar rutizatori arba prieigos ta k tai mygtukas is aparatas palaiko WPS Wi Fi Protected Setup Galite paprastai nustatyti 0 jei mar rutizatoriuje arba 5 prieigos ta ke yra mygtukas 8 ir jei mar rutizatoriuje yra 0 paskesnis Zenklas lg o X Jei nesate tikri ar mar rutizatorius palaiko WPS per i r kite su produktu pateikiam vadov arba kreipkit s produkto gamintoj N ra mygtuko Jei ant mar rutizatoriaus arba prieigos ta ko n ra mygtuko galite neautomati kai pasirinkti SSID ir nustatyti parametrus Tokiu atveju tur tum te prisiminti savo mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID ir tinklo rakt 00000 Per i r kite Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas 69 psl ir su inokite kaip rasti savo SSID ir tinklo rakt Jei norite nustatyti naudodami WPS PIN kodo metod arba n
54. Canon MF LBP n langattoman verkon asetusavustaja ty kalua Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen s 53 Kirjoita SSID ja verkkoavain muistiin alle SSID T m nimitet n joskus verkon nimeksi tai liitynt pisteen nimeksi Kirjoita kaikki SSID t muistiin jos niit on useita Verkkoavain T t kutsutaan my s PIN koodiksi WEP avaimeksi WPA WPA2 salalauseeksi tai PSK avaimeksi o 1 Paina C Valikko painiketta 2 Valitse lt Verkkoasetukset gt ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse lt Langattoman l hiverkon asetukset gt ja paina sitten OK painiketta Paina OK painiketta 5 Valitse lt SSID asetukset gt ja paina sitten OK painiketta 6 Valitse lt Valitse yhteysosoite gt ja paina sitten OK painiketta SSTN asetukset Valitse yhteysosoite Manuaaliset asetukset 7 Valitse liitynt piste jonka kirjoitit muistiin ja paina sitten OK painiketta Jos n ytet n useampi SSID valitse luettelon ensimm inen vaihtoehto sen signaali on voimakkain Siirry seuraavalle sivulle 51 8 Sy t verkkoavain Sy t verkkoavain numeropainikkeilla Valitse lt K yt gt ja paina sitten OK painiketta WEP avain 5 26 Mrk 1 lt K yt gt Syottotila A 9 Valitse lt Kyll gt ja paina sitten OK painiketta 1 0 Kun lt Yhdistetty gt n y
55. Iek rta atbalsta WPS Wi Fi aizsarg ta iestat ana Varat rti iestat t ja mar rut t jam vai piek uves punktam ir poga un uz mar rut t ja ir da z me o X Ja nezinat vai mar rut t js atbalsta WPS skatiet produkta komplekt cij ieklauto rokasgr matu vai sazinieties ar t ra ot ju 00000 2 E Pogas nav Ja mar rut t jam piekluves punktam nav pogas varat manuali izv l ties SSID un pabeigt iestatijumus S d gadijuma jums jaiegaum mar rut t ja piek uves punkta SSID un tikla atslega Lai uzzinatu k noskaidrot savu SSID un tikla atsl gu skatiet sadalu Bezvadu LAN marsrutetaja piekluves punkta bezvadu SSID vai tikla atsl gas p rbaude 65 Ipp lestati ana ar WPS PIN koda metodi vai manuala iestati ana e Rokasgramatas sadala lek rtas iestati ana izmantojot WPS PIN koda metode e Rokasgr matas sadala lestati ana manuali ievadot SSID Ja darbu turpinat no Darba s k anas rokasgr matas sadalas Sakotn jo iestatijumu nor di ana P rejiet pie 3 darbibas Bezvadu LAN iestati ana 63 Ipp Bezvadu LAN iestati ana Spiedpogas re ims 1 Nospiediet C Izv lne 2 Izv lieties Network Settings gt T kla iestat jumi un p c tam nospiediet OK Labi 3 Izv lieties lt Wireless LAN Settings gt Bezvadu LAN iestat jumi un p c tam nospiediet OK Labi Nospiediet OK Labi Izv lieties lt WPS Push Button Mode
56. Opciones de LAN inal mbrica Modo de bot n pulsador 1 Pulse C Men 2 Seleccione lt Opciones de red gt y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione lt Opciones de red inal mbrica gt y a continuaci n pulse OK Pulse OK 5 Seleccione lt Modo bot n de comardo WPS gt y a continuaci n pulse OK Opc red inal mbrica Modo boton de comando MUUU FIN Opciones de SSID Informaci n de red i Seleccione lt Si gt y a continuaci n pulse OK 7 Debe pulsar el bot n WPS dentro de los 2 minutos posteriores a la selecci n de lt Si gt en el paso 6 Mantenga pulsado el bot n hasta que la luz se encienda o parpadee El tiempo gue se debe mantener pulsado el bot n puede variar en funci n del router que se utilice Aguarde aproximadamente 2 minutos despu s de la conexi n La direcci n IP se establece durante este periodo Cuando aparece un mensaje de error Pulse OK para cerrar la pantalla verifigue si es correcta la clave de red y luego vuelva a probar los ajustes Si despu s de volver a intentarlo el punto de acceso no puede conectarse consulte lo siguiente En el e Manual consulte Mensajes en pantalla Verificaci n de la conexi n de red Podr verificar si la m quina est bien conectada a la red con un equipo que est conectado a una red verificar si se complet las configuraci n de la LAN inalambrica P g 24 Para confi
57. 66 Belaid io LAN nustatymas 67 Tikrinimas ar baigtas belaid io LAN m staiymas yy 68 Tvarkykl s programin s jrangos diegimas u rss 69 Contenido Verificaci n antes de la configuracion gt 22 Cambio del m todo de conexi n a la red LAN inal mbrica 22 Verificaci n del enrutador 22 Opciones de LAN inal mbrica 23 Verificar si se complet las configuraci n de la LAN inal mbrica 24 Instalaci n del controlador el SOIWArO NN a T 25 Inneh ll Kontrollera innan inst llningen 46 ndra anslutningsmetoden till tr dl stn tverk Kontrollera routern St lla in tr dl st n tverk Kontrollera att inst llningen av det tr dl sa n tverket r slutf rd 48 Installera drivrutinen programvaran 49 Sisukord Seadistuseelne kontroll 70 hendusviisi Traadita side kohtv rk maaramine rar 70 Marsruuteri kontrollimine 70 Traadita side LAN i seadistamine ee 71 Traadita side kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine 72 Draiveri tarkvara installimine 768 indice Verificar antes da configura o 26 Mudar o m todo de liga o para LAN sem fios 26 Verificar o router 26 Configurar a LAN sem fios 27 Verificar se a configura o da LAN sem
58. E v SSID LAN Canon LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP SSID TI LAN 33 SSID To TO SSID SSID EVA T SSID PIN WPA WPA2 PSK mmm FA neta To Mevov
59. Instalowanie sterownika oprogramowania Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujace sie na dysku User Software CD Dysk CD ROM Z oprogramowaniem u ytkownika Szczeg towe procedury instalacji znajduja sie w Podreczniku instalacji sterownika MF 7 Instalacja z dysku CD ROM instalacja standardowa e Zach camy u ytkownik w do wzi cia udzia u w programie Product Extended Survey Program Szczeg owe informacje znajduj si w opisie na ekranie Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu Mo esz sprawdzi nazw SSID lub klucz sieciowy za pomoc narz dzia Canon MF LBP Wireless asystent instalacji znajduj cego si na dysku User Software CD Dysk CD ROM z oprogramowaniem u ytkownika dostarczonym wraz z urz dzeniem v Instalacja z dysku CD ROM v Zapisz nazwe punktu dostepu SSID i klucz sieciowy na stronie 75 W przypadku wyswietlenia wielu punkt w dostepu zapisz wszystkie wyswietlone nazwy SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPA2 PSK 1234ABCD Je eli informacje o routerze sieci bezprzewodowej LAN nie sa wyswietlone Kliknij przycisk Odswiez e Je eli po nacisnieciu przycisku Od wiez informacje sie nie wy wietlaja sprawdz czy konfiguracja komputera dotyczaca routera sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dostepu jest poprawnie wykonana 77 Kon
60. Angivelse af startindstillingerne i Startvejledning G til trin 3 under Indstilling af tr dl st LAN s 35 Indstilling af tr dlost LAN Trykknapstatus 1 Tryk 02 Menu 2 Veelg lt Netveerksindstillinger gt og tryk derefter p OK 3 Veelg lt Indstillinger for tr dlost LAN gt og tryk derefter p OK Tryk pa OK Veelg lt WSP trykknapstatus gt og tryk derefter p OK Tndst f tr dl st LAN WSP trykknapstatus WPS PIN KOGESTATUS SSID indstillinger Informationer om tr 6 V lg lt Ja gt og tryk derefter p OK Du skal trykke p WPS knappen inden for 2 minutter efter at du har valgt lt Ja gt i trin 6 Tryk p og hold knappen nede indtil lampen lyser eller blinker Den tid du skal holde knappen nede kan variere afh ngigt af hvilken router du bruger Vent ca 2 minutter efter forbindelsen I dette tidsrum angives IP adressen N r der vises en fejlmeddelelse Tryk p OK for at lukke sk rmen tjek om netv rksn glen er korrekt og pr v derefter at angive indstillingerne igen Hvis adgangspunktet stadig ikke bliver fundet skal du se f lgende Sk rmmeddelelser i e Manual Ved kontrol af netveerksforbindelsen Du kan kontrollere om maskinen er koblet korrekt til netvaerket ved hjeelp af en computer der er koblet til et netvaerk Kontrol af at den tr dl se LAN indstilling er fuldf rt 36 Manuel indstilling
61. Software CD CD cu software pentru utilizator Pentru detalii despre procedurile de instalare consultati documentul MF Driver Installation Guide gt CD ROM Setup Solicit m cooperarea utilizatorului pentru Product Extended Survey Program Pentru detalii consultati descrierile de pe ecran Verificarea SSID ului sau a cheii de retea pentru un router punct de acces LAN fara fir Puteti verifica SSID ul sau cheia de retea utilizand Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent configurare Canon MF LBP fara fir inclus in discul User Software CD CD cu software pentru utilizator furnizat impreun cu aparatul e CD ROM Setup Notati numele punctului de acces SSID si cheia de retea in pagina 99 C nd se afiseaza mai multe puncte de acces notati toate SSID urile care sunt afisate WEP 01234567890123456789ABCDEF WPAPSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 Dac informatiile pentru routerul LAN f r fir nu sunt afisate Faceti clic pe butonul Refresh Reimprosp tare Dac informatiile nu sunt afisate c nd faceti clic pe butonul Refresh Reimprosp tare verificati dac set rile computerului pentru un router sau punct de acces la reteaua LAN f r fir sunt finalizate 101 LAN U
62. Tenete premuto il tasto finch la spia si accende 0 lampeggia Il tempo di pressione del tasto potrebbe variare in base al router in uso 00000 Attendere circa 2 minuti dopo la connessione In questo lasso di tempo viene impostato l indirizzo IP In caso di messaggio di errore Premere OK per chiudere la schermata controllare se la chiave di rete corretta guindi provare di nuovo le impostazioni Se a seguito del nuovo tentativo I Access Point non pu essere rilevato vedere quando segue Manuale in formato elettronico Messaggi visualizzati sullo schermo Quando si controlla la connessione di rete Potete controllare se la macchina correttamente connessa alla rete tramite un computer connesso a una rete Verifica del completamento della configurazione LAN wireless Pag 20 Per impostare manualmente l indirizzo IP Manuale in formato elettronico Impostazione dell indirizzo IPv4 Configurazione manuale dell Access Point Se non si conosce il SSID nome dell Access Point e la chiave di rete utilizzata controllare l etichetta sul router LAN wireless o utilizzare Assistente confi gurazione wireless Canon MF LBP Controllo del SSID o della chiave di rete per router LAN wireless Access Point Pag 21 per conoscere il SSID e la chiave di rete Annotare in basso il SSID e la chiave di rete come riferimento futuro SSID A volte viene indicato come nome della rete o nome dell Acc
63. c tam nospiediet OK Labi WEP Key 5 26 Char 1 lt Apply gt 9 Izv lieties lt Yes gt J un p c tam nospiediet OK Labi 1 0 Kad tiek par dits ekr ns lt Connected gt Savienots gaidiet lidz Wi Fi indikators parstaj mirgot un iedegas Pec savienojuma izveides uzgaidiet aptuveni 2 min tes IP adrese tiek iestatita aja laika posma Ja paradas kl das zinojums Lai aizv rtu ekranu nospiediet OK Labi Parbaudiet vai tikla atsl ga ir pareiza un p c tam v lreiz veiciet iestati anu Ja piekluves punktu nevar noteikt ari meginot darbibas veikt atkartoti skatiet informaciju talak noraditajas sadalas e Rokasgr matas sadala Ekrana redzamie zinojumi Manuala IP adreses iestati ana 8 e Rokasgr matas sadala IPv4 adreses iestati ana 64 P rbaude vai bezvadu LAN iestati ana ir pabeigta 1 Nospiediet Statusa p rraugs Atcelt 2 Izvelieties lt Network Information gt Tikla inform cija un p c tam nospiediet OK Labi 3 Izv lieties lt IPv4 gt un p c tam nospiediet Ok Labi 4 Izvelieties Address gt IP adrese un p c tam nospiediet OK Labi 5 Pierakstiet IP adresi IP Address re 6 Nospiediet Statusa p rraugs Atcelt 7 Datora start jiet timekla p rl ku adreses lauka ievadiet http lt lek rtas IP adrese gt un p c tam nospiediet tastat ras taustinu Enter File Edit View Favorites Too
64. glages du routeur sans fil ou du point d acc s sur l ordinateur 13 berpr fen vor der Einrichtung S i o Wireless LAN Router Internet J Ist der Computer korrekt ber ein LAN Kabel oder per WLAN mit dem Router oder Zugangspunkt verbunden N here Informationen finden Sie im Handbuch des Netzwerkger ts das Sie verwenden Wenden Sie sich ansonsten an den Hersteller des Netzwerkger ts Wurden die Netzwerkeinstellungen auf dem Computer abgeschlossen Falls der Computer nicht ordnungsgem B konfiguriert ist k nnen Sie die WLAN Verbindung nicht verwenden auch dann nicht wenn folgende Einstellungen vorgenommen wurden HINWEIS e Sie k nnen nicht gleichzeitig eine Verbindung ber LAN und WLAN herstellen Das Ger t ist standardm Big auf Wired LAN eingestellt Bei Nutzung einer nicht gesicherten Netzwerkumgebung k nnen Ihre pers nlichen Informationen m glicherweise f r Dritte zug nglich sein Seien Sie daher vorsichtig Wenn Sie in Ihrem B ro eine Verbindung ber LAN herstellen m chten wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator e Nach Lesen von Festlegen der anf nglichen Einstellungen im Handbuch f r Starter Fahren Sie mit berpr fen des Routers rechts auf dieser Seite fort ndern der Verbindungsmethode zu WLAN 1 Dr cken Sie CD Men 2 W hlen Sie lt Netzwerkeinstellungen gt aus und dr cken Sie dann OK 3 W hlen Sie lt Wired Wireless LAN w h
65. in Elektronik K lavuz da Makineyi WPS Kullanarak Ayarlama PIN Kodu Modu Elektronik K lavuz da SSID yi Manuel Olarak Girerek Ayarlama Ba lang K lavuzu ndaki Ba lang Ayarlar n Belirleme b l m nden ilerlerken Kablosuz LAN Ayarlama S 107 b l m n n 3 ad m na ilerleyin Kablosuz LAN Ayarlama Erisim Noktasini Manuel Olarak Ayarlama Kullandiginiz SSID erisim noktasi adi ve anahtarini bilmiyorsaniz kablosuz LAN da bulunan etiketi kontrol edin veya SSID ve anahtarinizi renmek igin Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP 1 CD Men tu una basin Kablosuz Kurulumu Yard mc s esini Kablosuz LAN Y nlendiricisi Eri im Noktas i in SSID veya A Anahtar n _ E N Kontrol Etme S 109 kullanin Asagidaki SSID yi 2 lt Ayarlari gt esini segin ve OK Tamam ve ad anahtarini tekrar bakabilmek icin not edin tusuna basin itme Butonu Modu SSID 3 lt Kablosuz LAN Ayarlari gt gesini secin ve OK Bazen ag adi olarak bazen de erisim noktasinin adi Tamam tusuna basin seklinde yazilir Birden fazla SSID varsa l tfen t m n not edin OK Tamam tusuna basin lt WPS tme Butonu Modu gt esini se in ve OK Ag Anahtari Tamam tusuna basin Bazen PIN WEP anahtari WPA WPA2 parolasi Kablosuz LAN avarlar PSK veya nceden paylasilan anahtar olarak da yazilir
66. jos n ytt tulee n kyviin Kun n ytt ei n y oikein Verkko ongelmat eOpas ohjeessa Ajurin ohjelmiston asentaminen Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software CD Ohjelmisto CD levylt Katso asennusohjeet MF Driver Installation Guide ohjeesta QA D ROM Setup 4 N A v v Pyyd mme k ytt jilt yhteisty t Product Extended Survey Program ohjelmassa Lis tietoja saat n yt ss n kyvist kuvauksista Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen Voit tarkistaa SSID n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetulla User Software CD Ohjelmisto CD levyll olevalla Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP n langattoman verkon asetusavustaja ty kalulla e CD ROM Setup Kirjoita muistiin liitynt pisteen nimi SSID ja verkkoavain sivulla 51 Kun liitynt pisteit on useita kirjoita muistiin kaikki n ytetyt SSID t Jos langattoman l hiverkon reitittimen tietoja ei n ytet Napsauta Refresh P ivit painiketta Jos tietoja ei n ytet kun napsautat Refresh P ivit painiketta tarkista onko kaikki tietokoneen langattoman l hiverkon reitittimen tai liitynt pisteen asetukset tehty 53
67. lt Tr dl st og trykk deretter p OK Velg LAN Kablet LAN Tr dl st LAN 5 Start maskinen p nytt for at innstillingene skal tre i kraft Kontrollere ruteren Velg tr dl st LAN som tilkoblingsmetode Velg fra de to f lgende metodene alt etter hvilken ruter eller tilgangspunkt du bruker Det finnes en knapp Denne maskinen st tter WPS Wi Fi Protected Setup Det er enkelt konfigurere hvis ruteren eller tilgangspunktet har en knapp og ruteren har f lgende merke o X Hvis du ikke er sikker om ruteren st tter WPS kan du se i h ndboken som folger med produktet eller kontakte produsenten av produktet o Det finnes ingen knapp Hvis det ikke er noen knapp p ruteren tilgangspunktet kan du velge SSID manuelt og fullfore innstillingene slike tilfeller m du huske SSID og nettverksnokkel for ruteren tilgangspunktet 00000 Se Kontrollere SSID eller nettverksn kkel for en tr dl s LAN ruter tilgangspunkt side 45 for finne SSID en og nettverksngkkelen Slik konfigurerer du med WPS PIN kode eller manuelt Stille inn maskinen med WPS PIN kodemodus Elektronisk h ndbok Innstilling ved manuell inntasting av SSID i Elektronisk h ndbok N r du g r videre fra Angi oppstartsinnstillingene i Startveiledning Fortsett til trinn 3 under Angi tr dl st LAN side 43 Angi tr dlost LAN Trykknappmo
68. seau sans fil 11 Verification de la configuration du r seau sans il 12 Installation du pilote et ou du logiciel 13 Indhold Kontrol for ops tning 34 Skift af tilslutningsmetoden til tr dl st LAN Kontrol af routeren Indstilling af tr dl st LAN Kontrol af at den tr dlose LAN indstilling er fuldfgrt 36 Installation af driveren softwaren 37 3MICT MepeBipka 58 06 58 58 61 Inhalt berpr fen vor der Einrichtung 14 ndern der Verbindungsmethode zu FANS 14 berpr fen des Routers 14 Einrichten von WLAN 15 berpr fen dass die WLAN Einstellungen vollst ndig sind 16 Installieren des Treibers der Sotware EE 17 Inhoudsopgave Controle uitvoeren v r de instelprocedure 38 De verbindingsmethode
69. tada paspauskite OK Gerai 3 Pasirinkite lt Wireless LAN Settings gt Belaid io Lt LAN parametrai tada paspauskite OK Gerai Paspauskite OK Gerai D Pasirinkite lt SSID Settings gt SSID nustatymai tada paspauskite OK Gerai 6 Pasirinkite lt Select Access Point gt Prieigos ta ko pasirinkimas tada paspauskite OK Gerai SSTD Settinas Select Access Point Manual Settings 7 Pasirinkite prieigos ta k kur norite u ra yti tada paspauskite OK Gerai Jeigu rodomi keli sutampantys SSID pasirinkite pirm j s ra e esant ID t kurio signalas stipriausias Pereiti kit puslap gt 67 8 veskite tinklo rakt Naudodami skai i mygtukus veskite tinklo rakt Pasirinkite lt Apply gt Taikyti tada paspauskite OK Gerai WEP Key 5 26 Char 1 lt Apply gt 9 Pasirinkite lt Yes gt Taip o tada paspauskite OK Gerai 1 0 Po to kai parodomas ekranas lt Connected gt Prijungta palaukite kol nustos blyks ti ir sijungs indikatorius Wi Fi Palaukite apie 2 minutes po ry io u mezgimo IP adresas nustatytas tuo laiko periodu Kai parodomas klaidos prane imas Paspauskite OK Gerai ir u darykite ekran patikrinkite ar teisingas tinklo raktas tada i naujo nustatykite parametrus Jeigu prieigos ta kas neaptinkamas net dar kart paband ius r toliau nurodytus skyrius Ekrane rodomi prane im
70. Anleitung Festlegen der IPv4 Adresse 16 berpr fen dass die WLAN Einstellungen vollst ndig sind 1 Dr cken Sie C Statusmonitor Abbruch 2 W hlen Sie lt Netzwerkinformationen gt aus und dr cken Sie dann OK 3 W hlen Sie lt lPv4 gt aus und dr cken Sie dann OK 4 W hlen Sie lt IP Adresse gt aus und dr cken Sie dann OK 5 Notieren Sie die IP Adresse IP Adresse 245 6 Dr cken Sie Statusmonitor Abbruch 7 ffnen Sie einen Webbrowser am Computer und geben Sie in das Adressfeld http lt IP Adresse des Ger ts gt ein und dr cken Sie dann auf der Tastatur Eingabe amp Leere Seite Windows Internet Explorer eer 2 4111 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras r Favoriten Leere Seite 8 berpr fen Sie ob der Remote Ul Bildschirm zu sehen ist Wird der Bildschirm angezeigt ist die Verbindung hergestellt Wenn der Bildschirm nicht ordnungsgemaB angezeigt wird e Anleitung Netzwerkprobleme Installieren des Treibers der Software Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software CD ROM N here Informationen zur Installation finden Sie im Installationshandbuch zum MF Treiber v q Wir bitten die Benutzer um die Teilnahme am Product Extended Survey Program Detaillierte Informationen werden
71. Ponovno pokrenite uredaj da bi postavke stupile na snagu Provjera usmjeriva a Odaberite be i ni LAN kao na in povezivanja Odaberite jednu od sljede ih dviju metoda ovisno o tome koji usmjeriva ili pristupnu to ku koristite Postoji gumb Ovaj uredaj podr ava WPS Wi Fi Protected Setup Postavljanje mo ete jednostavno izvrsiti ako usmjeriva ili pristupna to ka imaju tipku te ako se na usmjeriva u nalazi sljede a oznaka o Ako niste sigurni podr ava li va usmjeriva WPS ili ne pogledajte priru nik prilo en uz proizvod ili se obratite proizvo a u Nema tipke Ako na usmjeriva u pristupnoj to ki nema tipke mo ete ru no odabrati SSID i dovr iti postavke U tom slu aju morate upamtiti SSID i mre ni klju usmjeriva a pristupne to ke 00000 Pogledajte Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu to ku za be i ni LAN str 93 da biste doznali svoj SSID i mre ni klju Da biste izvrsili postavljanje pomo u PIN a za WPS ili izvr ili ru no postavljanje pogledajte Postavljanje ure aja putem WPS a povezivanje pomo u PIN koda u e priru niku Postavljanje uz ru ni unos SSID ja u e priru niku Kada kre ete iz odjeljka Odre ivanje po etnih postavki u Uputama za po etak kori tenja Prijedite na 3 korak naveden u poglavlju Postavljanje be i nog LAN a str 91 Postavlj
72. auf dem Bildschirm angezeigt berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels des WLAN Routers Zugangspunkts Mit dem Canon MF LBP Assistenten f r drahtlose Einstellungen k nnen Sie die SSID oder den Netzwerkschl ssel ermitteln Dieser Assistent ist auf der User Software CD ROM enthalten die mit dem Ger t geliefert wird v Notieren Sie den Namen des Zugangspunkts SSID und den Netzwerkschl ssel auf Seite15 Wenn mehrere Zugangspunkte zu sehen sind schreiben Sie alle angezeigten SSIDs auf WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPA2 PSK 1234ABCD Falls die Informationen zum WLAN Router nicht angezeigt werden Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Werden die Informationen auch nach Klicken auf die Schaltfl che Refresh nicht angezeigt berpr fen Sie ob die Computereinstellungen f r den WLAN Router oder Zugangspunkt vollst ndig sind 17 Controllo prima della configurazione Internet II computer collegato correttamente al router o Access Point tramite cavo LAN o LAN wireless Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del dispositivo di rete utilizzato oppure contattare il produttore del dispositivo di rete Le impostazioni di rete sono state completate sul computer Se il computer non configurato correttamente non possibile utilizzare la connessione LAN wireless anche avendo completato le seguenti impostazioni NOTA
73. bel l nyomja meg a WPS gombot Nyomja hosszan a gombot amig a jelz f ny vil gitani vagy villogni nem kezd A gomb nyomva tart s nak megfelel id tartama az n ltal haszn lt utv laszt t l f gg en v ltozhat V rjon kb 2 percet a csatlakoz s l trej tte ut n Ezalatt az id alatt be ll t sra ker l az IP c m Hiba zenet megjelen se eset n A k perny bez r s hoz nyomja meg az OK gombot ellen rizze hogy megfelel e a h l zati kulcs majd pr b lja meg jra a be ll t st Ha a hozz f r si pont felismer se ism telt pr b lkoz sra is sikertelen marad olvassa el a k vetkez ket Az e K zik nyv A kijelz n megjelen zenetek c m r sze A h l zati kapcsolat ellen rz se eset n Egy h l zathoz csatlakoztatott sz m t g p haszn lat val ellen rizheti hogy a k sz l k megfelel en csatlakozik e a h l zathoz A vezet k n lk li helyi h l zat megfelel be ll t s nak ellen rz se 96 o IP c m be ll t sa manu lisan Az e K zik nyv Az IPv4 c m be ll t sa c m r sze A hozz f r si pont manu lis be ll t sa Ha nem ismeri a haszn lt SSID azonos t t a hozz f r si pont nev t s a h l zati kulcsot ellen rizze a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt feliratait vagy haszn lja a Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon t bbfunkci s l zernyomtat k vezet k n lk li bedllitasi s
74. contattare il produttore o Non c e alcun pulsante Se il router Access Point non 8 dotato di pulsante possibile selezionare SSID manualmente e completare le impostazioni In questo caso necessario ricordare il SSID e la chiave di rete del router Access Point Per sapere come aprire la schermata del driver della stampante vedere Controllo del SSID o della chiave di rete per router LAN wireless Access Point Pag 21 doooo Per la configurazione tramite codice PIN WPS o per la configurazione manuale Manuale in formato elettronico Configurazione della macchina tramite WPS Modalit codice PIN Manuale in formato elettronico Configurazione tramite inserimento manuale del SSID e Quando si procede da Selezione delle impostazioni iniziali nella Guida all avvio Passare al punto 3 di Configurazione della LAN wireless Pag 19 Configurazione della LAN wireless Modalita Pulsanti 1 Premere C Menu 2 Selezionare lt Impostazioni rete gt quindi premere OK 3 Selezionare lt Impostazioni LAN wireless gt quindi premere OK Premere OK 5 Selezionare lt Modo pulsante WPS gt quindi premere OK Impostaz LAN wireless Modo pulsante WPS MUUU LUUICE FLN Impostazioni SSID Informazioni LAN wir Selezionare lt Si gt guindi premere OK 7 E necessario premere il tasto WPS entro 2 minuti dopo la selezione di lt Si gt al punto 6
75. fios est conclu da 28 Instalar o controlador software 29 Sis llys Tarkistukset ennen asetuksien m ritt mist 50 Kytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi 50 Reitittimen tarkistaminen 50 Langattoman l hiverkon asettaminen 51 Sen tarkistaminen etta langattoman lahiverkon asetukset ovat valmiit 52 Ajurin ohjelmiston asentaminen 53 Spis tresci Sprawdzanie przed konfiguracjal 74 Zmiana metody potaczenia na sie bezprzewodow LAN 74 Kontrola route a mm 74 Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN 75 Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest ZAC 76 Instalowanie sterownika oprogramowania TU Obsah Kontrola p ed nastaven m 78 Pfepnut metody pfipojeni na bezdr tovou sit LAN Kontrola sm rova e Nastaven bezdr tov s t LAN 79 Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN 80 Instalace ovlada e softwaru 81 102 Ha LAN Ha
76. g vel ellen rizheti am v CD ROM Setup Easy instalation Start Software Programs v rja le a hozz f r si pont nev t SSID azonosit t s a h l zati kulcsot z 95 o Ha t bb hozz f r si pont is l that rja le mindet WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 Ha a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt adatai nem jelennek meg Kattintson a Refresh Frissit s gombra Ha az adatok nem jelennek meg a Refresh Friss t s gomb megnyom sa ut n sem ellen rizze hogy meg vannak e adva a sz m t g pen a vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont be ll t sai 97 Verificare inaintea instalarii Internet Computerul este conectat corect la router sau Ia punctul de acces printr un cablu LAN sau oretea LAN fara fir Pentru informatii suplimentare consultati manualul de instructiuni al dispozitivului de retea pe care il utilizati sau contactati produc torul dispozitivului de retea Au fost finalizate set rile de retea pe computer n cazul in care computerul nu este configurat corespunz tor este posibil s nu puteti utiliza conexiunea LAN fara fir chiar si dup finalizarea urm toarelor set ri OBSERVATIE Nu puteti conecta simultan atat reteaua LAN cu fir cat si reteaua LAN fara fir In plus aparatul este setat la LAN cu fir in mod implicit Ca
77. gt WPS spiedpogas re ms un p c tam nospiediet OK Labi Wireless LAN Settinas WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa 6 Izv lieties lt Yes gt J un p c tam nospiediet OK Labi 7 2 min u laik p c tam kad 6 darbib ir atlasita opcija lt Yes gt J nospiediet pogu WPS Nospiediet un turiet pogu lidz iedegas vai sak mirgot indikators Laiks cik ilgi j nospie un j tur poga var at kirties atkarib no izmantot mar rut t ja Pec savienojuma izveides uzgaidiet aptuveni 2 min tes IP adrese tiek iestatita aja laika posma Ja paradas kl das zinojums Lai aizv rtu ekranu nospiediet OK Labi Parbaudiet vai tikla atsl ga ir pareiza un p c tam v lreiz veiciet iestati anu Ja piekluves punktu nevar noteikt pat p c atkartotas iestati anas skatiet t l k e Rokasgr matas sadala Ekr n redzamie zinojumi Ja p rbaud t tikla savienojumu Varat parbaudit vai iek rta ir pareizi savienota ar tiklu izmantojot ar tiklu savienoto datoru Parbaude vai bezvadu LAN iestati ana ir pabeigta 64 Manuala IP adreses iestati ana e Rokasgr matas sadala IPv4 adreses iestati ana O U N Piekluves punkta manu la iestati ana Ja nezin t izmantoto SSID piekluves punkta nosaukumu un tikla atsl gu p rbaudiet etiketi kas piestiprin ta bezvadu LAN mar rut t jam vai izmantojiet Canon MF LBP W
78. identifik tora SSID Ke pokra ujete z asti Zadanie po iato n ho nastavenia v dokumente Uvodn pr ru ka Pokra ujte krokom 3 v asti Nastavenie bezdr tovej siete LAN str 83 Nastavenie bezdr tovej siete LAN Re im stla enia tla idla 1 Stla te tla idlo CI Ponuka 2 Vyberte mo nos lt Nastavenia siete gt a potom stla te tla idlo OK 3 Vyberte mo nos lt Nastavenia Wireless LAN gt a potom stla te tla idlo OK 4 Stla te tla idlo OK 5 Vyberte mo nos lt Re im stla enia tla idla WPS gt a potom stla te tla idlo OK Nast Wireless LAN REZIM KOGU WPS PIN Nastavenia SSID Inform cie o Wireles 6 Vyberte mo nost lt Ano gt a potom stla te tla idlo OK 7 Tla idlo WPS by ste mali stla it v priebehu 2 min t po vybrat mo nosti v kroku 6 Stla te a podr te tla idlo kym sa indik tor nerozsvieti alebo neza ne blikat Cas ako dlho mate tla idlo dr at sa m e li it v z vislosti od smerova a ktory pou ivate Po pripojeni po kajte pribli ne 2 min ty V tomto ase sa nastavi adresa IP Ked sa zobrazi chybov hlasenie Stla enim tla idla OK zavrite obrazovku skontrolujte i je sietovy klu spr vny a zopakujte nastavenie Ak pristupovy bod nemo no rozpoznat ani po opakovanom pokuse pre itajte si inform cie vnasleduj cej asti e Manual Elektronick priru ka Onscreen M
79. instellen op draadloos LAN 38 De router controleren 38 Draadloos LAN instellen 39 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld 40 Het stuurprogramma de software installeren 41 Saturs P rbaude pirms iestati anas 62 Savienojuma metodes iestati ana uz bezvadu 62 Mar rut t ja parbaude 62 Bezvadu LAN iestatiSana 63 P rbaude vai bezvadu LAN iestat ana ir pabeigta 64 Draiveru programmat ras instalesana AL SER 65 Sommario Controllo prima della configurazione 18 Passaggio al metodo di connessione LAN wireless 18 Controllo del router 18 Configurazione della LAN Wireless rana 19 Verifica del completamento della configurazione LAN wireless 20 Installazione del Driver Software 21 Innhold Kontrollere f r oppsettet 42 Bytte tilkoblingsmetoden til tr dlost r 42 Kontrollere ruteren 42 Angi tr dl st LAN 43 Kontrollere at den tr dlose LAN innstillingen er fullf rt 44 Installere driveren programvaren 45 Turinys Patikrinimas prie saranka 66 Prijungimo b do perjungimas belaid ANL 66 Mar rutizatoriaus tikrinimas
80. ke v ra unalniku dokon ane 89 Provjera prije postavljanja Usmjeriva za be i ni LAN K Internet Je li ra unalo ispravno povezano s usmjeriva em ili pristupnom to kom pomo u LAN kabela ili be i nog LAN a Dodatne informacije potra ite u priru niku s uputama za mre ni ure aj koji koristite ili se obratite proizvo a u mre nog ure aja Je li dovr ena konfiguracija mre nih postavki na ra unalu Ako ra unalo nije ispravno konfigurirano ne mo ete koristiti be i nu LAN vezu ak i ako konfigurirate sljede e postavke NAPOMENA e Ne mo ete istodobno koristiti kabelski LAN i be i ni LAN Osim toga ure aj je po zadanom postavljen na Kabelski LAN e Kada se pove ete s neza ti enim mre nim okru enjem tre e strane mogu otkriti va e osobne podatke Budite oprezni e Ako se pove ete putem uredske LAN mre e obratite se administratoru mre e e Kada kre ete iz odjeljka Odre ivanje po etnih postavki u Uputama za po etak kori tenja Prijedite na Provjera usmjeriva a na desnoj strani ove stranice Prebacivanje na ina povezivanja na be i ni LAN 1 Pritisnite CD Izbornik 2 Odaberite lt Mre ne postavke gt a zatim pritisnite OK Hr E 3 Odaberite lt Odabir kabelskog be i nog LAN a gt a zatim pritisnite OK 90 4 Odaberite lt Be i ni LAN gt a zatim pritisnite OK Odabir 0 Kabelski LAN Be i ni LAN 5
81. lt Draadloos LAN gt en druk op OK Selecteer LAN Bekabeld LAN Draadloos LAN 5 Start de machine opnieuw op zodat de instellingen van kracht worden 10 seconden O OFF De router controleren Selecteer de manier waarop verbinding wordt gemaakt met het draadloze LAN U hebt de keuze uit de volgende twee methoden afhankelijk van de router of het toegangspunt waarvan u gebruikmaakt Er is een knop Dit apparaat ondersteunt WPS Wi Fi Protected Setup U kunt dit gemakkelijk configureren als uw router of toegangspunt een knop heeft en als de router van de volgende markering is voorzien o X Raadpleeg de handleiding bij het product of neem contact op met de fabrikant als u niet zeker weet of WPS door uw router wordt ondersteund 2 B Er is geen knop Als uw router toegangspunt geen knop heeft kunt u handmatig de SSID selecteren en de instellingen configureren In dat geval moet u de SSID en netwerksleutel van uw router toegangspunt onthouden Zie De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren pag 41 voor informatie over het achterhalen van uw SSID en netwerksleutel De verbinding handmatig of met behulp van de WPS PIN modus configureren De machine instellen met behulp van WPS PIN modus in de e Handleiding De machine instellen door handmatig een SSID in te voeren in de e Handleiding Wa
82. ne stalno svetiti Po vzpostavitvi povezave po akajte pribli no dve minuti V tem asu se bo nastavil naslov IP e se prika e sporo ilo napaki Pritisnite OK V redu da zaprete zason in nato preverite ali je omre ni klju pravilen ter ponovite nastavitve Ce tudi po vnovi nem poskusu ni mogo e zaznati dostopne to ke glejte naslednje Sporo ila na zaslonu v E priro niku Ro na nastavitev naslova IP G Nastavitev naslova IPv4 v E priro niku 88 Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega lokalnega omre ja 1 Pritisnite tipko Status Kontrola Preklic 2 Izberite lt Mre ni podatki gt in pritisnite tipko OK V redu 3 Izberite lt IPv4 gt in pritisnite tipko OK V redu 4 Izberite naslov gt in pritisnite tipko OK V redu 5 Zabele ite si naslov IP IP naslov RF 6 Pritisnite tipko Status Kontrola Preklic 7 V ra unalniku odprite spletni brskalnik vnesite http lt naslov IP naprave gt v polje za naslov in pritisnite tipko Enter na tipkovnici File Edit View Favorites Tools Help sg Favorites e Blank Page 8 Preverite ali se je prikazal zaslon Remote UI Oddaljeni uporabni ki vmesnik K Gor pone EG e se zaslon prika e je povezava vzpostavljena Ce se zaslon ne prika e pravilno Te ave z omre jem v E priro niku Na
83. p den router eller atkomstpunkt du anv nder Det finns en knapp Enheten har st d f r WPS Wi Fi Protected Setup Det r l tt att g ra inst llningar om routern eller atkomstpunkten har en knapp och om f ljande markeringar finns p routern 5 9 Om du inte r s ker p om routern har st d f r WPS kan du kontrollera i handboken som medf ljer produkten eller kontakta tillverkaren o 00000 Det finns ingen knapp Om det inte finns n gon knapp 8 routern tkomstpunkten kan du manuellt v lja SSID och g ra inst llningarna s fall m ste du komma ih g tkomstpunktsnamnet SSID och n tverksnyckeln f r routern tkomstpunkten L s Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r etttr dl st n tverk tkomstpunkt s 49 om du vill veta hur du tar reda pa ditt SSID och din n tverksnyckel S h r konfigurerar du med WPS PIN kodsmetoden eller manuellt Stalla in enheten med WPS PIN kodsmetod i e handboken Ange SSID manuellt i e handboken Nar du forts tter fr n Ange de inledande inst llningarna i Starthandbok G till steg 3 i Stalla in tr dl st n tverk s 47 KAA n tverk St lla in tkomstpunkten manuellt Om du inte k nner till tkomstpunktsnamnet SSID och n tverksnyckeln som du anv nder letar du upp en etikett som finns pa den tr dl sa n tverksroutern eller anv nd Canon MF LBP assist
84. przypadku braku przycisku na routerze punkcie dost powym mo na r cznie wybra nazw SSID i uko czy ustawienia W takim przypadku nale y zna nazw SSID i klucz sieciowy posiadanego routera punktu dost powego Zapoznaj sie z sekcja Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dostepu str 77 aby dowiedzie sie jak zidentyfikowa nazwe SSID oraz klucz sieciowy Aby przeprowadzi konfiguracje za pomoca kodu PIN WPS lub recznie e Konfiguracja urzadzenia przy uzyciu funkcji WPS Tryb kodu PIN w e Podreczniku Konfiguracja poprzez r czne wprowadzenie nazwy SSID w e Podr czniku e Kontynuuj c z sekcji Konfigurowanie ustawie pocz tkowych w Przewodniku wprowadzaj cym G Przejd do punktu 3 sekcji Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN str 75 Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN Tryb konfiguracji za pomoca przycisku 1 2 3 Naci nij przycisk __ Menu Wybierz opcje lt Ustawienia Sieciowe gt i naci nij przycisk OK Wybierz opcje lt Ustawienia Sieci Bezprzewodowej gt i naci nij przycisk OK Nacisnij przycisk OK Wybierz opcje lt Tryb Przycisku WPS gt i naci nij przycisk OK Ust Sieci Beznrzew Tryb Przycisku WPS PIN WPS Ustawienia SSID Informacje o sieci b Wybierz opcje lt Tak gt i naci nij przycisk OK Nacisnij przycisk WPS w ciagu 2 minut od wyb
85. stator Start Software Programs Kirjutage lehek ljel 71 olev p supunkti nimi ja v rguv ti les Kui kuvatakse mitu p supunkti siis kirjutage les k ik kuvatavad SSID d WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 1234ABCD Kui traadita side LAN i marsruuteri teavet ei kuvata e Kl psake nuppu Refresh V rskenda Kui nupu Refresh V rskenda kl psamisel teavet ei kuvata kontrollige kas arvuti s tted traadita side LAN i v i p supunkti jaoks on t ielikult m ratud 73 Sprawdzanie przed konfiguracja Router bezprzewodowy LAN Internet Czy komputer jest prawidtowo podtgczony do routera lub punktu dostepowego za pomoca kabla LAN lub tacznosci bezprzewodowej LAN Aby uzyska wiecej informacji zapoznaj sie 2 instrukcja obstugi dotaczona do u ywanego urzadzenia sieciowego lub skontaktuj sie producentem Czy w komputerze ustawiono prawidtowo wszystkie opcje potaczenia sieciowego Je li komputer nie bedzie prawidtowo skonfigurowany korzystanie z tacznosci bezprzewodowej LAN mo e nie by mo liwe nawet po dokonaniu poni szych ustawien UWAGA Korzystanie jednocze nie z sieci przewodowej ibezprzewodowej LAN nie jest mo liwe Urzadzenie domy lnie konfigurowane jest do pracy w sieci przewodowej LAN W przypadku nawi zania po czenia ze rodowiskiem sieciowym pozbawionym odpowiednich zabezpiecze informacje prywat
86. tiden N r ett visas 6 V lj lt V lj anslutningspunkt och tryck sedan Tryck p OK f r att st nga sk rmen kontrollera pa OK om n tverksnyckeln r korrekt och testa sedan _ssrn insr llninaar inst llningarna igen Om tkomstpunkten inte V lj anslutningspunkt identifieras ens efter det nya testet l ser du f ljande Manuella instal iningar Sk rmmeddelanden i e handboken N r du kontrollerar n tverksanslutningen Du kan kontrollera om enheten r r tt ansluten till 7 V lj den tkomstpunkt du skrivit ner och tryck n tverket med en dator som r ansluten till ett n tverk sedan p OK O Kontrollera att installningen av det tr dl sa n tverket r p OK i slutf rd s 48 Om flera matchande SSID er visas v ljer du det ID som r f rst det med starkast signal S h r st ller du in en IP adress manuellt e Ange IPv4 adress i e handboken G till n sta sida gt 47 8 Ange n tverksnyckeln O Ange n tverksnyckeln med sifferknapparna V lj lt Anv nd gt och tryck sedan pa OK WEP nyckel 5 26 tkn 1 lt Anv nd gt Inmatnings l ge A 9 V lj lt Ja gt och tryck sedan p OK 1 0 N r sk rmen lt Ansluten gt visas v ntar du tills WiFi indikatorn slutar blinka och aktiveras V nta ungef r 2 minuter efter anslutningen IP adressen st lls in under den h r tiden N r ett felmeddelande visas Tryck p OK f r att st nga
87. tipko OK V redu Nast brez LAN Na in WPS gumb Pus Nacin WPS PIN Kode Nastavitve SSID Podatki o brez i nem 6 Izberite lt Da gt in nato pritisnite OK V redu Pritisnite gumb WPS najpozneje 2 minuti po izbiri mo nosti lt Da gt v 6 koraku Pritisnite in drZite gumb dokler ne za amp ne lu ka svetiti ali utripati Cas drZanja gumba je odvisen od uporabljenega usmerjevalnika Po vzpostavitvi povezave po akajte pribli no dve minuti V tem asu se bo nastavil naslov IP e se prika e sporo ilo napaki Pritisnite OK V redu da zaprete zaslon nato preverite ali je omre ni klju pravilen in znova preskusite nastavitve e dostopne to ke ni mogo e zaznati niti po vnovi nem preskusu glejte naslednje Sporo ila na zaslonu v E priro niku Preverjanje omre ne povezave Z ra unalnikom ki je povezan v omre je lahko preverite ali je naprava pravilno povezana v omre je Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega lokalnega omre ja str 88 Ro na nastavitev naslova IP G Nastavitev naslova IPv4 v E priro niku Ro na nastavitev dostopne to ke e ne poznate vrednosti SSID ime dostopne to ke in omre nega klju a ki ga uporabljate glejte nalepko na usmerjevalniku za brez i ni LAN ali uporabite Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za brez i ne nastavitve MF LBP Canon Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a
88. tovej sieti LAN V z vislosti od smerova a alebo pr stupov ho bodu ktor pou vate vyberte z t chto dvoch sp sobov Na zariaden je pr slu n tla idlo funkciu WPS Chr nen nastavenie pripojenia Wi Fi Nastavenie m ete vykona jednoducho ak je na smerova i alebo pr stupovom bode tla idlo a ak je na smerova i nasleduj ca zna ka o x Ak si nie ste isti i v smerova podporuje funkciu WPS pozrite si priru ku dodan s produktom alebo sa obr tte na vyrobcu produktu Toto zariadenie podporuje 2 B Na zariadeni nie je prislu n tla idlo Ak na smerova i pristupovom bode nie je iadne tla idlo m ete manu lne vybrat identifik tor SSID a dokon it nastavenia V tomto pripade si musite zapam tat identifik tor SSID a sie ov k smerova a pristupov ho bodu 00000 Ak chcete ziskat informacie ako m ete zistit identifik tor SSID a sietovy klu pozrite si ast Kontrola identifik tora SSID alebo sie ov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pr stupov ho bodu str 85 Ak chcete pou i sp sob nastavenia pomocou k du WPS PIN alebo manu lne nastavenie e Manual Elektronick pr ru ka Setting the Machine Using WPS PIN Code Mode Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS Re im s k dom PIN e Manual Elektronick pr ru ka Setting by Manually Entering SSID Nastavenie manu lnym zadan m
89. za usmerjevalnik dostopno to ki za brez i no lokalno omre je str 89 Spodaj si zabele ite SSID in omre ni klju in ju shranite SSID V asih je prikazano kot ime omre ja ali dostopne to ke Ce je prikazanih ve vrednosti SSID zapi ite vse Omre ni klju Imenuje se tudi koda PIN klju WEP geslo WPA WPA2 PSK ali klju v vnaprej nji skupni rabi PAA 1 Pritisnite tipko D Meni 2 Izberite lt Mre ne nastavitve gt in pritisnite tipko OK V redu 3 Izberite lt Nastavitve brez i nega LAN gt in pritisnite tipko OK V redu Pritisnite OK V redu V redu 6 Izberite lt Izbira dostopne to ke gt in pritisnite tipko OK V redu Nastavitve SSTD Izbira dostopne to ke Rocne nastavitve 7 Izberite zabele eno dostopno to ko in pritisnite tipko OK V redu Izberite lt Nastavitve SSID gt in pritisnite tipko OK e je prikazanih ve SSID izberite tistega ki je napisan prvi tisti ima najmo nej i signal Glejte naslednjo stran gt 87 8 Vnesite omre ni klju S tevilskimi tipkami vnesite omre ni klju Izberite lt Uporabi gt in pritisnite tipko OK V redu WEP klju 5 26 zn I lt Uporabi gt NaCin vpisa A 9 Izberite lt Da gt in nato pritisnite OK V redu 1 0 Ko se prika e zaslon lt Povezano gt po akajte da indikator povezave Wi Fi preneha utripati in za
90. 2 V lg lt Netv rksindstillinger gt og tryk derefter p OK 3 V lg lt V lg kablet tr dl st LAN gt og tryk derefter p OK 34 4 V lg lt Tr dl st LAN gt og tryk derefter p OK V lg LAN Kablet LAN Tr dl st LAN 5 Genstart maskinen for at aktivere indstillingerne Kontrol af routeren V lg tilslutningsmetoden til tr dl st LAN V lg mellem de f lgende to metoder afheengigt af den router eller det adgangspunkt du bruger Der er en knap Denne maskine underst tter WPS Wi Fi Protected Setup Det er nemt at konfigurere O hvis din router eller dit adgangspunkt har en knap og folgende meerke er p routeren o X Hvis du ikke ved om din router underst tter WPS skal du se dens brugervejledning eller kontakte producenten Der er ingen knap Hvis der ikke er en knap p din router dit adgangspunkt kan du m ske veelge SSID manuelt og fuldfgre indstillingerne I s fald skal du huske SSID og netveerksneglen til din router dit adgangspunkt Se under Kontrol af SSID eller netv rksn gle for en tr dl s LAN router tr dlost adgangspunkt s 37 for at f mere at vide om dit SSID og din netvaerksnogle Opseetning med WPS PIN kodemetoden eller manuelt Indstillingen af maskinen ved hj lp af WPS PIN kodetilstand i e Manual Indstilling ved manuelt at angive SSID i e Manual e Nar der fortseettes fra
91. 56789ABCDEF SampleEFGHU WPA PSK 543210EDCBA Samplek WPAZ PSK 1234ABCD Es Kop Qui LAN e 57 LAN LAN LAN
92. 6ip LAN OK 58 4 lt Wireless LAN LAN OK Select LAN Wired LAN 5 anapar LAN WPS Wi Fi o Bu He WPS 5 Hemae Ha SSID
93. Blank Page 8 Kontroller at skeermen for Brugerinterface til fjernbetjening vises GO z CE EO E Canon arame Forbindelsen er oprettet hvis sk rmbilledet vises N r sk rmbilledet ikke vises korrekt Netveerksproblemer i e Manual Installation af driveren softwaren Kontrol af SSID eller netvasrksnogle Installer driveren og softwaren med User Software CD for en tr dl s LAN router tr dlost Cd med brugersoftware Du kan finde flere oplysninger om adgangspunkt installationsprocedurerne i MF Driver Installation Guide Du kan tjekke SSID et eller netv rksn glen med Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Hj lp til tr dl s ops tning A i User Software CD Cd med brugersoftware der fulgte med maskinen v gt CD ROM Setup 3 i E ED CD ROM Setup N v v GEID v i v gt Skriv navnet p adgangspunktet SSID og netv rksn glen p s 35 Hvis der er flere i adgangspunkter skal du skrive den alle Vi beder om brugerens samarbejde i forbindelse med Product Extended Survey Program Se beskrivelserne p skaermen for at f flere oplysninger Hvis oplysningerne om den tr dlose LAN router ikke vises Klik p knappen Refresh Opdater Hvis oplysningerne ikke vises n r du klikker p knappen Refresh Opdater skal du k
94. Canon Wireless LAN Setting Guide En Guide des param tres du r seau sans fil Fr Handbuch der WLAN Einstellungen De Guida alla configurazione LAN wireless It Guia de configuraci n de LAN inal mbrica Es Guia de configuracao da LAN sem fios Pi LAN El Guide til indstilling af tr dlost LAN Da Handleiding voor draadloze LAN instelling NI Innstillingsveiledning for tr dlost LAN No Handbok f r inst llning av tr dl st n tverk Sv Langattoman lahiverkon asetusopas Fi Ru Uk Bezvadu LAN iestati anas rokasgramata Lv Belaid io LAN nustatymo instrukcija Lt Traadita side kohtv rgu seadistusjuhend Et Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN PI Pr vodce nastavenim bezdratov sit LAN Cs Priru ka nastavenia bezdr tovej siete LAN Sk Vodnik za namestitev brez i nega lokalnega omre ja SI Upute za postavljanje be i nog LAN a Hr Vezet k n lk li helyi h l zati be llit si tmutat Hu Ghid de configurare retea LAN wireless Ro Ha WLAN Bg Kablosuz LAN Ayarlari Kilavuzu Tr Ar Jalo Fa FT5 4635 020 Contents Checking Be
95. Csa gt Product Extended Survey Program ENGS SSID n LAN SSID TO TO Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP User Software CD CD CD ROM Setup Easy Installation PA Start Software Programs Start Software Programs Y SSID 31 SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 LAN Refresh
96. Ha WLAN 104 COPTYEPE kk 105 Obsah Kontrola pred nastaven m 82 Prepnutie sp sobu pripojenia na bezdr tov siet LAN Kontrolasmerovada Nastavenie bezdr tovej siete LAN 83 Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete LAN 84 In talacia ovlada a a softveru 85 icindekiler Ayarlamadan nce Kontrol rar 106 Baglanti Y ntemini Kablosuz LAN aDe i tirme 106 Y nlendiriciyi Denetleme 106 Kablosuz LAN Ayarlama 107 Kablosuz LAN Ayar n n Tamamlan p Tamamlanmad n Kontrol ELM6 tn im 108 S r c Yaz l m Kurulumu 109 Obsah Preverjanje pred nastavitvijo 86 Preklop na na in povezave 2 brez i nim lokalnim omre jem 86 Pregled usmerjevalnika 86 Namestitev brez i nega lokalnega omre ja 87 Preverjanje zaklju enosti nastavitev brez i nega lokalnega omre ja 88 Namestitev gonilnika programske open LEE 89 MO A WMO LAN LR OR TAL LAN
97. JA WPS SSID 6 lt gt WPS 2 lt gt 6 2
98. LAN inal mbrica Seleccione uno de los siguientes dos m todos en funci n del enrutador o punto de acceso que est utilizando Hay un bot n Esta m quina admite WPS Configuraci n protegida por Wi Fi Podr completar la configuraci n f cilmente si hay un bot n en el enrutador o el punto de acceso y si la marca como la que se muestra a continuaci n aparece en el enrutador o X Para verificar si el enrutador admite WPS consulte el manual suministrado con el producto o p ngase en contacto con el fabricante 0 CI 5 No hay bot n Si no hay un bot n en el enrutador punto de acceso puede seleccionar manualmente SSID y completar la configuraci n En este caso debe recordar el SSID y la clave de red del enrutador punto de acceso Consulte Comprobaci n del SSID de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inal mbrica P g 25 para obtener m s informaci n sobre SSID y la clave de red Para realizar la configuraci n el m todo de c digo PIN de WPS realizar la configuraci n manualmente O En el e Manual consulte Configuraci n de la m quina con WPS modo de c digo PIN En el e Manual consulte Configuraci n mediante la introducci n manual de SSID Proceda de acuerdo con la secci n Especificaci n de la configuraci n inicial de la Guia de inicio Proceda con el paso de Opciones de LAN inal mbrica P g 23
99. Monitor de estado Cancelar 7 Inicie el navegador web del ordenador introduzca http lt direcci n IP de la m guina gt en el campo de direcci n y a continuaci n pulse la tecla Intro en el teclado E P gina en blanco Windows Internet Explorer GO Archivo Edicion Ver Favoritos Herramientas Ayuda de Favoritos Pigina en blanco 8 Compruebe que se muestre la pantalla de la IU remota Si aparece la pantalla se complet la conexi n Si no se muestra correctamente la pantalla En el e Manual consulte Problemas de red Instalaci n del controlador el software Instale el controlador y el software con el User Software CD ROM Para obtener informaci n detallada sobre los procedimientos de instalaci n consulte la Guia de instalaci n del controlador MF OM u Instalaci n de CD ROM Instalaci n personalizada Sair Solicitamos la colaboraci n del usuario con el Programa extendido de encuesta de producto Product Extended Survey Program Para obtener m s informaci n consulte las descripciones gue aparecen en la pantalla Comprobaci n del SSID o de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inal mbrica Para verificar el SSID o la clave de red puede utilizar el Asistente para la confi guraci n inal mbrica Canon MF LBP gue se incluye en el Use
100. N LAN gas LAN lJ e LAN LAN LAN LAN lil LAN LISY JI LAN
101. N correct is ingesteld pag 40 Het IP adres handmatig instellen G Het IPv4 adres instellen in de e Handleiding Het toegangspunt handmatig instellen U kunt uw SSID naam van toegangspunt en netwerksleutel zo nodig achterhalen aan de hand van het label op de draadloze LAN router of met behulp van Canon MF LBP assistent draadloze verbinding instellen De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren pag 41 Noteer de SSID en netwerksleutel hieronder zodat u ze later kunt opzoeken SSID De SSID wordt soms aangeduid als netwerknaam of naam van toegangspunt Noteer alle SSID s als er meerdere zijn Netwerksleutel De netwerksleutel wordt ook wel PIN WEP sleutel WPA WPA2 wachtzin PSK sleutel of vooraf gedeelde sleutel genoemd PA Druk op __ Menu Selecteer lt Netwerkinstellingen gt en druk op OK Selecteer lt Inst Draadloos LAN gt en druk op OK Druk op OK Selecteer lt SSID instellingen gt en druk op OK O A O N Selecteer lt Selecteer toegangspunt gt en druk op OK SSTD instellinaen Selecteer toegangspun Handmatige 1nstel I1n 7 Selecteer het door u genoteerde toegangspunt en druk op OK Als er meerdere overeenkomende SSID s worden weergegeven selecteert u de eerste de ID met het sterkste signaal Ga naar de volgende pagina 39 8 Voer de netwerksleutel in
102. Odczekaj oko o 2 minuty od nawi zania po czenia W tym czasie konfigurowany jest adres IP urz dzenia W przypadku wy wietlenia komunikatu o b dzie Naci nij przycisk OK aby zamkn ten ekran sprawd czy klucz sieciowy jest prawid owy i pon w ustawienia Je eli punkt dost pu nie mo e zosta wykryty nawet po kolejnych pr bach patrz ni ej Komunikaty na wy wietlaczu w e Podr czniku Aby r cznie ustawi adres IP Ustawianie adresu IPv4 w e Podreczniku 76 Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakoriczona 1 Naci nij przycisk _ Monitor stanu Anuluj 2 Wybierz opcje lt Informacje Sieci gt i naci nij przycisk OK 3 Wybierz opcje lt IPv4 gt i naci nij przycisk OK Wybierz opcje lt Adres IP gt i naci nij przycisk OK 5 Zapisz adres IP Adres IP R 6 Naci nij przycisk 1 stanu Anuluj 7 Uruchom w komputerze przegladarke internetowa wpisz http lt adres IP urzadzenia gt w polu adresu i naci nij przycisk Enter na klawiaturze File Edit View Favorites Tools Help sg Favorites e Blank Page 8 Upewnij sie e zostat wy wietlony Zdalny interfejs u ytkownika Wyswietlenie tego ekranu oznacza ukoriczenie konfiguracji potaczenia Jesli ekran nie jest wyswietlany prawidtowo e Problemy z siecia w e Podreczniku
103. S PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa Select lt Yes gt and then press OK You should press the WPS button within 2 minutes after you select lt Yes gt in step 6 Press and hold the button until the lamp lights or blinks The time that you should hold the button may vary depending on the router you are using ik Wait approximately 2 minutes after the connection IP address is set during this period of time 00000 When an error message appears Press OK to close the screen check whether or not the network key is correct and then retry the settings lf the access point cannot be detected even after retrying see the following e Manual Onscreen Messages When checking the network connection You can check if the machine is properly connected to the network using a computer that connected to a network Checking That the Wireless LAN Setting is Completed P 8 To set IP address manually e Manual Setting the IPv4 Address Setting the Access Point Manually If you do not know SSID access point name and network key that you are using check a label attached on the wireless LAN router or use Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point P 9 to know your SSID and network key Write down the SSID and network key below for reference SSID Itis sometimes written as name of network or name of access p
104. SID d ja v rguv tit 2 Valige lt V rguseaded gt ja vajutage nuppu OK 00000 3 Valige lt Vali juhtmega juhtmeta kohtv rk gt ja vajutage nuppu OK Vaadake teemat Traadita side LAN i marsruuteri v i p supunkti SSID v i v rguv tme vaatamine Ik 73 etteada saada kuidas SSID ja v rguv ti kindlaks m rata WSP PIN koodi meetodi abil v i k sitsi seadistamine G e juhendi teema Seadme konfigureerimine WPS i abil PIN koodi re iim e juhendi teema Konfigureerimine SSID k sitsi sisestamise kaudu Alustusjuhendi teemaga Algs tete m ramine tutvumise j rel J tkake 3 juhisega Traadita side LAN i seadistamine Ik 71 70 Traadita side LAN i seadistamine Vajutusnupu re iim 1 vajutage klahvi 1 Men P supunkti k sitsi seadmine Kui te ei tea kasutatavat SSID d p supunkti nime ja v rguv tit siis leiate need traadita side LAN i marsruuteril olevalt sildilt v i kasutage SSID ja v rguv tme teadasaamiseks teenust Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Traadita side LAN i marsruuteri v i p supunkti SSID v i v rguv tme vaatamine Ik 73 Kirjutage SSID ja v rguv ti les 2 Valige lt V rguseaded gt ja vajutage nuppu OK 3 Valige lt Juhtmeta kohtv rgu seaded gt ja vajutage nuppu OK Vajutage nuppu OK Valige lt WPS vajutusnupu re iim gt ja vajutage nuppu OK Juhtmeta LAN seaded WPS vaju upu r
105. SID et de la cl r seau pour r f rence SSID Cette option peut tre appel e nom du point d acc s ou nom du r seau En cas de SSID multiples notez l ensemble des informations Cl r seau Cette option peut tre appel e cl de chiffrement cl WEP mot de passe WPA WPA2 cl partag e PSK ou cl pr partag e i Pn Appuyez sur __ Menu S lectionnez lt R glages r seau gt puis appuyez sur OK S lectionnez lt R glages r seau sans fil gt puis appuyez sur OK Appuyez sur OK S lectionnez lt R glages SSID gt puis appuyez sur OK O OG N S lectionnez lt Choisir point d acc s gt puis appuyez sur OK R alanes SSTD Choisir point d acc s Reg lages manuels 7 S lectionnez le point d acc s not puis appuyez sur OK En cas de SSID multiples s lectionnez celui qui appara t en t te de liste meilleur signal Passer la page suivante gt 11 8 Saisissez la cl r seau Utilisez le claver num rique pour saisir la cl r seau S lectionnez lt Appliguer gt puis appuyez sur OK Cl WEP 5 26 car I lt AppTiquer gt Mode de saisie A 9 S lectionnez lt Oui gt puis appuyez sur OK 1 0 Une fois l cran lt Connect gt affich patientez jusqu ce que le t moin Wi Fi s arr te de clignoter et s allume Patientez environ 2 minutes apr s la conne
106. Using WPS PIN Code Mode Ha Ha WPS PIN G e Manual Setting by Manually Entering SSID Ha SSID Ha 103 Ha WLAN WPS 1 __ 2 lt gt 3 lt HacTp 6e3 LAN gt lt WPS gt WPS WPS PIN 5510 6 OK WPS Ha 2 lt gt 6
107. V lassza ki az lt Alkalmaz gt elemet majd nyomja meg az OK gombot WEP kulcs 5 26 kar I lt Alkalmaz gt 9 V lassza a lt lgen gt lehet s get majd nyomja meg az OK gombot 1 0 A lt Csatlakozva gt k perny megjelen se ut n v rjon addig amig a Wi Fi jelz f ny villog sa abbamarad s folyamatos vil git sra v lt t V rjon kb 2 percet a csatlakoz s l trej tte ut n Ezalatt az id alatt be ll t sra ker l az IP c m Hiba zenet megjelen se eset n A k perny bez r s hoz nyomja meg az OK gombot ellen rizze hogy megfelel e a h l zati kulcs majd pr b lja meg jra a be ll t st Ha az jb li pr b lkoz s ut n sem szlelhet a hozz f r si pont tekintse t a k vetkez r szt O Az e K zik nyv A kijelz n megjelen zenetek c m r sze IP c m be ll t sa manu lisan e Az e K zik nyv Az IPv4 cim be ll t sa c m r sze 96 A vezet k n lk li helyi h l zat megfelel be ll t s nak ellen rz se 1 Nyomja meg az C llapot figyel s T rl s gombot 2 V lassza ki a cH l zati adatok elemet majd nyomja meg az OK gombot 3 V lassza ki az lt IPv4 gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 4 V lassza ki az lt IP cim gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 5 Jegyezze le az IP cimet 6 Nyomja meg az OOO llapot figyel s T rl s gombot TA sz mit gepen ind tson el eg
108. Voer de netwerksleutel in met behulp van de numerieke toetsen Selecteer lt Toepassen gt en druk op OK WEP sleutel 5 26 tek I lt Toepassen gt Invoer modus A 9 Selecteer lt Ja gt en druk op OK 1 0 Wacht na weergave van het scherm lt Aangesloten gt tot de Wi Fi indicator ophoudt met knipperen en ononderbroken gaat branden Wacht na het maken van de verbinding ongeveer 2 minuten In deze tijd wordt het IP adres ingesteld Als een foutbericht wordt weergegeven Druk op OK om het scherm te sluiten controleer de netwerksleutel en probeer het opnieuw Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd G Als een foutbericht wordt weergegeven in de e Handleiding Het IP adres handmatig instellen Het IPv4 adres instellen in de e Handleiding 40 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Druk op C Systeemmonitor Annuleren Selecteer lt Netwerkinformatie gt en druk op OK Selecteer lt IPv4 gt en druk op OK Selecteer lt IP adres gt en druk op OK U N Noteer het IP adres IP adres RF 6 Druk op Systeemmonitor Annuleren 7 Start een webbrowser op een computer typ http lt IP adres van het apparaat gt in het adresveld en druk op Enter op het toetsenbord GO E http ARE TI File Edit View Favorites Tools Help ty Fa
109. WPS Wi Fi Protected Setup EB o He WPS He SSID SSID Ha SSID Ha LAN 105 SSID WPS PIN e Manual Setting the Machine
110. WPS Itme Butonu Modu WPS PIN Kodu Modu SSID Ayarlar1 Kablosuz LAN Bilgisi 6 lt Evet gt esini se in ve OK Tamam tusuna basin 7 Adim 6 da lt Evet gt secene ini belirledikten sonraki s 2 dakika icinde WPS d mesine basmaniz 1 LC Meni tu una basin gerekir Lamba yanana veya yanip s nene kadar 2 lt A Ayarlari gt esini segin ve OK Tamam d gmeye basin ve basili tutun tusuna basin D meyi basili tutmaniz gereken s re kullandiginiz y nlendiriciye g re de i iklik g sterebilir 3 lt Kablosuz LAN Ayarlar gt esini se in ve OK Tamam tu una bas n OK Tamam tu una bas n 5 lt SSID Ayarlar gt esini se in ve OK Tamam tu una bas n Ba land ktan sonra yakla k 2 dakika bekleyin 9 IP adresi bu s re i inde ayarlanir 6 lt Eri im Noktas n Se gt esini se in ve OK Hata mesaj g r nt lendiginde Tamam tu una bas n Ekran kapatmak i in OK Tamam tu una bas n a anahtar n n do ru olup olmad n denetleyin ve na ardindan yeniden deneyin Erisim noktasi yeniden deneme isleminden sonra dahi algilanamiyorsa pi dl asa idakilere bakin O Elektronik Kilavuz da Ekran Mesajlar A ba lant s n kontrol ederken Not etti iniz eri im noktas n se in ve OK Makinenin a a d zg n bir ekilde ba lan p Tamam tu una bas n ba lanmad n a a ba l bir bilgisayar kullanar
111. WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa lt Yes gt OK V elle de Wi Fi lt Yes gt 00000 Bak P olge OK ge e Manual Onscreen Messages 8 LAN
112. Y lt Network Settings gt OK de LAN lt Wireless LAN Settings gt Y OK Je OK 0 lt SSID Settings gt SSID OK 1 lt Select Access Point OK SSTD Settinas Select Access Point Manual Settings V OK UL SSID Ysl JEG LAN Jus Y lt Network Settings gt OK LAN Wireless LAN Settings gt Y OK Je 0 lt WPS Push Button Mode asul Wi Fi 5 OK Wireless LAN Settinas
113. Yardimcisi 6gesini kullanarak kontrol edebilirsiniz v CD ROM Setup S 107 yer alan erisim noktasi adini SSID ve 8 anahtarini not edin Birden fazla erisim noktasi g r nt leniyorsa g r nt lenen t m SSID leri not edin Kablosuz LAN y nlendiricisine y nelik bilgiler g r nt lenmiyorsa Refresh Yenile d mesini t klay n Bilgiler Refresh Yenile d mesini t klatt n zda g r nt lenmezse bilgisayar n kablosuz LAN y nlendiricisi veya eri im noktas ayarlar n n tamamlanm olup olmad na bak n 109 lt Wireless LAN gt LAN OK Select LAN Wired LAN se 0 LAN WPS Wi Fi Be A 131 WPS etase
114. a Remote UI korisni ko su elje za daljinski pristup n Go KOE ET EG Kr Ako se zaslon prikazuje veza je uspostavljena Kada se zaslon ne prikazuje ispravno Problemi s mre om u e priru niku Instalacija upravlja kog programa ili softvera Instalirajte upravlja ki program i softver pomo u CD a User Software CD CD sa softverom za korisnika Pojedinosti postupcima instalacije potra ite u uputama MF Driver Installation Guide CD ROM Setup i v E Ce v Tra imo korisnike za sudjelovanje u programu Product Extended Survey Program Detalje potra ite u opisima na zaslonu Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu to ku za be i ni LAN SSID ili mre ni klju mo ete provjeriti pomo u alata Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za postavljanje be i ne MF LBP mre e tvrtke Canon na CD u User Software CD CD sa softverom za korisnika koji ste dobili s ure ajem mm CD ROM Setup Start Software Programs P v Zapi ite naziv pristupne to ke SSID i mre ni klju na str 91 Kada se prika e vise pristupnih to aka zapi ite sve SSID ove Ako se ne prikazuju podaci za usmjeriva za be i ni LAN e Kliknite gumb Refresh Osvje i Ako se podaci ne prika u ak ni nakon to kliknete gumb Refres
115. ab lt Yes gt V A Y Lu j que IP OK SK LT y I e Manual Onscreen Messages Sl LAN 116 IP e Manual Setting the IPv4 5 IPv4 115 El A
116. af IP adressen O Indstilling af IPv4 adressen i e Manual Manuel indstilling af adgangspunktet Hvis du ikke kender SSID adgangspunktets navn og den netv rksn gle du bruger skal du tjekke et m rkat p den tr dlese LAN router eller bruge Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP hjeelp til tr dlos opsaetning Kontrol af SSID eller netvaerksnogle for en tr dlos LAN router tr dlost adgangspunkt s 37 for at finde ud af SSID og netvaerksnoglen Not r SSID og netv rksn glen nedenfor til senere brug SSID Det er sommetider skrevet som et navn p netvaerk eller adgangpunkt Hvis der er flere SSID er skal du notere dem alle Netvaerksnogle Den er sommetider skrevet som PIN WEP nogle WPA WPA2 kodeord PSK eller forh ndsdelt nogle a PA eta 1 Tryk pa C__ Menu 2 Veelg lt Netveerksindstillinger gt og tryk derefter p OK 3 Veelg lt Indstillinger for tr dlost LAN gt og tryk derefter p OK Tryk p OK 5 Veelg lt SSID indstillinger gt og tryk derefter p OK 6 Veelg lt Veelg adgangspunkt gt og tryk derefter p OK SSTD indstillinaer Velg adgangspunkt Manuel le 7 Veelg det adgangspunkt du tryk derefter p OK Hvis der vises flere matchende SSID er skal du veelge det id der vises forst den med det steerkeste signal Forts t til n ste side gt 35 8 Indtas
117. ai vadove El instrukcija Jei norite nustatyti IP adres neautomati kai IPv4 adreso nustatymas vadove El instrukcija 68 Tikrinimas ar baigtas belaid io LAN nustatymas 1 Paspauskite 1 B kl s steb jimas at aukimas 2 Pasirinkite lt Network Information gt Tinklo informacija tada paspauskite OK Gerai 3 Pasirinkite lt IPv4 gt tada paspauskite OK Gerai 4 Pasirinkite lt IP Address gt IP adresas tada paspauskite OK Gerai 5 Pasi ym kite IP adres IP Address por 6 Paspauskite B kl s steb jimas at aukimas 7 Kompiuteryje paleiskite interneto nar ykle j adreso lauka jveskite http lt aparato IP adresas gt tada paspauskite klaviat ros mygtuka Enter File Edit View Favorites Tools Help v r Favorites Blank Page o 8 Patikrinkite ar rodomas Remote UI Nuotolinio vartotojo sasaja ekranas Jei ekranas rodomas ry ys u megztas Kai ekranas rodomas netinkamai Tinklo problemos vadove El instrukcija Tvarkykl s programin s rangos diegimas diekite tvarkykl ir programin rang naudodami User Software CD Vartotojo programin s rangos kompaktinis diskas Informacijos apie diegimo proced ras rasite MF Driver Installation Guide v CD ROM Setup
118. ak kontrol edebilirsiniz Kablosuz LAN Ayar n n Tamamlan p Tamamlanmad n Kontrol Etme S 108 Birden fazla e le en SSID g r nt lenirse listede yukar da olan en g l sinyale sahip kimli i se in Tr IP adresini manuel olarak ayarlamak i in Elektronik K lavuz da IPv4 Adresini Ayarlama Sonraki sayfaya ge in 107 8 Ag anahtarini girin O Say tuslarini kullanarak ag anahtarini girin lt Uygula gt gesini ve OK Tamam tusuna basin WEP Anh 5 26 Krktr I lt Uygula gt Giris Modu A 9 lt Evet gt esini se in ve OK Tamam tusuna basin 1 0 lt Baglandi gt ekrani g r nt lendikten sonra Wi Fi g stergesi yanip s nmeyi birakip acik duruma gelene kadar bekleyin Baglandiktan sonra yaklasik 2 dakika bekleyin IP adresi bu s re icinde ayarlanir Hata mesaji g r nt lendiginde Ekrani kapatmak icin OK Tamam tusuna basin ag anahtarinin dogru olup olmadi ini denetleyin ve ardindan ayarlari yeniden deneyin Erisim noktasi tekrar denedikten sonra da algilanamiyorsa asagidakilere bakin O Elektronik Kilavuz da Ekran Mesajlari IP adresini manuel olarak ayarlamak icin O Elektronik Kilavuz da IPv4 Adresini Ayarlama 108 Kablosuz LAN Ayarinin Tamamlanip Tamamlanmadigini Kontrol Etme 1 C Durum Denetleme iptal tu una basin 2 lt A Bilgileri gt esini se in ve OK Tamam tusuna basin 3 l
119. alitse lt WPS painiketila gt ja paina sitten OK painiketta tanaatt l hiv aset WPS palniketi la WPS PIN KOOGI SSID asetukset Langaton l hiverkko Valitse lt Kyll gt ja paina sitten OK painiketta Paina WPS painiketta 2 minuutin sis ll siit kun valitset lt Kyll gt vaiheessa 6 Paina ja pid painiketta alhaalla kunnes valo syttyy tai vilkkuu Aika joka painiketta on pidett v alhaalla voi vaihdella k ytett v n reitittimen mukaan Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen j lkeen IP osoite asetetaan t n aikana Kun esiin tulee virheilmoitus Sulje n ytt valitsemalla OK tarkista ett verkkoavain on oikein ja yrit m ritt asetukset uudestaan Jos liitynt pistett ei l ydy uuden yrityksen j lkeen katso seuraava N yt n ilmoitukset eOpas ohjeessa Kun tarkistetaan verkkoyhteys Voit tarkistaa onko laite yhdistetty verkkoon kunnolla k ytt m ll tietokonetta joka on yhdistetty verkkoon Sen tarkistaminen ett langattoman l hiverkon asetukset ovat valmiit s 52 IP osoitteen asettaminen manuaalisesti IPv4 osoitteen asettaminen eOpas ohjeessa Liitynt pisteen asettaminen manuaalisesti Jos et tied k ytetty SSID t liitynt pisteen nime ja verkkoavainta tarkista SSID ja verkkoavain langattoman l hiverkon reitittimeen kiinnitetyst tarrasta tai k yt Canon MF LBP Wireless Setup Assistant
120. allation Guide N 5 gt CD ROM Setup Custom Installation Vi ber om anv ndarens medverkan f r Product Extended Survey Program Mer information finns i beskrivningarna p sk rmen Kontrollera SSID eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st n tverk tkomstpunkt Du kan kontrollera SSID eller n tverksnyckeln med Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP assistenten f r installning av tr dl st n tverk p cd skivan User Software CD Anv ndarprogramvara som f ljer med enheten v CD ROM Setup Skriv ner namnet p tkomstpunkten SSID och n tverksnyckeln p sidan 47 Om flera tkomstpunkter visas skriver du ner alla namnen WEP 01234567890123456789ABCDEF WPAPSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 Om informationen om routern f r det tr dl sa n tverket inte visas e Klicka p knappen Refresh Uppdatera e Om informationen inte visas nar du klickar p knappen Refresh Uppdatera kontrollerar du om datorns inst llningar f r router f r tr dl st n tverk eller tkomstpunkt har slutf rts 49 Tarkistukset ennen asetuksien m ritt mist Langattoman l hiverkon reititin Internet Onko tietokone kytketty reitittimeen tai liitynt pisteeseen oikein verkkokaapelilla tai langattoman l hiverkon kautta Lis tietoja on saatavana k ytt m si verkko
121. allation Guide S ON v CD ROM Setup 4 L Product Extended Survey Program Ge e 117 118 Memo L Memo VA Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier FT5 4635 020 XXXXXXXXXX CANON INC 2013 PRINTED IN KOREA
122. anje be i nog LAN a Na in pritiska na gumb 1 Pritisnite CD Izbornik 2 Odaberite lt MreZne postavke gt a zatim pritisnite OK 3 Odaberite lt Postavke za be i ni LAN gt a zatim pritisnite OK Pritisnite OK 5 Odaberite lt WPS Push Button mod gt a zatim pritisnite OK Postav za be i LAN WPS Push Button mod WPS PIN KOG SSID postavke Podaci o be i nom LA 6 Odaberite lt Da gt zatim pritisnite OK Pritisnite gumb za WPS unutar 2 minute od odabira lt Da gt u 6 koraku Pritisnite i drZite gumb sve dok lampica ne po ne svijetliti ili treptati Vrijeme drZanja gumba mo e se razlikovati ovisno usmjeriva u koji koristite Pri ekajte otprilike 2 minute nakon povezivanja Tijekom tog razdoblja postavlja se IP adresa Kada se pojavi poruka o pogre ci Pritisnite OK da biste zatvorili zaslon i provjerite ispravnost mre nog klju a a potom ponovno poku ajte namjestiti postavke Ako i nakon toga nije mogu e otkriti pristupnu to ku pogledajte sljede e Zaslonske poruke u e priru niku Pri provjeri mre ne veze Provjerite je li ure aj ispravno povezan s mre om pomo u ra unala koje je povezano s tom mre om Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavr eno str 92 Ru no postavljanje IP adrese O Postavljanje IPv4 adrese u e priru niku Ru no postavljanje pristupne to ke Ako ne znate koji SSID na
123. anon MF LBP Wireless Setup Assistant which is included in the supplied User Software CD ROM with the machine v CD ROM Setup Start Software Programs v Write down the name of access point SSID and network key on page 7 When multiple access points are displayed write all SSIDs that are displayed WEP 01234567890123456789NBCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 12 4 If the information for the wireless LAN router is not displayed Click the Refresh button If the information is not displayed when you Click the Refresh button check if the computer settings for a wireless LAN router or access point are complete V rification avant la configuration Internet L ordinateur est il correctement connect au routeur ou un point d acc s l aide d un c ble r seau ou du r seau sans fil Pour en savoir plus consultez le mode d emploi du p riph rique r seau ou contactez son fabricant La configuration r seau de l ordinateur a t elle t effectu e Si l ordinateur n est pas correctement configur vous risquez de ne pas pouvoir utiliser le r seau sans fil m me apr s le param trage des r glages suivants REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser simultanement le r seau filaire et le r seau sans fil En outre la machine est r gl e par d faut pour utiliser le r seau sans fil Si vous vous connectez un r seau non s curis vos informations conf
124. anual de instrucciones del dispositivo de red que est utilizando o bien p ngase en contacto con el fabricante Se complet la configuraci n de la red en el ordenador Si el ordenador no est configurado correctamente es posible que no pueda usar la conexi n LAN inal mbrica aun despu s de completar los siguientes ajustes NOTA No 0016 utilizar una red LAN cableada y una LAN inal mbrica al mismo tiempo Asimismo la m quina de manera predeterminada est configurada como LAN cableada Cuando se conecte a un entorno de red que no est protegido es posible que terceros puedan ver su informaci n personal Sea cuidadoso Para conectarse mediante una LAN en la oficina consulte al administrador de red Proceda de acuerdo con la secci n Especificaci n de la configuraci n inicial de la Guia de inicio Proceda con la secci n Verificaci n del enrutador a la derecha de la p gina Cambio del m todo de conexi n a la red LAN inal mbrica 1 Pulse C Men 2 Seleccione lt Opciones de red gt y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione lt Seleccionar red inal mbrica cableada gt y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione lt Red inal mbrica gt y a continuaci n pulse OK Seleccione red Red cableada Red inalambrica 22 5 Reinicie la m quina para aplicar la configuraci n Verificaci n del enrutador Seleccione el m todo de conexi n para la
125. are ului 101 Checking Before the Setup Internet Is the computer connected to the router or the access point correctly by a LAN cable or wireless LAN For more information see the instruction manual for the network device you are using or contact the networking device manufacturer Has the network settings on the computer been completed If the computer is not properly configured you may not use the wireless LAN connection even after completing the following settings NOTE You cannot connect both the wired LAN and wireless LAN at the same time In addition the machine is set to the Wired LAN by default e When you connect to a network environment that is not security protected your personal information could be disclosed to third parties Please use caution e If you connect through a LAN in the office contact your network administrator When proceeding from Specifying the Initial Settings in the Starter Guide Proceed to Checking the Router on the right side of this page Switching the Connection Method to Wireless LAN 1 Press Menu 2 Select lt Network Settings gt and then press Ok 3 Select lt Select Wired Wireless LAN gt and then press OK 4 Select lt Wireless LAN gt and then press OK Select LAN Wired I AN 5 Restart the machine for the settings to take effect Checking the Router Select the connection method to the wireles
126. avo ali se obrnite na izdelovalca omre ne naprave Ali ste dokon ali vse mre ne nastavitve v ra unalniku e ra unalnik ni pravilno konfiguriran brez i na povezava z lokalnim omre jem morda ne bo mo na tudi e ste dolo ili vse nastavitve OPOMBA e i nega in brez i nega lokalnega omre ja ni mogo e izbrati hkrati Poleg tega je v napravi samodejno izbrana povezava O i eni LAN Kose pove ete z neza itenim omre jem se lahko va i osebni podatki razkrijejo tretjim osebam Bodite previdni e e se elite povezati z lokalnim omre jem v pisarni se obrnite na omre nega skrbnika e za nete s postopkom Dolo anje za etnih nastavitev v Za etnih navodilih Nadaljujte na Pregled usmerjevalnika na desnem robu te strani Preklop na na in povezave z brez i nim lokalnim omre jem 00000 1 Pritisnite tipko D Meni 2 Izberite lt Mre ne nastavitve gt in pritisnite tipko OK V redu 3 Izberite lt Izberite o i eni brez i ni LAN gt in pritisnite tipko OK V redu 86 4 Izberite lt Brez i ni LAN gt in pritisnite tipko OK V redu Izberite LAN O i eni LAN Brez i ni LAN 5 Napravo morate vnovi zagnati da nastavitve za nejo veljati Pregled usmerjevalnika Za na in povezave izberite brez i no lokalno omre je Na in povezave izberite na podlagi naslednjih funkcij brez i nega lokalnega omre ja ali dostopne to ke Tam je gu
127. cione lt Definig es de Rede gt prima OK Selecione lt Definig es LAN s Fios gt e prima OK Prima OK Selecione lt Defini es de SSID gt e prima OK WAN Selecione lt Selec Ponto de Acesso gt e prima OK Definic es de SSTD Selec Ponto de Acess DETINICOES Manua1S 7 Selecione o ponto de acesso que anotou e prima OK Se forem apresentados v rios SSID correspondentes selecione o ID que aparece em primeiro lugar o que tem o sinal mais forte Avance para a p gina seguinte 27 8 Introduza a chave de rede Introduza a chave de rede utilizando as teclas num ricas Selecione lt Aplicar gt e prima OK Chave WEP 5 26 Car I lt Aplicar gt Modo Introd A 9 Selecione lt Sim gt e prima OK 1 0 Depois do ecr lt Ligado gt ser apresentado espere at que o indicador Wi Fi pare de piscar e se ligue Aguarde cerca de 2 minutos ap s a liga o O endere o IP definido durante esse per odo de tempo Se aparecer uma mensagem de erro Prima OK para fechar o ecr verifique se a chave de rede est correta e tente efetuar novamente as defini es Se n o conseguir detetar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente consulte o t pico que se segue Mensagens apresentadas no ecr no Manual Eletr nico Para definir o endere o IP manualmente O Definir o endereco IPv4 no Manual Elet
128. ctul de acces puteti selecta manual SSID si puteti finaliza set rile n acest caz trebuie s retineti SSID ul si cheia de retea a routerului punctului de acces 00000 Consultati Verificarea SSID ului sau a cheii de retea pentru un router punct de acces LAN fara fir P 101 pentru a v informa cum sa aflati SSID sau cheia de retea Pentru a configura cu metoda cu cod PIN WPS sau pentru a configura manual e Manual Manual electronic Setting the Machine Using WPS PIN Code Mode Setarea aparatului utiliz nd WPS Mod cod PIN e Manual Manual electronic Setting by Manually Entering SSID Setarea prin introducerea manual a SSID e Cand continuati de la Specificarea set rilor initiale din Ghidul de punere rapid n functiune Continuati cu pasul 3 din sectiunea Setarea LAN f r fir 99 Setarea LAN f r fir Mod buton 1 Ap sa i pe Meniu 2 Selectati lt Set ri retea gt apoi ap sati pe OK 3 Selectati lt Set ri LAN wireless gt apoi ap sati pe OK Ap sati pe Ok Selectati lt Mod buton WPS gt apoi ap sati pe OK Set ri LAN wireless Mod buton WPS Mod Cod PIN WPS Set ri SSID Informatii LAN wirel 6 Selectati lt Da gt apoi ap sati pe OK Trebuie s ap sati butonul WPS timp de 2 minute dup ce selectati lt Da gt in Pasul 6 Ap sati si mentineti ap sat butonul p n c nd lampa se aprinde sau cl
129. d dr cken Sie dann OK O OR W hlen Sie lt Access Point w hlen gt aus und dr cken Sie dann OK Finstelliinaen SSTD Access Point w hlen Manuel le Einstel lung Fahren Sie mit der n chsten Seite fort gt 15 7 W hlen Sie einen der aufgeschriebenen Zugangspunkte aus und dr cken Sie dann OK Wenn mehrere bereinstimmende SSIDs angezeigt werden w hlen Sie die zuerst angef hrte ID aus diese verf gt ber das st rkste Signal 8 Geben Sie den Netzwerkschl ssel ein Geben Sie den Netzwerkschl ssel ber die numerischen Tasten ein W hlen Sie lt Anwenden gt aus und dr cken Sie dann OK WEP Schl 5 26 Zch lt Anwenden gt Eingabemodus A 9 W hlen Sie lt Ja gt aus und dr cken Sie dann OK 1 0 Warten Sie nach der Anzeige des Bildschirms lt Angeschlossen gt bis die Wi Fi Anzeige nicht mehr blinkt sondern dauerhaft leuchtet Warten Sie nach der Verbindungsherstellung ca 2 Minuten In dieser Zeit wird die IP Adresse festgelegt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Dr cken Sie Ok um den Bildschirm zu schlieBen Pr fen Sie ob der Netzwerkschl ssel richtig ist und geben Sie die Einstellungen erneut ein Kann auch nach einem erneuten Versuch keine Verbindung mit dem Zugangspunkt hergestellt werden finden Sie weitere Informationen unter e Anleitung Bildschirmmeldungen So richten Sie die IP Adresse manuell ein e
130. do o Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Assistente de configura o de liga o sem fios MF LBP da Canon inclu do no User Software CD CD de software do utilizador fornecido com a m quina v CD ROM Setup Anote o nome do ponto de acesso SSID e a chave de rede na p gina 27 Se aparecerem v rios pontos de acesso anote todos os SSID apresentados Se n o aparecer a informac o do router de LAN sem fios Clique no bot o Refresh Atualizar Se a informac o n o aparecer depois de clicar no bot o Refresh Atualizar verifigue se as definig es do computador para router ou ponto de acesso de LAN sem fios est o concluidas 29 K Internet O 0 LAN 1
131. do router ponto de acesso 00000 Consulte Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios p g 29 para saber como localizar o SSID e a chave de rede Para configurar com o m todo de c digo PIN de WPS ou para configurar manualmente Configurar a m quina utilizando WPS Modo de c digo PIN no Manual Eletr nico Configurar introduzindo SSID manualmente no Manual Eletr nico Quando avan ar a partir de Especificar as defini es iniciais no Manual Inicial Avance para o passo 3 de Configurar a LAN sem fios 27 Configurar a LAN sem fios Modo de bot o 1 Prima C 1 Menu Selecione lt Definig es de Rede gt e prima OK Selecione lt Defini es LAN s Fios gt e prima OK Prima OK BO ND Selecione lt Modo Bot o WPS gt e prima OK Definic es LAN s Fios Modo Botao WPS Modo 00100 WPS PIN Defini es de SSID Informa o LAN sem F 6 Selecione lt Sim gt e prima OK Deve premir o bot o WPS no espago de 2 minutos depois de selecionar lt Sim gt no passo 6 Prima o bot o sem soltar at o indicador luminoso se acender ou piscar 0 periodo de tempo durante gual deve premir bot o podera variar consoante o router utilizado Aguarde cerca de 2 minutos ap s a ligacao O enderego IP definido durante esse periodo de tempo Se aparecer uma mensagem de erro Prima OK
132. dus 1 2 3 Trykk p Meny Velg lt Nettverksinnstillinger gt og trykk deretter p OK Velg lt Tr dlost LAN innstillinger gt og trykk deretter p OK 4 Trykk p OK Velg lt WPS Push Button modus gt og trykk deretter p OK Tr dl st LAN innst WPS Push Button modus WPS PIN modus SSID innstillinger Tradlgst LAN informa Velg lt Ja gt og trykk deretter p OK Du m trykke p WPS knappen innen 2 minutter etter at du har valgt lt Ja gt i trinn 6 Trykk p og hold nede knappen til lampen lyser eller blinker Hvor lenge du m holde nede knappen varierer etter hvilken ruter du bruker Vent i rundt 2 minutter etter tilkoblingen IP adressen blir angitt i lopet av denne tiden N r en feilmelding vises Trykk p OK for lukke skjermbildet kontroller om nettverksnokkelen er riktig og prov deretter innstillingene p nytt Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at du har forsokt pa nytt kan du se folgende Skjermmeldinger i Elektronisk h ndbok Ved kontroll av nettverkstilkoblingen Du kan kontrollere om maskinen er koblet til nettverket p riktig mate ved bruke en datamaskin som er koblet til et nettverk Kontrollere at den tr dl se LAN innstillingen er fullf rt side 44 Slik angir du IP adressen manuelt e Angi en IPv4 adresse i Elektronisk h ndbok Angi tilgangspunktet manuelt Hvis du ikke kj
133. e CI Men tu una basin 2 lt A Ayarlar gt esini se in ve OK Tamam tu una bas n 3 lt Kablolu Kablosuz LAN Segin gt esini se in ve OK Tamam tusuna basin 106 4 lt Kablosuz LAN gesini secin ve OK Tamam tusuna basin LAN Sec Kablolu LAN Kablosuz LAN 5 Ayarlarin gegerli olmasi igin makineyi yeniden baslatin Y nlendiriciyi Denetleme Kablosuz LAN a baglanma y ntemini secin Kullandiginiz y nlendirici veya erisim noktasina bagli olarak asa idaki iki y ntemden birini segin Bir vardir Bu makine WPS i Wi Fi Korumali Kurulum destekler Y nlendiriciniz veya erisim noktaniz bir d meye sahipse ve y nlendiricinin zerinde asagidaki isaret varsa kolaylikla kurulum gerceklestirebilirsiniz 9 X Y nlendiricinizin WPS i destekleyip desteklemedi inden emin de ilseniz l tfen r nle birlikte verilen kilavuza bakin veya reticiye basvurun 00000 2 5 D gme yok Ydnlendiricinizde erisim noktanizda dugme yoksa SSID yi manuel olarak segerek ayarlari tamamlayabilirsiniz Bu durumda SSID yi ve y nlendiricinizin erisim noktanizin ag anahtarini hatirlamaniz gerekir doooo SSID ve a anahtar n z nas l bulaca n z renmek i in Kablosuz LAN Y nlendiricisi Eri im Noktas i in SSID veya A Anahtar n Kontrol Etme S 109 b l m ne bak n WPS PIN kodu y ntemiyle ayarlamak veya manuel olarak ayarlamak i
134. e ii WPS PIN KOOGI reziim SSID seaded Juhtmeta kohtv rgu t 6 Valige lt Jah gt ja vajutage nuppu OK P rast 6 juhendis lt Jah gt valimist peaksite kahe minuti jooksul WPS nuppu vajutama Vajutage ja hoidke nuppu all kuni juurdep sutuli s ttib v i hakkab vilkuma Nupu allhoidmisaeg v ib s ltuvalt teie kasutatavast ruuterist erineda Oodake p rast hendamist kuni 2 minutit Selle aja jooksul m ratakse IP aadress Kui kuvatakse t rketeade Vajutage kuva sulgemiseks nuppu OK kontrollige kas v rguv ti on ige ja proovige seej rel s tted uuesti m rata Kui p supunkti ka p rast uuesti proovimist ei leita lugege j rgmisi teemasid e juhendi teema kuvatavad teated V rgu henduse kontrollimine V rgu hendusega arvuti abil saate kontrollida kas seade on v rku igesti hendatud Traadita side kohtv rgu seadmise l puleviimise kontrollimine Ik 72 IP aadressi k sitsi seadmine e juhendi teema IPv4 aadressi m ramine SSID SSID on m nikord esitatud v rgu v i p supunkti nimena Kui SSID sid on mitu kirjutage need k ik les V rguv ti Seda nimetatakse m nikord ka PIN koodiks WEP v tmeks WPA WPA2 p sukoodiks PSK ks v i eeljaotatud v tmeks mn i 00 Vajutage klahvi __ Men Valige lt V rguseaded gt ja vajutage nuppu OK Valige lt Juhtmeta kohtv rgu seaded gt ja vajuta
135. e aparece primero en la lista el que tiene la sefial m s fuerte Pase a la p gina siguiente gt 23 Es 8 Introduzca la clave de red O Introduzca la clave de red con las teclas num ricas Seleccione lt Aplicar gt y a continuaci n pulse OK Clave WEP 5 26 car I lt Aplicar gt 9 Seleccione lt Si gt y a continuaci n pulse OK 1 0 Cuando aparezca la pantalla lt Conectado gt espere hasta gue el indicador Wi Fi deje de parpadear y se encienda Aguarde aproximadamente 2 minutos despu s de la conexi n La direcci n IP se establece durante este periodo Cuando aparece un mensaje de error Pulse OK para cerrar la pantalla verifigue si es correcta la clave de red y luego vuelva a probar los ajustes Si el punto de acceso no se puede conectar despues de volver a intentarlo consulte lo siguiente En el e Manual consulte Mensajes de la pantalla Para configurar manualmente la direcci n IP En el e Manual consulte Configuraci n de la direcci n IPv4 24 Verificar si se complet las configuraci n de la LAN inal mbrica 1 Puise C Monitor de estado Cancelar 2 Seleccione lt Informaci n de red gt y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione lt IPv4 gt y a continuaci n pulse OK 4 Seleccione lt Direcci n IP gt y a continuaci n pulse OK 5 Tome nota de la direcci n IP Direcci n IP MA ms 6 Puise C
136. e comporte aucun bouton vous pouvez s lectionner manuellement le SSID et proc der ses r glages Dans ce cas vous devez conna tre les valeurs du SSID et de la cl r seau de votre routeur et ou point d acces Reportez vous a la section V rification du SSID ou de la cl r seau du routeur sans fil ou du point d acces P 13 pour savoir comment d terminer les valeurs de ces parametres 00000 Pour configurer la m thode WPS par code PIN ou proc der une configuration manuelle Manuel lectronique Configuration de la machine a l aide de la fonction WPS Mode code PIN Manuel lectronique Configuration par saisie manuelle du SSID e Lors de la configuration depuis la section Configuration des r glages initiaux du Guide de d marrage Passez l tape de Configuration du r seau sans fil P11 Configuration du r seau sans fil Mode bouton poussoir 1 Appuyez sur __ Menu 2 S lectionnez lt R glages r seau gt puis appuyez sur OK 3 S lectionnez lt R glages r seau sans fil gt puis appuyez sur OK Appuyez sur OK 5 S lectionnez lt Mode bouton poussoir WPS gt puis appuyez sur OK Real r seau sans fil Mode bouton pousso1r Mode Code PIN WPS R glages SSID Informations r seau S lectionnez lt Oui gt puis appuyez sur OK 1 Vous devez appuyer sur le bouton WPS 2 minutes apr s avoir s lectionn l option lt Oui gt a
137. e der SSID e Nach Lesen von Festlegen der anf nglichen Einstellungen im Handbuch f r Starter Fahren Sie mit Schritt 3 unter Einrichten von WLAN S 15 Einrichten von WLAN Tastenwahl Modus 1 Dr cken Sie C Men 2 W hlen Sie lt Netzwerkeinstellungen gt aus und dr cken Sie dann Ok 3 W hlen Sie lt Einstellungen Wireless LAN gt aus und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie Ok 5 W hlen Sie lt Modus WPS Schaltfl che gt aus und dr cken Sie dann OK Einstell Wireless LAN Modus WPS Schaltfl c MOUUS WPS PIN COUE Einstellungen SSID Informationen Wirele 6 W hlen Sie lt Ja gt aus und dr cken Sie dann OK 7 Dr cken Sie die WPS Taste innerhalb von 2 Minuten nachdem Sie in Schritt 6 lt Ja gt ausgew hlt haben Halten Sie die Taste gedr ckt bis das L mpchen leuchtet oder blinkt Die Dauer die Sie die Taste gedr ckt halten m ssen variiert je nach verwendetem Router v Warten Sie nach der Verbindungsherstellung ca 2 Minuten In dieser Zeit wird die IP Adresse festgelegt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Dr cken Sie OK um den Bildschirm zu schlieBen Pr fen Sie ob der Netzwerkschl ssel richtig ist und geben Sie die Einstellungen erneut ein Wird der Zugangspunkt auch beim erneuten Versuch nicht erkannt finden Sie im unten genannten Abschnitt weitere Informationen e Anleitung Bildschirmmeldungen Beim berpr fen der Net
138. e informatie niet wordt weergegeven wanneer u op de knop Refresh Vernieuwen klikt controleert u of de computerinstellingen voor een draadloze LAN router of toegangspunt correct zijn geconfigureerd 41 Kontrollere for oppsettet Internett Er datamaskinen koblet til ruteren eller tilgangspunktet pa riktig mate via en LAN kabel eller tradlost LAN For mer informasjon se instruksjonshandboken for nettverksenheten som du bruker eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten Er nettverksinnstillingene pa datamaskinen fullfort Hvis datamaskinen ikke er riktig konfigurert kan du kanskje ikke bruke den tradlose LAN tilkoblingen selv etter ha fullf rt innstillingene nedenfor Obs e Du kan ikke koble til kablet LAN og tr dl st samtidig Maskinen er ogs angitt til kablet LAN som standard N r du kobler til et nettverksmilj som ikke er sikkerhetsbeskyttet kan en tredjepart f tilgang til dine personlige opplysninger V r forsiktig Hvis du kobler til via et LAN p kontoret m du kontakte nettverksadministratoren N r du g r videre fra Angi oppstartsinnstillingene i Startveiledning Fortsett til Kontrollere ruteren til h yre p denne siden Bytte tilkoblingsmetoden til tr dl st LAN 1 Trykk p C Meny 2 Velg lt Nettverksinnstillinger gt og trykk deretter p OK 3 Velg lt Velg kablet tr dl st LAN gt og trykk deretter p OK 42 4 Velg
139. eautomati kai Aparato WPS naudojimo nustatymas PIN kodo re imas vadove El instrukcija Nustatymas vedant SSID rankiniu b du vadove El instrukcija e Kai pereinate i Pradin s instrukcijos skyriaus Pradini parametr nustatymas O Pereikite prie skyriaus Belaid io LAN nustatymas 67 psl veiksmo Belaid io LAN nustatymas Mygtuko re imas 1 Paspauskite __ Meniu 2 Pasirinkite lt Network Settings gt Tinklo parametrai tada paspauskite OK Gerai 3 Pasirinkite lt Wireless LAN Settings gt Belaid io LAN parametrai tada paspauskite OK Gerai Paspauskite OK Gerai Pasirinkite lt WPS Push Button Mode gt WPS mygtuko re imas tada paspauskite OK Gerai Wireless LAN Settinas WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings wireless LAN Informa 6 Pasirinkite lt Yes gt Taip tada paspauskite OK Gerai 7 Tur tum te paspausti WPS mygtuk per 2 minutes po to kai 6 veiksme pasirinksite lt Yes gt Taip Paspauskite ir palaikykite mygtuk kol lemput ims viesti arba blykseti Kiek laiko tur site palaikyti mygtuk priklausys nuo naudojamo mar rutizatoriaus Palaukite apie 2 minutes po ry io u mezgimo IP adresas nustatytas tuo laiko periodu Kai parodomas klaidos prane imas Paspausdami OK Gerai u darykite ekran patikrinkite ar teisingas tinklo raktas tada i naujo nustatykite
140. eg dprogramija A vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonosit j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se 97 0 az SSID azonosit s a h l zati kulcs kider t s hez K s bbi felhaszn l shoz rja fel ide az SSID azonos t t s a h l zati kulcsot SSID Ez n ha h l zat vagy hozz f r si pont nevek nt ker l felt ntet sre Ha t bb SSID is van mindet rja le H l zati kulcs Tov bbi elnevez sei PIN WEP kulcs WPA WPA2 jelsz PSK vagy el megosztott kulcs mm 3 AR 1 Nyomja meg C Men gombot 2 Valassza ki a lt Hal zati be llit sok gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 3 V lassza ki a lt Vezet k n lk li LAN beallitas gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 4 Nyomja meg az OK gombot 5 V lassza ki az lt SSID be llit s gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 6 V lassza ki az lt Hozz feresi pont v laszt s gt elemet majd nyomja meg az OK gombot SSTD be ll t s Hozz f r si pont KeZ1 Deal litas 7 Valassza ki a mar leirt hozzaf r si pontot majd nyomja meg az OK gombot Ha t bb megfelel SSID is l that v lassza a list ban legel l szerepl azonosit t ennek van a leger sebb jele Tov bb a k vetkez oldalra gt 95 8 Adja meg a h l zati kulcsot O rja be a h l zati kulcsot a sz mgombokkal O
141. enner SSID en navnet p tilgangspunktet og nettverksnokkelen du bruker kan du se p etiketten p den tr dlose LAN ruteren eller bruke Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Kontrollere SSID eller nettverksnokkel for en tr dlos LAN ruter tilgangspunkt side 45 for finne SSID en og nettverksnokkelen Skriv ned SSID en og nettverksnokkelen nedentor for referanse SSID Den kalles av og til navnet p nettverket eller navnet p tilgangspunktet Hvis det finnes flere SSID er skriver du ned alle Nettverksngkkel Den kalles av og til PIN kode WEP ngkkel WPA WPA2 passord PSK eller forh ndsdelt nokkel AA WATT Trykk p C Meny 2 Velg lt Nettverksinnstillinger gt og trykk deretter p OK 3 Velg gt 1801651 LAN innstillinger gt og trykk deretter p OK 4 Trykk p OK 5 Velg lt SSID innstillinger gt og trykk deretter p OK 6 Velg lt Velg adgangspunkt gt og trykk deretter p OK SSTD innstillinaer Velg adgangspunkt Manuel le 1nnst1 linger deretter p OK Hvis flere samsvarende SSID er vises velger du ID en som er oppfart forst den med sterkest signal Velg tilgangspunktet du har skrevet ned og trykk G videre til neste side gt 43 8 Tast inn nettverksngkkelen O Tast inn nettverksnokkelen med talltastene Velg lt Bruk gt og trykk deretter pa OK WEP kode 5 26 tegn 1 lt Bruk gt Inn
142. enten Kontrollera SSID 1 Tryck p l Meny eller n tverksnyckel f r en router f r ett tr dl st n tverk atkomstpunkt 5 49 f r att ta reda p ditt SSID eller din n tverksnyckel Skriv ner SSID och n tverksnyckeln nedan Tryckknappsmetod 2 V lj lt N tverksinst llningar gt och tryck sedan OK PEN SSID Det anv nds ibland som namn p n tverket eller namn 3 Valj lt Installningar f r tr dl st n tverk gt och tryck p tkomstpunkten Om det finns flera SSID er skriver sedan p OK du ner samtliga Tryck p OK N tverksnyckel V lj lt Tryckknappsmetod gt och tryck sedan Den kallas ibland PIN WEP nyckel WPA WPA2 p OK l senfras PSK eller p f rhand delad nyckel Tnst tr dl st n tverk Eon mm WPS PIN metod SSID installningar Information om tradl 6 V lj lt Ja gt och tryck sedan pa OK Tryck ner WPS knappen inom 2 minuter efter 1 p C Meny att du har valt lt Ja gt i steg 6 Hall ned knappen tills lampan tands eller blinkar 2 V lj lt N tverksinst llningar gt och tryck sedan Hur l nge du ska h lla ned knappen beror p vilken router du p OK anv nder 3 V lj lt Inst llningar f r tr dl st n tverk gt och tryck sedan p OK Tryck p OK V lj lt SSID inst llningar gt och tryck sedan V nta ungef r 2 minuter efter anslutningen p OK IP adressen st lls in under den h r
143. ess Point Se ci sono pi SSID annotarli tutti Chiave di rete A volte indicata come PIN chiave WEP passphrase WPA WPA2 PSK o chiave precondivisa vn TE Premere __ Menu 2 Selezionare lt Impostazioni rete gt quindi premere OK 3 Selezionare lt Impostazioni LAN wireless gt quindi premere OK Premere OK 5 Selezionare lt Impostazioni SSID gt quindi premere OK 6 Selezionare lt Selezione punto di accesso gt quindi premere OK Tmnostazioni SSTD Selezione punto di ac 1100512210111 1 7 Selezionare I Access Point annotato quindi premere OK Se vengono visualizzati diversi SSID abbinati selezionare il primo ID dell elenco maggiore potenza del segnale Passare alla pagina successiva 19 8 20 Inserire la chiave di rete O Inserire la chiave di rete utilizzando i tasti numerici Selezionare lt Applica gt quindi premere OK Chiave WEP 5 26 car I lt Applica gt Modo 111111551006 A Selezionare lt Si gt quindi premere OK Una volta visualizzata la schermata lt Collegamento effettuato gt aspettate finch l indicatore Wi Fi smette di lampeggiare e si accende Attendere circa 2 minuti dopo la connessione In questo lasso di tempo viene impostato l indirizzo IP In caso di messaggio di errore Premere OK per chiudere la schermata controllare se la chiave di rete corretta quindi pr
144. essages Spr vy na obrazovke Pri kontrole sietov ho pripojenia Pomocou po ita a ktory je pripojeny k sieti m ete skontrolovat i je zariadenie spr vne pripojen k sieti Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete LAN str 84 Manu lne nastavenie adresy IP e Manual Elektronick pr ru ka Setting the IPv4 Address Nastavenie adresy IPv4 Manu lne nastavenie pr stupov ho bodu Ak nepozn te identifik tor SSID n zov pr stupov ho bodu a sietovy kl ktor pou ivate skontrolujte titok na smerova i bezdr tovej siete LAN alebo pomocou aplik cie Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent pri nastaveni bezdr tovej siete pre tla iarne Canon MF LBP Kontrola identifik tora SSID alebo sietov ho k a smerova a bezdr tovej siete LAN pristupov ho bodu str 85 zistite identifikator SSID a sietovy klu Ni ie si pre referenciu pozna te identifikator SSID a sietovy klu Identifik tor SSID Niekedy je uvedeny ako n zov siete alebo pr stupov ho bodu Ak existuje niekolko identifik torov SSID pozna te si ich v etky Sie ov k Niekedy je uveden ako PIN k WEP pr stupov fr za WPA WPA2 k PSK alebo vopred zdie an k Stla te tla idlo Ponuka Vyberte mo nost lt Nastavenia siete gt a potom stla te tla idlo OK Vyberte mo nost lt Nastaven
145. f r si pont SSID j t s h l zati kulcs t Az SSID azonosit s a h l zati kulcs meg llapit s hoz olvassa el az A vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonosit j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se cim r szt 97 WPS PIN k dos m d szerinti vagy manu lis be llit s Az e K zik nyv A k sz l k be ll t sa WPS seg ts g vel PIN k dos m d cim r sze Az e K zik nyv Be ll t s az SSID manu lis megad s val cim r sze Ha a Telep t si k zik nyv A kezdeti be ll t sok megad sa cim r sz nek olvas sa ut n folytatja O Folytassa az Vezet k n lk li helyi h l zat be llit sa cim r sz 3 l p s vel 95 Vezet k n lk li helyi h l zat be llit sa Nyom gombos m d 1 2 3 Nyomja meg a Men gombot V lassza ki a lt H l zati be llit sok gt elemet majd nyomja meg az OK gombot V lassza ki a lt Vezet k n lk li LAN be llit s gt elemet majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg az OK gombot V lassza ki a lt WPS nyom gomb m d gt elemet majd nyomja meg az OK gombot Vez n lk LAN be ll t s WPS PIN SSID be llit s Vezetek n lk li LAN V lassza a lt lgen gt lehet s get majd nyomja meg az OK gombot Azutan hogy a 6 l p sben megnyomta a lt lgen gt gombot 2 percen
146. fore the Setup 6 Switching the Connection Method to Wireless EAN Checking the Router Setting Wireless LAN 7 Checking That the Wireless LAN Setting is Completed 8 Installing the Driver Software 9 30 LAN LAN 31 LAN 32 39 54 54 54 LAN 20009 56 57 Table des mati res Verification avant lalconfigurationt 10 Activation du r seau sans fil 10 Verification du routeur 10 Configuration du r
147. ge nuppu OK Vajutage nuppu OK Valige lt SSID seaded gt ja vajutage nuppu OK Valige lt Juurdep supunkti valimine gt ja vajutage nuppu OK SSTD seaded Juurdep supunkti val Kas1ts1seaded Valige p supunkt mille les kirjutasite ja vajutage nuppu OK Mitme sobiva SSID kuvamise korral valige esimesena kuvatav tugevama signaaliga identifikaator J tkake j rgmise lehek ljega gt 71 8 Sisestage v rguv ti Traadita side kohtv rgu seadmise O Sisestage v rguv ti numbriklahvide abil l puleviimise kontrollimine Valige lt Rakenda gt ja vajutage nuppu OK WEP v ti 5 26 t hem 1 Vajutage klahvi Oleku monitor T hista lt Rakenda gt 2 Valige lt V rguteave gt ja vajutage nuppu OK 3 Valige lt IPv4 gt ja vajutage siis nuppu OK Valige lt Jah gt ja vajutage nuppu OK 9 i ti BRUS 4 Valige lt IP aadress gt ja vajutage siis nuppu OK 10 P rast kuva lt hendatud gt ilmumist oodake kuni Wi Fi m rgutuli l petab vilkumise ja j b htlaselt p lema TP aadress ZM 5 M rkige IP aadress les 6 Vajutage klahvi Oleku monitor T hista Oodake p rast hendamist kuni 2 minutit Ile aja jooksul m ratakse IP aadress u 7 K ivitage arvutis veebibrauser sisestage aadressiv ljale aadress http lt seadme IP ja vaj i il sisestusklahvi Kui kuvatakse t rketeade ja
148. ges Spr vy na obrazovke Manu lne nastavenie adresy IP e Manual Elektronick pr ru ka Setting the IPv4 Address Nastavenie adresy IPv4 84 Kontrola dokon enia nastavenia bezdr tovej siete LAN 1 Stla te tla idlo CJ Monitor stavu Zru it 2 Vyberte mo nos lt Sie ov inform cie gt a potom stla te tla idlo OK 3 Vyberte mo nos lt IPv4 gt a potom stla te tla idlo OK 4 Vyberte mo nos lt IP adresa gt a potom stla te tla idlo OK 5 Pozna te si IP adresu IP adresa 6 Stla te tla idlo Monitor stavu Zru it fv po ita i spustite webovy prehliada do pola adresy zadajte adresu http lt adresa IP zariadenia gt a na klavesnici stla te kl ves Enter SE le http IM File Edit View Favorites Tools Help v r Favorites Blank Page bia 8 Skontrolujte i sa zobrazila obrazovka Remote UI Vzdialen u ivatel ske rozhranie Canon Ak sa obrazovka zobrazi pripojenie je dokon en Ked sa obrazovka nezobrazi spr vne e Manual Elektronick priru ka Network Problems Probl my so sietou In tal cia ovl da a softv ru Z disku User Software CD Disk CD s obslu n m softv rom nain talujte ovl da a softv r Podrobn inform cie o postupoch in tal cie n jdete v pr ru ke MF Driver Installation Guide O gt CD ROM Setup
149. gurar manualmente la direcci n IP O En el e Manual consulte Configuraci n de la direcci n IPv4 Configuraci n manual del punto de acceso Si no conoce el SSID nombre del punto de acceso ni la clave de red que esta usando verifique la etiqueta que se adjunta al enrutador LAN inal mbrico o use el Asistente para la confi guraci n inalambrica Canon MF LBP Comprobaci n del SSID o de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inal mbrica P g 25 para determinar su SSID y la clave de red Tome nota del SSID y la clave que aparecen a continuaci n como referencia SSID A veces se escribe como el nombre de la red o el nombre del punto de acceso Si tiene m ltiples SSID tome nota de todos ellos Clave de red A veces se escribe como PIN clave WEP frase de contrasefia WPA WPA2 o PSK clave previamente compartida LS PI Pulse __ Men Seleccione lt Opciones de red gt y a continuaci n pulse OK Seleccione lt Opciones de red inal mbrica gt y a continuaci n pulse OK Pulse OK Seleccione lt Opciones de SSID gt y a continuaci n pulse OK O OG U Na Seleccione lt Seleccione punto de acceso gt y a continuaci n pulse OK Opciones de SSTD Seleccione punto de a ConT1guracion manual 7 Seleccione el punto de acceso del que tom nota y luego pulse OK Si se muestran varios SSID asociados seleccione el ID qu
150. guseadme tootjaga hendust v ttes Kas arvuti v rgus tted on m ratud Kui arvuti pole igesti konfigureeritud ei saa traadita LAN i hendust kasutada isegi p rast j rgmiste s tete m ramist Marsruuteri kontrollimine M RKUS e Kaabel hendusega LAN i ja traadita side LAN i Valige hendusviisiks traadita LAN Valige s ltuvalt ei saa korraga hendust luua Lisaks on seadme kasutatavast marsruuterist v i p supunktist ks vaikes te Kaabel hendusega LAN j rgmistest meetoditest e Kuiloote henduse kaitsmata v rgukeskkonnaga v ivad teie isikuandmed olla kolmandatele isikutele n htavad Olge ettevaatlik Nupp on olemas Kuiloote LAN henduse kontoris siis p rduge Seade toetab WPS i v rguadministraatori poole Wi Fi Protected Setup Seadistamine on lihtne 0 kui ruuteril v i p rduspunktil 9 A A Alustusjuhendi teemaga Algs tete m ramine on nupp Ja ruuterikon j rgmine t his tutvumise j rel J tkake lehe paremal k ljel asuva teemaga Marsruuteri 0 kontrollimine X Kui te ei tea kas kasutatav marsruuter toetab WPS i lugege tootega kaasas olevat kasutusjuhendit v i p rduge seadme tootja poole Uhendusviisi Traadita side kohtv rk m ramine Nuppu pole Kui marsruuteril p supunktil 1 Vajutage klahvi D Men pole vastavat nuppu valige k sitsi SSID ja m rake s tted Sel juhul peate teadma marsruuteri p supunkti S
151. h Osvje i provjerite je li postavljanje ra unalnih postavki za usmjeriva ili pristupnu to ku za be i ni LAN zavr eno 93 Ellen rz s a bedllitas el tt Vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt Internet A sz mit g p az tv laszt hoz vagy hozz f r si ponthoz megfelel en csatlakozik helyi h l zati k bellel vagy vezet k n lk li helyi h l zattal Tovabbi r szletek rt tekintse meg a haszn lt h l zati eszk z kezel si k zik nyv t vagy l pjen kapcsolatba a gy rt val A sz mit g pen elv gezt k a h l zati be llit sokat Ha a sz mit g p nincs megfelel en konfigur lva akkor el fordulhat hogy a vezet k n lk li helyi h l zat m g a k vetkez beallit sok elv gz se ut n sem haszn lhat MEGJEGYZ S e Nincs lehet s g a vezet kes s a vezet k n lk li helyi h l zat egyidej csatlakoztat s ra A k sz l k alapbe ll t sa Vezet kes helyi h l zat Ha biztons gosan nem v dett h l zati k rnyezethez csatlakozik szem lyes inform ci i m sok birtok ba ker lhetnek Legyen vatos e Ha az irodai helyi h l zaton kereszt l csatlakozik forduljon a h l zati rendszergazd hoz e Ha a Telep t si k zik nyv A kezdeti be ll t sok megad sa c m r sz nek olvas sa ut n folytatja Folytassa az ezen az oldalon jobb sz len tal lhat Az tv laszt ellen rz se c m r sszel A csatlako
152. i ca si nume de retea sau nume de punct de acces Dac sunt afisate mai multe SSID uri notati le pe toate Cheie de retea Este scris uneori ca si cod PIN cheie WEP parol WPA WPA2 PSK sau cheie prepartajat ee 1 Ap sa i pe C_ Meniu Selectati lt Set ri retea gt apoi ap sati pe OK 3 Selectati lt Set ri LAN wireless gt apoi ap sati pe Ok Ap sati pe OK 5 Selectati lt Set ri SSID gt apoi ap sati pe Ok 6 Selectati lt Selectare punct acces gt apoi ap sati pe Ok Set ri SSTD Selectare punct acces Setar manuale 7 Selecta i punctul de acces pe care l a i notat apoi ap sati pe OK Dac sunt afisate mai multe SSID uri care se potrivesc selectati I pe primul de pe list cel cu semnalul cel mai puternic Treceti la pagina urm toare gt 99 8 9 Introduceti cheia de retea Introduceti cheia de retea cu tastele numerice Selectati lt Aplicare gt apoi ap sati pe OK Cheia WEP 5 26 Car 1 lt Aplicare gt Selectati lt Da gt apoi ap sati pe OK 1 0 Dup afisarea ecranului lt Conectat gt asteptati 100 p n c nd indicatorul Wi Fi nu mai lumineaz intermitent si se aprinde Asteptati timp de aproximativ 2 minute dup conectare Adresa IP este setat n aceast perioad de timp C nd apare un mesaj de eroare Ap sati pe OK pentru a nchide ecranu
153. ia Wireless LAN gt a potom stla te tla idlo OK Stla te tla idlo OK Vyberte mo nos lt Nastavenia SSID gt a potom stla te tla idlo OK O OR U N Vyberte mo nos lt Vybra pr stupov bod gt a potom stla te tla idlo OK Nastavenia SSTD Vybra pr stupov bod Manualne nastavenia 7 Vyberte pristupovy bod ktory ste si pozna ili a potom stla te tla idlo OK Ak sa zobrazi niekolko zhodnych identifik torov SSID vyberte identifik tor ktory je v zozname na prvom mieste identifik tor s najsilnej im sign lom Pokra ovanie nasleduj cej strane gt 83 8 Zadajte sietovy klu Pomocou seln ch tla idiel zadajte sie ov k Vyberte mo nos lt Pou i gt a potom stla te tla idlo OK K d WEP 5 26 znakov I lt Pouz1 gt Re im zadavania A 9 Vyberte mo nos lt no gt a potom stla te tla idlo OK 1 0 Po zobrazen obrazovky lt Pripojen gt po kajte k m kontrolka Wi Fi neprestane blika a nerozsvieti sa Po pripojen po kajte pribli ne 2 min ty V tomto ase sa nastav adresa IP Ke sa zobraz chybov hl senie Stla en m tla idla OK zavrite obrazovku skontrolujte i je sietovy kl spr vny a zopakujte nastavenie Ak pr stupovy bod nemo no rozpoznat ani po opakovanom pokuse pre tajte si inform cie v nasleduj com dokumente e Manual Elektronick priru ka Onscreen Messa
154. ibi Product Extended Survey Program je 113 LAN Wireless LAN gt Y OK Select LAN Wired LAN O LAN WPS Wi Fi 5 A K WPS L IS I y SI SSID
155. identielles risquent d tre divulgu es a un tiers Prenez toutes les pr cautions n cessaires e Encas de connexion un r seau d entreprise contactez votre administrateur r seau e Lors de la configuration depuis la section Configuration des r glages initiaux du Guide de demarrage Passer l tape V rification du routeur a droite de cette page Activation du r seau sans fil 1 Appuyez sur __ Menu 2 S lectionnez lt R glages r seau gt puis appuyez sur OK 3 S lectionnez lt Choisir r seau filaire sans fil gt puis appuyez sur OK 4 S lectionnez lt R seau sans fil gt puis appuyez sur OK Choisir r seau R seau filaire R seau sans fil 10 5 Red marrez la machine pour que les r glages prennent effet V rification du routeur S lectionnez la m thode de connexion au r seau sans fil Selon le routeur ou le point d acces utilis choisissez une de ces deux m thodes En cas de pr sence d un bouton Cette machine prend en charge le protocole WPS Wi Fi Protected Setup Vous 0 pouvez facilement d terminer si votre routeur ou point d acc s Fa 9 comporte un bouton WPS et 0 si le logo suivant figure sur le 15 routeur o X Si vous ne savez pas si votre routeur prend en charge le protocole WPS consultez le mode d emploi fourni avec le produit ou contactez son fabricant En cas d absence de bouton Si votre routeur ou point d acces n
156. ipeste Timpul c t trebuie s mentineti butonul ap sat poate varia in functie de routerul pe care il utilizati Asteptati timp de aproximativ 2 minute dup conectare Adresa IP este setat in aceast perioad de timp C nd apare un mesaj de eroare Ap sati pe OK pentru a inchide ecranul verificati dac cheia de retea este corect sau nu apoi reincercati set rile Dac punctul de acces nu poate fi detectat chiar si dup ce reincercati consultati urm toarele informatii e Manual Manual electronic Onscreen Messages Mesaje pe ecran La verificarea conexiunii de retea Pute i verifica dac aparatul este conectat corespunz tor la re ea utiliz nd un computer conectat la o re ea Verificarea finaliz rii set rii re elei LAN f r fir 100 Pentru a seta manual adresa IP e Manual Manual electronic Setting the IPv4 Address Setarea adresei IPv4 Setarea manual a punctului de acces Dac nu stiti SSID ul numele punctului de acces si cheia de retea pe care utilizati verificati etichet atasat pe routerul LAN fara fir sau utilizati Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Asistent configurare Canon MF LBP f r fir Verificarea SSID ului sau a cheii de retea pentru un router punct de acces LAN f r fir P 101 pentru a afla SSID ul si cheia de retea Notati SSID ul si cheia de retea mai jos pentru referint SSID Este scris uneor
157. ireless Setup Assistant Canon MF LBP bezvadu iestati anas paligs Bezvadu LAN mar rut taja piekluves punkta bezvadu SSID vai tikla atsl gas p rbaude 65 Ipp lai uzzin tu savu SSID tikla atsl gu Pierakstiet t l k SSID un tikla atsl gu lai to izmantotu k atsauci SSID Da reiz tas ir minets k tikla nosaukums vai k piekluves punkta nosaukums Ja ir vair ki SSID pierakstiet tos visus Tikla atslega Da reiz t ir min ta k PIN WEP atslega WPA WPA2 ieejas fr ze PSK vai iepriek koplietota atsl ga A Nospiediet Izv lne un p c tam nospiediet OK Labi Izv lieties lt Wireless LAN Settings gt Bezvadu Nospiediet OK Labi p c tam nospiediet OK Labi Izv lieties lt Select Access Point gt Izv l ties piek uves punktu un p c tam nospiediet OK Labi SSTD Settinas select Access Point Manual Settings 7 Izv lieties pierakstito piekluves punktu un p c tam nospiediet OK Labi Ja tiek paraditi vair ki atbilsto i SSID izv lieties saraksta pirmo ID tam ir vissp cig kais sign ls Izv lieties lt Network Settings gt Tikla iestatijumi Izvelieties lt SSID Settings gt SSID iestatijumi un LAN iestatijumi un p c tam nospiediet OK Labi Turpiniet n kamaj lappus 63 8 levadiet tikla atsl gu levadiet tikla atsl gu izmantojot ciparu taustinus Izv lieties lt Apply gt Lietot un p
158. itp esst IP 1sel5 J s Enter bial OK uel el JU Ele View Favorites Joos Help Onscreen Messages e Manual Favorites Blank Page Remote UI gs IP Setting the IPv4 Address e Manual IPv4 e Manual Network Problems 112 SSID SSID Canon MF LBP Wireless Setup Assistant
159. ja netiek par dita Noklik kiniet uz pogas Refresh Atsvaidzin t e Ja inform cija netiek paradita kad noklik kinat uz pogas Refresh Atsvaidzinat parbaudiet vai datora ir pilniba noraditi bezvadu LAN mar rut t ja vai piekluves punkta iestatijumi 65 Patikrinimas prie saranka Belaidis LAN mar rutizatorius Internetas G a U Ar kompiuteris tinkamai prijungtas prie mar rutizatoriaus arba prieigos ta ko naudojant LAN kabelj arba belaidj LAN Daugiau informacijos ie kokite naudojamo tinklo prietaiso instrukcijose arba susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju Ar nustatyti kompiuterio tinklo parametrai Jei kompiuteris netinkamai sukonfig ruotas galite negal ti naudoti belaid io LAN ry io net nustat toliau nurodytus parametrus PASTABA Vienu metu negalite prijungti ir laidinio ir belaid io LAN Be to aparato numatytieji nustatymai yra Laidinis LAN Prisijungus prie netinkamai apsaugotos tinklo aplinkos j s asmenin informacija gali b ti atskleista tre iosioms alims B kite atsarg s Jei prisijungiate naudodami LAN biure kreipkit s tinklo administratori e Kai pereinate i Pradin s instrukcijos skyriaus Pradini parametr nustatymas O Pereikite prie de in je io puslapio pus je pateikiamo skyriaus Mar rutizatoriaus tikrinimas Prijungimo b do perjungimas belaid LAN 1 Paspauskite C Meniu
160. ku lt Nastaven s t gt a potom stiskn te tla tko OK stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tko OK Vyberte polo ku lt Nastaven SSID gt a stiskn te tla tko OK Vyberte polo ku lt Vybrat p stup m sto gt a stiskn te tla tko OK Nastaven SSTD Vybrat pfistup misto 1 a stiskn te tla itko OK Pokud je zobrazeno vice odpovidajicich identifik tor SSID vyberte ten ktery je uveden jako prvni tj k d s nejsiln j m sign lem Vyberte polo ku lt Nast bezdr s t LAN gt a potom Vyberte p stupov bod kter jste si poznamenali P ejd te na dal str nku gt 79 8 Zadejte s ov kl Pomoc seln ch tla tek zadejte s ov kl Vyberte polo ku lt Pou t gt a potom stiskn te tla tko OK Kl WEP 5 26 znak 1 lt Pou it gt Rezim zadavanl A 9 Vyberte polo ku lt Ano gt a pot stiskn te tla itko OK 1 0 zobrazeni obrazovky lt Pfipojeno gt po kejte a kontrolka Wi Fi pfestane blikat a z stane rozsvicen Po nav z n p ipojen po kejte p ibli n 2 minuty V tomto intervalu se nastav adresa IP Pokud se zobraz chybov zpr va Stisknut m tla tka OK obrazovku zav ete zkontrolujte spr vnost s ov ho kl e a pot nastaven zopakujte Pokud nelze p stupov bod zjistit ani po opakovan m pokusu z sk te informace v n sleduj c
161. l verificati dac cheia de retea este corect sau nu apoi reincercati set rile Dac punctul de acces nu poate fi detectat nici dup repetarea ncerc rii consultati urm toarele e Manual Manual electronic Onscreen Messages Mesaje pe ecran Pentru a seta manual adresa IP e Manual Manual electronic Setting the IPv4 Address Setarea adresei IPv4 Verificarea finaliz rii set rii retelei LAN f r fir 1 Ap sa i pe C__ Monitorizare stare Anulare 2 Selectati lt Informatii retea gt apoi ap sati pe OK 3 Selectati lt IPv4 gt apoi ap sati pe OK 4 Selectati lt Adresa IP gt apoi ap sati pe OK 5 Notati v adresa IP Adresa IP por FR 6 Ap sa i pe Monitorizare stare Anulare 7 Porniti un browser web de un computer introduceti http lt adresa IP a aparatului gt in c mpul de adrese apoi ap sati pe Enter de pe tastatur File Edit View Favorites Tools Help Vr Favorites Blank Page i 8 Verificati dac este afisat ecranul Remote UI IU la distant G rz DOE 57 tonsa Conexiunea este finalizata daca se afiseaz ecranul Cand ecranul nu este afisat corect e Manual Manual electronic Network Problems Probleme la retea Instalarea driverului software ului Instalati driverul si software ul utiliz nd discul User
162. l etape 6 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le voyant s allume ou clignote La dur e pendant laquelle vous devez maintenir le bouton enfonc d pend du routeur utilis 00000 Patientez environ 2 minutes apres la connexion Pendant cette p riode l adresse IP est configur e Si un message d erreur appara t Appuyez sur OK pour fermer I cran v rifiez si la cl r seau est correctement configur e puis recommencez les r glages Si apr s cette nouvelle tentative vous ne pouvez toujours pas d tecter le point d acces reportez vous aux instructions suivantes Manuel lectronique Messages l cran Lors de la v rification de la connexion r seau Vous pouvez v rifier si la machine est correctement raccord e au r seau l aide d un ordinateur lui m me connect au r seau O Verification de la configuration du r seau sans fil P12 Pour configurer l adresse IP manuellement Manuel lectronique D finition de l adresse IPv4 Configuration manuelle du point d acc s Si vous ne connaissez pas la valeur du SSID nom du point d acces et de la cl r seau v rifiez la plaque signal tigue du routeur sans fil ou utilisez l outil Assistant de configuration sans fil Canon MF LBP Verification du SSID ou de la cl r seau du routeur sans fil ou du point d acc s P 13 pour conna tre la valeur du SSID et de la cl r seau Notez ci dessous la valeur du S
163. laitteen k ytt oppaasta ja verkkolaitteen valmistajalta Onko tietokoneen verkkoasetusten m ritys valmis Jos tietokonetta ei ole m ritetty oikein langaton l hiverkkoyhteys ei ehk ole k ytett viss vaikka seuraavat asetukset on m ritetty HUOMAUTUS Etvoikytke sek langallista ett langatonta l hiverkkoa samaan aikaan Lis ksi laitteen oletusasetus on Kiinte l hiverkko e Kunkytketlaitteen suojaamattomaan verkkoymp rist n henkil kohtaiset tietosi saattavat p ty kolmansien osapuolien tietoon Ole varovainen Joskytket toimiston l hiverkkoon ota yhteytt verkon p k ytt j n e Kun jatketaan Aloitusopas ohjeen kohdasta Perusasetusten m ritt minen Siirry t ll sivulla oikealla olevaan kohtaan Reitittimen tarkistaminen Kytkent tavan vaihtaminen langattomaksi l hiverkoksi 1 Paina C D Valikko painiketta 2 Valitse lt Verkkoasetukset gt ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse lt Valitse kiinte langaton l hiverkko gt ja paina sitten OK painiketta 50 4 Valitse lt Langaton l hiverkko gt ja paina sitten OK painiketta Valitse l hiverkko Kiinte l hiverkko Langaton l hiverkko 5 K ynnist laite uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan Reitittimen tarkistaminen Valitse kytkent tavaksi langaton l hiverkko Valitse seuraavasta kahdesta tavasta k yt ss olevan reitittimen tai liitynt
164. le procedure di installazione vedere la Guida di Installazione del Driver MF 27 Installazione con CD ROM Chiediamo la collaborazione dell utente per il Programma Esteso di Indagine sul Prodotto Product Extended Survey Program Per maggiori dettagli fare riferimento alle descrizioni sulla schermata Controllo del SSID o della chiave di rete per router LAN wireless Access Point E possibile controllare il SSID o la chiave di rete utilizzando Assistente confi gurazione wireless Canon MF LBP contenuto nel User Software CD ROM fornito con la macchina v Installazione con CD ROM instaazione rapida Annotare il nome dell Access Point SSID e la chiave di rete a pagina 18 Quando vengono visualizzati pi punti di accesso annotare tutti i SSID visualizzati 543210EDCBA 1234A8CD Se Ie informazioni relative al router LAN wireless non vengono visualizzate Fare clic sul pulsante Refresh Se dopo aver premuto il tasto Refresh le informazioni non vengono visualizzate verificare che le impostazioni del computer relative a router LAN wireless o Access Point siano complete 21 Verificaci n antes de la configuraci n Enrutador LAN inal mbrico Internet El ordenador est conectado correctamente al enrutador o punto de acceso mediante un cable LAN o LAN inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte el m
165. len gt aus und dr cken Sie dann OK 14 4 W hlen Sie lt Wireless LAN gt aus und dr cken Sie dann OK LAN w hlen Wired LAN wireless LAN 5 Starten Sie das Ger t neu damit die Einstellungen bernommen werden berpr fen des Routers W hlen Sie die Methode zum Verbinden mit dem WLAN aus W hlen Sie je nach verwendetem Router oder Zugangspunkt eine der beiden folgenden Methoden aus Es gibt eine Taste Dieses Ger t unterst tzt WPS Wi Fi Protected Setup Verf gt Ihr Router oder Zugangspunkt 0 Uber eine Taste und ist auf dem Router die folgende Markierung zu sehen ist die Einrichtung ganz einfach X Wenn Sie unsicher sind ob der Router WPS unterst tzt lesen Sie im Handbuch des Ger ts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller des Ger ts doooo N Es gibt keine Taste Befindet sich am Router oder Zugangspunkt keine Taste k nnen Sie manuell eine SSID ausw hlen und die Einstellungen abschlieBen In diesem Fall ben tigen Sie die SSID und den Netzwerkschlissel des Routers oder Zugangspunkts 00000 N Siehe berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels des WLAN Routers Zugangspunkts S 17 um zu erfahren wie Sie Ihre SSID und Ihren Netzwerkschl ssel erfahren So richten Sie eine Verbindung mit der WPS PIN Codemethode oder manuell ein e Anleitung Einstellen des Ger ts ber WPS PIN Code Modus e e Anleitung Einstellen durch manuelle Eingab
166. ls Help z Favorites Blank Page 8 P rbaudiet vai tiek paradits utilitprogrammas Remote UI Att lais lietot ja interfeiss ekr ns Canon Ja ekrans tiek paradits savienojums ir izveidots Ja ekr ns netiek paradits pareizi e Rokasgr matas sadala Tikla problemas Draiveru programmat ras instale ana Instal jiet draiveri un programmat ru izmantojot User Software CD Lietot ja kompaktdisks Detaliz tu informaciju par instal anas proced ru sk MF Driver Installation Guide v CD ROM Setup L dzam lietotaju piedalities programma Product Extended Survey Program produkta papla in t s aptaujas programma Detaliz tu informaciju skatiet ekrana eso ajos aprakstos Bezvadu LAN mar rutetaja piekluves punkta bezvadu SSID vai tikla atslegas parbaude SSID vai tikla atsl gu var parbaudit izmantojot iek rtas komplekt cij ieklautaj disk User Software CD ROM Lietotaja kompaktdisks eso o programmu Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP bezvadu iestati anas paligs v CD ROM Setup Pierakstiet piekluves punkta SSID nosaukumu un tikla atsl gu 63 lappus Kad tiek paraditi vair ki piekluves punkti pierakstiet visus redzamos SSID WEP 01234567890123456789ABCDEF WPAPSK 543210EDCBA WPAZ PSK 1234A8CD Ja bezvadu LAN mar rutetaja informaci
167. mb Ta naprava podpira WPS Wi Fi Protected Setup Namestitev je enostavna e ima usmerjevalnik ali dostopna to ka gumb in naslednjo oznako o x Ce niste prepri ani ali va usmerjevalnik podpira WPS preberite priro nik ki je prilo en izdelku ali se obrnite na izdelovalca izdelka Ni gumba Ce na usmerjevalniku dostopni to ki ni gumba lahko ro no izberete SSID in dokon ate nastavitve V tem primeru si morate zapomniti SSID in omre ni klju usmerjevalnika dostopne to ke V razdelku Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za usmerjevalnik dostopno to ki za brez i no lokalno omre je str 89 preverite kako poi ete SSID in omre ni klju e elite uporabljati na in WPS s kodo PIN ali ro no nastavitev Nastavitev naprave s funkcijo WPS s kodo PIN v E priro niku Nastavitev z ro nim vnosom SSID v E priro niku e za nete s postopkom Dolo anje za etnih nastavitev v Za etnih navodilih Nadaljujte na 3 korak postopka Namestitev brez i nega lokalnega omre ja str 87 Namestitev brez i nega lokalnega omre ja Na in na pritisk tipke 1 Pritisnite tipko CD Meni 2 Izberite lt Mre ne nastavitve gt in pritisnite tipko OK V redu 3 Izberite lt Nastavitve brez i nega LAN gt in pritisnite tipko OK V redu Pritisnite OK V redu Izberite lt Na in WPS gumb Push gt in pritisnite
168. mestitev gonilnika programske opreme 2 diska User Software CD CD z uporabni ko programsko opremo namestite gonilnik in programsko opremo Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priro niku MF Driver Installation Guide CD ROM Setup 1 i E v Y I Prosimo da sodelujete v programu Product Extended Survey Program Podrobnosti najdete v opisih na zaslonu Iskanje vrednosti SSID ali omre nega klju a za usmerjevalnik dostopno to ki za brez i no lokalno omre je Vrednost SSID ali omre nega klju a lahko poi ete s pripomo kom Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za brez i ne nastavitve MF LBP Canon na CD ju User Software CD CD z uporabni ko programsko opremo ki je prilo en napravi on Y Easy Instataton Custom nstataton EEE P 1 N Start Software Programs Y Zabele ite si ime dostopne to ke SSID in omre nega klju a na str 87 Ce je prikazanih ve dostopnih to k zabele ite vse prikazane SSID je SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHU WPA PSK SA32IOEDCBA Samplek WPAZ PSK 1234A8CD Ce se informacije o usmerjevalniku za brez i no omre je ne prika ejo Kliknite gumb Refresh Osve i Ce se tudi potem ko kliknete gumb Refresh Osve i informacije ne prika ejo preverite ali so nastavitve usmerjevalnika ali dostopne to
169. n r skjermbildet vises Hvis skjermbildet ikke vises p riktig m te Nettverksproblemer i Elektronisk h ndbok Installere driveren programvaren Installer driveren og programvaren fra User Software CD Brukerprogramvare CD Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosedyrene kan du se MF Driver Installation Guide v CD ROM Setup M Vi ber brukeren om samarbeide p Product Extended Survey Program Se beskrivelsene p skjermen for detaljer Kontrollere SSID eller nettverksngkkel for en tradlos LAN ruter tilgangspunkt Du kan kontrollere SSID en eller nettverksnokkelen med Canon MF LBP Wireless Setup Assistant p User Software CD Brukerprogramvare CD som folger med maskinen v CD ROM Setup Start Software Programs Skriv ned navnet p tilgangspunktet SSID og nettverksngkkelen p side 43 Hvis flere tilgangspunkter vises skriver du ned alle SSID ene som vises Hvis informasjonen for den tr dlose LAN ruteren ikke ble vist Klikk pa knappen Refresh Oppdater e Hvis informasjonen ikke vises n r du klikker pa knappen Refresh Oppdater ma du sjekke om datamaskininnstillingene for en tr dlos LAN ruter eller tilgangspunkt er fullstendige 45 Kontrollera innan inst llningen Tr dl s n tverksrouter K Internet r datorn ansluten till routern eller tkomstpunkten p r tt s tt
170. ndnu va puteti conecta la un mediu de retea care nu este protejat informatiile personale pot fi dezv luite tertilor Fiti atent Daca va conectati printr o retea LAN la birou contactati administratorul de retea e Cand continuati de la Specificarea set rilor initiale din Ghidul de punere rapida in functiune Continuati cu Verificarea routerului din partea dreapt a acestei pagini Comutarea metodei de conectare la LAN fara fir 1 Ap sati pe CD Meniu 2 Selectati lt Set ri retea gt apoi ap sati pe OK 3 Selectati lt Selectati LAN cablat wireless gt apoi ap sati pe OK 98 4 Selectati lt LAN wireless gt apoi ap sati pe OK Selectare LAN LAN cablat LAN wireless 5 Reporniti aparatul pentru ca set rile s se aplice Verificarea routerului Selectati metoda de conectare la reteaua LAN f r fir Selectati dintre urm toarele dou metode n functie de router sau de punctul de acces pe care il utilizati Exist un buton Acest aparat accept WPS Instalare protejat fara fir Puteti configura cu usurint 0 dac aveti un buton pe router sau pe punctul de acces si dac pe router exist urm torul marcaj o Daca nu sunteti sigur routerul dvs accept sau nu WPS consultati manualul inclus n produs sau contactati produc torul produsului Nu exist niciun buton Dac nu exist niciun buton pe router pun
171. ne u ytkownika mog by dost pne dla os b trzecich Zachowaj ostro no W przypadku korzystania z sieci LAN w biurze skontaktuj si z administratorem sieciowym Kontynuuj c z sekcji Konfigurowanie ustawie pocz tkowych w Przewodniku wprowadzaj cym O Przejd do sekcji Kontrola routera w prawej cz ci tej strony Zmiana metody po czenia na sie bezprzewodow LAN 1 Naci nij przycisk D Menu 2 Wybierz opcj lt Ustawienia Sieciowe gt i naci nij przycisk OK 3 Wybierz opcj lt Wybierz sie LAN Przew Bezprzew gt i naci nij przycisk OK 74 4 Wybierz opcje lt Sie LAN Bezprzewodowa gt i naci nij przycisk OK Wybierz Sie LAN Sie I AN Przewodowa Sie LAN Bezprzewodow 5 Uruchom ponownie urz dzenie aby zastosowa ustawienia Kontrola routera Wybierz metode pot czenia z sieci bezprzewodow LAN Wybierz jedn z dw ch dostepnych metod w zale no ci od routera lub punktu dostepowego z kt rego korzystasz Przycisk jest dostepny Urzadzenie obstuguje funkcje WPS Zabezpieczona konfiguracja Wi Fi Konfiguracja jest prosta jezeli na routerze lub punkcie dostepu znajduje sie przycisk oraz ten znak 0 x W razie watpliwosci co do tego czy router obstuguje funkcje WPS zobacz instrukcje obstugi dot czon do danego urzadzenia sieciowego lub skontaktuj sig z producentem produktu Brak przycisku W
172. nneer u de instructies in De begininstellingen opgeven in de Beknopte handleiding hebt uitgevoerd G Ga naar stap 3 van Draadloos LAN instellen pag 39 Draadloos LAN instellen Drukknop modus 1 Druk op Menu Selecteer lt Netwerkinstellingen gt en druk op OK Selecteer lt Inst Draadloos LAN gt en druk op OK Druk op OK DN Selecteer lt WPS Drukknop modus gt en druk op OK Inst Draadloos LAN WPS Drukknop modus WPS PIN MOGUS SSID instel lingen Informatie Draadloos 6 Selecteer lt Ja gt en druk op OK Nadat u bij stap 6 lt Ja gt hebt geselecteerd moet u binnen 2 minuten op de WPS knop drukken Houd de knop ingedrukt totdat het lampje gaat branden of knipperen Hoe lang u de knop precies ingedrukt moet houden is afhankelijk van de gebruikte router Wacht na het maken van de verbinding ongeveer 2 minuten In deze tijd wordt het IP adres ingesteld Als een foutbericht wordt weergegeven Druk op OK om het scherm te sluiten controleer de netwerksleutel en probeer het opnieuw Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd Als een foutbericht wordt weergegeven in de e Handleiding Wanneer u de netwerkverbinding controleert U kunt controleren of de machine correct met het netwerk is verbonden via een computer die met een netwerk is verbonden Controleren of het draadloze LA
173. o ku lt Bezdr tov s LAN gt a potom stiskn te tla tko OK Vybrat LAN Kabelov s LAN Bezdr tov s LAN 5 Restartujte p stroj aby se nastaven projevilo Kontrola sm rova e Vyberte jako metodu p ipojen bezdr tovou s LAN Podle pou van ho sm rova e i p stupov ho bodu vyberte z n sleduj c ch dvou metod Je dostupn tla tko P stroj podporuje funkci WPS Wi Fi Protected Setup Je li sm rova i p stupov bod vybaven tla tkem a je li na sm rova i n sleduj c zna ka Ize snadno prov st nastaven o X Pokud si nejste jist zda sm rova podporuje funkci WPS nahl dn te do p ru ky dodan s produktem nebo se obra te na v robce produktu 00000 Bez tla itka Pokud se na sm rova i i p stupov m bodu nenach z dn tla tko Ize ru n vybrat identifik tor SSID a prov st nastaven V tomto p pad je t eba zapamatovat si identifik tor SSID a s ov kl sm rova e i p stupov ho bodu V asti Kontrola identifik toru SSID nebo sitov ho kli e pro sm rova nebo pristupovy bod bezdratov sit LAN str 81 naleznete informace o vyhled n identifik toru SSID a sitov ho kli e Nastaven pomoci k du PIN funkce WPS p padn ru n nastaven Nastaven p stroje pomoc funkce WPS re im k du PIN v dokumentu Elektronick p r
174. oint If there are multiple SSIDs please write down all Network Key It is sometimes written as PIN WEP key WPA WPA2 passphrase PSK or preshared key Ee Press Menu Select lt Network Settings gt and then press OK Select lt Wireless LAN Settings gt and then press OK Press OK Select lt SSID Settings gt and then press OK 6 Select lt Select Access Point gt and then press OK SSTD Settinas Select Access Point Manual Settings 7 Select the access point that you wrote down and then press OK If multiple matched SSIDs are displayed select the ID that is listed first the one with the strongest signal Proceed to the next page gt En 8 Enter the network key O Enter the network key using the numeric keys Select lt Apply gt and then press OK WEP Key 5 26 Char 1 lt Apply gt 9 Select lt Yes gt and then press OK 1 0 After the lt Connected gt screen is displayed wait until the Wi Fi indicator stops blinking and turns on Wait approximately 2 minutes after the connection IP address is set during this period of time When an error message appears Press OK to close the screen check whether or not the network key is correct and then retry the settings If the access point cannot be detected even after retrying see the following e Manual Onscreen Messages To set IP addre
175. ontrollere om computerindstillingerne for en tradlos LAN router eller et tr dlost adgangspunkt er fuldforte 37 NI Controle uitvoeren v r de instelprocedure Draadloze LAN router wy Internet Is de computer goed met de router of het toegangspunt verbonden via een LAN kabel of draadloos LAN Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie Zijn de netwerkinstellingen op de computer correct geconfigureerd Als de computer niet juist is geconfigureerd kunt u de draadloze LAN verbinding zelfs na het opgeven van de volgende instellingen niet gebruiken OPMERKING e U kunt het bekabelde en draadloze LAN niet tegelijkertijd verbinden Het apparaat is standaard op Bekabeld LAN ingesteld Bij verbinding met een onbeveiligde netwerkomgeving bestaat het risico dat uw persoonlijke gegevens aan derden worden vrijgegeven Wees voorzichtig e Neem bij verbinding via een kantoor LAN contact op met uw netwerkbeheerder Wanneer u de instructies in De begininstellingen opgeven in de Beknopte handleiding hebt uitgevoerd Ga naar De router controleren aan de rechterkant van deze pagina De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN 1 Druk op __ Menu Selecteer lt Netwerkinstellingen gt en druk op OK 3 Selecteer lt Selecteer Bekabeld Draadloos LAN gt en druk op OK 38 4 Selecteer
176. ovare di nuovo le impostazioni Se a seguito del nuovo tentativo l Access Point non pu essere rilevato vedere quando segue O Manuale in formato elettronico Messaggi visualizzati sullo schermo Per impostare manualmente l indirizzo IP Manuale in formato elettronico Impostazione dell indirizzo IPv4 Verifica del completamento della configurazione LAN wireless 1 2 3 Premere __ Monitor di stato Annulla Selezionare lt Informazioni rete gt quindi premere OK Selezionare lt IPv4 gt quindi premere OK Selezionare lt Indirizzo IP gt quindi premere OK Annotare l indirizzo IP Indirizzo IP mu Mm Premere Monitor di stato Annulla Avviare un browser Web da un computer digitare http lt indirizzo IP della macchina gt nel campo dell indirizzo quindi premere INVIO sulla tastiera Pagina v nm File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 z Preferiti Pagina vuota Verificare che la schermata della UI remota venga visualizzata 60 z ECE E en tem toan so La connessione completa se la schermata viene visualizzata Se la schermata non viene visualizzata correttamente Manuale in formato elettronico Problemi di rete Installazione del Driver Software Installare il driver e il software utilizzando il User Software CD ROM Per maggiori dettagli sul
177. p Assistant Canon MF LBP User Software CD al jan 451 N OM ma D ROM Setup M Custom stator Start Software Programs ma E M 115 SSID SSID Jess LAN lipo These ae or instructions in Gen Stated SampleABCD 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHU WPA PSK 543210EDCBA Samplek WPA2 PSK 1234ABCD LAN Refresh SK Refresh LAN JS IA User Software CD 0015 MF Driver Inst
178. para fechar o ecr verifigue se a chave de rede est correta e tente efetuar novamente as definic es Se n o conseguir detetar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente consulte o t pico gue se segue Mensagens apresentadas no ecr no Manual Eletr nico Quando pretender verificar a liga o de rede Pode verificar se a m quina est ligada rede corretamente utilizando um computador que esteja ligado a uma rede verificar se a configura o da LAN sem fios est conclu da p g 28 Para definir o endere o IP manualmente G Definir o endere o IPv4 no Manual Eletr nico Configurar o ponto de acesso manualmente Se n o souber qual o SSID nome do ponto de acesso e a chave de rede que est a utilizar verifique a etiqueta afixada no router de LAN sem fios ou utilize o Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Assistente de configura o de liga o sem fios MF LBP da Canon Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios p g 29 para saber qual o SSID e a chave de rede Anote o SSID e a chave de rede abaixo para refer ncia SSID Aparece por vezes designado como nome da rede ou nome do ponto de acesso Se existirem v rios SSID anote os todos Chave de rede Aparece por vezes designada como PIN chave WEP frase de acesso WPA WPA2 PSK ou chave pr partilhada pe Prima Menu Sele
179. parametrus Jei net po pakartotinio parametr nustatymo ne manoma aptikti prieigos ta ko per i r kite toliau nurodyt informacij e Ekrane rodomi prane imai vadove El instrukcija Kai tikrinate tinklo ry Galite patikrinti ar aparatas tinkamai prijungtas prie tinklo naudodami prie tinklo prijungt kompiuter e Tikrinimas ar baigtas belaid io LAN nustatymas 68 psl Jei norite nustatyti IP adresa neautomatiskai IPv4 adreso nustatymas vadove El instrukcija Prieigos ta ko nustatymas neautomati kai Jei ne inote kok SSID prieigos ta ko pavadinimas ir tinklo rakt naudojate patikrinkite etiket priklijuot ant belaid io LAN mar rutizatoriaus arba naudokite Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP belaid io ry io s rankos asistent Belaid io LAN mar rutizatoriaus prieigos ta ko SSID arba tinklo rakto tikrinimas 69 psl ir su inokite savo SSID ir tinklo rakt U sira ykite toliau pateikt SSID ir tinklo rakt kad gal tum te lengvai rasti SSID Kartais jis ra omas kaip tinklo arba prieigos ta ko pavadinimas Jei yra keli SSID u sira ykite juos visus Tinklo raktas Kartais jis ra omas kaip PIN WEP raktas WPA WPA2 paleidimo terminas PSK arba i anksto bendrinamas raktas m PA PMA 1 Paspauskite Meniu 2 Pasirinkite Network Settings gt Tinklo parametrai
180. pisteen mukaan Siin on painike T m laite tukee WPS Wi Fi Protected Setup toimintoa Voit tehd asetukset helposti jos reitittimess tai liitynt pisteess on painike ja jos reitittimess on seuraava merkint o X Jos et ole varma tukeeko reititin WPS toimintoa tarkista tuotteen mukana tulleesta k ytt ohjeesta tai ota yhteytt valmistajaan 00000 2 8 Painiketta ei ole Jos reitittimess liitynt pisteess ei ole painiketta voit valita SSID n manuaalisesti ja tehd asetukset valmiiksi T ss tapauksessa sinun on muistettava SSID ja reitittimen liitynt pisteen verkkoavain 00000 Tietoja SSID n ja verkkoavaimen hakemisesta on kohdassa Langattoman l hiverkon reitittimen liitynt pisteen SSID n tai verkkoavaimen tarkistaminen s 53 Asettaminen WPS PIN koodilla tai manuaalisesti Laitteen asetukset WPS toiminnolla PIN kooditila eOpas ohjeessa Asettaminen sy tt m ll SSID manuaalisesti eOpas ohjeessa Kun jatketaan Aloitusopas ohjeen kohdasta Perusasetusten m ritt minen Jatka kohdan Langattoman l hiverkon asettaminen s 51 vaiheesta 3 Langattoman l hiverkon asettaminen Painiketila 1 2 3 Paina Valikko painiketta Valitse lt Verkkoasetukset gt ja paina sitten OKI painiketta Valitse lt Langattoman l hiverkon asetukset gt ja paina sitten OK painiketta Paina OK painiketta V
181. podem ser divulgados a terceiros Tome as precau es necess rias Se estabelecer liga o atrav s de uma LAN no escrit rio contacte o administrador da rede Quando avan ar a partir de Especificar as defini es iniciais no Manual Inicial Avance para Verificar o router no lado direito desta p gina Mudar o m todo de ligac o para LAN sem fios 1 Prima CJ Menu 2 Selecione lt Definig es de Rede gt e prima OK 3 Selecione lt Seleccionar LAN com Fios sem Fios gt e prima OK 26 4 Selecione lt LAN sem Fios gt e prima OK Seleccionar LAN LAN com Fios sem Fios 5 Reinicie a m quina para aplicar as defini es Verificar o router Selecione o m todo de liga o LAN sem fios Pode selecionar um dos dois m todos que se seguem consoante o router ou ponto de acesso utilizado Existe um bot o Esta m quina compat vel com WPS Wi Fi Protected Setup Pode fazer a configura o facilmente se o router ou ponto de acesso tiver um bot o e se o router apresentar o seguinte s mbolo X Se n o souber ao certo se o router ou n o compat vel com WPS consulte o manual fornecido com o produto ou contacte o fabricante do produto o N o existe um bot o Se n o existir um bot o no router ponto de acesso pode selecionar o SSID manualmente e efetuar as defini es Nesse caso ter de saber o SSID e a chave de rede
182. poznat p e t te si n sleduj c informace Zpr vy na obrazovce v dokumentu Elektronick p ru ka P i kontrole s ov ho p ipojen Pomoc po ta e p ipojen ho k s ti Ize zkontrolovat zda je za zen spr vn p ipojeno k s ti Kontrola dokon en nastaven bezdr tov s t LAN str 80 Ru n nastaven adresy IP Nastaven adresy IPv4 v dokumentu Elektronick p ru ka Ru n nastaven p stupov ho bodu O OR Pokud nezn te identifik tor SSID n zev pristupov ho bodu a pou ivany sitovy kli podivejte se na titek nalepeny na sm rova i bezdr tov s t LAN p padn identifik tor SSID a s ov kl zjist te pomoc pr vodce Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pr vodce Canon nastaven m bezdr tov s t u p stroje MF LBP Kontrola identifik toru SSID nebo s ov ho kl e pro sm rova nebo p stupov bod bezdr tov s t LAN str 81 Pro referenci si poznamenejte identifik tor SSID a s ov kl SSID N kdy b v uv d n jako n zev s t i p stupov ho bodu Pokud existuje v ce identifik tor SSID poznamenejte si je v echny S ov kl N kdy b v uv d n pod n zvem k d PIN kl WEP p stupov heslo WPA WPA2 PSK nebo p edsd len kl FA rt ta Stiskn te tla tko D Nab dka Vyberte polo
183. r nico 28 Verificar se a configurac o da LAN sem fios est conclu da 1 Prima _ Controlo estado Cancelar 2 Selecione lt Dados da Rede gt e prima OK 3 Selecione lt IPv4 gt e prima OK 4 Selecione lt Endere o IP gt e prima OK 5 Anote o endere o IP Endere o IP mam 6 Primal 1 Controlo estado Cancelar 7 Abra um browser num computador introduza http lt endereco IP da maguina gt na barra de endereco e em seguida prima a tecla Enter no teclado SO El http 2t ama ma File Edit View Favorites Tools Help z Favorites Blank Page i 8 Verifigue se aparece o ecr da UI Remota Canon Oma eo k ATT Se aparecer o ecr a ligag o est concluida Se o ecr n o for apresentado corretamente Problemas de rede no Manual Eletr nico Instalar o controlador software Instale o controlador e o software utilizando o User Software CD CD de software do utilizador Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalag o consulte o MF Driver Installation Guide v CD ROM Setup e Pedimos a colabora o do utilizador no Product Extended Survey Program Para mais detalhes consulte as descri es no ecr Verificar o SSID ou a chave de rede de um router ponto de acesso de LAN sem fios Pode verificar o SSID ou a chave de rede utilizan
184. r Software CD ROM suministrado con la maguina v Iniciar programas do software Tome nota del nombre del punto de acceso SSID y la clave de red en la p gina 23 Si aparecen m ltiples puntos de acceso tome nota de todos ellos Heal Key E 01234567890123456789ABCDEF WPA PSK 543210EDCBA WPAZ PSK 1234A8CD Si no se muestra la informaci n del enrutador LAN inalambrico Haga clic en el bot n Refresh Si no se muestra la informaci n cuando hace clic en el bot n Refresh verifique si se completaron los ajustes del ordenador para el punto de acceso o el enrutador LAN inal mbrico 25 Verificar antes da configurag o Internet O computador est ligado corretamente ao router ou ao ponto de acesso atrav s de um cabo LAN ou LAN sem fios Para obter mais informa es consulte manual de instru es do dispositivo de rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede Foram efetuadas as defini es de rede no computador Se o computador n o for configurado corretamente n o poss vel utilizar a liga o de LAN sem fios mesmo depois de efetuar as defini es que se seguem NOTA N o poss vel ligar a LAN com fios e a LAN sem fios simultaneamente Adicionalmente a m quina est configurada para LAN com fios por predefini o Quando estabelece liga o a um ambiente de rede sem prote o a n vel de seguran a os seus dados pessoais
185. ran ne s affiche pas Manuel lectronique Probl mes de r seau Installation du pilote et ou du logiciel Installez le pilote et le logiciel l aide du CD ROM User Software CD ROM Pour en savoir plus sur les proc dures d installation consultez le Guide d installation du pilote MF 04 v Installation par CD ROM EEE trato persone gt 1 PA N Nous souhaitons obtenir la pleine coop ration de l utilisateur travers le programme de questionnaire tendu sur le produit Product Extended Survey Program Pour en savoir plus voir les descriptions reprises l cran V rification du SSID ou de la cl r seau du routeur sans fil ou du point d acc s Vous pouvez v rifier la valeur du SSID ou de la cl r seau l aide de I outil Assistant de configuration sans fil Canon MF LBP inclus sur le CD ROM User Software CD ROM fourni avec la machine M Installation par CD ROM Instataton facie D marrer los programmes E M Notez le nom du point d acces SSID et la cl r seau la page 11 Si plusieurs points d acces apparaissent notez tous les SSID affich s 543210EDCBA K 1234A8CD Si les informations du routeur sans fil ne s affichent pas Cliguez sur Ie bouton Refresh Si aucune information ne s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Refresh v rifiez les r
186. rania opcji lt Tak gt w kroku 6 Naci nij i przytrzymaj przycisk a lampka za wieci sie lub zacznie miga Czas przytrzymania przycisku mo e sie ro ni w zale no ci od modelu u ywanego routera Odczekaj okoto 2 minuty od nawiazania potaczenia W tym czasie konfigurowany jest adres IP urzadzenia W przypadku wyswietlenia komunikatu btedzie Naci nij przycisk OK aby zamkna ten ekran sprawd czy klucz sieciowy jest prawidtowy i pon w konfiguracje Je li ponownie nie mozna wykry punktu dostepu patrz instrukcje poni ej Komunikaty na wyswietlaczu w e Podreczniku Podczas sprawdzania potaczenia sieciowego Prawidtowo podt czenia urzadzenia do sieci mo na sprawdzi za pomoca komputera podtaczonego do sieci Sprawdzanie czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakoriczona str 76 Aby recznie ustawi adres IP Ustawianie adresu IPv4 w e Podreczniku O OR Reczna konfiguracja punktu dostepu W przypadku nieznajomosci nazwy SSID nazwy punktu dostepu i klucza sieciowego sprawd etykiete na routerze bezprzewodowym LAN lub uzyj narzedzia Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Wireless asystent instalacji Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN punktu dost pu str 77 aby uzyska nazw SSID i klucz sieciowy Zapisz nazw SSID i klucz sieciowy poni ej aby m c z nich sko
187. ritisnite OK WEP klju 5 26 znak I lt Primjeni gt Nacin upisivanja A 9 Odaberite lt Da gt zatim pritisnite OK 1 0 Kad se prika e zaslon lt Povezan gt pri ekajte da Wi Fi indikator prestane treptati te po ne postojano svijetliti Pri ekajte otprilike 2 minute nakon povezivanja Tijekom tog razdoblja postavlja se IP adresa Kada se pojavi poruka o pogre ci Pritisnite OK da biste zatvorili zaslon provjerite je li mre ni klju ispravan a potom poku ajte ponovno namjestiti postavke Ako ni nakon ponovnih poku aja ne uspijete otkriti pristupnu to ku pogledajte sljede i odjeljak Zaslonske poruke u e priru niku Ru no postavljanje IP adrese Postavljanje IPv4 adrese u e priru niku 92 Provjera je li postavljanje postavki be i nog LAN a zavrseno 1 Pritisnite C Nadzor statusa poni ti 2 Odaberite lt Mre ne informacije gt a zatim pritisnite OK 3 Odaberite lt IPv4 gt a zatim pritisnite OK Odaberite lt IP adresa gt a zatim pritisnite OK 5 Zabilje ite IP adresu IP adresa 6 Pritisnite COD Nadzor statusa poni ti 7 Pokrenite web preglednik na ra unalu pa u adresno polje upisite http lt IP adresa uredaja gt a zatim na tipkovnici pritisnite tipku Enter File Edit View Favorites Tools Help ty Favorites Blank Page 8 Provjerite prikazuje li se zaslon su elj
188. rzysta w przysz o ci SSID Nazwa ta jest czasami zapisana jako nazwa sieci lub nazwa punktu dost pu Je li dost pne jest wi cej nazw SSID zapisz je wszystkie Klucz sieciowy Jest on r wnie nazywany kluczem szyfruj cym PIN kluczem WEP tekstem szyfruj cym WPA WPA2 PSK lub kluczem wsp dzielonym Naci nij przycisk Menu Wybierz opcje lt Ustawienia Sieciowe gt i nacisnij przycisk OK Wybierz opcje lt Ustawienia Sieci Bezprzewodowej gt i naci nij przycisk OK Naci nij przycisk OK Wybierz opcje lt Ustawienia SSID gt i nacisnij przycisk OK przycisk OK Ustawienia SSTD Wybierz Access Point Ustawienia r czne 7 Wybierz zapisany punkt dostepu i naci nij przycisk OK Je eli wyswietlone sa podobne nazwy SSID wybierz ten SSID kt ry jest na li cie pierwszy majacy najwieksza site sygnatu Wybierz opcje lt Wybierz Access Point gt i nacisnij Przejd nastepnej strony gt 15 8 Wprowad klucz sieciowy Wprowad klucz sieciowy za pomoc klawiszy numerycznych Wybierz polecenie lt Zastosuj gt i naci nij przycisk OK Klucz WEP 5 26 zn lt Zastosuj gt Tryb wprowadzania A 9 Wybierz opcj lt Tak gt i naci nij przycisk OK 1 0 Po wy wietleniu ekranu lt Po czono gt nale y poczeka a wska nik Wi Fi przestanie miga i zacznie wieci ci g ym wiat em
189. s LAN Select from the following two methods depending on the router or the access point that you are using There is a button This machine supports WPS Wi Fi Protected Setup You can easily set Up if your router 0 or access point has a button and if the following mark is on the router o If you are not sure whetheror not your router supports WPS please see the manual included in the product or contact the product manufacturer There is no button If there is no button on your router access point you may manually select SSID and complete the settings In this case you need to remember SSID and network key of your router access point See Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point P 9 to learn how to find out your SSID and network key To set up with WPS PIN code method or setup manually e Manual Setting the Machine Using WPS PIN Code Mode e Manual Setting by Manually Entering SSID When proceeding from Specifying the Initial Settings in the Starter Guide Proceed to step 3 of Setting Wireless LAN 7 Setting Wireless LAN Push Button Mode 1 Press C Menu 2 Select lt Network Settings gt and then press Ok 3 Select lt Wireless LAN Settings gt and then press OK Press OK 5 Select lt WPS Push Button Mode gt and then press OK Wireless LAN Settinas WPS Push Button Mode WP
190. sietov ho zariadenia ktor pou ivate pripadne sa obr tte na vyrobcu prislu neho sietoveho zariadenia Bolo nastavenie siete v po ita i dokon en Ak po ita nie je spr vne nakonfigurovany nem ete pou ivat pripojenie pomocou bezdr tovej siete LAN dokonca ani vtedy ked dokon ite nasleduj ce nastavenia POZN MKA Nem ete s asne pou ivat pripojenie pomocou k blovej siete LAN a bezdr tovej siete LAN Okrem toho je zariadenie predvolene nastavene na pou ivanie k blovej siete LAN e Ke sa pripojite k sietov mu prostrediu ktor nie je chr nene zabezpe enim k va im osobnym dajom mo u ziskat pristup tretie strany Bud te opatrni e Ak sa prip jate prostredn ctvom siete LAN v kancel rii obr tte sa na spr vcu siete Ked pokra ujete z asti Zadanie po iato neho nastavenia v dokumente Uvodn pr ru ka Pokra ujte astou Kontrola smerova a v pravej asti tejto strany Prepnutie sp sobu pripojenia na bezdr tov siet LAN 1 Stla te tla idlo CD Ponuka 2 Vyberte mo nos lt Nastavenia siete gt a potom stla te tla idlo OK 3 Vyberte mo nos lt Vybra k blov LAN gt a potom stla te tla idlo OK 82 4 Vyberte mo nos lt Wireless LAN gt a potom stla te tla idlo OK Vybra LAN K blov LAN 5 Re tartujte zariadenie aby sa nastavenia prejavili Kontrola smerova a Vyberte sp sob pripojenia k bezdr
191. sk rmen kontrollera om n tverksnyckeln r korrekt och testa sedan inst llningarna igen Om tkomstpunkten inte kan identifieras ens efter att du har f rs kt igen se f ljande Sk rmmeddelanden i e handboken Sa h r st ller du in en IP adress manuellt Ange IPv4 adress i e handboken 48 Kontrollera att inst llningen av det tr dl sa n tverket r slutf rd 1 Tryck 1 Status vervakare Avbryt 2 V lj lt N tverksinformation gt och tryck sedan p OK 3 V lj lt IPv4 gt och tryck sedan p OK V lj lt IP adress gt och tryck sedan p OK 5 Skriv ner IP adressen IP adress ms m 6 Tryck pa Status vervakare Avbryt 7 Starta en webbl sare fr n en dator ange http lt enhetens IP adress gt i adressf ltet och tryck sedan p RETUR p tangentbordet eer E ma File Edit View Favorites Tools Help v r Favorites Blank Page p 8 Kontrollera att fj rranv ndargr nssnittets sk rm visas Canon 5 T ava Anslutningen r klar om sk rmen visas Om sk rmen inte visas p r tt s tt N tverksproblem i e handboken Installera drivrutinen programvaran Installera drivrutinen och programvaran med Cd skivan User Software CD Anv ndarprogramvara Mer information om installationsprocedurerna finns i MF Driver Inst
192. ss manually e Manual Setting the IPv4 Address Checking That the Wireless LAN Setting is Completed 1 Press Status Monitor Cancel 2 Select lt Network Information gt and then press OK 3 Select lt IPv4 gt and then press OK 4 Select lt IP Address gt and then press OK 5 Take note of the IP address IP Address ms m 6 Press IC 1 Status Monitor Cancel 7 Start a web browser from a computer enter http lt IP address of the machine gt in the address field and then press Enter on your keyboard SO e http 000 100 1 17 File Edit View Favorites Tools Help Yr Favorites 5 Blank Page 8 Check that the screen of the Remote UI isdisplayed TTT GO uwa njem Connection is completed if the screen is displayed When the screen is not displayed correctly e Manual Network Problems Installing the Driver Software Install the driver and software using the User Software CD ROM For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide QA v 2 A v v SN gt We ask for the user s cooperation for the Product Extended Survey Program For details see the descriptions on the screen Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router Access Point You can check the SSID or the network key using C
193. t IPv4 gt gesini secin ve OK Tamam tusuna basin 4 Adresi gt esini se in ve ard ndan OK Tamam tusuna basin 5 IP adresini not edin IP Adresi R Ff 6 C Durum Denetleme iptal tu una basin 7 Bir bilgisayardan web tarayicisini baslatin adres alanina http lt makinenin IP adresi gt bilgisini girin ve klavyenizde Enter tusuna basin OO le http 188 144 File Edit View Favorites Tools Help s r Favorites Blank Page 8 Uzak Kullanici Arabirimi ekraninin g r nt lenip g r nt lenmedi ini kontrol edin Canon Ekran g r nt leniyorsa baglanti tamamlanmistir Ekran d zg n g r nt lenmiyorsa Elektronik K lavuz da A Sorunlar S r c Yazilim Kurulumu User Software CD Kullanici Yazilimi CD si kullanarak s r c ve yazilimi kurun Kurulum prosed rleriyle ilgili ayrintilar i in bkz MF Driver Installation Guide QA D ROM Setup 4 N lt Product Extended Survey Program kullanicidan isbirligi talep ederiz Ayrintilar igin ekrandaki agiklamalara bakin Kablosuz LAN Y nlendiricisi Erisim Noktasi icin SSID veya Ag Anahtarini Kontrol Etme SSID veya anahtarini makineyle birlikte gelen User Software CD Kullanici Yazilimi CD si igindeki Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon MF LBP Kablosuz Kurulumu
194. t netveerksnoglen Angiv netv rksn glen ved at bruge taltasterne O V lg lt Anvend gt og tryk derefter p OK WEP n gle 5 26 tegn lt Anvend gt Indtastningsstatus A 9 Veelg lt Ja gt og tryk derefter p OK 10 nar sk rmbilledet lt Tilsluttet gt vises skal du vente indtil Wi Fi indikatoren holder op med at blinke og teendes Vent ca 2 minutter efter forbindelsen I dette tidsrum angives IP adressen N r der vises en fejlmeddelelse Tryk p OK for at lukke sk rmen tjek om netveerksnoglen er korrekt og prov derefter at angive indstillingerne igen Hvis det ikke er muligt at oprette registrere adgangspunktet efter et nyt forsog skal du se folgende Skaermmeddelelser i e Manual Manuel indstilling af IP adressen Indstilling af IPv4 adressen i e Manual 36 Kontrol af at den tr dlose LAN indstilling er fuldfort 1 Tryk p Statusmonitor Annuller 2 Veelg lt Netvaerksinformation gt og tryk derefter p OK 3 Veelg lt IPv4 gt og tryk derefter p OK 4 Veelg lt IP adresse gt og tryk derefter p OK 5 Registrer IP adressen IP adresse ms m 6 Tryk p Statusmonitor Annuller 7 Start webbrowseren p en computer indtast http lt IP adresse for maskinen gt iadressefeltet og tryk p tasten Enter p tastaturet File Edit View Favorites Tools Help sg Favorites e
195. taju Vai datora ir veikti tikla iestatijumi Ja dators nav pareizi konfigur ts iesp jams nevarat izmantot bezvadu LAN savienojumu pat pec talak mineto iestatijumu veik anas PIEZIME Vienlaikus nevar izmantot gan vadu LAN gan bezvadu LAN Turklat iekartai pec noklus juma ir iestatits bezvadu LAN Jaizveidojat savienojumu ar t kla vidi kas nav aizsarg ta j su personiga informacija var tik izpausta tre aj m personam Esiet piesardzigs Ja biroj veidojat savienojumu izmantojot LAN sazinieties ar t kla administratoru e Ja darbu turpin t no Darba s k anas rokasgr matas sada as S kotn jo iestat jumu nor d ana Parejiet pie darb bas Mar rut t ja p rbaude kas aprakst ta s lapas labaj pus Savienojuma metodes iestat ana uz bezvadu LAN 00000 1 Nospiediet CD Izv lne 2 Izv lieties lt Network Settings gt Tikla iestatijumi un p c tam nospiediet OK Labi 3 Izv lieties lt Select Wired Wireless LAN Izveleties bezvadu vadu LAN un p c tam nospiediet OK Labi 62 4 Izv lieties lt Wireless LAN gt Bezvadu LAN un p c tam nospiediet OK Labi select LAN Wired LAN 5 Restart jiet iekartu lai tiktu lietoti iestatijumi Mar rut t ja p rbaude P rsl dziet savienojuma metodi uz bezvadu LAN Atkar b no izmantot mar rut t ja vai piek uves punkta izv lieties vienu no t l k min taj m div m metod m Ir pieejama poga
196. tastingsmodus A 9 Velg lt Ja gt og trykk deretter p OK 10 Nar skjermbildet lt Tilknyttet gt vises venter du til Wi Fi indikatoren slutter blinke og lyser permanent Vent i rundt 2 minutter etter tilkoblingen IP adressen blir angitt i lopet av denne tiden N r en feilmelding vises Trykk pa OK for lukke skjermbildet kontroller om nettverksnokkelen er riktig og prov deretter innstillingene p nytt Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at du har fors kt p nytt kan du se folgende O Skjermmeldinger i Elektronisk h ndbok Slik angir du IP adressen manuelt Angi en IPv4 adresse i Elektronisk h ndbok 44 Kontrollere at den tr dlose LAN innstillingen er fullfort 1 Trykk p Statusskjerm avbryte 2 Velg lt Nettverksinnstillinger gt og trykk deretter p OK 3 Velg lt IPv4 gt og trykk deretter p OK 4 Velg lt IP adresse gt og trykk deretter p OK 5 Skriv ned IP adressen IP adresse ms m 6 Trykk pa Statusskjerm avbryte 7 Start en nettleser fra en datamaskin skriv inn http lt IP adressen til maskinen gt adressefeltet og trykk deretter p Enter p tastaturet SE EI File Edit View Favorites Tools Help Favorites Blank Page REE 8 Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises Tilkoblingen er fullfort
197. trola pfed nastavenim bezdr tov sit LAN Internet 2 Je po ita spravn pripojen ke sm rova i nebo pristupov mu bodu kabelem sit LAN nebo pomoci bezdratov sit LAN Dal informace naleznete v p ru ce k s ov mu za zen kter pou v te nebo je z sk te od v robce p slu n ho s ov ho za zen Bylo provedeno s ov nastaven v po ta i Nen li po ta spr vn nakonfigurov n nelze pou t p ipojen p es bezdr tovou s LAN ani po proveden n sleduj c ch nastaven POZN MKA Sou asn nelze p ipojit kabelovou i bezdr tovou s LAN Ve v choz m nastaven je p stroj nav c nastaven na mo nost Kabelov s LAN Pokud se p ipoj te k s ov mu prost ed kter nen zabezpe en mohlo by doj t k niku osobn ch daj Bu te obez etn Pokud se p ipojujete p es s LAN v kancel i obra te se na spr vce s t P i postupu podle sti Zad n po te n ho nastaven v Z kladn p ru ce Pokra ujte k sti Kontrola sm rova e na prav stran t to str nky P epnut metody p ipojen na bezdr tovou s LAN 1 Stiskn te tla tko C Nab dka 2 Vyberte polo ku lt Nastaven s t gt a potom stiskn te tla tko OK 3 Vyberte polo ku lt Vybrat kabelovou bezdr tovou s LAN gt a potom stiskn te tla tko OK 78 4 Vyberte pol
198. tt n ytet n odota kunnes Wi Fi merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen j lkeen IP osoite asetetaan t n aikana Kun esiin tulee virheilmoitus Sulje n ytt valitsemalla OK tarkista ett verkkoavain on oikein ja yrit m ritt asetukset uudestaan Jos liitynt pistett ei havaita uuden yrityksenk n j lkeen katso lis tietoja seuraavasta kohdasta N yt n ilmoitukset eOpas ohjeessa IP osoitteen asettaminen manuaalisesti IPv4 osoitteen asettaminen eOpas ohjeessa 52 Sen tarkistaminen ett langattoman l hiverkon asetukset ovat valmiit 1 Paina Tilaikkuna Peruutus painiketta 2 Valitse lt Verkon tiedot gt ja paina sitten OK painiketta 3 Valitse lt IPv4 gt ja paina sitten OK painiketta 4 Valitse lt IP osoite gt ja paina sitten OK painiketta 5 Merkitse IP osoite muistiin IP osoite mu ms m 6 Paina 1 Tilaikkuna Peruutus painiketta 7 K ynnist selain tietokoneessa sy t osoitekentt n http lt laitteen IP osoite gt ja paina sitten n pp imist n Enter n pp int eer E http 200 ama ma Eile Edit View Favorites Tools Help Vr Favorites Blank Page 8 Tarkista ett Et k ytt liittym n n ytt tulee n kyviin Go z ECE Yhteys on valmis
199. u ka Nastaven ru n m zad n m identifik toru SSID v dokumentu Elektronick p ru ka P i postupu podle sti Zad n po te n ho nastaven v Z kladn p ru ce Pokra ujte ke kroku sti Nastaven bezdr tov s t LAN str 79 Nastaveni bezdratov sit LAN Re im Push Button 1 Stiskn te tla tko CI Nab dka 2 Vyberte polo ku lt Nastaven s t gt a potom stiskn te tla tko OK 3 Vyberte polo ku lt Nast bezdr s t LAN gt a potom stiskn te tla tko OK Stiskn te tla tko OK Vyberte polo ku lt Re im WPS Push Button gt a potom stiskn te tla tko OK Nast bezdr s t LAN Re im WPS Push Button REZIM PIN WPS Nastaven SSID Informace bezdr tov 6 Vyberte polo ku lt Ano gt a pot stiskn te tla tko OK 7 Do 2 minut od zvolen mo nosti lt Ano gt v kroku 6 je t eba stisknout tla tko WPS Stiskn te a podr te tla tko dokud kontrolka sv t nebo blik Doba po kterou je nutn tla tko podr et se m e li it podle pou van ho sm rova e Po nav z n p ipojen po kejte p ibli n 2 minuty V tomto intervalu se nastav adresa IP Pokud se zobraz chybov zpr va Stisknut m tla tka OK obrazovku zav ete zkontrolujte spr vnost s ov ho kl e a pot nastaven zopakujte Pokud ani po opakovan m pokusu nelze p stupov bod roz
200. vajutage klaviatuuril sisestusklai Vajutage kuva sulgemiseks nuppu OK kontrollige kas v rguv ti on ige ja proovige s tted uuesti m rata Kui p supunkti ei nnestu tuvastada ka uuel katsel lugege j rgmist teemat Eile Edit View Favorites Tools Help e juhendi teema N idikul kuvatavad teated v r Favorites 8 Blank Page gt gt IP aadressi k sitsi seadmine O e juhendi teema IPv4 aadressi m ramine 8 Kontrollige kas kuvatakse Remote UI Kaugkasutajaliides muussa G r EE Kui vastav kuva kuvatakse siis on hendus loodud Kui kuva ei kuvata igesti G e juhendi teema Probleemid v rguga 72 Draiveri tarkvara installimine Installige User Software CD Kasutustarkvara CD plaat abil draiver ja tarkvara Lisateavet draiverite ja tarkvara installimise kohta leiate juhendist MF Driver Installation Guide N 5 gt CD ROM Setup Custom Installation Palume kasutaja abi kava Product Extended Survey Program osas Lisateavet leiate kuval esitatud kirjeldustest Traadita side LAN i marsruuteri v i p supunkti SSID v i v rguv tme vaatamine SSID d ja v rguv tit saate vaadata seadmega kaasas oleval User Software CD Kasutustarkvara CD plaat oleva tarkvara Canon MF LBP Wireless Setup Assistant abil CD ROM Setup Custom
201. via en n tverkskabel eller ett tr dl st n tverk Om du beh ver mer information tittar du i handboken f r n tverksenheten som du anv nder eller s kontaktar du n tverksenhetens tillverkare Har n tverksinst llningarna p datorn slutf rts Om datorn inte r konfigurerad p r tt s tt kanske du inte kan anv nda den tr dl sa n tverksanslutningen ens n r inst llningarna r utf rda OBS Du kan inte ansluta tr dbundet och tr dl st n tverk samtidigt Dessutom r enheten som standard inst lld pa Tradbundet n tverk e Nar du ansluter till en n tverksmilj som inte r skyddad kan obeh riga f tag i privat information Var f rsiktig e Om du ansluter via ett n tverk p kontoret kontaktar du n tverksadministrat ren e N r du forts tter fr n Ange de inledande inst llningarna i Starthandbok G till Kontrollera routern p sidans h gra sida ndra anslutningsmetoden till tr dl st n tverk 1 Tryck p D Meny 2 V lj lt N tverksinst llningar gt och tryck sedan p OK V lj lt Valj tr dbundet tr dl st n tverk gt och tryck sedan p OK 46 4 V lj lt Tr dl st n tverk gt och tryck sedan p Ok v lj n tverk Tr dhundet n tverk Tr dl st n tverk 5 Starta om enheten f r att aktivera inst llningarna Kontrollera routern V lj anslutningsmetod till tr dl st n tverk V lj bland f ljande tv metoder beroende
202. vorites Blank Page 8 Controleer of het scherm van de Ul op afstand wordt weergegeven ssa PREV Als het scherm wordt weergegeven is de verbinding tot stand gebracht Wanneer het scherm niet correct wordt weergegeven Netwerkproblemen in de e Handleiding Het stuurprogramma de software installeren Installeer het stuurprogramma en de software met de User Software CD cd met gebruikerssoftware Raadpleeg de Installatiehandleiding MF stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures Installatie met cd rom q We vragen de gebruiker om medewerking aan het zogenaamde Product Extended Survey Program Zie voor meer informatie de beschrijvingen op het scherm De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN router toegangspunt controleren U kunt de SSID of netwerksleutel nagaan met behulp van Canon MF LBP assistent draadloze verbinding instellen op de User Software CD cd met gebruikerssoftware die bij het apparaat is geleverd v ma Installatie met cd rom 22 Noteer de naam of het toegangspunt SSID en de netwerksleutel op pag 39 Als er meerdere toegangspunten zichtbaar zijn noteert u alle SSID s die worden weergegeven Als de informatie voor de draadloze LAN router niet wordt weergegeven Klik op de knop Refresh Vernieuwen Als d
203. xion Pendant cette p riode l adresse IP est configur e Si un message d erreur appara t Appuyez sur OK pour fermer l cran v rifiez si la cl r seau est correctement configur e puis recommencez les r glages Si apr s cette nouvelle tentative vous ne pouvez toujours pas vous connecter au point d acc s reportez vous aux instructions suivantes Manuel lectronique Messages l cran Pour configurer l adresse IP manuellement Manuel lectronique Definition de l adresse IPv4 12 V rification de la configuration du r seau sans fil 1 Appuyez sur __ Suivi statut Annuler 2 S lectionnez lt Informations r seau gt puis appuyez sur OK 3 S lectionnez lt IPv4 gt puis appuyez sur OK 4 S lectionnez lt Adresse IP gt puis appuyez sur OK 5 Notez l adresse IP Adresse IP par FR 6 Appuyez sur __ Suivi du statut Annuler 7 D marrez un navigateur Web partir d un ordinateur saisissez http lt adresse IP de la machine gt dans le champ d adresse puis appuyez sur Entr e sur le clavier OO rumu Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 ve Favoris Page vierge 8 V rifiez que l cran de l interface distante s affiche ran Me Mn BDE E Pop ct ME La connexion est tablie lorsque l cran apparait Si l c
204. y webb ngesz t a cimsorba rja be http lt a k sz l k IP c me gt majd nyomja meg az Enter billenty t OO Gras File Edit View Favorites Tools Help Vr Favorites Blank Page 8 Ellen rizze hogy a T voli felhaszn l i fel let megjelent e Canon Ha a k perny megjelent a kapcsolat l trej tt Ha a k perny nem megfelel en jelenik meg Az e Kezik nyv H l zati probl m k c m r sze Az illeszt program s a szoftver telepit se Telepitse az illeszt programot s a szoftvert a User Software CD Felhasznal i szoftverlemez segits g vel A telep t si elj r sok r szleteir l az MF Driver Installation Guide cim tmutat b l t j koz dhat CD ROM Setup i v Y e K rj k a felhaszn l egy ttm k d s t a Product Extended Survey Programban R szletek a k perny n megjelen ismertet sben olvashat k A vezet k n lk li helyi h l zati tv laszt vagy hozz f r si pont SSID azonos t j nak vagy h l zati kulcs nak ellen rz se Az SSID t vagy h l zati kulcsot a k sz l khez mell kelt User Software CD Felhaszn l i szoftverlemez lemezen tal lhat Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Canon t bbfunkci s l zernyomtat k vezet k n lk li be ll t si seg dprogramja seg ts
205. z si m d tv lt sa vezet k n lk li helyi h l zati kapcsolatra 1 Nyomja meg a C_ Men gombot 2 V lassza ki a lt H l zati be llit sok gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 3 V lassza ki a lt V lasszon Vezet kes Vezet k n lk li LAN gt elemet majd nyomja meg az OK gombot 94 4 Valassza ki a lt Vezet k n lk li LAN gt elemet majd nyomja meg az OK gombot LAN kivalaszt sa Vezet kes LAN vezet k n lk li LAN 5 A be llit sok csak a k sz l k jraindit sa ut n lepnek letbe Az tv laszt ellen rz se V lassza ki a csatlakoz si m dot a vezet k n lk li helyi hal zathoz A haszn lt tv laszt t l vagy hozz f r si pontt l f gg en v lasszon a k vetkez ket m d k z l Ott egy gomb tal lhat Ez a k sz l k t mogatja a WPS Wi Fi Protected Setup funkci t Egyszer en zembe helyezheti ha az tv laszt vagy hozz feresi pont rendelkezik egy gombbal s a k vetkez jel l that az tv laszt n o Ha biztos abban hogy az tv laszt ja t mogatja e a WPS megold st olvassa el a term khez mell kelt tmutat t vagy forduljon a term k gy rt j hoz Nincs gomb Ha az tv laszt vagy hozz f r si pont nem rendelkezik gombbal akkor manu lisan v laszthat ki SSID t s v gezheti el a be ll t sokat Ebben az esetben ismernie kell az tv laszt vagy hozz
206. ziv pristupne to ke i mre ni klju koristite provjerite naljepnicu na be i nom LAN usmjeriva u ili upotrijebite alat Canon MF LBP Wireless Setup Assistant Pomo nik za postavljanje be i ne MF LBP mre e tvrtke Canon pogledajte poglavlje Provjera SSID a ili mre nog klju a za usmjeriva pristupnu to ku za be i ni LAN str 93 da biste doznali SSID i mre ni klju Zapi ite SSID i mre ni klju kao referencu SSID SSID je nekad napisan kao naziv mre e ili naziv pristupne to ke Ako postoji vi e SSID ova sve ih zapi ite Mre ni klju Nekad se naziva i PIN WEP klju WPA WPA2 pristupni izraz PSK ili unaprijed dijeljeni klju STN 1 Pritisnite CD Izbornik 2 Odaberite lt Mre ne postavke gt a zatim pritisnite OK 3 Odaberite lt Postavke za be i ni LAN gt a zatim pritisnite OK Pritisnite OK 5 Odaberite lt SSID postavke gt a zatim pritisnite OK 6 Odaberite lt Odabir pristupnog mjesta gt a zatim pritisnite OK SSID postavke Odabir pristupnog mje podesavanje 7 Odaberite pristupnu to ku koju ste zapisali a potom pritisnite OK Ako je prikazano vi e odgovaraju ih SSID ova odaberite prvi ID na popisu onaj koji ima najja amp i signal Prijedite na sljede u stranicu gt 91 8 Unesite mre ni klju Q Unesite mre ni klju pomo u numeri kih tipki Odaberite lt Primjeni gt a zatim p
207. zwerkverbindung Sie k nnen mithilfe eines mit dem Netzwerk verbundenen Computers berpr fen ob das Ger t korrekt mit dem Netzwerk verbunden ist berpr fen dass die WLAN Einstellungen volist ndig sind 5 16 So richten Sie die IP Adresse manuell ein e Anleitung Festlegen der IPv4 Adresse Manuelles Einrichten des Zugangspunkts Wenn Sie die verwendete SSID den Namen des Zugangpunkts und den verwendeten Netzwerkschl ssel nicht kennen sehen Sie auf dem Aufkleber nach der am WLAN Router angebracht ist oder verwenden Sie den Canon MF LBP Assistenten f r drahtlose Einstellungen berpr fen der SSID oder des Netzwerkschl ssels des WLAN Routers Zugangspunkts S 17 um die SSID und den Netzwerkschl ssel zu erfahren Tragen Sie die SSID und den Netzwerkschl ssel zum leichteren Wiederfinden unten ein SSID Gelegentlich wird die SSID als Name des Netzwerks oder Name des Zugangspunkts bezeichnet Sollten mehrere SSIDs vorhanden sein notieren Sie alle Netzwerkschl ssel Gelegentlich wird der Netzwerkschl ssel als PIN WEP Schl ssel WPA WPA2 Passphrase PSK oder vorinstallierter Schl ssel bezeichnet ene Dr cken Sie C_ Men W hlen Sie lt Netzwerkeinstellungen gt aus und dr cken Sie dann OK W hlen Sie lt Einstellungen Wireless LAN gt aus und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie Ok W hlen Sie lt Einstellungen SSID gt aus un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  WittyManager PC Software Benutzerhandbuch  Buffalo Technology WBR2-B11 User's Manual  1550C/1555  Bedienungsanleitung  ACTi E64 surveillance camera    QCONL PD3V100-J.cdr  2. - HCinema  Componenti della Workstation HP Z820  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file