Home

König CMP-BARSCAN31 bar code reader

Contents

1. 37 10 VERENSST MMELSEF RKLARING 40 1 Inledning Streckkodl saren r en snabb enkel och precis metod att l sa in och spara data i datoriserade informationssystem L saren kan kopplas till vilket som helst datorsystem som r utrustat med USB port L saren kan anv ndas i olika situationer t ex i utrymmen i anslutning till en aff r f r att skanna produkter eller i ett varuhus f r att skanna lagret 0 s v N r l saren r placerad i sin h llare skannar den automatiskt alla streckkoder som befinner sig under lasern e a n LU Magyar 2 Egenskaper Med automatisk triggerfunktion som f rl nger laserhuvudets livsl ngd Nytt elektricitetssparande s tt att skanna mycket snabb 650nm skanningsteknik g r den i st nd att l sa olika slags streckkoder snabbt och precist L shastighet upp till 74 skanningar sek och felkvot mindre n ett p en miljon e Damm och vattent t konstruktion i enlighet med standarden IP65 garanterar s ker funktion under alla omst ndigheter Utrustad med speciellt tunt kabelmaterial som r h llbarare flexiblare och har b ttre dragh llfasthet n de flesta motsvarande produkter Unikt spjutskaft handtag Den ergonomiska formgivningen g r anv ndningen av skannern mycket bekv mt Slagt lig konstruktion testad att klara ett fall fr n 1 5 m p betonggolv Suomi Svenska ysi Bu3 CM
2. 2 Q 2 Eigenschaften ss ossia 2 3 Technische 3 4 ANSCAIUSSC ams ac rs Qasa een jk ta 4 2 5 BEENIE AA anne k uus tut bananenman k atas 5 E 6 Aufladen des 5 40 6 7 Sirichcodeeinstellungen 7 71 Einstellungen des Strichcodes bearbeiten 7 7 2 Makro Spezialtasten Strichcodeeinrichtung 9 7 3 Abschlussstring Strichcodeeinrichtung 10 74 Strichcodetypen an aus 12 5 7 5 Einrichtung 5 1 16 E 7 6 lt 25 77 ID Zeichen Einstelung 4 2e sh ha anta RR OR a hake 29 8 ASCII Tabelle iis xum ra ke aa m aa m KN 33 2 9 Standardeinstellung 37 10 Konformit tserkl rung 40 1 Einleitung Der Strichcodescanner bietet eine genaue einfache und schnelle Methode der Dateneingabe und Datenspeicherung f r computergest tzte Informationssysteme Der Scanner kann ber einen USB Anschluss an jedes Computersystem angeschlossen werden Der Scanner kann in verschiedenen Situationen benutzt werden zum Beispiel in einem Gesch ft u
3. Q n LU Magyar ys Bug 7 Viivakoodiasetukset 7 1 Viivakoodiasetuksen muokkaus EDIT 4 1 Viiva1 Ensimm imen numero kaikissa viivakoodeissa jotka alkavat 12345 02000101000000100000000112345 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT 2 Viiva 1 lopetusmerkki 020002020000001 EDIT 2 OFF 0B20002 EDIT 1 suodatinv lit 020001030000032 yosineq sie3ueJJ 9197 m o D D lt e EN ENN EDIT 1 OFF 0B20001 IWONS BYSUSAS Ays99 Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch English Magyar EDIT 1 suodattimen lopetusmerkit 020001040000032 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT Hylk suodatus kaikilta merkeilt 020000050000045 EDIT Suodata kaikki merkit 0B20000050000045 EDIT Liit johtava nolla 020000060000000048 EDIT Poista johtava nolla 0B20000060000000048 ys Bug 7 2 Viivakoodiasetuksen makro ja erikoispainikkeet uosineq MACRO 1 etsi1 ja korvaa sanalla yksi yksi 020101010110NE MACRO 1 Pois k yt st 0B20101 MACRO 2 etsi 2 ja korvaa sanalla kaksi vain koodille 39 02010203012TW0 MACRO 2 Pois k yt st 0B20102 MACRO etsi O ja korvaa merkill 020100010104 MACRO etsi O ja korvaa merkill A Pois k yt st 0B2010001010A Erikoisavan Kartta F3 TO 0 0162048 sie3ueJJ spue uapan oueler m n D D D lt o IWONS EN ENN BYSUSAS Ays99 English
4. usipu3 ID2OF5 Laser CCD Redundanssi poista k yt st 01140 MSI ISBN ID merkki 0053f MSI ISBN ID merkki 2 00532 MSI Laser CCD Redundanssi salli 01251 MSI Laser CCD Redundanssi poista k yt st 01250 LaajennaUPC E arvoon UPC A salli 00381 LaajennaUPC E arvoon UPC A poista k yt st 00380 sie3ueJJ uosineq spue uapan 9197 joueds3 EN ENN IWONS BYSUSAS Aysa English Laajenna UPC A arvoonEAN 13 salli 00391 Deutsch Expand UPC A to EAN 13 poista k yt st 00390 MuutaEAN 13 arvoksilSBN salli 00481 MuutaEAN 13 arvoksilSBN poista k yt st 00480 UPC A ID merkki b 0049b UPC A ID merkki z 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar UPC E ID merkki c 0050c usipu3 UPC E ID merkvvi Z 0050z EAN 13 ID merkki e 0051e EAN 13 ID merkki 2 0051z EAN 13 ID MERKKI 0051 EAN 8 ID merkki d 0052d EAN 8 ID merkki z 0052z IISBN ID merkki f 0053f uosineq sie3ueJJ spue uapan ouele joueds3 EN ENN IWONS BYSUSAS Aysa English IISBN ID merkki z 0053z UPCEJEAN lis ykset poista k yt st 00550 Deutsch Francais UPCEJEAN lis ykset vain 2 numeroa 00551 Nederlands o UPCE EAN lis ykset vain 5 numeroa 00552 UPCE EAN lis ykset vain 2 ja 5 numeroa 00553 UPCE EAN Laser CCD Redundanssi salli 00541 UPCE
5. da bas 29 8 Cuadro de referencia 11 33 2 9 El par metro predefinido 37 10 Declaraci n de conformidad 40 1 Introducci n El esc ner de c digo de barras ofrece un m todo f cil preciso y r pido para indicar y almacenar datos para los sistemas de informaci n por ordenador El esc ner puede conectarse a cualquier sistema de ordenador con un puerto USB El esc ner puede utilizarse en distintas situaciones por ejemplo en una zona de tienda para escanear los productos o en un almac n para escanear las existencias etc Cuando el esc ner est ubicado en su base escanear autom ticamente todos los c digos de barras ubicados bajo el l ser e Je Q n LU Magyar 2 Funciones Con el funcionamiento del activador autom tico mejorar la vida util del cabezal l ser Nuevo m todo de ahorro de energ a para escanear la t cnica de escaneo por l ser de alta velocidad 650nm facilita la lectura de varios tipos de c digos de barras con precisi n y de forma r pida Con un ndice de escaneo de 74 escaneos por segundo y un ndice de fallos de menos de una millon sima e Con un dise o anti polvo e impermeable conforme a las normas IP65 garantiza un funcionamiento fiable bajo cualquier circunstancia Dise ados con material especial de cableado con di metro fino y una mejor duraci n
6. sieduel4 CODE 39 ID tecken Inst llningskod spue u p N CODE 93 ID tecken Inst llningskod oueley ON CODE 128 ID tecken Inst llningskod OM CODABAR ID tecken Inst llningskod OL m n D D lt o JeA eyw luong Ays99 29 English IZOF 5 ID tecken Inst llningskod 0K IDZOF 5 ID tecken Inst llningskod 0 MSI PIESSEY ID tecken Inst llningskod Deutsch Nederlands Fran ais Italiano UPC A ID tecken Inst llningskod 0H Espa ol UPC E ID tecken Inst llningskod 0G EAN 13 ID tecken Inst llningskod Svenska Suomi Cesky EAN 8 ID tecken Inst llningskod 0 E ISBN ID tecken Inst llningskod 7 7 2 Code bytes 0 9 Code Bytes 0 Code Bytes 1 Code Bytes 2 Code Bytes 3 Code Bytes 4 31 Code Bytes 5 Code Bytes 6 Code Bytes 7 s8 Code Byte Code Bytes 9 sie uejy yosineq ys Bug oueler m n D D o BYSUSAS luong Je Be N Ays99 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ka LU Suomi Magyar Svenska 7 7 3 Inst llningsmetod f r ID Tecken Varje streckkod har sitt eget ID tecken Skanna f r att ndra ID tecknet f rst inst llningsstreckkoden f r ID tecken f r denna streckkod Skanna sedan motsvarande Code Bytes f r ID tecknet Titta efter i ASC11 referenstabellen Exempel ndra code 11
7. English 7 7 3 M thode de param trage du caract re ID Chaque code barre son propre caract re d identification ID Pour modifier le caract re ID d un code barre scannez d abord le code barre de param trage du caract re ID de ce code barre Scannez ensuite l octet code correspondant au caract re ID R f rez vous au tableau de r f rence ASC11 Exemple Pour changer le caract re ID en pr fixe du code 11 en A voici les tapes Deutsch 1 Scannez le code barre 01401 pour ouvrir l ajout d un caract re ID en pr fixe 01401 Fran ais Nederlands 2 Scannez le code de param trage du caract re ID CODE11 OP OP 3 Dans le tableau de r f rence ASC11 retrouvez l octet code correspondant du caract re ID A Colonne CARACTERE 065 Italiano e a n LU 4 Scannez les codes barres suivants la suite octet code 0 octet code 6 octet code 5 Le scanner 6met un son bref en lisant les codes barres Octet code O Octet code 6 Svenska Suomi Magyar Cesky 32 Octet code 5 5 Une fois le param trage r ussi le lecteur se r initialise et met un bip Remarque A Pour modifier le caract re ID en suffixe d un code barre vous devez l tape 1 scannez le code barre 01402 au lieu du code barre 01401 pour ouvrir l ajout d un caract re ID en suffixe Suivez ensuite les tapes de 2 5 01402 B Pour modifier le caract re ID d un code ISBN vous devez d ab
8. English ISBN Carattere ID z 0053z UPCE EAN supplementi Disattivare 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN supplementi solo 2 cifre 00551 Nederlands S UPCE EAN supplementi solo 5 cifre 00552 UPCE EAN supplementi solo 2 e 5 cifre 00553 UPCE EAN Ridondanza Laser CCD Attivare 00541 UPCE EAN Ridondanza Laser CCD Disattivare 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Funzioni multiscansione Uscita versione firmware OA Ripristinare la configurazione alle impostazioni predefinite OB Modalit uscita tastiera chiavetta USB 000600 Modalit uscita seriale 000601 Modalit uscita ripristino 0B006 Segnalazione acustica lettura valida nessuna 014200 sieduely yas naq ouelren ITI n gt o IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Segnalazione acustica lettura valida ripristino 0B142 TONO SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA BASSO 014201 TONO SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA MEDIO Deutsch Francais D w x 014202 TONO SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA ALTO Italiano 014203 TONO SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA DA BASSO AD ALTO 014204 Espa ol Magyar TONO SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA DA ALTO A BASSO 014205 DURATA SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA BREVE 014300 Suomi Svenska Cesky
9. it UPC A na EAN 13 Deaktivovat 00390 P ev st EAN 13 na ISBN Umo nit 00481 Prev st EAN 13 na ISBN Deaktivovat 00480 UPC A ID znak b 0049b UPC A ID znak 7 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID znak c 0050c Svenska Cesky UPC E ID znak Z 0050z EAN 13 ID znak e 0051e EAN 13 ID znak Z 0051z EAN 13 ID znak 00515 EAN 8 ID znak d 0052d EAN 8 ID znak 7 0052z ISBN ID znak f 0053f spue uapan BYSUSAS usipu3 uosineq sie3ueJJ oueley Je bew ouedsy luong Wie English IISBN ID znak 7 0053z UPCE EAN dopl ky Deaktivovat 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN dopl ky 2 slice pouze 00551 UPCE EAN dopl ky 5 slic pouze n 5 x Z Italiano 00552 UPCE EAN dopl ky 2 amp 5 slic pouze 00553 UPCE EAN Laser CCD nadbyte nost Umo nit 00541 UPCE EAN Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky ysi Bu3 7 6 Funkce vicen sobn ho skenov ni yosineg Vystup firmwarov verze OA Obnovit konfiguraci na puvodni nastaven OB Vystupni m d kl vesnice USB vlozit 000600 Vystupn m d s riovy 000601 Vystupn m d obnovit 0B006 Dob e p e ten p pnut Z dn 014200 SERIE spuejepeN 9197 m o 16 D D lt ex luong Je Be N BYSUSAS
10. O AO CH he X LU T English HEX waarde Decimale waarde Karakter Control A he waarde Re e Deutsch AR 50 0 J shfl 5E 0944 J A am underscore 06 14 accentgrave Francais Nederlands Italiano Ke a n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug HEX waarde Decimale waarde Karakter Control Code Byte waarde Toetsenbord Eqv 7 T4 1 verticale streep alt modus C vB dee delete wissen 9 Standaardinstelling Werking Barcode Barcode Uitleg Bepalende barcode 0B20000050000045 Verstuur karakter bewerken Afsluitkarakter bewerken 0202011000 OD Voeg een afsluitkarakter toe Enter 0202021080 0D Code128 code Enter 0202001020 09 Cod39 code TAB modus Inschakelen van Inschakelen van Code93 barcodesymbolen Inschakelen van Code128 Inschakelen van Code128 ISBT Inschakelen van CODABAR Inschakelen van cross 25 code Inschakelen van industry 25 code Inschakelen van MSI code Inschakelen van UPC A Inschakelen van UPC E Inschakelen van EAN 13 Inschakelen van EAN 8 Barcodesymbolen instellen 0131m Bepaal CODE II identificatiekarakter als m 01321 Schakel CODE II decodeerbevestiging in 002700 CODE39 leidend karakter Geen 00280 CODE39 start stop overdrachtkarakter uitschakelen 0031a Bepaal CODE39 identificatiekarakter als a 00331 Schakel CODE39 decodeerbevestiging in 0066h Bepaal CODE93 ide
11. Wie 25 English Dobfe precten pipnuti obnovit 0B142 DOBRE PRECTENE PIPNUTI TON N ZKY 014201 DOBRE PRECTENE PIPNUTI TON STREDN Deutsch Francais 5 w x 014202 DOBRE PRECTEN P PNUT T N VYSOKY Italiano 014203 DOBRE PRECTEN PIPNUTI TON N ZKY az VYSOKY 014204 Espa ol Magyar DOBRE PRECTEN P PNUT T N VYSOKY az N ZKY 014205 DOBRE PRECTEN P PNUT TRV N KR TK 014300 Suomi Svenska Cesky DOBRE PRECTEN P PNUT TRV N STREDN 014301 DOBRE PRECTEN P PNUT TRV N DLOUH 014302 sie3ueJJ Dek dovat volby obr ceny obraz Umoznit 01391 Dek dovat volby obr ceny obraz Deaktivovat 01390 Dek dovat volby odeslat rov k d ID Deaktivovat 01400 Dek dovat volby odeslat rov k d ID jako p edpona 01401 Dek dovat volby odeslat rov k d ID obnovit 0B140 eysuans ys Bug uosineq ouveye JeA eyw ouedsy IWONS Wie English Dek dovat volby odeslat rov k d ID jako p pona 01402 Laser CCD m d jedno na ten 013300 Laser CCD m d jedno na ten dn spou t n 013301 Deutsch Francais Nederlands Laser CCD m d v cen sobn na teni e S Laser CCD m d v cen sobn na ten O 013302 Espa ol Laser CCD m d v cen sobn na ten dn spou t n
12. 00840 CODABAR Envoyer caract res debut fin Activer 00861 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x CODABAR Envoyer caract res debut fin D sactiver 00860 CODABAR Ecarts larges autoris s Activer 00901 spue uapaNn CODABAR Ecarts larges autoris s D sactiver 00900 CODABAR Caract re ID K 0094k CODABAR Caract re ID z 0094z ouel e CODEBAR Redondance Laser CCD Activer 00951 CODEBAR Redondance Laser CCD D sactiver 00950 BYSUSAS usipu3 uosineq sieduel4 m n D D gt o JeA eyw IWONS Aysa English 120F5 Caract re ID i 01041 120F5 Caract re ID z 0104z Deutsch Francais 120F5 Redondance Laser CCD Activer 01051 120F5 Redondance Laser CCD D sactiver 01050 ID2OF5 Caract re ID j 0113j ID20F5 Caract re ID z 0113z ID20F5 Redondance Laser CCD Activer 01141 Nederlands Italiano e JS o n Magyar Suomi Svenska Cesky x ID20F5 Redondance Laser CCD D sactiver 01140 MSI Caract re ISBN ID f 0053f MSI Caract re ISBN ID z 00532 MSI Redondance Laser CCD Activer 01251 MSI Redondance Laser CCD D sactiver 01250 Etendre UPC E UPC A Activer 00381 Etendre UPC E UPC A D sactiver 00380 spue uapaNn BYSUSAS usipu3 uosineq sieduel4 oueley JeA eyw ouedsy luong Aysa English Etendre UPC A EAN 13 Activer 00391 Deutsch Ete
13. 020001040000032 EDIT 1 OFF Vypnuto 0B20001 EDIT Deaktivovat filtrov n v ech znak 020000050000045 EDIT Filtrov n v ech znak 0B20000050000045 EDIT Vlo it vodn nulu 020000060000000048 EDIT Deaktivovat vlo en vodn nuly 0B20000060000000048 ys Bug z vr 7 2 Makro Speci ln tla tka nastaven rov ch k d uosineq MACRO 1 Naj t 1 a nahradit jednou jedni kou 020101010110NE MACRO 1 Deaktivov no 0B20101 MACRO 2 Naj t 2 a nahradit dvojkou pouze pro k d 39 02010203012TW0 MACRO 4 2 Deaktivov no 0B20102 MACRO Naj t 0 a nahradit znakem A 020100010104 MACRO Najit 0 a nahradit znakem A Deaktivovat 0B2010001010A Speci ln tla tko Rozlo en F3 DO 0 0162048 sie3ueJJ spue uapan oueler m Wo W D lt o IWONS EN ENN BYSUSAS Wie Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky Speci ln tla tko Deaktivace rozlo en 0B162 Speci ln tla tko Rozlo en kl vesnice vlo it do 2 0182050 Speci ln tla tko Deaktivace vlo en rozvr en kl vesnice 0B20201 7 3 Koncov et zec STRING sestavy rov ch k d STRING 1 ET ZEC 1 Koncov znak CR 0202011000 0D STRING 1 Koncovy znak LF 020201100050 String 1 Koncovy znak CR LF 0202011000 0D
14. Espa ol Suomi Magyar Svenska Cesky UPC E Umoznit 00351 UPC E Deaktivovat 00350 EAN 13 Umo nit 00361 EAN 13 Deaktivovat 00360 EAN 8 Umo nit 00371 EAN 8 Deaktivovat 00370 SERIE spue uapan luong ys Bug uosineq oueler joueds3 EN ENN BYSUSAS NECIO English 7 5 Symbolika nastaven K D 11 ID znak m 0 131m Deutsch K D 11 ID znak z 0131z K D 11 Laser CCD Nadbyte nost Umo nit 01321 K D 11 Laser CCD Nadbyte nost Deaktivovat 01320 K D 39 SS znak Z dny 002700 K D 39 SS znak 002704 K D 39 Odeslat start stop znaky Umo nit 0 0281 Francais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi Svenska Cesky 16 K D 39 Odeslat start stop znaky Umoznit 00280 K D 39 ID znak a 0031a K D 39 ID znak z 0031z K D 39 Laser CCD nadbyte nost Umo nit 00331 K D 39 Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 00330 K D 39 ID znak h 0066h K D 39 ID znak z 0066z spue uapan TAY eysuans ys Bug uosineq sieduely m n D D gt o EN ENN IWONS NECIO English K D 39 Laser CCD nadbyte nost Umo nit 00681 K D 39 Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 00680 K D 39 ID znak g 0081g KOD 128 ID znak z 0081z K D 128 Laser CCD nadbyte nost Umo nit 00841 KOD 128 Laser CCD Nadbyte amp nost Deaktivovat 00840 COD
15. FLIT sie uely 9197 m n D D gt o IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Tonalit de lecture correcte R initialiser 0B142 TONALITE DE LECTURE CORRECTE FAIBLE 014201 TONALITE DE LECTURE CORRECTE MOYENNE Deutsch Francais iS m 014202 TONALITE DE LECTURE CORRECTE FORTE 014203 TONALITE DE LECTURE CORRECTE FAIBLE VERS FORTE 014204 TONALITE DE LECTURE CORRECTE FORTE VERS FAIBLE 014205 DUREE TONALITE DE LECTURE CORRECTE COURTE 014300 Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x DUREE TONALITE DE LECTURE CORRECTE MOYENNE 014301 DUREE TONALITE DE LECTURE CORRECTE LONGUE 014302 Options de d codage image invers e Activer 01391 spuejepeN Options de d codage image invers e D sactiver 01390 Options de d codage envoi ID du code barre d sactiver 01400 Options de decodage envoi ID du code barre comme prefixe 01401 Options de decodage envoi ID du code barre reinitialiser 0B140 BYSUSAS ys Bug uosineq sieduel4 ouveye JeA eyw ouedsy IWONS Wie English Options de d codage envoi ID du code barre comme suffixe 01402 Mode Laser CCD Lecture unique 013300 Mode Laser CCD Lecture unique sans d clenchement 013301 Deutsch Francais Nederlands Mode Laser CCD multiscan Italiano 013302 Espa ol Mode Laser CCD Multi
16. UPCE EAN kieg szit sek csak 2 sz mjegy 00551 Nederlands o UPCE EAN kieg szit sek csak 5 sz mjegy 00552 Espa ol UPCE EAN kieg szit sek csak 2 s 5 sz mjegy 00553 UPCE EAN Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 00541 UPCE EAN Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 00540 Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Multiscan funkci k Kimen firmware verzi OA Alap rtelmezett konfigur ci vissza llit sa OB Kimeneti m d billenty zet elv leolvas USB csatlakoz ssal is 000600 Kimeneti m d soros 000601 Kimeneti m d vissza llit s 0B006 Helyes leolvas st jelz hang nincs 014200 spue epewN sie5uely yas naq oueley M n D lt o IWONS eben eysuans Aysa 25 English Helyes leolvas st jelz6 hang vissza llit s 0B142 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG HALK Deutsch Francais 014201 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG K ZEPES Nederlands 014202 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG HANGOS Italiano 014203 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG HALKT L HANGOSIG 014204 HELYES LEOLVAS ST JELZO HANG HANGOST L HALKIG 014205 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG ID TARTAMA R VID 014300 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG ID TARTAMA K ZEPES 0143
17. Version avec c ble USB CMP BARSCAN31 Raccordez le lecteur directement au port USB de l ordinateur Deutsch Francais Remarque Apr s avoir raccord le lecteur scannez le code barre ci dessous pour garantir que le lecteur fonctionne correctement 000600 Nederlands Version cl USB CMP BARSCAN40 Italiano a n LU Passer la methode cle USB Vous pouvez v rifier si le lecteur est raccord la cl en contr lant le voyant qui se trouve sur la cl pendant la lecture Lorsque vous scannez le petit voyant doit clignoter sur la cl II n est possible de raccorder qu un seul lecteur chaque cl Si vous souhaitez changer la cl vous devez d abord la d connecter Scannez le code barre ci dessous pour d connecter la cl OU Vous pouvez pr sent allumer la cl pour laquelle vous voulez changer Appuyez sur le bouton du lecteur le voyant sur la cl clignote II indique que la cl est raccord e au lecteur et que vous pouvez maintenant utiliser le lecteur normalement Suomi Magyar Svenska Remarque Le lecteur choisit de fagon compl tement al atoire la cl disponible la plus proche de lui Vous devez donc vous assurer que seule la cl que vous souhaitez utiliser est raccord e Cesky ysi Bu3 5 Fonctionnement Afin d effectuer un d codage normal le laser du lecteur doit couvrir lensemble du code barre yosineg Correct SEH sieduUEI4 oueley
18. x ys Bug DURATA SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA MEDIA 014301 DURATA SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA VALIDA LUNGA 014302 uosineq sie3ueJJ Opzioni decodifica immagine inversa Attivare 01391 spue uapan Opzioni decodifica immagine inversa Disattivare Z Opzioni decodifica immagine inversa Disattivare gt e 01390 Opzioni decodifica inviare ID codice a barre Disattivare 01400 joueds3 JeA eyw Opzioni decodifica inviare ID codice a barre come prefisso 01401 IWONS Opzioni decodifica inviare ID codice a barre Ripristinare 0B140 BYSUSAS Wie English Opzioni decodifica inviare ID codice a barre come suffisso 01402 Modalit Laser CCD scansione singola 013300 Modalit Laser CCD scansione singola nessuna attivazione 013301 Deutsch Francais Nederlands Modalit Laser CCD scansione multipla Modalit Laser CCD scansione multipla 013302 Espa ol Modalit Laser CCD scansione multipla nessuna attivazione 013303 Modalit Laser CCD scansione continua 013304 Magyar Suomi Modalit Laser CCD impulso 013305 Svenska Cesky x ysi Bu3 7 7 Impostazione carattere ID 7 71 Codice configurazione caratteri ID CODE 11 Codice configurazione caratteri ID sieduel4 CODE 39 Codice configurazione caratteri ID CODE 93 Codice configurazione car
19. 00700 CODABAR Salli 00851 CODABAR Poista k yt st 00850 120F5 Salli 00961 120F5 Poista k yt st 00960 ID20F5 SALLI 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Aysa English ID20F5 POISTA K YT ST 01060 ALOITUS LOPETUSMERKIT 2 VIIVAA 01071 ALOITUS LOPETUSMERKIT 3 VIIVAA 01070 MSI Salli 01151 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol MSI Poista k yt st 01150 UPC A Salli 00341 UPC A Poista k yt st 00340 Magyar ys Bug UPC E Salli 00351 UPC E Poista k yt st 00350 EAN 13 Salli 00361 EAN 13 Poista k yt st 00360 EAN 8 Salli 00371 EAN 8 Poista k yt st 00370 uosineq suv oueler joueds3 EN ENN eysuans IWONS Aysa English 7 5 Viivakoodien asetus CODE 11 ID merkki m 0 131m Deutsch CODE 11 ID merkki 2 0131z CODE 11 Laser CCD Redundanssi salli 01321 CODE 11 Laser CCD Redundanssi poista k yt st 01320 CODE 39 SS merkit ei mit n 002700 CODE 39 SS merkki 002704 CODE 39 L het aloitus lopetusmerkit salli 0 0281 Francais Nederlands Italiano e Q n Magyar 16 ys Bug CODE 39 L het aloitus lopetusmerkit salli 00280 CODE 39 ID merkki a 0031a CODE 39 ID merkki z 0031z CODE 39 Laser CCD Redundanssi salli 00331 CODE 39 Laser CCD R
20. 0202002000502 Deutsch STRING ALL CODES POSTAMBLE ETX 0202003000503 Francais 7 4 Symbologies On Off Nederlands CODE 93 Enable 00621 CODE 93 Disable 00620 CODE 128 Enable 00691 CODE 128 Disable 00690 Italiano e a Ka LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODE 128 ISBT Enable 00701 CODE 128 ISBT Disable 00700 CODABAR Enable 00851 CODABAR Disable 00850 120F5 Enable 00961 120F5 Disable 00960 ID20F5 Enable 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English ID20F5 Disable 01060 START STOP CHARACTERS 2 BAR 01071 START STOP CHARACTERS 3 BAR 01070 MSI Enable 01151 MSI Disable 01150 UPC A Enable 00341 UPC A Disable 00340 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol Suomi Magyar Svenska Cesky x UPC E Enable 00351 UPC E Disable 00350 EAN 13 Enable 00361 EAN 13 Disable 00360 EAN 8 Enable 00371 EAN 8 Disable 00370 SERIE spue uapan luuons ys Bug uosineq oueler joueds3 JeA eyw eysuang ysen English 7 5 Symbologies set up CODE 11 ID Character m 0 131m Deutsch CODE 11 ID Character z 0131z CODE 11 Laser CCD Redundancy Enable 01321 CODE 11 Laser CCD Redundancy Disable 01320 CODE 39 SS Char None 002700 CODE 39 SS Char 002704 CODE 39 Sen
21. 5E 004 subir ELEME resultado acento grave Nederlands Francais Deutsch Italiano e Je Q n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug del c digo Byte de control O B 183 0 O Ce 14 1 gui n vertical 70 a ZEN r To 0126 modo may scula 7 127 DEL borran reinicio 9 Par metro predefinido FUNCI N C digo de barras Explicaci n del c digo de barras Editar activaci n de 0B20000050000045 Enviar car cter c digo de barras Configurar car cter vertical 0202011000 OD A adir sufijo Entrar 0202021080 OD C digo 128 c digo Entrar 0202001020 09 C digo 39 c digo de modo TAB Active la simbolog a Encender c digo 93 del c digo de barras Encender c digo 128 Encender c digo 128 ISBT Encender C DIGO DE BARRAS Encender c digo trasversal 25 Encender c digo industrial 25 Encender c digo MSI Encender UPC A Encender UPC E Encender EAN 13 Encender EAN 8 Configurar c digo de 0131m Fijar car cter de identidad barras simb lico del CODIGO II como m 01321 Encender descodificaci n del C DIGO II validar 002700 C DIGO 39 car cter gu a Ninguno 00280 Apagar C DIGO 39 inicio parada de car cter de transmisi n 0031a Fijar el car cter de identificaci n del CODIGO 39 como a 00331 Encender la descodificaci n del CODIGO 39 valida 0066h Fijar car cter de identidad del CODIGO 93 como h 00681 Encende
22. Distan a citirii codului Sistemul de operare utilizabil Test de c dere Laser de 650 nm Portabil sau a ezat n furc unul la un milion CDRH CLASA II IEC CLASA II UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN 13 Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 Codebar125 etc USB Manual sau cu declansare automat 0 10 mm 4 mil 60 mm la o distant de 30 mm de obiectul scanat 98 mm la o distan de 100 mm de obiectul scanat 10 420 mm 0 9 p densitatea 0 25 74 ori secund 0 10 0 825 mm 10 510 mm Microsoft Windows 98se ME XP Vista 100 de ori 1 5 m Caracteristici suplimentare ale scannerului CMP BARSCAN40 Alimentare electric 5 V Capacitate acumulator 1200 mAh Curent electric consumat la functionarea in gol sub 50 microamperi Curentul electric consumat in timpul operatiunii de scanare 120 mA Curentul standby Intensitatea luminii purt toare EMI EMS 30 mA 3 000 Lux maxim In conformitate cu cerintele directivei EN 50081 par1 In conformitate cu cerintele directivei EN 50082 par1 spuellepeN sie uely yosineg usipu3 9127 M n a gt o IWONS JeA eyw BYSUSAS Aysa d BUBUIO English 4 Conexiuni Versiunea cu cablu USB CMP BARSCAN31 Conectati scannerul direct la portul USB al calculatorului Deutsch Francais Observatie Dup ce ati conectat scannerul efectuati o scanare a codului de bare de mai jos pentru a v asigura c
23. Erikoisavan Poista k yt st F3 avainkartoitus 0B162 Deutsch Erikoisavan Kartan n pp imist n sytt 2 0182050 Francais Erikoisavan Poista k yt st n pp imist n sy tt kartoitus 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Viivakoodiasetuksen lopetusjono STRING 1 Lopeturmerkki CR 0202011000 0D e a n STRING 1 Lopeturmerkki LF Magyar 0202011000504 STRING 1 Lopeturmerkki CR LF 020201100050050 10 ys Bug String 1 Pois k yt st 0B20201 STRING 1 Lopeturmerkki CR 020202 1080 0D uosineq sie3ueJJ STRING 2 koodin lopeturmerkki LF 020202 1080 04 STRING 2 koodin lopeturmerkki nCR LF STRING 2 koodin lopeturmerkki nCR LF e 020202 1080S0DSOA STRING 2 koodin lopeturmerkki poistettu 0B20202 STRING koodin 39 lopeturmerkki TAB 0202001020 09 joueds3 EN ENN IWONS BYSUSAS STRING koodin 39 lopeturmerkki poistettu 0B202001020 09 Ays99 E D E LLI STRING KAIKKIEN KOODIEN ETULIITE STX 0202002000 02 Deutsch STRING ALL CODES J LKILIITE ETX 0202003000503 Francais 7 4 Viivakoodi On Off Nederlands CODE 93 Salli 00621 CODE 93 Poista k yt st 00620 CODE 128 Salli 00691 CODE 128 Poista k yt st 00690 Italiano e a n Magyar 12 ys Bug CODE 128 ISBT Salli 00701 CODE 128 ISBT Poista k yt st
24. ISBN ID Character Setup code 7 7 2 Code bytes 0 9 Code Bytes 0 Code Bytes 1 Code Bytes 2 Code Bytes 3 Code Bytes 4 Code Bytes 5 Code Bytes 6 Code Bytes 7 s8 Code Byte Code Bytes 9 sie uejy yosineq ys Bug oueler m n D D o pySu AS IWONS Je Be N ysen Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ka LU Suomi Magyar Svenska 7 7 3 ID character setting method Every barcode has its own ID character To change a barcode ID character first scan the ID character setup barcode of this barcode Then scan the corresponding Code Bytes of the ID character Please refer to the ASC11 reference table E G Change the code 11 prefix ID character to A below are the steps 1 Scan the barcode 01401 to open adding prefix ID character 01401 2 Scan the CODE11 ID character setup code OP OP 3 Through the ASC11 reference table find the corresponding code bytes of ID character A CHARACTER column 065 4 Scan the following barcodes in sequence code byte O code byte 6 code byte 5 The scanner will have a prompt sound when scanning the barcode Code byte 0 Code byte 6 32 Code byte 5 5 After setting successfully the scanner resets and sounds a beep Note A To change the barcode suffix ID character in step 1 you should scan barcode 01402 to open adding suffix ID character function instead of scanning ba
25. O Gresit m n gt o HA IWONS JeA eyw BYSUSAS Aysa y BUBUIO English 6 nc rcarea electric a aparatului CMP BARSCAN40 Conectati adaptorul de 5 V DC la jackul DC al furcii e Conectati adaptorul la o priz de perete de 220 V AC e Dup a ezarea scannerului n furc acesta intr automat in contact cu alimentarea furnizat de furc n acest mod scannerul va fi nc rcat dar va putea s i lucreze n mod ne ntrerupt gra ie adaptorului Deutsch Asezarea scannerul n furc Nederlands Francais Italiano Port DC Furca scannerului a n LU Magyar 7 Set ri coduri de bare 7 1 Editarea set rii codurilor de bare yosineq EDIT 1 Strip 1 Primul caracter pe toate codurile de bare care ncep cu 12345 02000101000000100000000112345 EDIT 1 OFF Oprit 0B20001 EDIT 2 Strip 1 caracter de la sf rsit 020002020000001 EDIT 4 2 OFF Oprit 0B20002 EDIT 1 Spatiile dinainte de filtrare 020001030000032 sie3ueJJ oueley m n D D D lt o SINAN EDIT 1 OFF Oprit 0B20001 luong eysuans Ays99 y euewo Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch English Cesky EDIT 1 Spatiile de dup filtrare 020001040000032 EDIT 1 OFF Oprit 0B20001 EDIT Dezactivare filtrare caractere 0
26. ___ Werkng Barcode BarcodeUitleg Scankoppeling Toetsenbord Scankoppeling COM poon Scankoppeling lichtpen Scanfunctie lange mediante afbeelding inschakelen 013300 Lees barcode burstmodus Standaardmodus spueuopen seues uosin q joueds3 D lt BYSUSAS IWONS Aysa Francais Deutsch English Nederlands Italiano a n LU Magyar 10 Conformiteitverklaring Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam K nig Model CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Omschrijving Laser barcodescanner Draadloze laser barcodescanner in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 RADIO en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie s Hertogenbosch 1 oktober 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop CE 40 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag GEVAAR VOOR dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het elektriciteitnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of
27. alap rtelmezett m d BYSUSAS IWONS Aysa Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a n LU Magyar 10 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V cim De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek M rkaneve K nig T pusa CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Megnevez se L zeres vonalk d leolvas Vezet k n lk li l zeres vonalk d leolvas Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszeferhet segre vonatkoz ir nyelv EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 R DI Valamint megfelel az Eur pai Uni s Ir nyelvekben t masztott k vetelm nyeknek s Hertogenbosch 2008 okt ber 01 Mrs J Gilad rt kesit si Igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat CE 40 Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel szervizel s c lj b l Ha gond ad dik a k sz l kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l A term ket vizt l s nedvess gt l v dje RAM T S VESZ LYE NE NYISSA KI Karbantart s Csak sz
28. 01041 120F5 ID karakter z 01042 Deutsch Francais 120F5 Laser CCD redundancy enable 01051 120F5 Laser CCD redundancy disable 01050 ID2OF5 ID karakter j 0113j ID2OF5 ID karakter Z 0113z ID2OF5 Laser CCD redundancy enable 01141 Nederlands Italiano e JS o n Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 ID2OF5 Laser CCD redundancy disable 01140 MSI ISBN ID karakter f 0053f MSI ISBN ID karakter z uosineq sie3ueJJ Spue JopaN 0053z MSI Laser CCD redundancy enable 01251 MSI Laser CCD redundancy disable 01250 Uitbreiden UPC E naar UPC A Inschakelen 00381 Uitbreiden UPC E naar UPC A Uitschakelen 00380 joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English Uitbreiden UPC A naar EAN 13 Inschakelen 00391 Deutsch Uitbreiden UPC A naar EAN 13 Uitschakelen 00390 Omzetten EAN 13 naar ISBN Inschakelen 00481 Omzetten EAN 13 naar ISBN Uitschakelen 00480 UPC A ID karakter b 0049b UPC A ID karakter 7 0049z Frangais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID karakter c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E ID karakter 7 0050z EAN 13 ID karakter e 0051e EAN 13 ID karakter 7 0051z EAN 13 ID karakter 0051 EAN 8 ID karakter q 0052d EAN 8 ID karakter 7 0052z ISBN ID karakter 0053f uosineq sie3ueJJ Spue
29. 01391 Activer param trage images avant plan arri re plan du code barre 01400 D sactiver code ID avant code barre 0B140 D sactiver code ID apr s code barre 013300 Lire code barre mode continu mode par d faut eysuans IWONS Je Be N ouedsy SpUEHSp9N smeduei4 Ste Aysa Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a n LU Magyar 10 Declaration de conformite Nous Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info amp nedis com Declarons gue les produits Nom K nig Modeles CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 D signation Lecteur de codes barres laser Lecteur de codes barres laser sans fil sont conformes aux normes suivantes CEM EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 RADIO et qu ils sont conformes aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne s Hertogenbosch 1er Octobre 2008 Mme J Gilad Directrice des Achats CE 40 Consignes de s curit ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques ce RISQUE DE CHOC produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien ELECTRIQUE Li a a NE PAS OUVRIR qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Ne nettoyez qu avec un chif
30. 1 ottobre 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti CE 40 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo RISCHIO DI SCOSSE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE EE A personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acgua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug M n D D lt o BYSUSAS luong Je Be N Aysa 42 uosineq s eduelg sSpue uapaNn ouelje joueds3 Je
31. 4 HR cc ordement PPP 4 2 5 1 5 e 6 Rechargement du 5 40 6 7 Param trage des codes 7 5 71 Code barre de param trage 7 7 2 Codes barres de param trage touches Macro Touches Sp ciales 9 7 3 Codes barres de param trage Cha ne de terminaison 10 74 Symbologie OM uus e e zeama a dn bd sy e 12 5 7 5 Symbologie 16 E 7 6 Fonctions Multiscan x ac ue P Ae a EU ss Ee 25 77 Param trage caract re 29 8 Tableau de r f rence 11 33 2 9 Param trage par d faut 37 10 D claration de conformit 40 1 Introduction Le lecteur de codes barres fournit une m thode pr cise simple et rapide de saisie et de stockage de donn es pour les syst mes informatis s Le lecteur peut tre raccord n importe quel ordinateur disposant d un port USB II peut tre utilis dans diff rentes situations dans une boutique par exemple pour scanner des produits ou dans un entrep t pour scanner les stocks etc Lorsque le lecteur est plac sur son support il lit a
32. Aysa English 6 Ladda upp CMP BARSCAN40 e Koppla 5 V n tdelen till h llarens DC uttag Koppla n tdelen till ett 220 V v gguttag e N r skannern placeras i h llaren ansluts den automatiskt till h llarens str manslutning P detta s tt laddas skannern men kan ocks med hj lp av n tdelen fungera kontinuerligt i h llaren Deutsch St ll skannern i h llaren Nederlands Francais Italiano Str mf rs rjning Skannerns h llare Q n LU Magyar Svenska Suomi Cesky 7 Streckkodsinst llningar 71 REDIGERA inst llningsstreckkod yosineq REDIGERA 1 Strip 1 huvudtecken f r alla streckkoder som b rjar med 12345 02000101000000100000000112345 REDIGERA 1 OFF AV 0B20001 REDIGERA 2 Strip 1 trailing character ledande tecken 020002020000001 REDIGERA 2 OFF AV 0B20002 REDIGERA 1 Filterleading spaces filterledande avst nd 020001030000032 REDIGERA 1 OFF AV 0B20001 sie3ueJJ oueley m n D D D lt o JeA eyw luong Aysag English REDIGERA 1 Filter trailing filterdragande avst nd 020001040000032 REDIGERA 1 OFF AV 0B20001 REDIGERA Avaktivera filtrering av alla tecken 020000050000045 REDIGERA Filtrera alla tecken 0B20000050000045 Italiano Nederlands Francais Deutsch Espa ol REDIGERA Insert leading zero s tt in ledande noll
33. CI CMP BARSCAN31 IS III amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Laser barcodescanner spuejepeN 2572 yosinag ouel e m n D D o MANUAL ANLEITUNG 1574 ENN MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans ysen II CMP BARSCANAO propone alcune funzioni extra La tecnica a salto di frequenza senza fili da 2 4 GHz consente agli utenti di impiegare pi scanner contemporaneamente a stretta vicinanza senza che interferiscano reciprocamente La batteria polimeri di litio 2 Ah pu restare inattiva per 500 ore ed essere utilizzata per 10 ore corrente elettrica inattiva inferiore a 50 uA 3 Specifiche tecniche Tipo di sorgente luminosa Modalit di utilizzo Percentuale di codici errati Capacit di sicurezza laser Tipo di codici a barre Interfaccia supporto Modalit di inizio scansione Risoluzione pcs 0 9 Ampiezza di lettura Profondit di campo Velocit di lettura codici Precisione di lettura codici Distanza di lettura codici Software operativo Test di caduta laser 650 nm Portatile o sistemazione in staffa un milionesimo CLASSE CDRH II CLASSE CEI II UPC A UPC E Industriale 2 5 EAN8 EAN13 Codice 128 EAN 128 Codice 39 Codice 93 Codebar125 ecc USB Attivazione manuale o automatica 0 10 mm 4 mil 60 mm a 30 mm di distanza dall og
34. Decode options reverse image disable 3 gt e 01390 Decode options send bar code ID disable 01400 joueds3 JeA eyw Decode options send bar code ID as a prefix 01401 IWONS Decode options send bar code ID reset 0B140 BYSUSAS Wie English Decode options send bar code ID as a suffix 01402 Laser CCD mode single scan 013300 Laser CCD mode single scan no trigger 013301 Deutsch Francais Nederlands Laser CCD mode multiscan Italiano 013302 Espa ol Laser CCD mode multiscan no trigger 013303 Laser CCD mode continuous scan 013304 Magyar Suomi Laser CCD mode pulse 013305 Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 ID character setting 7 7 1 ID character setup code CODE 11 ID Character Setup code yosineg sieduel4 CODE 39 ID Character Setup code spue u p N CODE 93 ID Character Setup code oueley ON CODE 128 ID Character Setup code OM CODABAR ID Character Setup code OL m n D D lt o JeA eyw luong eysuans ysen 29 English IZOF 5 ID Character Setup code 0K IDZOF 5 ID Character Setup code 0 MSI PIESSEY ID Character Setup code Deutsch Nederlands Fran ais Italiano UPC A ID Character Setup code Espa ol UPC E ID Character Setup code 0G EAN 13 ID Character Setup code Svenska Suomi Cesky x EAN 8 ID Character Setup code
35. Incorrect m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N Wiel English 6 Rechargement du CMP BARSCAN40 e Branchez l adaptateur lectrique 5 V CC dans la prise CC du support e Branchez l adaptateur lectrique dans une prise murale de 220 V Le lecteur entre automatiquement en contact avec les contacteurs du support des qu il est plac dessus C est de cette facon qu il se recharge mais qu il peut galement fonctionner en mode continu gr ce l adaptateur lectrique Deutsch Placez le scanner sur son support Nederlands Fran ais Italiano Port CC Support du scanner a n LU Magyar 7 Param trage des codes barres 7 1 Code barre de param trage Editer yos nsq EDIT 1 Chaine 1 Caract re le plus significatif sur tous les codes barres commen ant par 12345 02000101000000100000000112345 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT 2 Chaine 1 Caractere de fin 020002020000001 EDIT 2 OFF 0B20002 EDIT 1 Filtrer les espacements de t te 020001030000032 sieduel4 oueley m o D D lt e SINAN EDIT amp 1 OFF 0B20001 luong eysuans Wie Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch English Cesky EDIT 1 Filtrer les espacements de fin 020001040000032 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT D sactiver le filtrage de tous les caract res 020000050000045 EDIT Fitl
36. Suomi Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Senden Start Stoppzeichen deaktiviert 00860 CODABAR Breite L cken erlaubt aktiviert 00901 CODABAR Breite L cken erlaubt deaktiviert 00900 CODABAR ID Zeichen k 0094k CODABAR ID Zeichen z 0094z yosineg sie3ueJJ spue uapan ouelel m o n D D lt JeA eyw CODEBAR Laser CCD Redundanz aktiviert 00951 CODEBAR Laser CCD Redundanz deaktiviert 00950 IWONS BYSUSAS Aysa English 120F5 ID Zeichen i 0104i 120F5 ID Zeichen z 0104z Deutsch Francais 120F5 Laser CCD Redundanz aktiviert 01051 120F5 Laser CCD Redundanz deaktiviert 01050 ID20F5 ID Zeichen 0113j ID20F5 ID Zeichen 7 0113z ID20F5 Laser CCD Redundanz aktiviert 01141 Nederlands Italiano e JS o n Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 ID2OF5 Laser CCD Redundanz deaktiviert 01140 MSI ISBN ID Zeichen f 0053f MSI ISBN ID Zeichen Z 00532 MSI Laser CCD Redundanz aktiviert 01251 MSI Laser CCD Redundanz deaktiviert 01250 UPC E auf UPC A erweitern aktiviert 00381 UPC E auf UPC A erweitern deaktiviert 00380 yosineg spueuopeN seue 9197 joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Aysa English UPC A auf EAN 13 erweitern aktiviert 00391 Deutsch UPC A auf EAN 13 erweitern deaktiviert 00390 EAN 13 in ISBN umwandeln aktiviert 00481 EAN 13 in IS
37. a 2 LU Magyar 7 Vonalk d be llit sok 7 1 Vonalk d be llit s szerkeszt se SZERKESZT S 1 1 vezet karakter figyelmen kiv l hagy sa minden 12345 kezdet vonalk dn l 02000101000000100000000112345 SZERKESZT S 1 KIKAPCSOLVA 0B20001 SZERKESZT S 2 1 z r karakter figyelmen kiv l hagy sa 020002020000001 SZERKESZT S 2 KIKAPCSOLVA 0B20002 SZERKESZT S 1 Vezet sz k z k kisz r se 020001030000032 SZERKESZT S 1 KIKAPCSOLVA 0B20001 sie ueiy yosinag ys Bu3 oueley m n D D lt o BYSUSAS IWONS JeA eyy Aysa English SZERKESZT S 1 Z r sz k z k kisz r se 020001040000032 SZERKESZT S 1 KIKAPCSOLVA 0B20001 SZERKESZT S Minden karakter kisz r s nek letilt sa 020000050000045 SZERKESZT S Minden karakter kisz r se 0B20000050000045 SZERKESZT S Vezet nulla besz r sa 020000060000000048 SZERKESZT S Vezet nulla besz r s nak letilt sa 0B20000060000000048 Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch Cesky x 7 2 Makr Speci lis billenty k vonalk d be llit s hoz MAKRO 1 1 es sz mjegy keres se s helyettes t se a one egy sz val 020101010110NE MAKRO 1 Letiltva 0820101 MAKR 2 2 es sz mjegy keres se s helyettesit se a two kett sz val csak code 39 n l 02010203012TW0 MAKR 2 Letiltva 0
38. bara verticale modalit at gt modalita al DEL cancella elimina DEL sieduel4 9 Impostazione predefinita Funzione Codiceabarre Spiegazione codice a barre Modificare approvazione 0B20000050000045 Inviare carattere codice a barre Impostazione 0202011000 OD Aggiungere un suffisso Invio carattere di coda 0202021080 OD Codice 128 codice Invio 0202001020 09 Codice 39 codice modalit TAB Attivare simbologia Attivare Codice 93 codice a barre Attivare Codice 128 Attivare Codice 128 ISBT Attivare CODABAR Attivare codice 25 trasversale Attivare codice 25 industriale Attivare codice MSI Attivare UPC A Attivare UPC E Attivare EAN 13 Attivare EAN 8 Impostazione di simbolica Impostare il carattere codice a barre identificativo del codice ISBNcome m Attivare convalide di decodifica CODICE II Carattere guida CODICE 39 Nessuno Disattivare carattere trasferimento avvio arresto CODICE39 Impostare il carattere identificativo CODICE39 come a Attivare convalide decodifica CODICE 39 Impostare il carattere identificativo CODE93 come h 191 m D D lt IWONS JeA eyw pySu AS Wiel 37 English Funzione Codiceabarre Spiegazione codice a barre Impostazione di simbolica 00681 Attivare convalide di codice a barre decodifica CODICE93 00819 Impostare il carattere identificativo CODICE 128 come g 00841
39. cter C DIGO 11 C digo de configuraci n de ID de car cter sieduel4 C DIGO 39 C digo de configuraci n de ID de car cter spue u p N C DIGO 93 C digo de configuraci n de ID de car cter 9127 ON C DIGO 128 C digo de configuraci n de ID de car cter OM C DIGO DE BARRAS C digo de configuraci n de ID de car cter OL m n O lt o JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie 29 English IZOF 5 C digo de configuraci n de ID de car cter 0K IDZOF 5 C digo de configuraci n de ID de car cter 0 MSI PIESSEY C digo de configuraci n de ID de car cter Deutsch Nederlands Fran ais Italiano UPC A C digo de configuraci n de ID de car cter 0H Espa ol UPC E C digo de configuraci n de ID de car cter 0G EAN 13 C digo de configuraci n de ID de car cter Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug EAN 8 C digo de configuraci n de ID de car cter uosineq ISBN C digo de configuraci n de ID de car cter sie3ueJJ 7 7 2 C digo bytes 0 9 C digo Bytes O C digo Bytes 5 C digo Bytes 1 C digo Bytes 6 ouel e m n O lt o JeA eyw C digo Bytes 2 C digo Bytes 7 C digo Bytes 3 C digo Bytes 8 C digo Bytes 4 C digo Bytes 9 luong eysuans ysen 31 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Je Q n LU Svenska Suom
40. d OL m n D D gt o JeA eyy luong eysuans ysen 20 English IZOF 5 azonos t karakter be llit k d 0K IDZOF 5 azonos t karakter be ll t k d 0 MSI PIESSEY azonos t karakter be llit Deutsch Nederlands Fran ais Italiano S UPC A azonos t karakter be llit k d 0H Espa ol UPC E azonos t karakter be llit k d 0G EAN 13 azonos t karakter be llit k d Magyar Svenska Suomi Cesky x EAN 8 azonos t karakter be llit k d 0 E ISBN azonos t karakter be llit k d 7 7 2 K db jtok 0 9 K db jtok 0 K db jtok 1 K db jtok 2 K db jtok 3 K db jtok 4 K db jtok 5 K db jtok 6 K db jtok 7 8 K db jtok 9 K db jtok sie uejy yosineq ys Bug oueler m n D gt o eysuans IWONS JeA eyy ysen English 7 7 3 Azonosit karakter be llit s nak m dja Minden vonalk dnak saj t azonosit karaktere van A vonalk d azonosit karakter nek megv ltoztat s hoz el sz r olvassa le ennek a vonalk dnak az azonosit karakter be llit vonalk dj t Ezut n olvassa le az azonosit karakter megfelel k db jtjait K rj k n zze t az ASC11 referencia t bl zatot P LDA V ltoztassa a code 11 el tag azonosit karakter t A ra az al bbi m don Deutsch 1 Olvassa le a 01401 vonalk dot
41. dat Tento skener te ka Ize p ipojit k libovoln mu po ta i se s riov m portem USB Skener Ize pou t v r zn ch aplikac ch nap v obchodech k na t n cenov ch daj zbo nebo ve skladech k evidenci skladov ch z sob apod te ka um st n ve stojanu automaticky te v echny rov k dy kter projdou pod sn mac m laserov m paprskem e a n LU Magyar 2 Funkce e D ky automatick mu spou t n se v razn prodlu uje ivotnost tec hlavy laseru e Nov energeticky sporn zp sob skenov n a vysokorychlostn skenovac technika laseru s vlnovou d lkou 650 nm umo uj p esn a rychl ten r zn ch druh rov ch k d P i skenovac rychlosti 74 na ten s a pravd podobnost chybn ho na ten 1 1 000 000 Prachot snost a vodot snost spl uj c normu IP65 zaji uj funk n spolehlivost v libovoln ch podm nk ch e Konstrukce p stroje vyu v speci ln n zkopr m rovy kabel s lep ohebnosti del ivotnost a odolnost proti vytr en ne u v t iny b n ch te ek e Jedine n stojan a rukoje P jemn egronomick tvarov n umo uje pohodln pou v n te ky e Odolnost konstrukce p stroje je sp n testov na p i p du na betonovou podlahu 2 v ky 1 5 m Svenska Suomi esky te ka rov ho k du CMP BARSCANAO m n kolik zvl tn ch vlastnost Bezdr
42. e a n LU Magyar Sis lt 1 Johdanto reen mekke RE KRK RR 2 2 OmINai suu det iau ceo RAE eee c Rc ir o d P C c 2 3 Tekniset tiedot uu uua smsa 26 daca ssa De ai 3 4 Liit nn t uus aud Xe c rio C d C CAR QU EQ eee KRK RR oun 4 5 K YTT 1 5 6 CMP BARSCANA0 n lataaminen 6 7 ViivakoodiasetukS t an 7 71 Viivakoodiasetuksen muokkaus 7 7 2 Viivakoodiasetuksen makro ja erikoispainikkeet 9 7 3 Viivakoodiasetuksen lopetusjono 10 74 Viivakoodi On Off neu eae ea 12 75 Viivakoodien asetus 16 7 6 Multiiscan toiminnot 25 7 7 1 lt 29 8 ASC11 viitetaulukko 33 9 37 10 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 40 1 Johdanto Viidakoodin lukija tarjoaa tarkan helpon nopean menetelm n tietojen sy tt miseksi ja tallentamiseksi tietokonej rjestelm n Lukija voidaan kytke mihin tahansa tietokoneeseen USB portin kautta Lukijaa voidaan k ytt eri tilanteissa esimerkiksi myym l iss tuotteiden lukemiseen tai varastossa varastokirjanpito
43. flexibilidad e intensidad anti tirado que la mayor a de los productos Asta exclusiva como asa colgante El dise o ergon mico hace que el uso del esc ner sea muy c modo Dise o anti impacto probado para soportar paredes desde 1 5 en un suelo de cemento Svenska Suomi Cesky ysi Bu3 EI CMP ESC NER DE C DIGO DE BARRAS 40 tiene varias funciones adicionales La t cnica de salto de frecuencia inal mbrica 2 4GHz permite que los usuarios puedan utilizar varios esc neres cercanos al mismo tiempo sin provocar interferencias entre s La bater a de pol mero de litio de alta capacidad de 2Ah puede durar durante 500 horas y ser utilizada de forma continua durante 10 horas corriente el ctrica de espera inferior a 50uA yosineg E 3 Especificaciones ab Tipo de fuente de luz 650nm l ser K Forma de uso Port til o fijaci n en soporte ndice de c digo err neo una millon sima Funci n de seguridad de l ser CDRH CLASE II IEC CLASE II Tipo de c digos de barras UPC A UPC E Industrial 2 de 5 EAN8 EAN13 gt C digo 128 EAN 128 C digo 39 C digo 93 n Codebar 125 etc Interfaz de apoyo USB Forma de inicio de escaneo Activador manual o autom tico a Resoluci n unid 0 9 0 10mm 4mil D Ancho de lectura 60mm a una distancia de 30mm del objeto S 98mm a una distancia de 100mm del objeto Profundidad del campo 10 420 mm unid 0 9 densidad 0 25 Velocidad de lectura
44. raz ronggyal tisztitsa Tisztit s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy talak t s vagy a k sz l k helytelen haszn lata miatt a bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosjneq usii6ug ITI n a gt o BYSUSAS IWONS JeA eyy Aysa 42 uosineq s eduelg sSpue uapaNn oueije joueds3 eben IWONS eysuans Asa ys Bug CMP BARSCAN31 K C I amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC viivakoodin laserlukija spue epewN 4 yas naq oueIey m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans ysen Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano
45. ser CCD activar 00951 C DIGO DE BARRAS Repetici n l ser CCD desactivar 00950 IWONS BYSUSAS Aysa English 120F5 ID de car cter i 01041 120F5 ID de car cter z 0104z Deutsch Francais 120F5 Repetici n l ser CDD Activar 01051 120F5 Repetici n l ser CDD Desactivar 01050 ID2OF5 ID car cter j 0113j ID2OF5 ID car cter z 0113z ID20F5 Repetici n l ser CCD activar 01141 Nederlands Italiano v LLI Magyar Suomi Svenska Cesky usipu3 ID2OF5 Repetici n l ser CCD desactivar 01140 MSI ISBN ID car cter f 0053f MSI ISBN ID car cter z 0053z sredues4 uosineq spue uapan oueley MSI Repetici n l ser CCD activar 01251 MSI Repetici n l ser CCD desactivar 01250 Ampliar UPC E a UPC A activar 00381 Ampliar UPC E a UPC A desactivar 00380 joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English Ampliar UPC A a EAN 13 activar 00391 Deutsch Ampliar UPC A a EAN 13 desactivar 00390 Convertir EAN 13 en ISBN activar 00481 Convertir EAN 13 en ISBN desactivar 00480 UPC A ID car cter b 0049b UPC A ID car cter 7 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID car cter c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E ID car cter Z 0050z EAN 13 ID de car cter e 0051e EAN 13 ID de car cter 7 0051z EAN 13 ID de
46. tov technika s frekven n m odstupem 2 4 GHz umo uje soub n pou v n n kolika skener v t sn bl zkosti bez nebezpe vz jemn ho ru en e Vysokokapacitn Li polymerov baterie 2 Ah vydr v pohotovostn m stavu a 500 hodin a 10 hodin nep etr it ho pln ho provozu klidov proud men ne 50 pA 3 Technick daje Typ sv teln ho zdroje 650 nm laser Zp sob pou v n p enosn nebo s um st n m ve stojanu Pravd podobnost chybn ho ten 1 1 000 000 Ochrana proti laserov mu z en CDRH CLASS II IEC CLASS II rov ch k d UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code 39 Code 93 Codebar 125 atd Podp rn interface USB Zp sob zah jen ten Ru n nebo automatick spou t n Rozli en PCS 0 9 0 1 mm 4 mil ka ten 60 mm p i vzd lenosti 30 mm od objektu 98 mm p i vzd lenosti 100 mm od objektu Hloubka pole 10 420 mm PSC 0 9 hustota 0 25 Rychlost ten k du 74 kr t s P esnost ten k du 0 1 0 825 mm Vzd lenost rov ch k d 10 510 mm Obslu n software Microsoft Windows 98se ME XP Vista Test upadnut 100 kr t 1 5 m Zvl tn funkce te ky CMP BARSCAN40 Nap jen 5V Kapacita akumul toru 1200 mAh Klidovy proud mensi nez 50 yA Pracovn proud 120 mA Pohotovostn proud 30 mA Povolen intenzita okolniho osv tlen max 3 000 lux EMI Spl uje speci
47. viivakoodia Lopetusmerkin asetus 0202011000 OD Lis j lkiliite Enter 0202021080 OD Code128 koodi Enter 0202001020 09 Cod39 koodi TAB mode K ynnist K ynnist Code93 viivakoodisymboli K ynnist Code128 K ynnist Code128 ISBT K ynnist CODABAR K ynnist cross 25 code K ynnist industry 25 code K ynnist MSI koodi K ynnist UPC A K ynnist UPC E K ynnist EAN 13 K ynnist EAN 8 01321 K ynnist CODE II dekoodaushyv ksynt 002700 CODE39 ohjausmerkki ei mit n 00280 Sammuta CODE39 start stop siirtomerkki 0031a Aseta CODE 39 tunnistusmerkiksi a 00331 K ynnist CODE 39 dekoodaushyv ksynt 0066h Aseta CODE 39 tunnistusmerkiksi h 00681 K ynnist CODE 39 dekoodaushyv ksynt 0081g Aseta CODE 128 tunnistusmerkiksi g sieduel4 ouere m n I o Viivakoodin viivan asetus IWONS EN ENN BYSUSAS Wiel 37 English Viivakoodin selitys Viivakoodin viivan asetus K ynnist CODE 128 dekoodaushyv ksynt Sammuta CODEBAR start stop siirtomerkki K ynnist salli CODABAR viivakoodin leve marginaali Aseta CODEBAT tunnistusmerkiksi kK K ynnist CODEBAR dekoodaushyv ksynt Aseta cross 25code tunnistusmerkiksi 25K ynnist cross 25code dekoodaushyv ksynt Aseta cross 25code tunnistusmerkiksi K ynnist cross 25code dekoodaushyv ksynt Aseta MSI ISBN tunnistu
48. 00550 Apagar el c digo adjunto UPCE EAN Nederlands Francais Deutsch Italiano C a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 c digo de barras barras simb lico c digo UPC EAN valida Escanear interfaz ded Interfaz de escaneo 000705 Velocidad de transmisi n Puerto COM com en 9600 001200 Acuerdo de manos libres Ninguno 000081 Datos COM es de 8 digitos 00090 El bit de parada de COM une el primer digito 001002 Paridad COM bit impar Interfaz de escaneo 01261 Encender CODIGO Il l piz luminoso 00221 Encender C DIGO 39 Interfaz de escaneo 00231 Encender ASCII completo l piz luminoso Funci n de escaneo 08142 014202 Mediante 014301 Voz continua es una mediante larga Activar la configuraci n de im genes frontales traseras del c digo de barras 01400 Apagar el c digo ID antes del c digo de barras 0B140 Apagar el c digo ID tras el c digo de barras 013300 Leer c digo de barras en modo de quemado modo predefinido BYSUSAS IWONS Je bew joueds3 ouelje spue uapan sie5uely yos neq Wie Nederlands Francais Deutsch English Italiano a LU Magyar 10 Declaraci n de conformidad Con la presente Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electr nico info nedis com Declara que el producto Nombre K nig Modelo CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Descripci n Esc ner l ser de c dig
49. 00860 CODABAR Stora mellanrum till tet aktivera 00901 CODABAR Stora mellanrum till tet avaktivera 00900 CODABAR ID Tecken k 0094k CODABAR ID Tecken Z 0094z uosineq SERIE spue uapan ouelel m Wo O D lt JeA eyw CODEBAR Laser CCD redundans aktivera 00951 CODEBAR Laser CCD redundans Avaktivera 00950 IWONS pySu AS Aysa English 120F5 ID Tecken 0104i 120F5 ID Tecken z 0104z Deutsch Frangais 120F5 Laser CCD redundans aktivera 01051 120F5 Laser CCD redundans avaktivera 01050 ID2OF5 ID Tecken j 0113j ID20F5 ID Tecken z 0113z ID2OF5 Laser CCD redundans aktivera 01141 Nederlands Italiano e JS o n Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 ID20F5 Laser CCD redundans avaktivera 01140 MSI ISBN ID Tecken f 0053f MSI ISBN ID Tecken z 0053z MSI Laser CCD redundans aktivera 01251 MSI Laser CCD redundans avaktivera 01250 Utvidga UPC E till UPC A Aktivera 00381 Utvidga UPC E till UPC A Avaktivera 00380 sredues4 uosineq spue uapan oueley joueds3 JeA eyw luong Aysa English Utvidga UPC A till EAN 13 Aktivera 00391 Deutsch Utvidga UPC A till EAN 13 Avaktivera 00390 Omvandla EAN 13 till ISBN Aktivera 00481 Omvandla EAN 13 till ISBN Avaktivera 00480 UPC A ID tecken b 0049b UPC A ID tecken 7 0049z Francais Nederland
50. 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio T ytt EU direktiivien vaatimukset s Hertogenbosch 1 lokakuuta 2008 Mrs J Gilad Ostojohtaja CE 40 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa S HKOISKUVAARA avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko jos ongelmia esiintyy l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ity v t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug ITI n eb D lt o BYSUSAS IWONS Je Be N Aysa 42 yosjneq s eduelg Spue uapan oueije joueds3 Je Bey IWONS eysuans Asa CI CMP BARSCAN31 IS III a
51. Desactivar 00620 C DIGO 128 Activar 00691 C DIGO 128 Desactivar 00690 Nederlands Italiano e Je Q n LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug C DIGO 128 Activar ISBT 00701 C DIGO 128 Desactivar ISBT 00700 C DIGO DE BARRAS Activar 00851 C DIGO DE BARRAS Desactivar 00850 120F5 Activar 00961 120F5 Desactivar 00960 ID20F5 ACTIVAR 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English ID20F5 DESACTIVAR 01060 INICIO PARADA CARACTERES 2 BARRAS 01071 INICIO PARADA CARACTERES 3 BARRAS 01070 MSI Activar 01151 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol MSI Desactivar 01150 UPC A Activar 00341 UPC A Desactivar 00340 Suomi Magyar Svenska Cesky x UPC E Activar 00351 UPC E Desactivar 00350 EAN 13 Activar 00361 EAN 13 Desactivar 00360 EAN 8 Activar 00371 EAN 8 Desactivar 00370 siedue ld spuejuspoN luuons ys Bug uosineq ouel ey joueds3 HEN ENN BYSUSAS Wie English 7 5 Configuraci n de simbolog as C DIGO 11 ID de car cter m 0 131m Deutsch C DIGO 11 ID de car cter z 0131z C DIGO 11 Repetici n l ser CDD Activar 01321 C DIGO 11 Repetici n l ser CDD Desactivar 01320 C DIGO 39 SS Carac Ninguno 002700 C DIGO 39 SS Carac 002704 Francais Nederlands It
52. EAN Laser CCD Redundanssi poista k yt st 00540 Espa ol Magyar ysi Bu3 7 6 Multiscan toiminnot yosineg L hett v n laitteiston versio OA Nollaa arvot oletusarvoiksi OB L ht tapa n pp imist USB viuhka 000600 L ht tapa sarja 000601 L ht tapa nollaus 0B006 nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen ei ole 014200 SERIE spuejepeN oueley m o 16 D D lt ex IWONS EN ENN BYSUSAS Aysa 25 English A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen palauta 0B142 A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen hiljainen 014201 Deutsch Fran ais A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen keskikova 014202 Nederlands A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen kova Italiano 014203 Espa ol A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen hiljiasesta kovaan 014204 Magyar A nimerkki hyv ksytyn luvun j lkeen hiljiasesta kovaan 014205 NIMERKIN KESTO LYHYT 014300 ys Bug NIMERKIN KESTO KESKIPITK 014301 NIMERKIN KESTO PITK 014302 uosineq sie3ueJJ Dekoodaus k nteiskuva salli 01391 Dekoodaus k nteiskuva poista k yt st i 01390 Dekoodaus l het viivakoodin tunnus poista k yt st 01400 ouveye o D D lt EN ENN Dekoodaus l het viivakoodin tunnus etuliitteen 01401 IWONS BYSUSAS Dekoodaus l het viivakood
53. ETB o S 025 ES SUB N A gt Suomi Magyar Espa ol Svenska ese nummer noll English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N o 00 71 bokstaven Bokstaven O sce 00 lt minean D gt O 220 gt 5 x O E 0 D gt 89 25 om E o 5 o DO gt X LU I English HEX v rde Decimalv rde Tecken Motsvarande E v rde Et Deutsch AR 50 0 J shift 5E 0944 A ST Je understreckat sp JL accentgrave Nederlands Francais Italiano Ke a n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug HEX v rde Decimalv rde Tecken Motsvarande Code Byte v rde tangent Tao 14 vertikaltstreck Tr 16 altmode delete radera 9 Grundinst llning Funktion Streckkod _ F rklaring av streckkod REDIGERA streckkodens 0B20000050000045 Skicka tecken utf rande Tail character inst llning 0202011000 OD L gg till suffix Enter slutbokstav 0202021080 OD Code128 code Enter 0202001020 09 Cod39 code TAB mode Aktivera streckkodsformat Koppla p Code93 Koppla p Code128 Koppla p Code128 ISBT Koppla p CODABAR Koppla p cross 25 code Koppla p industry 25 code Koppla p MSI code Koppla p UPC A Koppla p UPC E Koppla p EAN 13 Koppla p EAN 8 St nga av symbolo
54. NECIO y 37 BUBUIO English Ro Coddebare Explicarea codului de bare codurilor de bare validare decodare de identificare ca si g validare decodare stop transfer caracter Pornire permitere CODABAR cod de bare cu acoperire mare Setare CODABAR caracter de identificare ca si k Pornire CODABAR validare decodare Setare cod cross 25 caracter de identificare ca si Pornire cod cross 25 validare decodare Setare cod industry 25 caracter de identificare ca si Pornire cod industry 25 validare decodare Setare MSI ISBN caracter de identificare ca si f la UPC cod A la EAN cod 13 conversie la cod ISBN Setare UPC A caracter de identificare ca si b de identificare ca si c de identificare ca i e Setare cod EAN 8 caracter de identificare ca si d Setare cod ISBN caracter de identificare ca si f Oprire cod ata at UPCE EAN Pornire cod UPC EAN validare decodare Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 84 Cod de bare Explicarea codului de bare Interfa de scanare Tastatur Alegere limb Englez Interfa de scanare Interfaja de scanare stilou 00221 Pornire CODE39 cu lumin Interfa a de 00231 Pornire Full ASCII scanare stilou cu lumin Func ia de scanare 08142 014202 014301 Vocea neintrerupt e o median lung 01391 Pornire cod de bare setare imagini fat spate 01400 Opri
55. az el tag azonosit karakter hozz ad s nak megnyit s hoz 01401 Francais Nederlands 2 Olvassa le a CODE11 azonos t karakter be llit OP k dot OP 3 Az ASC11 referencia t bl zatban keresse meg az A azonos t karakter megfelel k db jtjait KARAKTER oszlop 065 Italiano a 2 LU 4 Olvassa le sorrendben a k vetkez vonalk dokat k db jt O k db jt 6 k db jt 5 A leolvas hangjelz st ad a leolvas s k zben Magyar E S a K db jt 0 3 x n o K db jt 6 Cesky 32 K db jt 5 5 A sikeres be llit s ut n a leolvas vissza ll s hangjelz st ad Megjegyz s A N h ny vonalk d ut tag azonosit karakter nek megv ltoztat s hoz az els l p sben a 01402 vonalk dot kell leolvasni az ut tag hozz ad si funkci megnyit s hoz a 01401 vonalk d helyett Ezut n v gezze el a 2 5 l p seket 01402 B Az ISBN k d azonos t karakter nek megv ltoztat s hoz a p ld ban eml tett l p sek elv gz se el tt le kell olvasni a 00481 be ll t vonalk dot hogy az EAN 13 k dot ISBN k dd alak tsuk majd ezut n kell elv gezni az 1 5 l p seket 0 0481 8 ASC11 referencia t bl zat Hexadecim lis Decim lis rt k Karakter Billenty zeti rt k K db jt rt k megfelel je O 0 NL _ 004 EOT 33 spueuapan sie5ueuJ yosineq ysi Bu3 oueley m n D gt
56. car cter 0051 EAN 8 ID de car cter d 0052d EAN 8 ID de car cter 7 0052z ISBN ISBN ID car cter f 0053f uosineq sie3ueJJ spue uapan ouelel joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English ISBN ISBN ID car cter z 0053z UPCE EAN suplementos desactivar 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN suplemento 2 d gitos s lo 00551 Nederlands o G UPCE EAN suplemento 5 digitos s lo 00552 UPCE EAN suplemento 2 y 5 digitos s lo 00553 UPCE EAN Repetici n l ser CCD activar 00541 UPCE EAN Repetici n l ser CCD desactivar 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Funciones multi esc ner yosineg Versi n de firmware de salida OA Reinicio de configuraci n en predefinido OB Modo de salida borde teclado USB 000600 Modo de salida en serie 000601 Modo de salida reinicio 0B006 Buena tonalidad de sonido de lectura ninguna 014200 spuejlepeN sie3uely 9197 m n O o IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Buena tonalidad de sonido de lectura reinicio 0B142 Buena tonalidad de sonido de lectura BAJO 014201 Buena tonalidad de sonido de lectura MEDIO 014202 Deutsch Francais Nederlands Buena tonalidad de sonido de lectura ALTO Italiano 014203 BUENA TONALIDAD DE SONIDO DE LECTURA BAJO A ALTO 014204 BUENA TONALIDA
57. de c digo 74 veces segundo m Precisi n de lectura de c digo 0 10 0 825mm Distancia de lectura de c digo 10 510mm Programa de funcionamiento Microsoft Windows 98se ME XP Vista Prueba de ca da 100 veces 1 5m Funciones adicionales del CMP ESC NER DE C DIGO DE BARRAS 40 Alimentaci n 5V Capacidad de la pila 1200 mAh Corriente el ctrica de encendido menos de 5 Corriente el ctrica de funcionamiento 120 mA o Corriente en espera 30 mA 5 Intensidad de luz natural 3 000lux m x EMI Cumple con las normas EN50081 par1 EMS Cumple con las normas EN50082 par1 BYSUSAS Aysa English 4 Conexiones Versi n del cable USB CMP ESC NER DE C DIGO DE BARRAS 31 Conecte la l nea de esc ner al puerto USB del ordenador directamente Deutsch Francais NOTA una vez que haya conectado el esc ner escanee el c digo de barras ubicado bajo el esc ner para garantizar que el esc ner funcione adecuadamente 000600 Nederlands Versi n de llave USB CMP ESC NER DE C DIGO DE BARRAS 40 Italiano e Je Q n LU Cambio al m todo de llave Vd puede ver si el esc ner est conectado a la llave comprobando la luz de la llave cuando escanee Cuando est escaneando deber pesta ear una luz peque a en la llave S lo se puede conectar un esc ner a cada llave Si desea cambiar la llave deber desconectarla primero Escanee el c digo de barras inferio
58. de transformator Deutsch Plaats de scanner op de houder Francais Nederlands Italiano DC poort Scannerhouder Q n LU Magyar ys Bug 7 Barcode instellingen 7 1 Instellingsbarcodes uosineq INSTELLING 1 Strip 1 Leading karakter op alle barcodes die starten met 12345 02000101000000100000000112345 INSTELLING 1 OFF 0B20001 INSTELLING 2 Strip 1 trailing karakter 020002020000001 INSTELLING 2 OFF 0B20002 INSTELLING 1 Filterleading spaties 020001030000032 INSTELLING 1 OFF 0B20001 sieduely spuejispPeN ouele m n D D D lt o SINAN luong eysuans Wie English INSTELLING 1 Filter afsluitende spaties 020001040000032 INSTELLING 1 OFF 0B20001 INSTELLING Uitschakelen van het filteren van alle karakters 020000050000045 INSTELLING Filter alle karakters 0B20000050000045 INSTELLING Leidende nul invoegen 020000060000000048 INSTELLING Uitschakelen van leidende nul invoegen 0B20000060000000048 Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch Cesky x ys Bug 7 2 Macro speciale instellingen barcodes uosineq MACRO 1 vind 1 en vervang met one 020101010110NE MACRO 1 Uitgeschakeld 0B20101 MACRO 2 vind 2 en vervang met two alleen voor code 39 02010203012TWO MACRO 2 Uitgeschakeld 0B20102 MACRO vind 0 en vervang met A 02010001010A MACRO
59. gere Tej v cara par in ae a e QA IT 2 A 2 5 ovio vern o e JC UC oo am wa en 2 3 Specificalies lt ds ax aaa ae aia a i i a a a 3 4 Aan sluitinge ua a ae ea rv Sear cuc A ana 4 2 5 nn et neven nnn det a o bn a s 5 a 6 De 5 40 opladen 6 7 Barcode instellingen 7 E 71 Mistellingsbarcodes eee ee a ae a en f 7 2 Macro speciale instellingsbarcodes 9 7 3 Be indiging string instellingsbarcodes 10 74 Symbologieen aan uit osc ne ene aere dr mt le n ERA kle 12 7 5 Symbologi en instellingen o 16 2 7 6 Multiscan functles en k si sasa ad EN sa aaa 25 7 7 D karakterinstellingen 29 8 ASC11 1 33 2 9 De standaardinstelling 37 10 Conformiteitsverklaring 40 1 Introductie De Barcodescanner levert een accurate eenvoudige en snelle methode van gegevensinvoer en gegevensopslag voor gecomputeriseerde informatiesystemen De scanner kan worden aangesloten op elk computersysteem met een USB poort De scanner kan worden gebruikt in verschillende situaties bijvoorbeeld in een wink
60. hinzu Einstellung 0202021080 OD Offnet Code128 0202001020 09 Offnet Code39 TAB Modus Schalten Sie die Anschalten Code93 Strichcodesymbole an Anschalten Code128 Anschalten Code128 ISBT Anschalten CODABAR Anschalten Cross 25 Code Anschalten Industry 25 Code Anschalten MSI Code Anschalten UPC A Anschalten UPC E Anschalten EAN 13 Anschalten EAN 8 Einstellung der 0131m CODE II Identifikationszeichen Strichcodesymbole als m einstellen 01321 CODE II Decodierbest tigungen anschalten 002700 CODE39 F hrungszeichen keines CODE39 Start Stopp Ubertragungszeichen ausschalten 0031a CODE39 ldentifikationszeichen als a einstellen 00331 CODE39 Decodierbest tigungen anschalten 0066h CODE93 Identifikationszeichen als h einstellen 00681 CODE93 Decodierbest tigungen anschalten spue uapaNn ouere m n I o IWONS EN ENN BYSUSAS Ays99 37 English Funktion Strichcode Erkl rung des Strichcodes Einstellung der 00810 CODE128 ldentifikationszeichen Strichcodesymbole als g einstellen CODE128 Decodierbest tigungen anschalten CODABAR Start Stopp Ubertragungszeichen ausschalten Anschalten um CODABAR Strichcode mit groBem Spielraum zuzulassen CODABAR Identifikationszeichen als k einstellen CODEABAR Decodierbest tigungen anschalten Cross 25 Code Identifikationszeichen als i einstellen Cross 25 Code Decodierbest tigungen anschalten Industry 25 Code Identifi
61. kikapcsol sa 12 5 75 Szimbol gia fel ll t sa 16 E Multiscan A ARA R gagu gu ek 25 7 7 Azonos t karakter be ll t sa 29 8 ASC11 referencia 1 33 2 9 Alap rtelmezett be ll t s 37 10 Megfelel s gi nyilatkozat 40 1 A term k bemutat sa A vonalk d leolvas pontos k nny s gyors adatbevitelt s adatt rol st biztos t sz m t g pes inform ci s rendszerekhez A leolvas b rmelyik USB porttal ell tott sz m t g pes rendszerhez csatlakoztathat K l nf le ter leteken haszn lhat zletben az ruk adatainak leolvas s ra rakt rban a k szlet felv tel re stb Ha a leolvas t a tart keret re helyezik automatikusan leolvassa a l zersug r el ker l vonalk dokat a n LU 2 A term k tulajdons gai Magyar e Automatikus trigger zemm d amely meghosszabb tja a l zerfej lettartam t e j energiatakar kos leolvas s a 650 nm es nagy sebess g l zeres leolvas technik nak k sz nhet en a k l nf le t pus vonalk dok pontosan s gyorsan leolvashat k Leolvas si sebess ge 74 leolvas s m sodpercenk nt hibaar ny egy a milli hoz e Por s v z ll kivitel az IP 65 norm nak megfel
62. p n la 74 scan ri sec iar rata erorilor este sub unul la un milion Designul care respect standardele IP65 l face rezistent la praf i la ap i i asigur o func ionare sigur n orice condi ii e Fabricat dintr un conductor sub ire cu durabilitate flexibilitate i rezisten la trac iune mai sporit ca la produsele obi nuite e M ner de form unic tip coad de suli Designul ergonomic face foarte confortabil utilizarea scannerului Design anti oc proiectat i testat s reziste la o c dere de la o n l ime de 1 5 m pe o pardoseal de beton Svenska Suomi Cesky Caracteristicile suplimentare ale scannerului CMP BARSCANA40 Tehnologia wireless de 2 4 GHz cu salt peste frecven e face posibil utilizarea n paralel foarte aproape unul de altul a mai multor scannere f r generarea de interferen e Acumulatorul de 2 Ah din Li polimer are o capacitate sporit i un timp de a teptare de 500 ore i poate fi utilizat n continuu timp de 10 ore consumul de curent electric la func ionarea n gol este sub 50 microamperi 3 Specifica ii tehnice Tipul sursei de lumin Modul de utilizare Num rul codurilor citite eronat Clasa de siguran laser Tipurile de coduri de bare acceptate Sprijin interfa a Modul de ncepere a scan rii Rezolu ia 0 9 p L imea de citire Ad ncimea c mpului Viteza citirii codului Precizia citirii codului
63. prefix ID tecken till A i f ljande steg 1 Skanna streckkoden 01401 f r att ppna l gga till prefix ID tecken 01401 2 Skanna CODE11 ID tecken inst llningskod OP OP 3 Hitta med hj lp av ASC11 referenstabellen motsvarande code bytes f r ID tecken A Teckenkolumn 065 4 Skanna f ljande streckkoder efter varandra code byte 0 code 7 6 code byte 5 skannern kvitterar med en ljudsignal n r streckkoderna l ses in Code byte 0 Code byte 6 32 Code byte 5 5 N r inst llningarna r f rdiga terst lls skannern och piper en g ng Obs A F r att ndra streckodens suffix ID tecken i steg 1 skall du skanna streckkod 01402 f r att ppna l gga till suffix ID tecken funktionen ist llet f r att skannna streckkod 01401 F lj sedan steg 2 till steg 5 01402 B F r att ndra ID tecken f r SBN code skall du innan du utf r stegen i exemplet f rst skanna in streckkod 00481 f r att omvandla EAN 13 koden till ISBN kod f lj sedan steg 1 till 5 0 0481 8 ASC11 referenstabell HEX v rde Decimalv rde Tecken Motsvarande Code Byte v rde tangent 0 00 NL 004 EOT 33 sieduely uosin q ysi Bu3 ous m n D D D lt o BYSUSAS luong Je Be N ysen English HEX v rde Decimalv rde Tecken Motsvarande Code Byte v rde tangent 08 0M VT K Deutsch Francais 0 Nederlands lt o N O QD NAK
64. prekryl cely C rovy k d svn 2 Spr vn O TI a Ce D n z Q O D en n S v m Chybn 3 m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N Wie English 6 Nabijeni amp te amp ky CMP BARSCAN40 S ov adapt r zasu te do konektoru 5 V DC na dr ku e P ipojte s ov adapt r k s ov z suvce 220 V Po vlo en te ky do stoj nku se automaticky vytvo kontakt se zdrojem nap jen stojanu T mto zp sobem se bude te ka prost ednictv m s ov ho adapt ru nab jet a sou asn m e pr b n skenovat Deutsch Nasadte skener do stojanu Francais Nederlands Piivod stejnosm rn ho nap jen Italiano Stojan skeneru Q n LU Magyar sur 7 Nastaven rov ch k d 7 1 Editov n sestavy rov ch k d EDIT 1 Sestava 1 vodn znak na v ech rov ch k dech kter za naj 12345 02000101000000100000000112345 EDIT 1 OFF Vypnuto 0B20001 yosineq sie3ueJJ EDIT 2 Sestava 1 Koncovy znak 020002020000001 EDIT 2 OFF Vypnuto 0B20002 EDIT 1 vodn mezery filtru 020001030000032 oueley m n D D D lt o EN ENN luong EDIT 1 OFF Vypnuto 0B20001 eysuans Wie Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Deutsch English Cesky EDIT 1 Koncove mezery filtru
65. r cksetzen 0B142 Piepton f r gut gelesen leise 014201 Deutsch Fran ais Piepton f r gut gelesen normal 014202 Nederlands Piepton f r gut gelesen laut Italiano 014203 Espanol Piepton f r gut gelesen von leise nach laut 014204 Magyar Piepton f r gut gelesen von laut nach leise 014205 Dauer des Pieptons f r gutes Lesen kurz 014300 Suomi Svenska Cesky Dauer des Pieptons f r gut gelesen normal 014301 Dauer des Pieptons f r gut gelesen lang 014302 Decodieroptionen Umkehrbild aktiviert 01391 ouveye Decodieroptionen Umkehrbild deaktiviert 01390 Decodieroptionen Strichcode ID senden deaktiviert 01400 Decodieroptionen Strichcode ID als Vorspann senden 01401 Decodieroptionen Strichcode ID senden r cksetzen 0B140 BYSUSAS ys Bug yosineg sie3ueJJ m n D D lt o JeA eyw IWONS Wie English Decodieroptionen Strichcode ID als Nachspann senden 01402 Laser CCD Modus Einzelscan 013300 Deutsch Francais Laser CCD Modus Einzelscan keine Ausl sung 013301 Laser CCD Modus Multiscan Nederlands Italiano 013302 Espa ol Laser CCD Modus Multiscan keine Ausl sung 013303 Laser CCD Modus Dauerscan 013304 Laser CCD Modus Impuls 013305 Magyar Suomi Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 ID Zeichen Einstellung 7 7 1 ID Zeichen
66. scannerul functioneaz normal 000600 Nederlands Versiunea cu cheie hardware USB CMP BARSCAN40 Italiano a n LU Comutarea la metoda cu cheie hardware dongle Conectarea corect a scannerului la cheia hardware se poate verifica printr o scanare cu observarea aprinderii LED ului de semnalizare de pe cheia hardware n timpul scan rii trebuie s p lp ie o luminit mic pe cheia hardware La fiecare cheie hardware poate fi conectat doar un singur scanner Dac dori i s schimba i cheia hardware aceast opera iune trebuie precedat de deconectarea ei Scanati codul de bare de mai jos i conexiunea cu cheia hardware se va ntrerupe OR Acum pute i alimenta electric cheia hardware la care dori i s comutati Ap sa i butonul scannerului i ve i putea observa lumina care p lp ie pe cheia hardware P lp irea aceasta nseamn c cheia hardware a fost conectat corect la scanner i c scannerul se poate utiliza n mod normal Svenska Suomi Magyar Cesky Observa ie Scannerul alege n mod aleatoriu cea mai apropiat cheie hardware Din aceast cauz asigurati v c numai acea cheie hardware este conectat la calculator pe care dori i s o utiliza i ysi Bu3 5 Utilizare Pentru o decodificare normal laserul scannerului trebuie s cuprind in intregime codul de bare dp Corect Q SA T a le v o o c gt dp 5 2
67. vind 0 en vervang met A Uitgeschakeld 0B2010001010A Speciale functie Map F3 TO 0 0162048 SERIE SpUR JOPEN ouele m Wo W D lt o luong Je BEIN pySu AS Wie English Speciale functie Uitschakelen van F3 toetsindeling 0B162 Deutsch Speciale functie Betekenis toekennen aan toets 2 0182050 Fran ais Speciale functie Uitgeschakeld betekenis toekennen aan toets 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Be indiging string instellingen barcodes STRING 1 Be indigingskarakter CR 0202011000 0D e a n LU STRING 1 Be indiging LF Magyar 0202011000504 Suomi String 1 Be indigingskarakter CR LF 020201100050050 Svenska Cesky 10 ys Bug String 1 Uitgeschakeld 0B20201 uosineq String 1 Be indigingskarakter CR 0202021080S0D sieduely spuejispPeN String 2 Code 128 be indigingskarakter L F 020202 1080 04 String 2 Code 128 be indigingskarakter CR LF Sting 2 Code 128 be indigingskarakter CRHF e 0202021080 0DS0A joueds3 String 2 Code 128 be indigingskarakter Verwijderd 0B20202 String code 39 be indigingskarakter Tab 0202001020809 JeA eyw luong BYSUSAS String Code 39 be indigingskarakter tab Verwijderd 0B202001020 09 Ays99 2 D E LLI STRING ALL CODES TITEL STX 0202002000 02 Deutsch STRING ALL COD
68. vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright 41 spueuepan LSSIESUEIS uosineq usiBu3 oueley ITI D eb D lt o BYSUSAS luong Je Be N Aysa 42 uosineq s eduelg Spue uapan oueije joueds3 Je bey IWONS eysuans Asa usipu3 CMP BARSCAN31 lt SUL amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Scanner laser per codici a barre spue epewN sie5uely yas naq oueije m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING luuons MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie
69. werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemaBen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug 9197 ITI n eb D lt o BYSUSAS IWONS Je Be N Aysa 42 uosineq s eduelg SPUBSPSN oueije joueds3 Je bey luons eysuans Asa usipu3 CMP BARSCAN31 OED SI amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Lecteur de codes barres laser SPUEHSPON seuel yasinsq TOT m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING luuons MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie English FRANCAIS Table des mati res 6 5 1 Introduction cri EE E 2 A 2 lt 2 3 Caract ristiques techniques 3
70. 00 Stunden auBer Betrieb und f r 10 Stunden im Dauerbetrieb auBer Betrieb flieBt weniger als 50 Strom yosineg SA 3 Technische Daten ab Art der Lichtquelle 650 nm Laser o Art der Anwendung Tragbar oder in Halterung eingesetzt Ausfallh ufigkeit ein Millionstel Lasersicherheit CDRH CLASS II IEC CLASS II Strichcodetypen UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN13 gt Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 Codebar125 usw Unterst tzter Anschluss USB Art des Scanbeginns Manuelle oder automatische Ausl sung Aufl sung PCS0 9 0 10mm 4 mil D Lesebreite 60 mm bei 30 mm Entfernung vom Objekt S 98 mm bei 100 mm Entfernung vom Objekt Rastertiefe 10 420 mm PCSO 9 Dichte 0 25 Codelesegeschwindigkeit 74 mal s m Codelesegenauigkeit 0 10 0 825 mm S Codeleseentfernung 10 510 mm 5 Betriebssystem Microsoft Windows 98SE ME XP Vista 2 Falltest 100 mal 1 5 m Zus tzliche Eigenschaften des CMP BARSCAN40 Q Spannung 5V 2 Akku Kapazit t 1200 mAh Strom auBer Betrieb weniger als 50 HA Strom im Betrieb 120 mA o Strom im Standby 30 mA 5 Sonnenlichtintensit t max 3 000 Lux EMI Erf llt die Spezifikationen von EN50081 Teil 1 EMV Erf llt die Spezifikationen von EN50082 Teil 1 lt 5 2 D Aysa Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska 4 Anschlusse USB Kabel Version CMP BARSCAN3
71. 01 HELYES LEOLVAS ST JELZ HANG ID TARTAMA HOSSZ 014302 Dek dol si opci k forditott k p enged lyez s 01391 Dek dol si opci k ford tott k p letilt s 01390 Dek dol si opci k vonalk d azonos t k ld se letilt s 01400 spue epewN sie5uely yasinaq oueler joueds3 JeA eyy Dek dol si opci k vonalk d azonosit k ld se el tagk nt 01401 luong Dek dol si opci k vonalk d azonos t k ld se vissza ll t s 0B140 eysuans ysen English Dek dol si opci k vonalk d azonos t k ld se ut tagk nt 01402 L zer CCD m d egyes leolvas s 013300 L zer CCD m d egyes leolvas s nincs trigger 013301 Deutsch Frangais Nederlands L zer CCD m d multiscan E L6zer CCD m d multiscan lt 013302 Espa ol L zer CCD m d multiscan nincs trigger 013303 Lezer CCD m d folyamatos leolvas s 013304 Magyar Suomi L zer CCD m d impulzus 013305 Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 Azonos t karakter be ll t sa 7 7 1 Azonos t karakter be ll t k d CODE 11 azonosit karakter be llit k d sieduel4 CODE 39 azonos t karakter be llit k d spue u p N CODE 93 azonos t karakter be ll t k d oueley ON CODE 128 azonosit karakter be llit k d OM CODABAR azonosit karakter be llit k
72. 013303 Laser CCD m d pr b n skenov n 013304 Magyar Suomi Laser CCD m d puls 013305 Svenska esky ysi Bu3 7 7 Nastaveni identifik toru ID 7 7 1 K d nastaveni znaku ID K D 11 ID znak Nastaveni k du sieduel4 KOD 39 ID znak Nastaveni k du spue u p N K D 93 ID znak Nastaven k du oueley ON K D 128 ID znak Nastaven k du OM CODABAR ID znak Nastaven k du OL ITI n D lt o JeA eyw luuons eysuans Wie 29 English IZOF 5 ID znak Nastaven k du 0K IDZOF 5 ID znak Nastaven k du 0 MSI PIESSEY ID znak Nastaveni k du Deutsch Nederlands Fran ais Italiano S UPC A ID znak Nastaveni k du 0H Espa ol UPC E ID znak Nastaven k du 0G EAN 13 ID znak Nastaven k du Svenska Suomi Cesky EAN 8 ID znak Nastaven k du 0 E ISBN ID znak Nastaven k du 7 7 2 K dov bajty 0 9 K dov bajty 0 K dov bajty 1 K dov bajty 2 K dov bajty 3 K dov bajty 4 31 K dov bajty 5 K dov bajty 6 K dov bajty 7 K dov bajty 8 K dov bajty 9 sie5uelj yosineq ys Bug oueler m n D D o eysuans IWONS Je Be N Aysa Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ka LU Suomi Magyar Svenska 7 7 3 Metoda nastaveni identifik toru ID K
73. 01401 Dup acest pas urma i i pa ii dintre pasul 2 i pasul 5 inclusiv 01402 B Pentru a schimba ID caracter la un cod ISBN nainte de pa ii prezenta i trebuie s scanati codul de bare de setare 00481 pentru a transforma codul EAN 13 ntr un cod ISBN dup care urma i pa ii 1 5 00481 8 Tabelul de referin ASCII Valoare HEX Valoare decimal Caracter Echiv pe tastatur Valoare bi i cod 0 000 ni 33 spueuapan sieduely yosineq ysi Bu3 ous m D D lt IWONS Je Be N eysuans Aysa H euewo English Valoare HEX Valoare decimal Caracter Echiv pe tastatur Valoare bi i cod 011 Deutsch Francais D 024 de o N gt Italiano O O N N O1 N gt lt o N pu Ss O N N m LD O n N elm e m e z g W Sl uz x o N d Espa ol gt io om es Space Spatiu Blank Gol Suomi Magyar Svenska L6 94 vg 2E 0 Punt English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n AAA u o num rul zero num rul unu 17 mai mare ca 30 00 lt maimicca XG p 5 3 S S o gt E O LU i xg EE es O G o gt gt x LU T p gt E
74. 0A 10 String 1 Deaktivov no 0B20201 STRING 1 Koncovy znak CR 0202021080S0D String 2 K d 128 koncovy znak LF 020202 1080 04 String 2 K6d 128 koncovy znak CR LF 0202021080 0DS0A String 2 K d 128 zakon en Odstran no 0B20202 et zcov k d 39 koncov znak TAB 0202001020809 BYSUSAS Ret zcovy k d 39 koncovy znak TAB Odstran no 0B202001020 09 ys Bug uosineq sie3ueJJ 9197 EN ENN ouedsy IWONS NECIO English RETEZEC UVODNI C ST VSECH KODU STX 0202002000502 Deutsch ET ZEC KONCOV ST V ECH K D ETX 0202003000503 Francais 7 4 Symbolika On Off Zap Vyp Nederlands K D 93 Umoznit 00621 K D 93 Deaktivovat 00620 K D 128 Umo nit 00691 K D 128 Deaktivovat 00690 Italiano e a n Magyar Suomi Svenska Cesky 12 K D 128 ISBT Umoznit 00701 K D 128 ISBT Deaktivovat 00700 CODABAR Umoznit 00851 CODABAR Deaktivovat 00850 120F5 Umoznit 00961 120F5 Deaktivovat 00960 ID20F5 UMOZNIT 01061 spue uapan TAY IWONS BYSUSAS ys Bug uosineq SERIE joueds3 JeA eyw Wie English ID20F5 DEAKTIVOVAT 01060 START STOP ZNAKY 2 C RY 01071 START STOP ZNAKY 3 C RY 01070 MSI Umoznit 01151 MSI Deaktivovat 01150 UPC A Umo nit 00341 UPC A Deaktivovat 00340 Francais Deutsch Nederlands Italiano
75. 1 SchlieBen Sie das Scannerkabel direkt an den USB Anschluss des Computers an Anmerkung Nachdem Sie den Scanner angeschlossen haben scannen Sie den Strichcode unten um sich davon zu berzeugen dass der Scanner normal arbeitet 000600 USB Dongle Version CMP BARSCAN40 Wechsel zur Dongle Methode Ob der Scanner an den Dongle angeschlossen ist k nnen Sie sehen indem Sie beim Scannen die Lampe am Dongle beobachten Wenn Sie scannen sollte die Lampe am Dongle etwas flackern An jeden Dongle kann nur ein Scanner angeschlossen werden Wenn Sie den Dongle wechseln m chten m ssen Sie ihn zuerst abtrennen Scannen Sie den Strichcode unten und der Anschluss an den Dongle wird beendet ODER Jetzt k nnen Sie den Dongle anschalten zu dem Sie wechseln m chten Dr cken Sie die Taste des Scanners Sie k nnen sehen wie die Lampe des Dongles blinkt Damit wird angezeigt dass der Dongle zum Scanner passt Jetzt k nnen Sie den Scanner normal benutzen Anmerkung Der Scanner w hlt den n chstgelegenen freien Dongle vollkommen zuf llig aus Sie m ssen deshalb nur daf r sorgen dass der Dongle den Sie benutzen m chten an einen Computer angeschlossen ist ys Bug 5 Bedienung Um normal zu decodieren muss der Laser des Scanners den gesamten Strichcode beherrschen yosineg Gut spuejlepeN sieduel4 ouelel Fehler m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N Wiel English 6 A
76. 11 Valore ES Valore decimale Carattere Eqv tastiera Valore byte codice di controllo O 000 NL SOH 33 spueuapan siesuei uosineg ysi Bu3 ouelren m D D lt pySu AS IWONS Je Be N Wiel English Valore ES Valore decimale Carattere Eqv tastiera Valore byte codice di controllo 0 o H Deutsch Francais O o N MI O jmio Z o u oO T m c 210 gt nn Nederlands N D lt O Italiano o N A e N O 1 024 o N N N n Espa ol 029 e pm J 8 J or uu one Suomi Magyar Svenska joe 2 045 sottrazione p English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n o numero zero numero uno superiore a ooo oo d o maiucP JL tem o letterao _ 3C 00 lt interiorea o 2 GE gt 8 O 5 x i O GES OO E Eo O gt O oO ko G gt gt Re ul i gt English Valore ES Valore decimale Carattere Eqv tastiera AE M codice controllo Deutsch gs P 50 102 14 maiuset sel a r maun maiusc 0 trattino in basso accento grave Nederlands Francais Italiano e a n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug Eqv tastiera di controllo yosineg En
77. 120F5 ID character z 0104z Deutsch Francais 120F5 Laser CCD redundancy enable 01051 120F5 Laser CCD redundancy disable 01050 ID2OF5 ID character 0113j ID2OF5 ID character z 0113z ID20F5 Laser CCD redundancy enable 01141 Nederlands Italiano e JS o n Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug ID20F5 Laser CCD redundancy disable 01140 MSI ISBN ID character f 0053f MSI ISBN ID character z 00532 MSI Laser CCD redundancy enable 01251 MSI Laser CCD redundancy disable 01250 Expand UPC E to UPC A enable 00381 Expand UPC E to UPC A disable 00380 sredues4 uosineq spue uapan oueler joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English Expand UPC A to EAN 13 enable 00391 Deutsch Expand UPC A to EAN 13 disable 00390 Convert EAN 13 to ISBN enable 00481 Convert EAN 13 to ISBN disable 00480 UPC A ID character b 0049b UPC A ID character 7 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID character c 0050c Svenska Cesky x ys Bug UPC E ID character z 0050z EAN 13 ID character e 0051e EAN 13 ID character 7 0051z EAN 13 ID CHARACTER 00515 8 ID character d 00524 EAN 8 ID character z 0052z IISBN ID character 0053f uosineq sie3ueJJ spue uapan ouele joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Ays
78. 13 Deaktiviert 00360 EAN 8 Aktiviert 00371 EAN 8 Deaktiviert 00370 sieduel4 spue uapan luuons ys Bug yosineg oueler joueds3 JeA eyw eysuang ysen English 7 5 Einrichtung Strichcodetypen CODE 11 ID Zeichen m 0 131m Deutsch CODE 11 ID Zeichen Z 0131z CODE 11 Laser CCD Redundanz aktiviert 01321 CODE 11 Laser CCD Redundanz deaktiviert 01320 CODE 39 Kein SS Zeichen 002700 CODE 39 SS Zeichen 002704 CODE 39 Senden Start Stoppzeichen aktiviert 0 0281 Fran ais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Senden Start Stoppzeichen aktiviert 00280 CODE 39 ID Zeichen a 0031a CODE 39 ID Zeichen 7 0031z CODE 39 Laser CCD Redundanz aktiviert 00331 CODE 39 Laser CCD Redundanz deaktiviert 00330 CODE 39 ID Zeichen h 0066h CODE 39 ID Zeichen z 0066z yosineg sieduel4 spue uapan ouelel m n D D D lt o JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English CODE 39 Laser CCD Redundanz aktiviert 00681 CODE 39 Laser CCD Redundanz deaktiviert Deutsch Francais 00680 CODE 39 ID Zeichen g 0081g CODE 128 ID Zeichen 7 Nederlands Italiano 0081z CODE 128 Laser CCD Redundanz aktiviert 00841 CODE 128 Laser CCD Redundanz deaktiviert 00840 CODABAR Senden Start Stoppzeichen aktiviert 00861 Espa ol Magyar
79. 20000050000045 EDIT Filtrare caractere 0B20000050000045 EDIT Inserare zero la nceput 020000060000000048 EDIT Dezactivare inserare zero la nceput 0B20000060000000048 7 2 Tastele macro speciale pentru setarea codurilor de bare MACRO 1 G sire 1 i nlocuire cu un ONE 020101010110NE MACRO 1 Dezactivat 0B20101 MACRO 2 G sire 2 i nlocuire cu doi numai la codul 39 02010203012TW0 MACRO 2 Dezactivat 0B20102 MACRO G sire 0 i nlocuire cu A 020100010104 MACRO Dezactivare g sire 0 i nlocuire cu A 0B2010001010A Tast special Mapare F3 la 0 0 0162048 spueuapan sie uesy uosjneq oueler m o D D lt Si IWONS TeA Be A BYSUSAS Aysa y euewo English Tast special Dezactivare mapare tasta F3 0B162 Deutsch Tast special Mapare Enter tastatur la 2 0182050 Francais Tast special Dezactivare mapare Enter tastatur 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Sirul de terminatii la setarea codurilor de bare STRING 1 Terminatie caracter CR 0202011000 0D e a n LU STRING 1 Terminatie LF Magyar 0202011000504 Suomi String 1 Terminatie caracter CR LF 020201100050050 Svenska Cesky 10 ys Bug String 1 Dezactivat 0B20201 STRING 1 Terminatie caracter CR 0202021080S0D uosineq sie3ueJJ S
80. 4 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Italiano R diov komunikace a je v souladu s po adavky sm rnic Evropsk unie s Hertogenbosch 1 jna 2008 G a n LU Magyar Mrs J Gilad Obchodn reditel CE 40 Bezpe nostn opatieni UPOZORN N Abyste zabr nili nebezpe razu elektrick m NEBEZPECI URAZU proudem sv te opravu za zen POUZE ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEV RAT kvalifikovan mu servisn mu technikovi st edisku P i poru e v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch spot ebi kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte v robek nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte k ist n edidla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a
81. ABAR Odeslat start stop znaky Umoznit 00861 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky CODABAR Odeslat start stop znaky Deaktivovat 00860 CODABAR Sirok mezery povolit UmoZnit 00901 CODABAR Sirok mezery povolit Deaktivovat 00900 CODABAR ID znak k 0094k CODABAR ID znak z 0094z spue uapan ouel e CODABAR Laser CCD nadbyte nost Umo nit 00951 CODABAR Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 00950 BYSUSAS usipu3 uosineq SERIE m o n D D lt JeA eyw IWONS Wie English 120F5 ID znak 01041 120F5 ID znak z 0104z Deutsch Frangais 120F5 Laser CCD nadbyte nost Umo nit 01051 120F5 Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 01050 ID2OF5 ID znak 0113j ID20F5 ID znak z 0113z ID2OF5 Laser CCD nadbyte nost Umo nit 01141 Nederlands Italiano e JS a n Magyar Suomi Svenska Cesky ID20F5 Laser CCD nadbyte nost Deaktivovat 01140 MSI ISBN ID znak 0053f MSI ISBN ID znak z 00532 MSI Laser CCD nadbyte nost Umo nit 01251 MSI Laser CCD nadbytecnost Deaktivovat 01250 Roz it UPC E na UPC A Umoznit 00381 Roz it UPC E na UPC A Deaktivovat 00380 sie3ueJJ spue uapan BYSUSAS usipu3 uosineq 9197 JeA eyw ouedsy IWONS Wie English Roz it UPC A na EAN 13 Umoznit 00391 Deutsch Roz
82. Attivare convalide di decodifica CODICE 128 00860 Disattivare carattere trasferimento avvio arresto CODABAR 00901 Attivare consenti margine ampio codice barre CODABAR 0094k Impostare carattere identificativo CODABAR k 00951 Attivare convalide di decodifica CODABAR 0104i Impostare il carattere identificativo codice 25 trasversale come i 01051 Attivare convalide di decodifica codice 25 trasversale 0113j Impostare il carattere identificativo codice 25 industriale come j 01141 Attivare convalide di decodifica codice 25 industriale 0053f Impostare il carattere identificativo MSI ISBN come f 00380 Disattivare conversione UPC E in codice UPC A 00390 Disattivare conversione UPC A in codice EAN 13 00480 Disattivare conversione EAN 13 in codice ISBN 0049b Impostare il carattere identificativo UPC A come b 0050c Impostare il carattere identificativo UPC E come 0051e Impostare il carattere identificativo EAN 13 come e 0052d Impostare il carattere identificativo EAN 8 come d Nederlands Francais Deutsch Italiano e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Funzione Codiceabarre Spiegazione codice a barre Impostazione di simbolica 0053f Impostare il carattere codice a barre identificativo codice ISBN come f 00550 Disattivare codice annesso UPCE EAN 00541 Attivare convalide di decodifica codice UPC EAN Interfaccia di 0000000 Velocit di trasferimento 0 scansione Tastiera 0005000
83. B20102 MAKR 0 keres se s helyettesit se A val 020100010104 MAKR 0 keres se s helyettesit se A val Letiltva 0B2010001010A Specialis billenty hozz rendel se 0 hoz 0162048 spueuapan sie uesy uosjneq oueler m n D D lt o eysuans IWONS Aysa Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o 7 LLI Svenska Suomi Magyar Cesky Speci lis billenty F3 hozz rendel s nek letilt sa 0B162 Speci lis billenty az enter billenty hozz rendel se 2 h z 0182050 Speci lis billenty az enter billenty hozz rendel s nek letilt sa 0B20201 7 3 Befejez karakterl ncok be llit sa a vonalk dokban KARAKTERL NC 1 Befejez karakter CR 0202011000 0D KARAKTERL NC 1 Befejez karakter LF 0202011000504 Karakterl nc 1 Befejez karakter CR LF 0202011000 0D 0A 10 Karakterl nc 1 Letiltva 0B20201 Karakterl nc 1 Befejez karakter CR 020202 1080 0D Karakterl nc 1 Code 128 befejez karakter LF 020202 1080 0A Karakterl nc 2 Code 128 befejez karakter CR LF ouel e 020202 1080 0D 0A Karakterl nc 2 Code 128 befejez karakter Elt volitva 0B20202 Code 39 karakterl nc befejez karakter TAB 0202001020509 BYSUSAS Code 39 karakterl nc befejez karakter TAB Elt volitv
84. BN umwandeln deaktiviert 00480 UPC A ID Zeichen b 0049b UPC A ID Zeichen 7 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID Zeichen c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E ID Zeichen Z 0050z EAN 13 ID Zeichen e 0051e EAN 13 ID Zeichen Z 0051z EAN 13 ID Zeichen 0051 EAN 8 ID Zeichen d 0052d EAN 8 ID Zeichen 7 0052z IISBN ID Zeichen f 0053f yosineg sie3ueJJ spue uapan ouele joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English ISBN ID Zeichen z 0053z UPCE EAN Erg nzungen deaktiviert 00550 Deutsch Francais UPCE EAN Erg nzungen nur 2 Ziffern 00551 UPCE EAN Erg nzungen nur 5 Ziffern 5 x Z Italiano 00552 UPCE EAN Erg nzungen nur 2 amp 5 Ziffern 00553 UPCE EAN Laser CCD Redundanz aktiviert 00541 UPCE EAN Laser CCD Redundanz deaktiviert 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Multiscan Funktionen yosineg Firmwareversion ausgeben OA R cksetzen der Konfiguration auf Standardwerte OB Ausgabemodus Tastatur USB Anschluss 000600 Ausgabemodus seriell 000601 Ausgabemodus r cksetzen 0B006 Piepton f r gut gelesen keiner 014200 sie3ueJJ spuejepeN 9197 m o 16 D D lt ex luong Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Piepton f r gut gelesen
85. D DE SONIDO DE LECTURA ALTO A BAJO 014205 BUENA DURACI N DE SONIDO DE LECTURA CORTA 014300 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug BUENA DURACI N DE SONIDO DE LECTURA MEDIO 014301 BUENA DURACI N DE SONIDO DE LECTURA LARGO 014302 uosineq sie3ueJJ Opciones de descodificaci n para invertir imagen activar 01391 Opciones descodificaci n para invertir imagen desactivar Opciones de descodificaci n para invertir imagen desactivar 3 gt 01390 Opciones de descodificaci n enviar ID de c digo de barra desactivar 01400 joueds3 JeA eyw Opciones de descodificaci n enviar ID de c digo de barra como prefijo 01401 IWONS Opciones de descodificaci n enviar ID de c digo de barra reinicio 0B140 BYSUSAS Wie English Opciones de descodificaci n enviar ID de c digo de barra como sufijo 01402 Modo l ser CCD esc ner individual 013300 Modo l ser CCD esc ner individual sin activador 013301 Deutsch Francais Nederlands Modo l ser CCD multi esc ner e S Modol seCCD multiesc ner O 013302 Espa ol Modo l ser CCD esc ner m ltiple sin activador 013303 Modo l ser CCD esc ner continuo 013304 Modo l ser CCD pulso 013305 Magyar Suomi Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 Configurar ID car cter 7 71 C digo de configuraci n de ID de car
86. D leolvas s enged lyez s 00841 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar CODE 128 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 00840 CODABAR Ind t le ll t karakterek k ld s nek enged lyez se 00861 Suomi Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Ind t le ll t karakterek k ld s nek letilt sa 00860 CODABAR Sz les k z k enged lyez s 00901 CODABAR Sz les k z k letilt s 00900 CODABAR Azonos t karakter k 0094k CODABAR Azonos t karakter 7 0094z uosineq SERIE spue uapan ouelel m n D D D lt o JeA eyy CODEBAR Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 00951 luong CODEBAR Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 00950 eysuans Aysa English 120F5 Azonosit karakter i 01041 120F5 Azonosit karakter z 0104z Deutsch Francais 120F5 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 01051 120F5 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 01050 ID20F5 Azonosit karakter j 0113j ID20F5 Azonos t karakter z 0113z ID20F5 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 01141 Nederlands Italiano o 7 LLI Magyar Suomi Svenska Cesky ID20F5 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 01140 MSI ISBN azonos t karakt
87. Deutsch Francais 120F5 Ridondanza Laser CCD Attivare 01051 120F5 Ridondanza Laser CCD Disattivare 01050 ID20F5 Carattere ID j 0113j ID2OF5 Carattere ID z 0113z ID20F5 Ridondanza Laser CCD Attivare 01141 Nederlands Italiano e a n Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 ID20F5 Ridondanza Laser CCD Disattivare 01140 MSI ISBN Carattere ID f 0053f MSI ISBN Carattere ID z 0053z MSI Ridondanza Laser CCD Attivare 01251 MSI Ridondanza Laser CCD Disattivare 01250 Espandere UPC E in UPC A Attivare 00381 Espandere UPC E in UPC A Disattivare 00380 uosineq spueuepeN sieduely joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English Espandere UPC A in EAN 13 Attivare 00391 Deutsch Espandere UPC A in EAN 13 Disattivare 00390 Convertire EAN 13 in ISBN Attivare 00481 Convertire EAN 13 in ISBN Disattivare 00480 UPC A Carattere ID b 0049b UPC A Carattere ID z 0049z Francais Nederlands Italiano Magyar Espa ol Suomi UPC E Carattere ID 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E Carattere ID z 0050z EAN 13 Carattere ID e 0051e EAN 13 Carattere ID z 0051z EAN 13 Carattere ID 0051 EAN 8 Carattere ID d 0052d EAN 8 Carattere ID z 0052z ISBN Carattere ID f 0053f spue epewN sie5uely yasinaq ouel e joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa
88. E MACRO 1 Disabled 0B20101 MACRO 2 find 2 and replace with two for code 39 only 02010203012TW0 MACRO 2 Disabled 0B20102 MACRO Find 0 and replace with A 020100010104 MACRO Find 0 and replace with A Disable 0B2010001010A Special key Map F3 TO 0 0162048 sie3ueJJ spue uapan oueler m n D D D lt o luong Je BEIN pySu AS Wie 2 D Special key Disable key mapping 0B162 Deutsch Special key Map keypad enter to 2 0182050 Francais Special key Disable keypad enter mapping 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Termination string setup barcodes STRING 1 Termination char CR 0202011000 0D e a n LU STRING 1 Termination LF Magyar 0202011000504 Suomi String 1 Termination char CR LF 0202011000 0D 0A Svenska Cesky x 10 String 1 Disabled 0B20201 String 1 Termination char CR 0202021080S0D String 2 Code 128 termination char LF 020202108050 spue uapan String 2 Code 128 termination char CR LF ouel e 0202021080 0DS0A String 2 Code 128 termination char Removed 0B20202 String code 39 termination char TAB 0202001020809 BYSUSAS String Code 39 termination char tab Removed 0B202001020 09 uosineq sie3ueJJ m Wo W D lt o JeA eyw IWONS Ays99 2 D STRING ALL CODES PREAMBLE STX
89. ES AFTITELING ETX 0202003000 03 Francais 7 4 Symbologi en aan Enable uit Disable Nederlands CODE 93 Enable 00621 CODE 93 Disable 00620 CODE 128 Enable 00691 CODE 128 Disable 00690 Italiano e a Ka LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODE 128 ISBT Enable 00701 CODE 128 ISBT Disable 00700 CODABAR Enable 00851 CODABAR Disable 00850 120F5 Enable 00961 120F5 Disable 00960 ID20F5 ENABLE 01061 uosineq JI JN Spue JopaN ouelel joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English ID20F5 DISABLE 01060 START STOP KARAKTERS 2 STREEPJES 01071 START STOP KARAKTERS 3 STREEPJES 01070 MSI Enable 01151 MSI Disable 01150 UPC A Enable 00341 UPC A Disable 00340 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug UPC E Enable 00351 UPC E Disable 00350 EAN 13 Enable 00361 EAN 13 Disable 00360 EAN 8 Enable 00371 EAN 8 Disable 00370 yosineg SIE ouelel joueds3 JeA eyw EYSUSAS IWONS Wie English 7 5 Symbologi en instellingen CODE 11 ID karakter m 0 131m Deutsch CODE 11 ID karakter z 0131z CODE 11 Laser CCD Redundancy Enable 01321 CODE 11 Laser CCD Redundancy Disable 01320 CODE 39 SS Teken Geen 002700 CODE 39 SS Teken 002704 Francais Nederlands
90. Einstellcode CODE 11 ID Zeichen Einstellcode yosineg sieduel4 CODE 39 ID Zeichen Einstellcode spue u p N CODE 93 ID Zeichen Einstellcode oueley ON CODE 128 ID Zeichen Einstellcode OM CODABAR ID Zeichen Einstellcode OL m n D D lt o JeA eyw luong eysuans ysen 20 English IZOF 5 ID Zeichen Einstellcode 0K IDZOF 5 ID Zeichen Einstellcode 0 MSI PIESSEY ID Zeichen Einstellcode Deutsch Nederlands Fran ais Italiano S UPC A ID Zeichen Einstellcode OH Espa ol UPC E ID Zeichen Einstellcode 0G EAN 13 ID Zeichen Einstellcode Svenska Suomi Cesky x EAN 8 ID Zeichen Einstellcode yosineg ISBN ID Zeichen Einstellcode sieduel4 7 7 2 Codebytes 0 9 oueler Codebyte 0 Codebyte 1 Codebyte 2 Codebyte 3 Codebyte 4 31 Codebyte 5 Codebyte 6 Codebyte 7 e8 Codebyt 9 m n D D o pySu AS IWONS Je Be N ysen Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e a n LU Suomi Magyar Svenska 7 7 3 ID Zeichen Einstellmethode Jeder Strichcode hat sein eignes ID Zeichen Um ein Strichcode ID Zeichen zu ndern ist zuerst der ID Zeichen Einstellstrichcode dieses Strichcodes zu scannen Dann scannen Sie die entsprechenden Codebytes des ID Zeichens Siehe bitte ASCII Tabelle n
91. ING PIPTON H G D Eo 1 e 9 014203 LYCKAD AVL SNING PIPTON L G TILL H G 014204 Espa ol Magyar LYCKAD AVL SNING PIPTON HOG TILL L G 014205 LYCKAD AVL SNING PIPTON L NGD KORT 014300 Suomi Svenska Cesky x ys Bug LYCKAD AVL SNING PIPTON L NGD MELLAN 014301 LYCKAD AVL SNING PIPTON L NGD L NG 014302 uosineq sie3ueJJ Dekoderingsoptioner bakv nd bild aktivera 01391 Dekoderingsoptioner bakv nd bild avaktivera Dekoderingsoptioner bakv nd bild avaktivera 3 gt e 01390 Dekoderingsoptioner skicka streckkod ID Avaktivera 01400 joueds3 JeA eyw Dekoderingsoptioner skicka streckkod ID som prefix 01401 IWONS Dekoderingsoptioner skicka streckkod ID terst llning 0B140 Ays99 English Dekoderingsoptioner skicka streckkod ID som suffix 01402 Laser CCD l ge enkel skanning 013300 Laser CCD l ge enkel skanning ingen trigger 013301 Deutsch Francais Nederlands Laser CCD l ge multiscan e S AE EE 013302 Espa ol Laser CCD l ge multiscan ingen trigger 013303 Laser CCD l ge kontinuerlig skanning 013304 Magyar Suomi Laser CCD l ge puls 013305 Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 Inst llning av ID tecken 7 7 1 ID tecken inst llningskod CODE 11 ID tecken Inst llningskod
92. Inviare car avvio arresto 0 0281 Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Inviare car avvio arresto 00280 CODICE 39 Carattere ID a 0031a CODICE 39 Carattere ID z 0031z CODE 39 Ridondanza Laser CCD Attivare 00331 CODICE 39 Ridondanza Laser CCD Disattivare 00330 CODICE 39 Carattere ID h 0066h CODICE 39 Carattere ID z 0066z siedue ld y 2s n q spue uapan ouele m n D D D lt o pySu AS IWONS Je Be N ysen English CODICE 39 Ridondanza Laser CCD Attivare 00681 CODICE 39 Ridondanza Laser CCD Disattivare Deutsch Francais 00680 CODICE 39 Carattere ID 0 0081g CODICE 128 Carattere ID z Nederlands Italiano 0081z CODICE 128 Ridondanza Laser CCD Attivare 00841 CODE 128 Ridondanza Laser CCD Disattivare 00840 Espa ol Magyar Suomi CODABAR Inviare car avvio arresto Attivare 00861 Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Inviare car avvio arresto Disattivare 00860 CODABAR Consentiti vuoti ampi Attivare 00901 CODABAR Consentiti vuoti ampi Disattivare 00900 CODABAR Carattere ID k 0094k CODABAR Carattere ID z 0094z uosineq SERIE spue uapan ouele IT ke D D lt JeA eyw CODABAR Ridondanza Laser CCD Attivare 00951 CODEBAR Ridondanza Laser CCD Disattivare 00950 IWONS BYSUSAS Aysa English 120F5 Carattere ID i 01041 120F5 Carattere ID z 0104z
93. Italiano e Q n Magyar Suomi CODE 39 Verstuur start stop tekens Inschakelen 0 0281 Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Verstuur start stop tekens Inschakelen 00280 CODE 39 ID karakter a 0031a CODE 39 ID karakter z 0031z CODE 39 Laser CCD redundancy enable 00331 CODE 39 Laser CCD redundancy disable 00330 CODE 39 ID karakter h 0066h CODE 39 ID karakter 7 0066z uosineq JI JN Spue JopaN ouelel m o D D lt S JeA eyw eysuang IWONS Wie English CODE 39 Laser CCD redundancy enable 00681 CODE 39 Laser CCD redundancy disable 00680 CODE 39 ID karakter g 0081g CODE 128 ID karakter z 0081z CODE 128 Laser CCD redundancy enable 00841 CODE 128 Laser CCD redundancy disable 00840 CODABAR Send start stop chars enable 00861 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Send start stop chars disable 00860 uosineq CODABAR Brede tussenruimten toestaan Inschakelen 00901 sie2ueJJ Spue JopaN CODABAR Brede tussenruimten toestaan Uitschakelen 00900 CODABAR ID karakter k 0094k CODABAR ID karakter z 0094z AT m Wo O D lt JeA eyw CODEBAR Laser CCD redundancy enable 00951 CODEBAR Laser CCD redundancy disable 00950 luong BYSUSAS Aysa English 120F5 ID karakter i
94. JopaN AT joueds3 JeA eyw luong BYSUSAS Aysa English ISBN ID karakter z 0053z UPCE EAN supplement uitschakelen 00550 Deutsch Francais UPCE EAN supplement Slechts 2 tekens 00551 UPCE EAN supplement Slechts 5 tekens lt Italiano 00552 UPCE EAN supplement Slechts 2 amp 5 tekens 00553 UPCE EAN Laser CCD redundancy enable 00541 UPCE EAN Laser CCD redundancy disable 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska esky x ysi Bu3 7 6 Multiscan functies yosineg Output firmware versie OA Reset configuratie naar standaard OB Uitgangsmodus toetsenbord USB 000600 Uitgangsmodus serieel 000601 Uitgangsmodus reset 0B006 Goedgelezen pieptoon geen 014200 SEO oueley m n D D gt DI IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Goedgelezen pieptoon reset 0B142 GOEDGELEZEN PIEPTOON LAAG 014201 GOEDGELEZEN PIEPTOON MEDIUM 014202 GOEDGELEZEN PIEPTOON HOOG 014203 GOEDGELEZEN PIEPTOON LAAG NAAR HOOG 014204 GOEDGELEZEN PIEPTOON HOOG NAAR LAAG 014205 GOEDGELEZEN PIEP DUUR KORT 014300 Italiano Nederlands Francais Deutsch Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug GOEDGELEZEN PIEP DUUR MEDIUM 014301 GOEDGELEZEN PIEP DUUR LANG 014302 uosineq SERIE Decodeeropties omgekeerd beeld Ins
95. K F R ELST T problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt OPPNA INTE F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Bew ysen 42 yosjneq s eduelg Spue uapan oueije joueds3 JeKBe A IWONS eysuans NECIO ys Bug CMP BARSCAN31 lt lt SUL amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Laserov ctecka c rov ho k du spue epewN sie5uely yas naq oueIey m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING luong MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD
96. K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE BYSUSAS Aysa English Obsah 2 E 1 UM seere 2 2 55455858 Wc dU K 2 3 SEMESTER ENNEN NN ER AE ENER AN NNN NR 3 4 o o es op aie a eran qb Dania R ag ss KE ner 4 2 5 Ovl d ene a iran 5 E 6 Nab jen te ky 6 7 Nastaven rov ch 7 Editov n sestavy rov ch k d 7 7 2 Makro Speci ln tla tka nastaven rov ch k d 9 7 3 Koncov et zec sestavy rov ch k d 10 74 Symbolika On Off 2 12 5 7 5 SymbolikanastaveNM 16 E 7 6 Funkce v cen sobn ho skenov n 25 7 7 Nastaven identifik toru ID 29 8 P evodn tabulka 33 2 9 V choz nastaven 37 10 Prohl en shod 40 1 vod te ka rov ho k du poskytuje p esnou snadnou a rychlou metodu na t n a ukl d n dat do elektronick ho informa n ho syst mu hromadn ho zpracov n
97. Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska 4 Connections USB Cable version CMP BARSCAN31 Connect the scanner line to the computer USB port directly Note after you have connected the scanner scan the barcode below to ensure the scanner works normally 000600 USB dongle version CMP BARSCANAO Changing to dongle method You can see if the scanner is connected to the dongle by checking the light on the dongle while scanning When you are scanning a little light should be flashing on the dongle Only one scanner can be connected to each dongle If you want to change the dongle you must disconnect first Scan the barcode below and the connection with the dongle will be terminated OR Now you can power on the dongle to which you want to change Press the button of the scanner you can see the light of the dongle flashing It shows that the dongle is matched with the scanner now you can use the scanner normally Note The scanner chooses the closest free dongle completely random So make sure only the dongle you want to use is connected to a computer ysi Bu3 5 Operation In order to decode normally the laser of the scanner must cover the whole barcode Good spuellapan sieduely yas naq ouelel Fault m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N 490 English 6 Charging the CMP BARSCANZ40 Plug the 5 V DC pow
98. P BARSCANAO har n gra specialfunktioner e Den tr dl sa 2 4GHz frequency skip tekniken g r det m jligt att anv nda flera skanners i n rheten av varandra samtidigt utan att de st r varandra H geffektivt 2Ah Li polymer batteri till ter tomg ng i 500 timmar och oavbruten anv ndning i10 timmar str mf rbrukning p tomg ng mindre n 50uA yosineg 3 Specifikationer E Typ av ljusk lla 650nm laser Anv ndningss tt portabelt eller i h llare B Felkodf rh llande en p miljonen Sa Laserklass CDRH KLASS II IEC KLASS II Streckkodstyper UPC A UPC E Industrial 2 av 5 EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 Codebar125 etc gt Snittstalle USB a Avl sningens startmetod Manuellt eller automatisk trigger A Uppl sning pcs0 9 0 10mm 4mil L sbredd 60mm vid 30mm avst nd fr n objektet 98mm vid 100mm avst nd fr n objektet D F ltdjup 10 420mm pcs0 9 desitet 0 25 S Hastighet f r kodl sning 74 g nger sekund Precision vid kodl sning 0 10 0 825mm Avst nd vid kodl sning 10 510mm m Operativsystem Microsoft Windows 98se ME XP Vista S Falltest 100 g nger 1 5m gt CMP BARSCAN40 andra egenskaper Drivsp nning 5V Batterikapacitet 1200mAh 2 Str mf rbrukning p tomg ng Mindre 50uA Str mf rbrukning i drift 120 mA Str mf rbrukning i v ntel ge stand by 30 mA Inverkande solstr lnings intensitet 3 000lux max o EMI Den uppfyller spec
99. R LF STR NGH2 Code 128 slutteoken CR LF e 020202108050DS0A STR NG 2 Code 128 sluttecken avl gsnad 0B20202 STR NG Code 39 sluttecken TAB 0202001020809 joueds3 EN ENN IWONS STR NG Code 39 sluttecken TAB avl gsnad 0B202001020 09 Aysag English STR NG ALL CODES PREAMBLE STX 0202002000502 Deutsch STR NG ALL CODES POSTAMBLE ETX 0202003000503 Francais 7 4 Symbologier Till Fr n Nederlands CODE 93 Aktivera 00621 CODE 93 Avaktivera 00620 CODE 128 Aktivera 00691 CODE 128 Avaktivera 00690 Italiano e a Ka Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODE 128 ISBT aktivera 00701 CODE 128 ISBT avaktivera 00700 CODABAR Aktivera 00851 CODABAR Avaktivera 00850 120F5 Aktivera 00961 120F5 Avaktivera 00960 ID20F5 AKTIVERA 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel joueds3 HEN ENN IWONS Aysag English ID20F5 AVAKTIVERA 01060 START STOP TECKEN 2 BAR 01071 START STOP TECKEN 3 BAR 01070 MSI Aktivera 01151 MSI Avaktivera 01150 UPC A Aktivera 00341 UPC A Avaktivera 00340 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug UPC E Aktivera 00351 UPC E Avaktivera 00350 EAN 13 Aktivera 00361 EAN 13 Avaktivera 00360 EAN 8 Aktivera 00371 EAN 8 Ava
100. Scelta lingua Italiano Interfaccia di scansione 000705 Velocit di trasmissione Porta COM in baud come 9600 001200 Accordo di sincronizzazione Nessuno 000081 dati COM sono 8 cifre 00090 Il bit di arresto COM si trova alla prima cifra 001002 Bit Parit COM Pari Interfaccia di 01261 Attivare codice II scansione penna ottica 00221 Attivare CODICE39 scansione penna ottica Funzione di scansione 014301 La voce continua mediante lungo Attivare impostazione immagini anteriore posteriore codice a barre 01400 Attivare codice ID prima codice a barre 0B140 Attivare codice ID dopo codice a barre 013300 Leggere modalit serie di segnali codice a barre modalit predefinita eysuans IWONS Je Be N joueds3 ouelje SpuBllspan sieSuely yasmag Ays99 Nederlands Francais Deutsch English Italiano e Ve G a n LU Magyar 10 Dichiarazione di conformit Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome K nig Modello CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Descrizione Scanner laser per codici a barre Scanner laser wireless per codici a barre conforme ai seguenti standard EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea s Hertogenbosch
101. UPC E D sactiver 00350 EAN 13 Activer 00361 EAN 13 D sactiver 00360 EAN 8 Activer 00371 EAN 8 D sactiver 00370 sieduel4 spuejuepoN luuons ys Bug uosineq oueler joueds3 JeA eyw eysuang ysen English 7 5 Param trage symbologie CODE 11 Caract re ID m 0 131m Deutsch CODE 11 Caract re ID z 0131z CODE 11 Redondance Laser CCD Activer 01321 CODE 11 Redondance Laser CCD D sactiver 01320 CODE 39 Caract re SS Aucun 002700 CODE 39 Caract re SS 002704 Fran ais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi CODE 39 Envoyer caract res debut fin Activer 0 0281 Svenska Cesky x 16 CODE 39 Envoyer caract res debut fin Activer 00280 CODE 39 Caractere ID a 0031a CODE 39 Caractere ID z 0031z CODE 39 Redondance Laser CCD Activer 00331 CODE 39 Redondance Laser CCD D sactiver 00330 CODE 39 Caract re ID h 0066h CODE 39 Caract re ID 7 0066z spuejuepoN TAY eysuang ys Bug uosineq sieduel4 m n D D D lt o JeA eyw IWONS Wie English CODE 39 Redondance Laser CCD Activer 00681 CODE 39 Redondance Laser CCD D sactiver Deutsch Francais 00680 CODE 39 Caract re ID g 0081g CODE 128 Caract re ID z Nederlands Italiano 0081z CODE 128 Redondance Laser CCD Activer 00841 CODE 128 Redondance Laser CCD D sactiver
102. Wiel English Hexadezimalwert Dezimalwert Zeichen Steuerzeichen Codebytewert Tastatur quivalent Deutsch Francais Nederlands gt Italiano O O N N al o N C Ss O N N Espa ol M N DC4 SYN gt gt PE 1 ESC N E e __ 08 US Leerzeichen Suomi Magyar Svenska English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N Ziffer Null Ziffer Eins 1 Uca T Buchstabe Buchstabe 0 3C 00 lt kKemeral _ G gt OS 55 SE 53 o 0 G E o N lt E oz zm gt o E N O O ju E N TD x I English Hexadezimalwert Dezimalwert Zeichen Steuerzeichen a aaa ar 38 09 tL ET TUE 5C 02 UmschaltL SE 094 UmschatN EE Unterstreichung 090 AccentGrave Nederlands Fran ais Deutsch Italiano Ke a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Hexadezimalwert Dezimalwert Zeichen Steuerzeichen Codebytewert Tastatur quivalent Senkrechtstrich 7B 7C 7D E yosineg Alt Modus Alt Modus 7 9 Standardeinstellung sieduel4 Erklarung des Strichcodes Amtlichen Strichcode 0B20000050000045 Sendet ein Zeichen bearbeiten Abschlusszeichen 0202011000 OD Fugt einen Nachspann
103. a English IISBN ID character Z 0053z UPCE EAN supplements disable 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN supplements 2 digit only 00551 Nederlands o UPCE EAN supplements 5 digit only 00552 UPCE EAN supplements 2 amp 5 digit only 00553 UPCE EAN Laser CCD redundancy enable 00541 UPCE EAN Laser CCD redundancy disable 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug 7 6 Multiscan functions yosineg Output firmware version OA Reset configuration to defaults OB Output mode keyboard USB wedge 000600 Output mode serial 000601 Output mode reset 0 B006 Good read beep tone none 014200 spuejlepeN sie3uely 9197 m n D D gt o IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa 25 English Good read beep tone reset 0B142 GOOD READ BEEP TONE LOW 014201 GOOD READ BEEP TONE MEDIUM Deutsch Francais 014202 GOOD READ BEEP TONE HIGH 5 w x e 9 G 014203 GOOD READ BEEP TONE LOW To HIGH 014204 GOOD READ BEEP TONE HIGH To LOW 014205 GOOD READ BEEP DURATION SHORT 014300 Espa ol Magyar Suomi Svenska esky x ysi Bu3 GOOD READ BEEP DURATION MEDIUM 014301 GOOD READ BEEP DURATION LONG 014302 uosineq sie3ueJJ Decode options reverse image enable 01391 Decode options reverse image disable
104. a 020000060000000048 Magyar REDIGERA Disable insert leading zero Avaktivera s tt in ledande nolla 0B20000060000000048 Svenska Suomi Cesky x ys Bug 7 2 Makro Specialknappar inst llningsstreckkoder uosineq MAKRO 1 Hitta 1 och ers tt one one 020101010110NE MAKRO 1 Avaktiverad 0B20101 MAKRO 2 hitta 2 och ers tt med two endast f r code 39 02010203012TW0 MAKRO 2 Avaktiverad 0B20102 MAKRO hitta 0 och ers tt med A 02010001010A MAKRO hitta 0 och ers tt med A avaktivera 0B2010001010A Special tangentlayout F3 till 07 0162048 sie3ueJJ spue uapan oueler m n D D D lt o IWONS EN ENN Aysag English Specialtangent Avaktivera F3 tangentlayout 0B162 Deutsch Ange specialtangentlayout tangentbord till 2 0182050 Francais Ange layout f r specialtangent avaktiverat tangentbord 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Inst llningsstreckkoder f r slut str ng STR NG 1 Sluttecken CR 0202011000 0D e a n LU STR NG 1 Sluttecken LF Magyar 0202011000504 Suomi STR NG 1 Sluttecken CR LF 020201100050050 Svenska Cesky x 10 ys Bug STR NG 1 Avaktiverad 0B20201 STR NG 1 Sluttecken CR 0202021080S0D uosineq sie3ueJJ STR NG 2 Code 128 sluttecken LF 020202 1080 04 STR NG 2 Code 128 sluttecken C
105. a 0B202001020 09 sie3ueJJ uosjneq spue uapan m n D D lt o JeA eyy IWONS Aysa 2 D E LLI KARAKTERL NC MINDEN K D EL TAG STX 0202002000 02 Deutsch KARAKTERL NC MINDEN K D ZAROTAG ETX 0202003000 03 Francais 7 4 Szimbol gia be s kikapcsol sa Nederlands CODE 93 Enged lyez s 00621 CODE 93 Letilt s 00620 CODE 128 Enged lyez s 00691 CODE 128 Letilt s 00690 Italiano o 7 LLI Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODE 128 ISBT Engedelyezes 00701 CODE 128 ISBT Letilt s 00700 CODABAR Enged lyez s 00851 CODABAR L etilt s 00850 120F5 Enged lyez s 00961 120F5 Letilt s 00960 ID20F5 ENGED LYEZ S 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel joueds3 luong eysuans Aysa English ID2OF5 LETILT S 01060 IND T LE LL T KARAKTEREK 2 VONAL 01071 INDIT LE LLIT KARAKTEREK 3 VONAL 01070 Deutsch Francais Nederlands E G MSI Enged lyez s Espa ol 01151 MSI Letilt s 01150 UPC A Enged lyez s 00341 UPC A Letilt s 00340 Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug UPC E Engedelyezes 00351 UPC E Letilt s 00350 EAN 13 Enged lyez s 00361 EAN 13 Letilt s 00360 EAN 8 Engedelyezes 00371 EAN 8 Letilt s 00370 uosineq suv o
106. a d rov k d m sv j vlastn znak ID Pro zm nu rov ho k du znaku ID nejd ve naskenujte rov k d nastaven ID znaku ID tohoto rov ho k du Pak naskenujte odpov daj c k dov bajty ID znaky Viz referen n tabulka ASC11 P KLAD Zm nu ID znaku code 11 prefix p edpona k du 11 na A prove te podle n sleduj c ho postupu 1 Na t te rov k d 01401 k otev en p id n ID znaku p edpony 01401 2 Naskenujte K D 11 ID znak Nastaven k du OP OP 3 V referencn tabulce ASC11 najd te odpovidajici ID znak A sloupec Znak 065 4 Postupn na t te n sleduj c rov k dy k dov bajt O k dov bajt 6 k dov bajt 5 te ka p i skenov n k du vyd zvukov sign l K dov bajt 0 K dov bajt 6 32 ysi Bu3 K dovy bajt 5 5 Po sp n m na ten se te ka vynuluje a zazn pipnuti Pozn mka A Pro na ten ID znaku n jak ho rov ho k du p pony mus te v prvn m kroku m sto k du 01401 naskenovat rov k d 01402 a t m se otev e funkce ID znaku p id n p pony D l pokra ujte krokem 2 a 5 01402 spuejlepeN sieuely B P ed prov d n m krok tohoto p kladu mus te nejd ve naskenovat k d nastaven 00481 aby se p evedl k d EAN 13 do k du ISBN a pak pokra ujte v prov d n kroku 1 a kroku 5 0 0481 m n D D D lt o 8 Prevodn
107. aktivieren Einf gen f hrende Null 0B20000060000000048 Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch Cesky x usipu3 7 2 Makro Spezialtasten Strichcodeeinrichtung yosineg MACRO 1 Suche 1 und ersetze durch ein 020101010110NE MACRO 1 Deaktiviert 0B20101 MACRO 4 2 Suche 2 und ersetze durch zwei nur f r den Code 39 02010203012TW0 MACRO 4 2 Deaktiviert 0B20102 MACRO Suche O und ersetze durch A 020100010104 MACRO Suche 0 und ersetze durch A deaktiviert 0B2010001010A Spezialtaste F3 der 0 zuordnen 0162048 SERIE spue uapan ouel e m n D D D lt o IWONS TeA Be A BYSUSAS Wie English Spezialtaste Deaktivieren der F3 Tastenzuordnung 0B162 Deutsch Spezialtaste Tastatureingabe der 2 zuordnen 0182050 Fran ais Spezialtaste Deaktivieren Tastatureingabezuordnung 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Abschlussstring Strichcodeeinrichtung STRING 1 Abschlusszeichen CR 0202011000 0D e a n LU STRING 1 Abschlusszeichen LF Magyar 0202011000504 Suomi STRING 1 Abschlusszeichen CR LF 0202011000 0D 0A Svenska Cesky 10 String 1 Deaktiviert 0B20201 STRING 1 Abschlusszeichen CR 0202021080S0D String 2 Code 128 Abschlusszeichen LF 0202021080504 String 2 Code 128 Abschluss
108. aliano O a Ku LU Magyar Suomi C DIGO 39 Enviar caract inicio parada activado 0 0281 Svenska Cesky x 16 ys Bug C DIGO 39 Enviar caract inicio parada activado 00280 C DIGO 39 ID de car cter a 0031a C DIGO 39 ID de car cter z 0031z C DIGO 39 Repetici n l ser CDD Activar 00331 C DIGO 39 Repetici n l ser CDD Desactivar 00330 C DIGO 39 ID de car cter h 0066h C DIGO 39 ID de car cter z 0066z uosineq SERIE spue uapan ouelel m n O D lt o JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English C DIGO 39 Repetici n l ser CDD Activar 00681 C DIGO 39 Repetici n l ser CDD Desactivar 00680 C DIGO 39 ID de car cter g 0081g C DIGO 128 ID de car cter z 0081z C DIGO 128 Repetici n l ser CDD Activar 00841 C DIGO 128 Repetici n l ser CDD Desactivar 00840 C DIGO DE BARRAS Enviar caract inicio parada activado 00861 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 C DIGO DE BARRAS Enviar caract inicio parada desactivado 00860 C DIGO DE BARRAS Vac o ancho permitido activar 00901 C DIGO DE BARRAS Vac o ancho permitido desactivar 00900 C DIGO DE BARRAS ID car cter k 0094k C DIGO DE BARRAS ID car cter 7 0094z uosineq SERIE spue uapan ouelel m n D o JeA eyw C DIGO DE BARRAS Repetici n l
109. anner normaal werkt 000600 USB dongle versie CMP BARSCANAO Wijzigen van de dongle U kunt zien of de scanner is aangesloten op de dongle door het licht van de dongle te controleren terwijl u scant Wanneer u scant moet er een lichtje knipperen op de dongle Er kan slechts n scanner worden aangesloten op een dongle Wanneer u de dongle wilt vervangen dient u eerst de verbinding te verbreken Scan de onderstaande barcode en de verbinding met de dongle zal worden be indigd OR Nu kunt de dongle verwisselen Druk op de knop op de scanner controleer of er een lampje knippert op de dongle Het toont dat de dongle is gekoppeld aan de scanner kunt de scanner nu normaal gebruiken NB De scanner kiest de dichtstbijzijnde vrije dongle Zorg er dus voor dat alleen de dongle die u wilt gebruiken is aangesloten op uw computer ysi Bu3 5 Gebruik Om te kunnen lezen dient de laser van de scanner de hele barcode te bedekken Goed sreduelg yasimag spuejispPeN Fout oueley m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N Wiel English 6 De CMP BARSCAN40 opladen e Steek de 5 V gelijkstroom transformator in de DC contactbus van de houder e Steek de transformator in een 230 V wandcontact Na het plaatsen van de scanner op de houder zal het automatisch contact maken met de voedingsaansluiting van de houder Op deze wijze zal de scanner worden opgeladen terwijl het continue werkt dankzij
110. are 00340 Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug UPC E Activare 00351 UPC E Dezactivare 00350 EAN 13 Activare 00361 EAN 13 Dezactivare 00360 EAN 8 Activare 00371 EAN 8 Dezactivare 00370 uosineq suv oueler joueds3 JeA eyw luuons eysuang CIO y BUBWO English 7 5 Simbolurile set rilor CODE 11 ID caracter m 0 131m Deutsch CODE 11 ID caracter z 0131z CODE 11 Redundant Laser CCD Activare 01321 CODE 11 Redundant Laser CCD Dezactivare 01320 CODE 39 Caracter SS Nimic 002700 CODE 39 Caracter SS 002704 Francais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi CODE 39 Trimitere start stop caractere Activare 0 0281 Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Trimitere start stop caractere Activare 00280 CODE 39 ID caracter a 0031a CODE 39 ID caracter z 0031z CODE 39 Redundant laser CCD Activare 00331 CODE 39 Redundant Laser CCD Dezactivare 00330 CODE 39 ID caracter h 0066h CODE 39 ID caracter z 0066z uosineq sieduely spue uapan ouelje m O 5 D lt HEN ENN IWONS BYSUSAS Ays99 y euewo English CODE 39 Redundant Laser CCD Activare 00681 CODE 39 Redundant Laser CCD Dezactivare 00680 CODE 39 ID caracter g 0081g CODE 128 ID caracter z 0081z CODE 128 Redunda
111. ation of conformity 40 1 Introduction The Barcode scanner provides an accurate easy and fast method of data entry and data storage for computerized information systems The scanner can be connected to any computer system with a USB port The scanner can be used in different situations for example in a shop related area to scan the products or in a warehouse area to scan the stock etc When the scanner is placed in its holder it will automatically scan all barcodes that are held under the laser a n LU Magyar 2 Features With automatic trigger operation that lengthens the life of the laser head New electricity saving way of scanning 650nm high speed laser scanning technique enables it to read various kinds of barcodes accurately and quick With a scan rate up to 74 scans sec and a fault rate of less than one millionth Dustproof and waterproof design to IP65 standards assures reliable functionality under any circumstance Designed with special thin diameter wire material and with a better durability flexibility and anti pull intensity than most common products e Unique pikestaff like holding handle The ergonomic design makes using the scanner very comfortable e Anti impact design tested to withstand a fall from 1 5 m on a concrete floor Svenska Suomi Cesky ys Bug The CMP BARSCANAO has a few extra features e The 2 4 GHz wireless frequency s
112. atteri ID oueije ON CODE 128 Codice configurazione caratteri ID OM CODABAR Codice configurazione caratteri ID OL m o D D lt JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie 29 English IZOF 5 Codice configurazione caratteri ID 0K IDZOF 5 Codice configurazione caratteri ID 0 MSI PIESSEY Codice configurazione caratteri ID Deutsch Nederlands Fran ais Italiano UPC A Codice configurazione caratteri ID 0H Espa ol UPC E Codice configurazione caratteri ID 0G EAN 13 Codice configurazione caratteri ID Suomi Magyar Svenska Cesky x EAN 8 Codice configurazione caratteri ID ISBN Codice configurazione caratteri ID 7 7 2 Byte codice 0 9 Byte codice 0 Byte codice 1 Byte codice 2 Byte codice 3 Byte codice 4 Byte codice 5 Byte codice 6 Byte codice 7 e 8 Byte codic Byte codice 9 sie uejy yosineq ys Bug m n D o pySu AS IWONS Je Be N ysen Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky 7 7 3 Metodo impostazione carattere ID Ogni codice a barre ha il proprio carattere ID Per cambiare un carattere ID di codice a barre eseguire innanzitutto la scansione del codice a barre di configurazione caratteri ID di questo codice a barre Eseguire poi la scansione del corrispondente byte di codice del carat
113. bey IWONS eysuans Asa CMP ESC NER DE j MEZ c nico DE BARRAS 31 amp CMP ESCANER DE ELECTRONIC CODIGO DE BARRAS 40 Esc ner l ser de c digo de barras spue epewN sie5uely yas naq TAY ITI n O lt MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie English ESPANOL ndice de contenidos E 1 INTRODUCCI N 2 O 2 Caracteristica cae ic Ehe eod eee d V n Rb E e M reee 2 3 Especiflcaclones ss ss se eu NN aaa a ata EE GE st st 3 4 CONEXIONES mp aa aa 4 2 5 Funcionamiento IET TT 5 E 6 Recarga del CMP ESCANER DE CODIGO DE BARRAS 40 6 7 Configuraci n de c digo de barras 7 7 1 Editar configuraci n dec digodebarraS 7 7 2 Teclas macro y especiales para configurar c digos de barras 9 7 3 Configurar series de terminaci n de c digos de barras 10 7 4 Activado Desactivado de simbolog as 12 5 7 5 Configuraci n de 5 16 7 6 Funciones 25 7 7 Configurar ID car cter
114. chakelen 01391 spuejispeN Decodeeropties omgekeerd beeld Uitschakelen Decodeeropties omgekeerd beeld Uitschakelen 3 gt e 01390 Decodeeropties versturen barcode ID Uitschakelen 01400 joueds3 JeA eyw Decodeeropties versturen barcode ID als voorvoegsel 01401 IWONS Decodeeropties versturen barcode ID terugzetten 0B140 BYSUSAS Wie English Decodeeropties versturen barcode ID als achtervoegsel 01402 Laser CCD mode E n scan 013300 Laser CCD mode E n scan geen initiator 013301 Deutsch Francais Nederlands Laser CCD modus Multiscan S Laser CCD modus Mulisen lt O 013302 Espa ol Laser CCD modus Multiscan geen initiator 013303 Laser CCD modus Continue scan 013304 Laser CCD modus Puls 013305 Magyar Suomi Svenska esky x ysi Bu3 7 7 ID karakterinstelling 7 7 1 ID karakter instellingscode CODE 11 ID karakter instellingscode sieduel4 CODE 39 ID karakter instellingscode spuejispPeN CODE 93 ID karakter instellingscode oueley ON CODE 128 ID karakter instellingscode OM CODABAR ID karakter instellingscode OL m o D D lt JeA eyw luong eysuans ysen 20 English IZOF 5 ID karakter instellingscode 0K IDZOF 5 ID karakter instellingscode 0 MSI PIESSEY ID karakter instellingscode Deutsch Fran ais Nede
115. d start stop chars enable 0 0281 Francais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Send start stop chars enable 00280 CODE 39 ID Character a 0031a CODE 39 ID Character z 0031z CODE 39 Laser CCD redundancy enable 00331 CODE 39 Laser CCD redundancy disable 00330 CODE 39 ID Character h 0066h CODE 39 ID Character z 0066z uosineq SERIE spue uapan ouelel m n D D D lt o JeA eyw luuons eysuang ysen English CODE 39 Laser CCD redundancy enable 00681 CODE 39 Laser CCD redundancy disable 00680 CODE 39 ID Character g 0081g CODE 128 ID Character z 0081z CODE 128 Laser CCD redundancy enable 00841 CODE 128 Laser CCD redundancy disable 00840 CODABAR Send start stop chars enable 00861 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ys Bug CODABAR Send start stop chars disable 00860 CODABAR Wide gaps allowed enable 00901 CODABAR Wide gaps allowed disable 00900 CODABAR ID character k 0094k CODABAR ID character z 0094z uosineq 2971278 ouelel m n D D gt o JeA eyw CODEBAR Laser CCD redundancy enable 00951 CODEBAR Laser CCD redundancy disable 00950 luong BYSUSAS Aysa English 120F5 ID character i 01041
116. de Clavier x To 126 modeal TF DEL supprimer caract re d effacement 9 Param trage par d faut Explication code barre Editer code barre de 0B20000050000045 Envoyer caract re mise en oeuvre Param trage 0202011000 OD Ajouter un suffixe Entr e caract re de queue 0202021080 OD Code128 code Entr e 0202001020 09 Cod39 code mode TAB Activez la symbolique Activer Code93 du code barres Activer Code128 Activer Code128 ISBT Activer CODABAR Activer code cross 25 Activer code 25 industrie Activer code MSI Activer UPC A Activer UPC E Activer EAN 13 Activer EAN 8 Param trage symbolique Param trer le caract re 291278 ouel ell m n D lt o du code barre d identification du CODE ll en m HEN ENN Activer validation du d codage du CODE II Caract re guide CODE39 Aucun D sactiver caract re de transfert fin d but du CODE39 Param trer le caract re ID du CODE39 en a Activer validation du d codage du CODE39 Param trer le caract re ID du CODE93 en h Activer validation du d codage du CODE93 BYSUSAS luong Aysa 37 English Fonction Code barre Explication code barre du code barre ID du CODE128 en g decodage du CODE128 D sactiver caractere de transfert d but fin du CODABAR Activer Permission marge large sur code barre CODABAR 0094k Param trer caractere ID du CODABAR en k 00951 Ac
117. dern Sie z B das Code 11 Vorspann ID Zeichen in A Im Folgenden sind die Schritte angegeben 1 Scannen Sie den Strichcode 01401 um das Vorspann ID Zeichen zu ffnen 01401 2 Scanen Sie den CODE11 ID Zeichen Einstellcode OP OP 3 Suchen Sie in der ASCII Tabelle die entsprechenden Codebytes des ID Zeichens A Zeichen Spalte 065 4 Scannen Sie der Reihe nach die folgenden Strichcodes Codebyte 0 Codebyte 6 Codebyte 5 Der Scanner hat beim Scannen des Strichcodes einen auffordernden Ton Codebyte O Codebyte 6 32 Codebyte 5 5 Nach der erfolgreichen Einstellung wird der Scanner zur ckgesetzt und gibt einen Piepton ab Anmerkung A Um einige Strichcode Vorspann ID Zeichen zu ndem m ssen Sie in Schritt 1 anstelle von 01401 den Strichcode 01402 scannen um die Nachspann ID Zeichen Funktion zu ffnen Dann folgen Sie den Schritten 2 bis 5 01402 B Um das ID Zeichen des ISBN Codes zu ndem m ssen Sie vor Ausf hrung der Beispielschritte zun chst den Einstell Strichcode 00481 scannen um den EAN 13 Code in den ISBN Code umzuwandeln Dann befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 00481 8 ASCII Tabelle Hexadezimalwert Dezimalwert Zeichen Steuerzeichen Codebytewert Tastatur quivalent 0 00 NL va 102 Sx B 003 ETX 104 EOT D 06 106 ACK j F 008 EA 33 spueuapan sieduely yosineq ysi Bu3 ouel ell m D D lt pySu AS luong Je Be N
118. e 013300 Mod laser CCD o singur scanare f r declansare 013301 Deutsch Francais Nederlands Mod laser CCD scanare multipl e S Modlaser COD scanare multipl O 013302 Espa ol Mod laser CCD scanare multipl f r declansare 013303 Mod laser CCD scanare continu 013304 Mod laser CCD impuls 013305 Magyar Suomi Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 Setare ID caracter 7 71 Codul de setare ID caracter CODE 11 ID caracter Cod de setare sieduel4 CODE 39 ID caracter Cod de setare spue u p N CODE 93 ID caracter Cod de setare oueley ON CODE 128 ID caracter Cod de setare OM CODABAR ID caracter Cod de setare OL ITI n D lt o JeA eyw luuons pySu AS Aysa H 29 euewo English IZOF 5 ID caracter Cod de setare 0K IDZOF 5 ID caracter Cod de setare 0 MSI PIESSEY ID caracter Cod de setare Deutsch Nederlands Fran ais Italiano S UPC A ID caracter Cod de setare 0H Espa ol UPC E ID caracter Cod de setare 0G EAN 13 ID caracter Cod de setare Suomi Magyar Svenska Cesky x EAN 8 ID caracter Cod de setare ISBN ID caracter Cod setare 7 7 2 Biti cod 0 9 Biti cod O Biti cod 1 Biti cod 2 Biti cod 3 Biti cod 4 31 Biti cod 5 Biti cod 6 Biti cod 7 Biti cod 8 Biti cod 9 si
119. e 93 Codebar125 stb USB Kezi vagy automatikus trigger m d 0 10 mm 4 mil 60 mm a leolvasand t rgyt l 30 mm t vols gban 98 mm a leolvasand t rgyt l 100 mm t vols gban 10 420 mm pcs 0 9 s r s g 0 25 74 leolvas s m sodperc 0 10 0 825 mm 10 510 mm Microsoft Windows 98se ME XP Vista 100 alkalom 1 5 m A CMP BARSCAN40 leolvas k l nleges tulajdons gai T pfesz lts g Akkumul tor kapacit sa Uresj rati ram Jel ram K szenl ti ram Napf nyt r s EMI EMS 5 V 1200 mAh kisebb mint 50 yA 120 mA 30 mA legfeljebb 3 000 lux Osszhangban az EN50081 par1 el r saival sszhangban az EN50082 pari el ir saival spuellepeN sie uely yosineg usipu3 9197 M n a lt o BYSUSAS IWONS JeA eyy Aysa English 4 Csatlakoztat sok USB k bellel CMP BARSCAN31 Csatlakoztassa a leolvas vezet k t k zvetlen l a sz mit gep USB portj ra Deutsch Francais Megjegyz s a leolvas csatlakoztat sa ut n az al bbi vonalk d leolvas s val ellen rizze megfelel en m k dik e a k sz l k Nederlands 000600 USB kulccsal CMP BARSCAN40 Italiano a n LU tkapcsol s kulcs m dra Leolvas s k zben a kulcs jelz f ny r l l thatja hogy a leolvas a kulcshoz van e csatlakoztatva Leolvas s k zben a kulcs jelz6f ny nek villognia kell kulcshoz csak egy leolvas csatlakozta
120. e uejy yosineq ys Bug oueler m n D D o IWONS Je Be N eysuans 2 d euewo English 7 7 3 Metoda de setare ID caracter Toate codurile de bare au propriul lor ID caracter Pentru a schimba ID caracter la un cod de bare prima dat trebuie s scanati codul de bare de setare ID caracter al codului de bare respectiv Dup aceea scanati Codul de bi i al respectivului ID caracter V rug m s consulta i tabelul de referin ASCII De ex Schimbarea code 11 prefix ID caracter la A Mai jos vede i pa ii necesari Deutsch 1 Scanati codul de bare 01401 pentru a deschide optiunea de ad ugare prefix la ID caracter 01401 Francais Nederlands 2 Scanati CODE11 ID caracter cod de setare OP OP 3 Cu ajutorul tabelului de referin ASCII g si i bitii codului acelui ID caracter A coloana CARACTER 065 Italiano e a n LU 4 Scanati codurile de bare urm toare code byte 0 code byte 6 code byte 5 La scanarea codului de bare scannerul va emite un sunet de avertizare Magyar E e gt a Code byte 0 X Ka o gt Code byte 6 Cesky 32 Code byte 5 5 Dup aceast setare scannerul se reseteaz i emite un bip Observatie A Pentru a schimba sufixul ID caracter de la un cod de bare la pasul 1 trebuie s scanati codul de bare 01402 pentru a deschide functia Ad ugare sufix ID caracter n loc s scanati codul de bare
121. edundanssi poista k yt st 00330 CODE 39 ID merkki h 0066h CODE 39 ID merkki z 0066z uosineq sieduely spue uapan ouelje m n D D gt o JeA eyw eysuans IWONS Aysa English CODE 39 Laser CCD Redundanssi salli 00681 CODE 39 Laser CCD Redundanssi poista k yt st 00680 CODE 39 ID merkki g 0081g CODE 128 ID merkki z 0081z CODE 128 Laser CCD Redundanssi salli 00841 CODE 128 Laser CCD Redundanssi poista k yt st 00840 CODBAR L het aloitus lopetusmerkit salli 00861 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar usipu3 CODBAR L het aloitus lopetusmerkit poista k yt st 00860 CODABAR Leve t v lit hyv ksyt n salli 00901 uosineq SERIE CODABAR Leve t v lit hyv ksyt n poista k yt st 00900 CODABAR ID merkki k 0094k CODABAR ID merkki z 0094z CODEBAR Laser CCD Redundanssi salli 00951 CODEBAR Laser CCD Redundanssi poista k yt st 00950 spue uapan ouelel m o n D D lt EN ENN IWONS BYSUSAS Aysa English 120F5 ID merkki i 01041 120F5 ID merkki z 0104z Deutsch Francais 120F5 Laser CCD redundanssi salli 01051 120F5 Laser CCD redundanssi poista k yt st 01050 ID2OF5 ID merkki j 0113j ID20F5 ID merkki z 0113z ID2OF5 Laser CCD Redundanssi salli 01141 Nederlands Italiano e JS a n
122. el en k sz lt minden k r lm nyek k z tt megb zhat an m k dik e K l nleges kis keresztmetszet huzalanyagb l k sz lt tart sabb rugalmasabb s h z s ll bb a legismertebb term kekn l e Egyedi d rdany l szer en kialak tott tart fogantyu Ergon mikus kivitele k nyelmess teszi a haszn lat t e Ut s ll 1 5 m magass gb l betonpadl zatra ejtve Svenska Suomi Cesky A CMP BARSCANAO leolvas nak n h ny k l nleges tulajdons ga is van e A 2 4 GHz es vezet k nelkuli frekvencia tugr s technol gia lehet v teszi t bb leolvas egyidej haszn lat t egym s k zvetlen k zel ben is interferenci t l mentesen e Nagy kapacit s 2 Ah s l tium polimer akkumul tor 500 rai resj ratot s 10 rai folyamatos m k d st biztosit az resj rati kisebb mint 50 LA 3 M szaki adatok Fenyforr s t pusa Haszn lati mod K dleolvas si hibaar ny L zerbiztons gi kateg ria Vonalk d tipusok T mogatott interf sz Leolvas s indit s nak m dja Felbont s pcs 0 9 Leolvas si sz less g M lys g less g K dleolvas s sebess ge K dleolvas s pontoss ga K dleolvas s t vols ga Oper ci s szoftver Ejt pr ba 650 nm es l zersug r Hordozhat vagy tart keretre helyezhet egy a milli hoz CDRH II OSZT LY IEC II OSZTALY UPC A UPC E Industrial 2 of 5 2 az 5 b l EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Cod
123. el om de producten te scannen of in een magazijn om de voorraad te inventariseren enz Wanneer de scanner in de houder is geplaatst zal het automatisch alle barcodes scannen die worden gericht op de laser a n LU Magyar 2 Kenmerken Met automatische scanfunctie die de levensduur van de laserkop verlengt e De nieuwe elektriciteit besparende scanwijze met 650nm hoge snelheid laserscantechniek maakt het mogelijk om diverse barcodes accuraat en snel te lezen Met een scansnelheid tot 74 scans sec en een foutwaarde van minder dan n op de miljoen Het stof en waterdichte ontwerp volgens IP65 standaarden verzekert een Suomi betrouwbare functionaliteit onder alle omstandigheden 2 e Ontworpen met een speciaal draadmateriaal met een kleine diameter en met een betere duurzaamheid flexibiliteit en anti trek weerstand dan de meeste andere o producten Uniek handvat Het ergonomische ontwerp maakt het gebruik van de scanner erg comfortabel Het antischok ontwerp kan een val van 1 5 m op een betonnen vloer weerstaan Cesky ysi Bu3 De CMP BARSCAN40 heeft een aantal extra eigenschappen e De 2 4 GHz draadloze freguency skip techniek maakt het mogelijk om een aantal scanners in elkaars nabijheid te gebruiken zonder elkaar te storen Hoge capaciteit 2Ah Li polymeer batterij blijit standby tot 500 uur en bij continue gebruik gedurende 10 uur standby verbruik minder dan 50uA yosineg 3 Speci
124. elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tyto odlo en v robky existuj zvl tn a sb rna strediska Copyright 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Be N Wie 42 uosineq s eduel4 SPUEHEOPON ouelel joueds3 Je Be N eysuans Ayseg ys Bug CMP BARSCAN31 Ca N amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Scanner laser pentru coduri de bare spue epewN sie5uely yas naq oueIey m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Aysag y euewo English ROM N Continut 2 E 1 Introducere du AR ARA 2 2 Caracteri SUCI z cebra errar 2 3 Specifica ii tehnice lt s u s ws cece eee ee ee a 3 4 CONEXIUNI EE 4 2 5 Utilizarea 5 e 6 Inc rcarea electric a aparatului CMP BARSCAN40 6 7 Set ri coduri de 7 e 7 1 Editarea set rii codurilor de bare 7 7 2 Tastele macro speciale pentru setarea codurilor de bare 9 7 3 de terminatii la setarea codur
125. en noudatetaan ohjeen vaiheita 1 5 0 0481 8 ASC11 viitetaulukko HEX arvo Desimaaliarvo Merkki N pp imist n kooditavun arvo vastaava merkki O 00 NL _ 004 EOT 33 spueuapan sieduely yosineq ysi Bu3 ous m D D lt pySu AS IWONS Je Be N Wiel English HEX arvo Desimaaliarvo Merkki N pp imist n kooditavun arvo vastaava merkki O om VT gt Deutsch Frangais 0 Nederlands lt o N O QD NAK ETB S 025 SUB N A gt Espa ol Magyar else numero nolla English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Rom n N o 00 numero yksi P O kirjain sc 00 lt pienempikuin z Cu O 2 E 8 2 S U G Z gt x lt o e gt S 2 9 5 S gt E n Q x gt 1 gt LU I English HEX arvo Desimaaliarvo Merkki N pp imist n m gt arvo em A merkki Deutsch se a 50 102 14 shitt 5F 5 shift0 alaviva aksentti vasemmalle 68 Espa ol Italiano Nederlands Francais Magyar ys Bug HEX arvo Desimaaliarvo Merkki N pp imist n kooditavun arvo vastaava merkki 04 oo pystyviva To 126 altmode 9 Oletusasetukset Viivakoodin selitys Muokkaa valmista 0B20000050000045 L het merkki
126. er f 0053f MSI ISBN azonos t karakter z 00537 sie3ueJJ MSI Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 0 1251 MSI Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 01250 UPC E kiterjeszt se UPC A ra enged lyez s 00381 UPC E kiterjeszt se UPC A ra letilt s 00380 usipu3 uosineq BYSUSAS Ions Te Be N ouedsy ouelje lt Aysa English UPC A kiterjeszt se EAN 13 ra enged lyez s 00391 Deutsch UPC A kiterjeszt se EAN 13 ra letilt s 00390 Francais EAN 13 talakit sa ISBN n enged lyez s 00481 EAN 13 talakit sa ISBN n letilt s 5 x Z Italiano 00480 UPC A Azonosit karakter b 0049b UPC A Azonosit karakter 7 0049z Espa ol Magyar Suomi UPC E Azonos t karakter c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E Azonos t karakter z 0050z EAN 13 Azonos t karakter e 0051e EAN 13 Azonos t karakter z 0051z EAN 13 Azonos t karakter 0051 EAN 8 Azonos t karakter d 0052d EAN 8 Azonos t karakter 7 0052z MSI Azonos t karakter f 0053f spue epewN sieduely yasinaq 9197 joueds3 JeA eyy luong BYSUSAS Aysa English ISBNAzonosit karakter z 0053z UPCE EAN kieg szit sek enged lyez s 00550 Deutsch Frangais
127. er adapter into the DC jack of the bracket e Plug the power adapter into a 220 V wall socket After placing the scanner on the bracket it will automatically make contact with the power connection of the bracket This way the scanner will be charged but will also work continually through the power adapter Deutsch Put the scanner on the bracket Nederlands Francais Italiano DC port Bracket of scanner a n LU Magyar 7 Barcode settings 7 1 Edit setup barcode uosineq EDIT 1 Strip 1 Leading character on all bar codes that start with 12345 02000101000000100000000112345 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT 2 Strip 1 trailing character 020002020000001 EDIT 2 OFF 0B20002 EDIT 1 Filterleading spaces 020001030000032 sie3ueJJ oueley m o D D lt e SINAN luong EDIT 1 OFF 0B20001 eysuans Wie Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English Cesky EDIT 1 Filter trailing spaces 020001040000032 EDIT 1 OFF 0B20001 EDIT Disable filtering of all characters 020000050000045 EDIT Filter all characters 0B20000050000045 EDIT Insert leading zero 020000060000000048 EDIT Disable insert leading zero 0B20000060000000048 ysi Bu3 7 2 Macro Special keys setup barcodes uosineq MACRO 1 Find 1 and replace with one one 020101010110N
128. er del c digo ISBN antes de realizar las etapas del ejemplo deber escanear el c digo de barras de configuraci n 00481 primeramente para transferir el c digo EAN 13 al c digo ISBN y a continuaci n siga las etapas de la 1 ala 5 00481 8 Cuadro de referencia ASC11 Valor HEX Valor decimal valor Car cter Eqv de teclado del c digo Byte de control 0 000 NL o 102 Sx 003 104 Er 00 106 ACK F 008 pem 33 sieduely uosin q ysi Bu3 ouel ell ITI n O lt o BYSUSAS IWONS Je Be N Wiel English Valor HEX Valor decimal valor Car cter Eqv de teclado del c digo Byte de ano Francais Deutsch Nederlands N gt Italiano O N al o N C Ss O N N e N DC4 SYN 024 ESC N Espa ol ee nn x HF om us espacio vac o Suomi Magyar Svenska peso English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Rom n o n merocero n mero uno 3C 060 lt menosde O G Ou Le otc gt O o lt 3 O O lt O lt 2 So N D m E e o o O w o Go gt O gt LU ZE lt 2 gt English Valor HEX Valor decimal valor Car cter Eqv de teclado 77 a control ne 6 i ak 8C 0 N subi 8D 1 subirm
129. ey m n O e IWONS EN ENN BYSUSAS Wie English Tecla especial Desactivar localizaci n de tecla F3 0B162 Deutsch Tecla especial Localizar entrada de teclado en 2 0182050 Francais Tecla especial Desactivar localizaci n de entrada de teclado 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Configurar series de terminaci n de c digos de barras SERIE 1 Car cter de finalizaci n CR 0202011000 0D e Je Q n LU SERIE 1 Terminaci n LF Magyar 0202011000504 Suomi SERIE 1 Car cter de finalizaci n CR LF 020201100050050 Svenska Cesky 10 Serie 1 Desactivado 0B20201 SERIE 1 Car cter de finalizaci n CR 0202021080S0D Serie 2 C digo 128 car cter de terminaci n LF 0202021080504 Serie 2 C digo 128 car cter de terminaci n CR LF ouere 0202021080 0D 0A Serie 2 C digo 128 car cter de terminaci n Retirado 0B20202 Serie c digo 39 car cter de terminaci n TAB 0202001020 09 BYSUSAS Serie c digo 39 car cter de terminaci n TAB Eliminado 0B202001020 09 ys Bug uosineq sie3ueJJ ITI n a e EN ENN luong Ays99 2 D E LLI SERIE PRESENTACI N DE TODOS LOS C DIGOS STX 0202002000 02 Deutsch SERIE TODOS LOS CODIGOS POSTERIORES ETX 0202003000 03 Francais 7 4 Activado Desactivado de simbologias C DIGO 93 Activar 00621 C DIGO 93
130. ficaties E Type lichtbron 650nm laser 5 Gebruikswijze Draagbaar of in houder geplaatst B Foutwaarde n miljoenste O Laserveiligheid CDRH KLASSE ll IEC KLASSE II Typen barcodes UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 Codebar125 enz m Ondersteunde interface USB A Scan startwijze Handmatig of automatisch 2 Resolutie pcs 0 9 0 10 mm 4 mil Scanbreedte 60 mm op 30 mm afstand van het object 98 mm op 100 mm afstand van het object D Leesdiepte 10 420 mm pcs 0 9 dichtheid 0 25 S Leessnelheid 74 keer seconde Leesprecisie 0 10 0 825 mm Leesafstand 10 510 mm m Compatibel met Microsoft amp Windows 98se ME XP Vista Valtest 100 keer 1 5m gt CMP BARSCAN40 Extra eigenschappen Voeding 5V Batterijcapaciteit 1200 mAH E Elektrisch verbruik tijdens standby minder dan 50uA Elektrisch verbruik tijdens gebruik 120 mA Elektrisch verbruik tijdens stand by 30 mA Intensiteit van zonlicht tijdens gebruik 3 000lux max o EMI Volgens de EN50081 par1 specificaties EMS Volgens de EN50082 par1 specificaties BYSUSAS Aysa Francais Deutsch English Nederlands Italiano e a n LU Suomi Magyar Svenska 4 Aansluitingen USB kabel versie CMP BARSCAN31 Sluit de scanner direct aan op de USB poort van uw computer NB Nadat u de scanner heeft aangesloten scan dan de onderstaande barcode om te testen of de sc
131. fikace EN50081 par1 EMS Spl uje specifikace EN50082 par1 spuellepeN sie uely yosineg usipu3 9127 M n a gt o BYSUSAS luong Je Be N Wie Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska 4 Zapojeni Verze s kabelem USB CMP BARSCAN31 Kabel skeneru p ipojte p mo do portu USB na po ta i Pozn mka Po p ipojen skeneru p e t te n sleduj c rov k d a ujist te se e skener norm ln funguje 000600 Verze s Bluetooth adapt rem USB dongle CMP BARSCAN40 P echod na metodu p ipojen pomoc USB adapt ru dongle Spr vn p ipojen te ky k USB adapt ru zkontrolujte pohledem na sv tlo USB adapt ru p i skenov n Ke ka d mu USB adapr ru m e b t p ipojena pouze jedna te ka Chcete li p ipojen k USB adapt ru zm nit mus te jej nejd ve odpojit Naskenujte n sleduj c rov k d a t m je p izp soben Bluetooth adapt ru USB se skenerem dokon eno OR Nyni muzete zapnout nap jeni na USB adapt ru u kter ho chcete prov st zm nu Stiskn te tla itko na skeneru na USB adapt ru muzete pozorovat problik v ni sv tla To potvrzuje spr vn prizp sobeni spojeni skeneru s adapt rem vv zda je k po ta i p ipojen USB adapt r kter chcete pou vat ysi Bu3 5 Obsluha Pro spr vn dek dov n je nutn aby laserovy paprsek
132. fon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es appartenant leur titulaires respectifs et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright 41 SpuelopeN sie uely yosineg ysi bu3 ous ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Be N Aysa 42 uosineq s eduelg sSpue uapaNn oueije joueds3 Je bey IWONS eysuans Asa CI CMP BARSCAN31 IS III amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Laser barcodescanner spue u p N 5250624 yosinag ouel e m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie English NEDERLANDS Inhoud 2 E 1
133. getto 98 mm a 100 mm di distanza dall oggetto 10 420 mm pcs 0 9 densit 0 25 74 volte secondo 0 10 0 825 mm 10 510 mm Microsoft Windows 98se ME XP Vista 100 volte 1 5 m Funzioni extra del CMP BARSCANAO Alimentazione Capacit batteria Corrente elettrica in inattivit Corrente elettrica in funzione Corrente in standby 5 V 1200 mAh inferiore a 50 yA 120 mA 30 mA Intensit di sopportazione luce solare 3 000 lux max EMI EMS Conforme alle specifiche EN50081 par1 Conforme alle specifiche EN50082 par1 spuellepeN sie uely yosineg usipu3 oueije ITI n ab D lt o pySu AS luong Je Be N Aysa English 4 Collegamenti Versione cavo USB CMP BARSCAN31 Collegare il filo dello scanner direttamente alla porta USB del computer Deutsch Francais Nota dopo aver collegato lo scanner eseguire la scansione del codice a barre sottostante per verificare che lo scanner funzioni normalmente 000600 Nederlands Versione dongle USB CMP BARSCAN40 Italiano e a n LU Modifica in metodo dongle E possibile verificare il collegamento dello scanner al dongle controllando la spia sul dongle durante la scansione Durante la scansione sul dongle dovrebbe lampeggiare una piccola spia A ciascun dongle pu essere collegato un solo scanner Se si desidera cambiare il dongle necessario innanzitutto provvedere alla disconnessione Eseguire la
134. gier decoding validates CODE39 guiding charakter ledtecken inget St ng av CODE39 start stop transfer character verf ringstecken decoding validates decoding validates tecken till g decoding validates sieduel4 ouere m n I o IWONS JeA eyw pySu AS ysen 37 English Funktion F rklaring av streckkod St nga av symbologier 0 St ng av CODABAR start stop transfer character verf ring av tecken 0086 00901 Koppla p till t CODABAR streckkod bred marginal 0094k St ll in CODABAR ID tecken till k 00951 Koppla p CODABAR decoding validates 0104i St ll in cross 25 code ID tecken till 01051 Koppla p cross 25code decoding validates 0113j St ll in industry 25code ID tecken till j 01141 Koppla p industry 25 code decoding validates 0053f St ll in MSI ISBN ID tecken till 00380 St ng av UPC E omvandla till UPC A code 00390 St ng av UPC A omvandla till EAN 13 code 00480 St ng av EAN 13code omvandla till ISBN code 0049b Stall in UPC A ID tecken till b 0050c Stall in UPC E ID tecken till c 0051e St ll in EAN 13 ID tecken till e St ll in EAN 8 code ID tecken till d St ll in ISBN code ID tecken till F attached code Koppla p UPC EAN code decoding validates Skannings snittst lle tangentbord Val av spr k Engelska Deutsch Francais Nederlands Italia
135. i Magyar Cesky 7 7 3 Metodo de configuracion de ID car cter Cada c digo de barras tiene su propio ID de car cter Para cambiar el ID de car cter de un c digo de barras escanee primeramente el ID de car cter de este c digo de barras A continuaci n escanee el c digo correspondiente de Bytes del ID de car cter Por favor v ase el cuadro de referencias de ASC11 EJ Cambie el c digo 11 prefijo del car cter ID a A a continuaci n se le indican las etapas 1 Escanee el c digo de barras 01401 para abrir el prefijo a adido al ID de car cter 01401 2 Escanee el C DIGO 11 de la configuraci n del ID de car cter con c digo OP OP 3 Mediante el cuadro de referencias ASC11 encuentre el c digo correspondiente de bytes del ID de car cter A columna de CARACTER 065 4 Escanee los siguientes c digos de barras en secuencia c digo byte 0 c digo byte 6 c digo byte 5 El esc ner emitir un sonido cuando escanee el c digo de barras C digo byte O C digo byte 6 32 C digo byte 5 5 Tras realizar con xito la configuraci n el esc ner se reinicia y emite un sonido NOTA A Para cambiar alg n sufijo de c digo de barras de ID de car cter en la etapa 1 deber escanear el c digo de barras 01402 para abrir el sufijo a adido de la funci n de ID de car cter en lugar de escanear el c digo de barras 01401 A continuaci n siga la etapa 2a 5 01402 B Para cambiar el ID de car ct
136. ifikationerna 5 i 50081 1 3 EMS Den uppfyller specifikationerna i EN50082 par1 eysuans Aysag Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska 4 Anslutningar USB kabelversion CMP BARSCAN31 Koppla skannerns kabel direkt till USB uttaget Obs Skanna efter anslutningen in streckkoden h r nedan f r att kontrollera att streckkodl saren fungerar normalt 000600 USB dongleversion CMP BARSCAN40 Byta till dongle funktion Du kan se om skannern har kontakt med donglen genom att betrakta donglens lampa medan du skannar Medan du skannar skall en liten lampa blinka p donglen Endast en skanner kan vara kopplad till varje dongle Om du vill byta dongle m ste bryta f rbindelsen f rst Skanna in streckkoden h r nedan s kommer f rbindelsen till donglen att brytas OR Nu kan du koppla p den dongle som du vill byta till Tryck p skannerns knapp du kan se lampan p donglen blinka Det visar att donglen r ihopkopplad med skannern s nu kan du anv nda skannern normalt Obs Skannern v ljer n rmaste fria dongle helt slumpm ssigt S se till att den dongle du vill anv nda r kopplad till en dator ysi Bu3 5 Anv ndning F r att kunna l sa av p r tt s tt m ste skannerns laser t cka hela streckkoden R tt spuellapan sieduely uosjneq ouelel Fel m n gt o HA BYSUSAS luong Je Be N
137. ilor de bare 10 74 Simbolurile On Off 12 5 7 5 Simbolurile 16 E 7 0 Oe Oe xdg d n a SIS Ee x3 ERA EO Y KEO 25 7 7 Metoda de setare ID 29 8 Tabelul de referin ASCII 33 2 9 Setarea implicit 37 10 Declaratie de conformitate 40 1 Introducere Scanarea codurilor de bare constituie o metod precis usoar si rapid de introducere i stocare de date n cazul sistemelor informative computerizate Cu ajutorul unui port USB scannerul poate fi conectat la orice sistem computerizat Scannerul poate fi utilizat n diferite situa ii de exemplu ntr un magazin pentru a scana produsele sau intr un depozit pentru a scana stocul etc Dac scannerul este a ezat n furca lui el va scana n mod automat toate codurile de bare care sunt pozi ionate sub laser e a n LU Magyar 2 Caracteristici e Func ionare cu declan are automat caracteristic care prelunge te durata de viata a capului laser e Metode de scanare cu consum mic de energie electric Tehnica de scanare cu laser rapid de 650 nm face posibil citirea exact i rapid a diferitelor tipuri de coduri de bare Viteza de scanare ajunge
138. in tunnus palautus 0B140 Wie English Dekoodaus l het viivakoodin tunnus jalkiliitteena 01402 Laser CCD tila yksi luku 013300 Laser CCD tila yksi luku ilman liipaisinta 013301 Deutsch Francais Nederlands Laser CCD tila moniluku e S Laser COD tila moniluku lt 013302 Espa ol Laser CCD tila moniluku ilman liipaisinta 013303 Laser CCD tila jatkuva luku 013304 Magyar Laser CCD tila impulssi 013305 ysi Bu3 7 7 ID merkin asetus 7 7 1 ID merkin asetuskoodi CODE 11 ID merkin asetuskoodi sieduel4 CODE 39 ID merkin asetuskoodi spue u p N CODE 93 ID merkin asetuskoodi oueley ON CODE 128 ID merkin asetuskoodi OM CODEBAr ID merkin asetuskoodi OL ITI n D lt o EN ENN IWONS BYSUSAS Wie 29 English IZOF 5 ID merkin asetuskoodi 0K IDZOF 5 ID merkin asetuskoodi 0 MSI PIESSEY ID merkin asetuskoodi Nederlands Fran ais Deutsch Italiano UPC A ID merkin asetuskoodi 0H Espa ol UPC E ID merkin asetuskoodi 0G EAN 13 ID merkin asetuskoodi Magyar EAN 8 ID merkin asetuskoodi uosineq ISBN ID merkin asetuskoodi 7 7 2 Koodin tavut 0 9 Koodin tavut O Koodin tavut 1 Koodin tavut 2 Koodin tavut 3 Koodin tavut 4 31 Koodin tavut 5 Koodin tavut 6 Koodin tavut 7 Ko
139. intymistodenn k isyys yksi miljoonasosa Laser turvaluokitus CDRH luokka II IEC luokka Il Viivakoodityypit UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 Codebar125 jne Tuetut k ytt liittym t USB Lukijan k ynnist mistapa K sin tai automaattisesti liipasimesta Resoluutio pcs 0 9 0 10 mm 4mil Lukuleveys 6 Omm kohteen ollessa 30 mm p ss ja 98mm kohteen ollessa 100 mm p ss Kent n syvyys 10 420 mm pcs 0 9 tiheys 0 25 Koodin lukunopeus 74 kertaa sekunnissa Koodin lukutarkkuus 0 10 0 825 mm Koodin lukuet isyys 10 510 mm Ohjelmisto Microsoft Windows 98se ME XP Vista Pudotustesti 100 kertaa 1 5 m CMP BARSCAN40 n erikoisominaisuudet Virtal hde 5 V Akun kapasiteetti 1200 mAh Lepovirta alle SOHA Kaytt virta 120 mA Valmiustilan virta 30 mA Valonkest vyys 3 000 lux max EMI Vastaa EN50081 osan 1 vaatimuksia EMS Vastaa EN50082 osan 1 vaatimuksia spuejepeN sie uely yosjneq usipu3 9127 M n a gt o BYSUSAS IWONS Je Be N Aysa Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Magyar 4 Liit nn t USB kaapelin versio CMP BARSCAN31 Lukija voidaan kytke tietokoneeseen suoraan USB portin kautta Huom kun lukija on kytketty tietokoneeseen lue alla oleva viivakoodi varmistaaksesi ett laite toimii oikein 000600 USB dongle sovitin CMP BARSCANAO Dongle so
140. isszafejt s rv nyesit s nek bekapcsol sa MSI ISBN azonos t karakter be llit sa f k nt UPC E k d UPC A k dd t rt n talakit s nak kikapcsol sa UPC A k d EAN 13 k dd t rten talakit s nak kikapcsol sa UPC A k d ISBN k dd t rt n talakit s nak kikapcsol sa UPC A azonos t karakter be llit sa b k nt UPC E azonos t karakter be llit sa c k nt EAN 13 azonos t karakter be llit sa e k nt EAN 8 azonosit karakter be llit sa d k nt ISBN k d azonosit karakter be llit sa f k nt k d kikapcsol sa rv nyesit s nek bekapcsol sa Leolvas fel let Bilet isi Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Funkci Vonalk d Vonalk d magyar zata Leolvas fel let 000705 Com baud sebess ge mint 9600 COM port 001200 Azonosit s k zfog s m dban nincs 000081 COM adata 8 sz mjegy els sz mjegy v g t Leolvas fel let Z Leolvas fel let 00231 Full ASCII bekapcsol sa f nyceruza Leolvas funkci 0B142 Hang bekapcsol sa 014202 014301 A folyamatos hang hossz k z ps 01391 Vonalk d el ls h tuls k pek be llit s nak bekapcsol sa 01400 Azonos t k d kikapcsol sa vonalk d el tt 0B140 Azonos t k d kikapcsol sa vonalk d ut n ouele SpueuepeN sie ueiy uosineg joueds3 013300 Vonalk d leolvas s csomagm dban
141. ivare 00620 CODICE 128 Attivare 00691 CODICE 128 Disattivare 00690 Italiano e a n LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODICE 128 ISBT Attivare 00701 CODICE 128 ISBT Disattivare 00700 CODABAR Attivare 00851 CODABAR Disattivare 00850 120F5 Attivare 00961 120F5 Disattivare 00960 ID20F5 ATTIVARE 01061 uosineq SERIE spue uapan ouele joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English ID20F5 DISATTIVARE 01060 CARATTERI AVVIO ARRESTO 2 BARRA 01071 CARATTERI AVVIO ARRESTO 3 BARRA 01070 MSI Attivare 01151 Deutsch Nederlands Francais Italiano Espa ol MSI Disattivare 01150 UPC A Attivare 00341 UPC A Disattivare 00340 Suomi Magyar Svenska Cesky x ys Bug UPC E Attivare 00351 UPC E Disattivare 00350 EAN 13 Attivare 00361 EAN 13 Disattivare 00360 EAN 8 Attivare 00371 EAN 8 Disattivare 00370 uosineq sieduei4 OUEJJEH joueds3 JeA eyw eysuang IWONS Wie English 7 5 Configurazione simbologie CODICE 11 Carattere ID m 0 131m CODICE 11 Carattere ID z 0131z CODICE 11 Ridondanza Laser CCD Attivare 01321 CODE 11 Ridondanza Laser CCD Disattivare 01320 CODE 39 Car SS Nessuno 002700 CODE 39 Car SS 002704 Deutsch Fran ais Nederlands Italiano e a Ka Magyar Suomi CODE 39
142. kationszeichen als j einstellen Industry 25 Code Decodierbest tigungen anschalten MSI ISBN Identifikationszeichen als f einstellen UPC E Umwandlung in UPC A Code ausschalten UPC A Umwandlung in EAN 13 Code ausschalten EAN 13 Code Umwandlung in ISBN Code ausschalten UPC A ldentifikationszeichen als b einstellen UPC E Identifikationszeichen als c einstellen EAN 13 Identifikationszeichen auf e einstellen Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Funktion Strichcode Erkl rung des Strichcodes Einstellung der 0052d EAN 8 Code Strichcodesymbole Identifikationszeichen als d einstellen 0053f ISBN Code Identifikationszeichen als f einstellen 00550 An UPCE EAN angef gten Code ausschalten UPC EAN Code Decodierbest tigungen anschalten Scannanschluss Tastatur 0000000 bertragungsgeschwindigkeit O 0005000 Sprachauswahl Englisch Scannanschluss 000705 Baudrate von COM ist 9600 COM Buchse 001200 Quittungsbetriebsvereinbarung Keine Scannanschluss Scannanschluss 00231 Vollen ASCII Code anschalten Lichtgriffel Scan Funktion 0B142 Stimme anschalten 014202 Mittelwert 014301 Ununterbrochene Stimme ist der lange Mittelwert 01391 Einstellung der Strichcode Vorder R ck Bilder anschalten 01400 ID Code vor Strichcode abschalten 0B140 ID Code nach Strichcode abschalten 013300 Strichcode im StoBbetrieb lesen Sta
143. kip technique enables users to use several scamners in close proximity synchronously without interfering with each other High capacity 2Ah Li polymer battery can be in standby for 500 hours and use continuously for 10 hours idle electric current less than 50pA yosineg 3 Specifications Type of light source 650nm laser Manner of using Portable or setting in bracket B Rate of wrong code One millionth 9 Laser safety capability CDRH CLASS II IEC CLASS II Type of bar codes UPC A UPC E Industrial 2 of 5 EAN8 EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Code93 Codebar125 etc gt Support interface USB Manner of scan starting Manual or automatic trigger Resolution pcsO 9 0 10mm 4mil Width of reading Depth of field Speed of code reading Precision of code reading 0 10 0 825mm Distance of code reading 10 510mm m Compatible with Microsoft Windows 98se ME XP Vista Drop test 100 times 1 5m gt CMP BARSCAN40 Extra features Power supply 5V Battery capacity 1200 mAH E Idle electric current less than 50uA Working electric current 120 mA Stand by current 30 mA Intensity of bearing light Sunlight 3 000lux max o EMI In compliances with the EN50081 5 pari specifications EMS In compliances with the EN50082 60mm at 30mm away from the object 98mm at 100 mm away from the object 10 420mm pcs0 9 density 0 25 74times second pari specifications 9127 BYSUSAS Aysa
144. ktivera 00370 uosineq suv oueler joueds3 JeA eyw IWONS Aysag English 7 5 Symbologier inst llning CODE 11 ID tecken m 0 131m Deutsch CODE 11 ID tecken z 0131z CODE 11 Laser CCD redundans aktivera 01321 CODE 11 Laser CCD redundans Avaktivera 01320 CODE 39 SS Char None 002700 CODE 39 SS Char 002704 CODE 39 Skicka start stop tecken aktivera 0 0281 Francais Nederlands Italiano e Q n Magyar Suomi Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Skicka start stop tecken aktivera 00280 CODE 39 ID tecken a 0031a CODE 39 ID tecken z 0031z CODE 39 Laser CCD redundans aktivera 00331 CODE 39 Laser CCD redundans Avaktivera 00330 CODE 39 ID tecken h 0066h CODE 39 ID tecken z 0066z uosineq sieduely spue uapan ouelje m O 5 D lt EN ENN luong Aysa English CODE 39 Laser CCD redundans aktivera 00681 CODE 39 Laser CCD redundans Avaktivera Deutsch Francais 00680 CODE 39 ID tecken g 0081g CODE 128 ID Tecken z Nederlands Italiano 0081z CODE 128 Laser CCD redundans aktivera 00841 CODE 128 Laser CCD redundans Avaktivera 00840 CODABAR Skicka start stop tecken aktivera 00861 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Skicka start stop tecken avaktivera
145. ld se Z r karakter be llit sa 0202011000 OD Ut tag hozz ad sa Enter 0202021080 OD Code128 k d Enter 0202001020 09 Cod39 k d TAB m d Vonalk d szimbolika Code 93 bekapcsol sa bekapcsol sa Code128 bekapcsol sa Code128 ISBT bekapcsol sa CODABAR bekapcsol sa cross 25 k d bekapcsol sa industry 25 k d bekapcsol sa MSI k d bekapcsol sa UPC A bekapcsol sa UPC E bekapcsol sa EAN 13 bekapcsol sa EAN 8 bekapcsol sa Vonalk d szimbolika CODE II azonosit k d be llit sa be ll t sa m k nt spuejlepeN sieduel4 ouere m n gt o JeA eyy tvitel kikapcsol sa CODE39 azonos t karakter be llit sa a k nt rv nyesit s nek bekapcsol sa be llit sa h k nt rv nyesit s nek bekapcsol sa CODE128 azonos t karakter be llit sa g k nt rv nyesit s nek bekapcsol sa 37 eysuans IWONS Ays99 English Funkci Vonalk d Vonalk d magyar zata Vonalk d szimbolika 00860 CODABAR indit le llit be llit sa karakter tvitel kikapcsol sa 00901 CODABAR vonalk d sz les marg enged lyez s nek bekapcsol sa 0094k CODABAR azonos t karakter be llit sa k k nt 00951 CODABAR visszafejt s rv nyesit s nek bekapcsol sa 0104i cross 25 k d azonosit karakter be llit sa i kent cross 25 k d visszafejt s rv nyesit s nek bekapcsol sa industry 25 k d azonos t karakter be llit sa j k nt industry 25 k d v
146. m die Produkte zu scannen oder in einem Lagerhaus um den Bestand usw zu scannen Wenn der Scanner auf seine Halterung gelegt wird scannt er automatisch alle Strichcodes die sich unter dem Laser befinden e a n LU Magyar 2 Funktionen Mit automatischem Ausl sbetrieb wodurch die Lebensdauer des Laserkopfes verl ngert wird e Neue stromsparende Weise des Scannens 650 nm Hochgeschwindigkeits Laserscantechnologie macht es m glich verschiedene Strichcodearten genau und schnell zu lesen Mit einer Scangeschwindigkeit von bis zu 74 Scans s und einer Ausfallh ufigkeit von weniger als ein Millionstel e Staub und wasserdichte Bauweise nach Standard IP65 gew hrleistet unter allen Umst nden eine zuverl ssige Funktionsweise Aus Draht mit besonders kleinem Durchmesser gebaut und mit einer besseren Haltbarkeit Flexibilit t und Zugfestigkeit als die meisten gew hnlichen Produkte Einzigartiger Pikenschaft als Haltegriff Durch das ergonomische Design l sst sich der Scanner sehr bequem anwenden StoBfeste Bauweise bersteht den Fall aus 1 5 m H he auf BetonfuBboden Suomi Svenska ysi Bu3 Der CMP BARSCAN40 hat ein paar zus tzliche Funktionen Durch die drahtlose 2 4 GHz Frequency Skip Technologie k nnen die Benutzer mehrere Scanner zur gleichen Zeit in unmittelbarer Nachbarschaft benutzen ohne sich gegenseitig zu st ren Der Li Polymer Akku mit einer hohen Kapazit t von 2 Ah reicht f r 5
147. mp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Laserstreckkodsl sare spue epewN sie5uely yas naq oueIey m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE ysen English SVENSKA Inneh llsf rteckning E 2 E 1 Inledning spurl aerei e t a a za ara aa 2 2 Funktionel A saa dc ca de dead e KEKE e LETS c WOW k NW 2 3 Specifikationer M EKKE VEEN KEN de a 3 4 Anslutningar ssi rr arc i ij e eil AA fn 4 2 5 dat en d a ent us 5 6 Ladda upp 5 40 6 7 Streokkodsinst llninoa a a ao o ss AA ske AAA 7 71 REDIGERA inst llningsstreckkod f 7 2 Makro Specialknappar inst llningsstreckkoder 9 9 7 3 Installningsstreckkoder f r slut str ng 10 7A Symbologier 12 5 7 5 1 5 16 E 7 6 Mulliscan funktioner as xus sve sakkaa do Re a d d 25 77 Inst llning av 1 29 8 ASC11 1 33 2 9 Grundinst lining
148. ndardmodus eysuans IWONS Je Be N ouedsy ouelje X spuepepeN sie uely yosineg Ays99 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Magyar 10 Konformit tserkl rung Wir Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K nig Modell CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Beschreibung Laser Strichcodescanner Drahtloser Laser Strichcodesanner den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 RADIO Und erf llt die Anforderungen der Richtlinien der Europ ischen Union s Hertogenbosch 1 Oktober 2008 J Gilad Einkaufsleiterin CE 40 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu E ETE verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH NICHT FFNEN von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen
149. ndre UPC A EAN 13 D sactiver 00390 Convertir EAN 13 en ISBN Activer 00481 Convertir EAN 13 en ISBN D sactiver 00480 UPC A Caract re ID b 0049b UPC A Caract re ID 7 0049z Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E Caract re ID c 0050c Svenska Cesky x UPC E Caract re ID 7 0050z EAN 13 Caract re ID e 0051e EAN 13 Caract re ID 7 0051z EAN 13 Caract re ID 0051 EAN 8 Caract re ID d 0052d EAN 8 Caract re ID Z 0052z ISBN Caract re ID f 0053f spue uapaNn BYSUSAS usipu3 uosineq sieduel4 oueley JeA eyw ouedsy luong Aysa English ISBN Caract re ID z 0053z UPCE EAN suppl ments Activer 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN suppl ments 2 chiffres seulement 00551 Nederlands o UPCE EAN suppl ments 5 chiffres seulement 00552 UPCE EAN suppl ments 2 amp 5 chiffres seulement 00553 UPCE EAN Redondance Laser CCD Activer 00541 UPCE EAN Redondance Laser CCD D sactiver 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Fonctions Multiscan Sortie version microprogramme OA R initialiser la configuration par d faut OB Mode de sortie Cale clavier USB 000600 Mode de sortie S rie 000601 Mode de sortie R initialisation 0B006 Tonalit de lecture correcte Aucune 014200
150. neq spueuepeN sieduely oueler joueds3 JeA eyw luuons BYSUSAS Aysa y BUBWO English Extindere UPC A la EAN 13 activare 00391 Deutsch Extindere UPC A la EAN 13 dezactivare 00390 Conversie EAN 13 la ISBN activare 00481 Conversie EAN 13 la ISBN dezactivare 00480 UPC A ID caracter b 0049b UPC A ID caracter 7 0049z Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID caracter c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E ID caracter 7 0050z EAN 13 ID caracter e 0051e uosineq sie3ueJJ spue uapan EAN 13 ID caracter 7 0051z EAN 13 ID caracter ouele 00515 8 ID caracter d 00524 8 ID caracter 7 00522 IISBN ID caracter f 0053f joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Aysa y BUBWO English IISBN ID caracter 7 0053z UPCE EAN adaosuri dezactivare 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN adaosuri numai 2 cifre 00551 UPCE EAN adaosuri numai 5 cifre 5 x Z Italiano 00552 UPCE EAN adaosuri numai 2 amp 5 cifre 00553 UPCE EAN Redundant laser CCD Activare 00541 UPCE EAN Redundant laser CCD Dezactivare 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Functia multiscan lesire versiune firmware OA Resetarea configuratiei la set rile implicite OB Mod de iesire tastatu
151. nglish Valoare HEX Valoare decimal Caracter Echiv pe tastatur cod Deutsch 88 099 i sce 0 J sit 5E 0944 A ST W underscore accent accentgrav Nederlands Francais Italiano Ke a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Valoare HEX Valoare decimal Caracter Echiv pe tastatur Valoare cod yosineg modul Alt e p e DS modul Alt Delete Stergere rubout 9 Setare implicit oo RAI Cod de bare Explicarea codului de bare Editare cod de 0B20000050000045 Trimitere caracter bare adoptat Setare caracter de sf r it 0202011000 OD Ad ugare sufix Enter 0202021080 OD Cod128 cod Enter 0202001020 09 Cod39 cod mod TAB Porniti simbolul Pornire Code93 codului de bare Pornire Code128 Pornire Code128 ISBT Pornire CODABAR Pornire cod cross 25 Pornire cod industry 25 Pornire cod MSI Pornire UPC A Pornire UPC E Pornire EAN 13 Pornire EAN 8 Setarea simbolurilor 0131m Setare CODE II caracter codurilor de bare de identificare ca si m 01321 Pornire CODE II validare decodare 002700 CODE39 caracter de ghidare Nimic 00280 Oprire CODE39 start stop transfer caracter 0031a Setare CODE39 caracter de identificare ca si a 00331 Pornire CODE39 validare decodare 0066h Setare CODE93 caracter de identificare ca si h spuejlepeN sre5ueiJ 9127 m n I o IWONS JeA eyw BYSUSAS
152. ni di codice a barre 7 1 Codice a barre Modifica configurazione MODIFICA N 1 Striscia 1 Carattere iniziale su tutti i codici a barra che iniziano con 12345 02000101000000100000000112345 MODIFICA N 1 DISATTIVATO 0B20001 MODIFICA N 2 Striscia 1 carattere finale 020002020000001 MODIFICA N 2 DISATTIVATO 0B20002 MODIFICA N 1 Spazi iniziali filtro 020001030000032 yosineq sie3ueJJ spue uapaNn OUEJJEH m n D D D lt o SINAN MODIFICA N 1 DISATTIVATO 0B20001 luong eysuans Wie English MODIFICA N 1 Spazi finali filtro 020001040000032 MODIFICA N 1 DISATTIVATO 0B20001 MODIFICA Disattivare filtro di tutti i caratteri 020000050000045 MODIFICA Filtra tutti i caratteri 0B20000050000045 Italiano Nederlands Francais Deutsch Espa ol MODIFICA Inserire zero iniziale 020000060000000048 MODIFICA Disattivare inserire zero iniziale 0B20000060000000048 Svenska Suomi Magyar Cesky x ys Bug 7 2 Codici a barre Configurazione macro tasti speciali MACRO N 1 Trovare 1 e sostituire con un uno 020101010110NE MACRO N 1 Disattivata 0B20101 MACRO N 2 Trovare 2 e sostituire con due solo per il codice 39 02010203012TW0 MACRO N 2 Disattivata 0B20102 MACRO Trovare 0 e sostituire con A 020100010104 MACRO Trovare 0 e sostituire con A Disattivare 0B2010001010A Tasto speciale Mappa IN 0 0162048 uosineq sie3ueJJ
153. no a n LU Magyar Suomi Svenska ysi Bu3 Funktion Streckkod F rklaring streckkod Skannings snittst lle COM port den f rsta siffran Skannings 01261 Koppla p CODE II snittst lle ljuspenna 00221 Koppla p CODE39 Skannings 00231 Koppla p Full ASCII snittst lle ljuspenna Skanningsfunktion 0B142 Koppla p ljud 014202 Treklang en l ng treklang bak bild inst llning 013300 Read barcode burst l ge grundinst llning spuellapan srieduely yasimag 9197 ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Bew ysen Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a n LU Suomi Magyar Svenska 10 OVERENSST MMELSEFORKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deklarerar att produkten Namn K nig Modell CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Beskrivning Laser streckkodl sare Tr dl s laser streckkodl sare St mmer verens med f ljande standarder EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv s Hertogenbosch den 1 Oktober 2008 Mrs J Gilad Ink psdirekt r CE 40 S kerhetsanvisningar VARNING av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om RIS
154. nt Laser CCD Activare 00841 CODE 128 Redundant Laser CCD Dezactivare 00840 Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi CODABAR Trimitere start stop caractere Activare 00861 Svenska Cesky x usipu3 CODABAR Trimitere start stop caractere Dezactivare 00860 uosineq CODABAR Permitere diferente mai mari Activare 00901 SERIE spue uapan CODABAR Permitere diferente mai mari Dezactivare 00900 CODABAR ID caracter k 0094k CODABAR ID caracter z 0094z ouelel m Wo O D lt SINAN CODEBAR Redundant laser CCD Activare 00951 CODEBAR Redundant laser CCD Dezactivare 00950 IWONS BYSUSAS Wiel H euewo English 120F5 ID caracter 01041 120F5 ID caracter z 0104z Deutsch Francais 120F5 Redundant Laser CCD Activare 01051 120F5 Redundant Laser CCD Dezactivare 01050 ID2OF5 ID caracter j 0113j ID2OF5 ID caracter z 0113z ID20F5 Redundant laser CCD Activare 01141 Nederlands Italiano e JS a n Magyar Suomi Svenska Cesky usipu3 ID2OF5 Redundant laser CCD Dezactivare 01140 MSI ISBN ID caracter f 0053f MSI ISBN ID caracter z 0053z MSI Redundant laser CCD Activare 01251 MSI Redundant laser CCD Dezactivare 01250 Extindere UPC E la UPC A activare 00381 Extindere UPC E la UPC A dezactivare 00380 uosi
155. nt if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosineg usipu3 oueley ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Be N Aysa 42 ysi Buy uosineq s eduelg sSpue uapaNn oueije joueds3 Je bey IWONS eysuans Asa CI CMP BARSCAN31 IS III amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC aser Strichcodescanner spue epewN sie5uely uosjneq TOT m n D D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI UTMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie English DEUTSCH p Inhaltsverzeichnis O 1 Einleitung
156. ntificatiekarakter als h 00681 Schakel CODE93 decodeerbevestiging in 00819 Bepaal CODE128 identificatiekarakter als g 00841 Schakel CODE128 decodeerbevestiging in 37 spueuepan Sieoueiy 9197 m n D lt o pySu AS IWONS Jebel Ays99 English Werking Barcode Barcode Uitleg Barcodesymbolen instellen 00860 CODABAR start stop overdrachtkarakter uitschakelen 00901 Maak CODABAR barcode met grote marge mogelijk 0094k Bepaal CODABAR identificatiekarakter als k 00951 CODABAR decodeerbevestiging inschakelen 0104i Bepaal CROSS 25 code identificatiekarakter als 01051 Cross 25 code decodeerbevestiging inschakelen 0113j Bepaal industry 25 code identificatiekarakter als j 01141 Industry 25 code decodeerbevestiging inschakelen 0053f Bepaal MSI ISBN identificatiekarakter als f 00380 UPC E omzetten naar UPC A code uitschakelen 00390 UPC A omzetten naar EAN 13 code uitschakelen 00480 EAN 13 omzetten naar ISBN code uitschakelen 0049b Bepaal UPC A identificatiekarakter als b 0050c Bepaal UPC E identificatiekarakter als c 0051e Bepaal EAN 13 identificatiekarakter als e 0052d Bepaal EAN 8 identificatiekarakter als d 0053f Bepaal ISBN code identificatiekarakter als f 00550 UPCE EAN bijgevoegde code uitschakelen 00541 UPC EAN code decodeerbevestiging inschakelen Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch Svenska ysi Bu3
157. o BYSUSAS IWONS JeA eyy Wiel English Hexadecim lis Decim lis rt k Karakter Billenty zeti rt k K db jt rt k megfelel je O om VT gt Deutsch Francais 0 Nederlands zz co oo 4 O C1 I N Co lt N mjojmini Zz zx gt Z WIZ A Italiano 11 n N N N O1 mim QIN mic Suomi Magyar Espa ol Svenska 36 94 vessz o 08 m nusz 86 sa 0 _ nulla sz mjegy English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Rom n N o 00 egyes sz mjegy nagyobb mint 30 060 lt kevesebb mint NO 5 B O 0 m E NE i x D O 5 D 5 8 D Y 3 E O 9 x SE Io English Hexadecim lis Decim lis rt k Karakter Billenty zeti Deutsch sk ose 0 A shitt se 09 shifto al h z s 60 106 7 tompa kezet Nederlands Fran ais Italiano G a n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug Hexadecim lis Decim lis rt k Karakter Billenty zeti rt k K db jt rt k megfelel je 7C 124 125 f gg leges t rtvonal ait mode t rl s kit rl s 7D 7E 7F 9 Alap rtelmezett be llit s Vonalk d Vonalk d magyar zata Vonalk d szerkeszt se 0B20000050000045 karakter k
158. o f na UPC A k d na EAN 13 k d konvertovat na ISBN k d Nastavit UPC A znak toto nosti jako b toto nosti jako c toto nosti jako e Nastavit EAN 8 k d znak toto nosti jako d Nastavit ISBN k d znak toto nosti jako pripojeny kod Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Funke C rovyk d V klad rov ho k du rov ho k du dek dov n platnost Skenovac tlk Skenovaci interface paa Skenovaci me Skenovaci 00231 Zapnout pln ASCII interface sv teln pero Skenovac funkce 014202 Mediant O Nepietrzity hlas je dlouhy mediant 014301 01391 Zapnout C rovy k d nastaveni p edn ch zadn ch obraz 01400 Vypnout ID k d p ed rov m k dem ouele spueuepeN siedueij uosineg joueds3 0B140 V pnout ID k d za rov m k dem 013300 st rov k d d vkov re im v choz m d BYSUSAS IWONS Je Be N Wie English 10 Prohl seni o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Deutsch 2 Email info nedis com Om prohlaSuje Ze vyrobek Zna ka K nig Model CMP BARSCANS1 CMP BARSCAN40 Popis Laserov te ka rov ho k du Bezdr tov laserov te ka rov ho k du Nederlands spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 2006 EN5502
159. o de barras Esc ner l ser inal mbrico de c digo de barras se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea s Hertogenbosch 01 de octubre de 2008 D a y Gilad Directora de compras CE 40 Medidas de seguridad ATENCI N Para reducir los riesgos de electrocuci n este RIESGO DE producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE ELECTROCUCI N NO ABRIR por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con l
160. odin tavut 8 Koodin tavut 9 suL oueler m n D D o pySu AS IWONS Je Be N Wie Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ka LU Magyar 7 7 3 ID merkin asetusmenetelm Jokaisella viivakoodilla on oma ID merkkins Viivakoodin ID merkki vaihdetaan lukemalla ensin ID merkin asetusviivakoodi kyseiselle viivakoodille Sitten luetaan vastaava ID merkin kooditavu Katso ASC11 viitetaulukko Esimerkki Jos muutat koodin 11 etuliitteen ID merkiksi A noudata alla olevia vaiheita 1 Lue viivakoodi 01401 jotta voit avata ID merkin lis ysetuliitteen 01401 2 Lue CODE11 ID merkin asetuskoodi OP OP 3 Hae ASC11 viitetaulukosta vastaavat kooditavut ID merkille A MERKKI sarake 065 4 Lue seuraavat viivakoodit j rjestyksess kooditavu 0 kooditavu 6 kooditavu 5 Lukijasta kuuluu selv nimerkki kun viivakoodi luetaan Koodin tavu O Koodin tavu 6 32 Koodin tavu 5 5 Kun asetus on onnistunut lukija palauttaa asetukset ja siit kuuluu nimerkki Huom MA Jos vaiheessa 1 vaihdetaan ID merkin j lkiliitett lue viivakoodi 01402 jotta voit avata j lkiliitteen ID merkkitoiminnon viivakoodin 01401 lukemisen sijaan Noudata sitten vaiheita 2 5 01402 B ISBN koodin ID merkki vaihdetaan ennen esimerkiss annettuja vaiheita lukemalla ensin asetusviivakoodi 00481 jotta EAN 13 voidaan muuttaa ISBN koodiksi mink j lke
161. on jne Kun lukija asetetaan pidikkeeseens se lukee automaattisesti kaikki viivakoodit jotka asetetaan sen lasers teen alle 2 Ominaisuudet Lukijassa on automaattinen liipaisintoiminto joka pident laserp n k ytt ik e Uusi s hk s st v lukumenetelm 650 nm n nopea laserlukutekniikka mahdollistaa erilaisten viivakoodien lukemisen nopeasti ja tarkasti Lukunopeus jopa 74 skannausta sekunnissa vikatiheys alle yksi miljoonasosa e P lyn ja veden kest v rakenne t ytt IP65 standardin vaatimukset ja lukija toimii luotettaavsti kaikissa olosuhteissa e Erikoisohuet johdot ovat kest v mpi joustavampia ja kest v t paremmin vetokuormaa kuin useimmat muut vakiotuotteet e Erikoisrakenteinen varsi toimii k densijana Lukija on eritt in mukava k ytt ergonomisen rakenteensa ansiosta e Iskunkest v rakenne jonka on todettu kest v n pudotuksen betonilattialle 1 5 metrist CMP BARSCAN40 sis lt useita erikoisominaisuuksi a e 2 4G Hz n langattoman taajuuden ohitustekniikan ansiosta k ytt j voi k ytt useita lukijoita l hell toisiaan samanaikaisesti ilman ett ne aiheuttavat toisilleen h iri t e Suuritehoinen 2 Ah n litium polymeeriakku kest lepovirtaa 500 tuntia ja lukijaa voi k ytt yht jaksoisesti 10 tuntia lepovirta alle 50pA 3 Tekniset tiedot Valonl hde 650 nm n laser K ytt tapa Kannettavana lukijana tai telineess V r n koodin esi
162. ord avant de suivre les tapes de l exemple scanner le code barre de param trage 00481 pour transf rer le code EAN 13 en code ISBN Suivez ensuite les tape 1 5 0 0481 8 Tableau de r f rences ASC11 Valeur HEX Valeur d cimale Caract re Equivalence Valeur octet code Commande Clavier O 000 NL 004 EOT 33 SpuelopeN sie uely yosineg oueley m D D lt pySu AS IWONS Je Be N Wiel English Valeur HEX Valeur d cimale Caract re Equivalence Valeur octet code Commande Clavier on vr K Deutsch Francais Nederlands lt v o N O QD N A gt NAK ETB S 025 E SUB Suomi Magyar Espa ol Svenska so Laue English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N o 00 chiffre un sup rieur 30 060 lt int rieur x gt og SE G GE P 5E o ul O o x O DO lt E o D M 55 DO gt gt X LU I x 5 gt English Valeur HEX Valeur d cimale Caract re Equivalence octet oe Clavier Deutsch Francais Maj 0 tiret bas 60 096 accentgrave Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Svenska Slash vertical ys Bug Valeur HEX Valeur d cimale Caract re Equivalence Valeur octet code Comman
163. os desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosinag usii6ug oueley m n O De o BYSUSAS luong Je Be N Aysa 42 uosineq s eduelg sSpue uapaNn oueije joueds3 Je Bey IWONS eysuans Asa ys Bug pu CMP BARSCAN31 AIRES Es CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Lezeres vonalk d leolvas sie5uely yas naq oueIey m n D o MANUAL ANLEITUNG JeA eyy MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING luong MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE eysuans Wie English MAGYAR NYELV Tartalomjegyz k 1 A term k bemutat sa 2 A 2 Tulajdons gok un nn a ara AA ARA AR 2 3 M szaki gt 26 3 4 CsatlakoztatasOK 4 2 5 E ER II PA A 5 o 6 A CMP BARSCAN40 felt lt se 6 7 Vonalk d be ll t sok ses ee E EEN 7 71 Vonalkod be ll t s lt lt 2 7 7 2 Makr Speci lis billenty k vonalk d be ll t s hoz 9 9 7 3 Befejez karakterl ncok be llit sa a vonalk dokban 10 7 4 Szimbol gia be s
164. osineq EDITAR 1 Serie 1 Car cter lider en todos los c digos de barras que empieza con 12345 02000101000000100000000112345 EDITAR 1 DESCONEXI N 0B20001 sie3ueJJ EDITAR 2 Serie 1 car cter de comunicaci n 020002020000001 EDITAR 2 DESCONEXI N 0B20002 EDITAR 1 Espacios de l der de filtro 020001030000032 oueley m n a e Je Bew luong EDITAR s 1 DESCONEXI N 0B20001 eysuans Wie Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English Cesky EDITAR 1 Espacios de comunicaci n de filtro 020001040000032 EDITAR 1 DESCONEXI N 0B20001 EDITAR Desactivar filtro de todos los caracteres 020000050000045 EDITAR Filtro de todos los caracteres 0B20000050000045 EDITAR Introducci n l der cero 020000060000000048 EDITAR Desactivar introducci n de l der cero 0B20000060000000048 ys Bug 7 2 Teclas macro y especiales para configurar c digos de barras uosineq MACRO 1 Encontrar 1 y cambiar por uno 020101010110NE MACRO 1 Desactivado 0B20101 MACRO 2 Encontrar 2 y cambiar por dos s lo para el c digo 39 02010203012TW0 MACRO 2 Desactivado 0B20102 MACRO Encontrar 0 y cambiar por A 020100010104 MACRO Encontrar 0 y cambiar por A Desactivar 0B2010001010A Tecla especial Localizar F3 EN 0 0162048 sie3ueJJ spue uapan ouel
165. r dispozitiv USB 000600 Mod de iesire n serie 000601 Mod de iesire resetare 0B006 Ton de citire bun nimic 014200 spue epewN sie5uely yas naq oueley m n D D gt DI IWONS Je Be N BYSUSAS Aysa y 25 BUBWO English Ton de citire bun resetare 0B142 TON DE CITIRE BUN SLAB 014201 TON DE CITIRE BUN MEDIU Deutsch Fran ais 014202 TON DE CITIRE BUN PUTERNIC D Eo 1 e G 014203 TON DE CITIRE BUN de la SLAB la PUTERNIC 014204 TON DE CITIRE BUN de la PUTERNIC la SLAB 014205 DURATA TONULUI DE CITIRE BUN SCURT 014300 Espa ol Magyar Suomi Svenska esky x ys Bug DURATA TONULUI DE CITIRE BUN MEDIE 014301 DURATA TONULUI DE CITIRE BUN LUNG 014302 uosineq sie3ueJJ Optiuni de decodare imagine inversat activare 01391 Optiuni decodare imagine inversat dezactivare Optiuni de decodare imagine inversat dezactivare a gt e 01390 Optiuni de decodare Trimitere ID cod de bare dezactivare 01400 joueds3 JeA eyw Optiuni de decodare Trimitere ID cod de bare ca si prefix 01401 luong Optiuni de decodare Trimitere ID cod de bare resetare 0B140 BYSUSAS Wiel H BUBWO English Optiuni de decodare Trimitere ID cod de bare ca si sufix 01402 Mod laser CCD o singur scanar
166. r descodificaci n del CODIGO 93 validar 7B 7C 7D TE TE 124 126 127 spuejlepeN sieduel4 9197 m n O D lt o IWONS JeA eyw pySu AS Wiel 37 English FUNCI N C digo de barras Explicaci n del c digo de barras Configurar c digo de 00810 Fijar el car cter de identificaci n barras simb lico del C DIGO 128 como g 00841 Encender descodificaci n del CODIGO 128 validar 00860 Apagar el C DIGO DE BARRAS inicio parada de car cter de transferencia 00901 Encender la activaci n del c digo de barras CODIGO DE BARRAS margen amplio 0094k Fijar car cter de identidad del CODIGO DE BARRAS como k 00951 Encender descodificaci n del CODIGO DE BARRAS validar 0104i Fijar el car cter de identidad del c digo 25 como i 01051 Activar la descodificaci n del c digo 25 valida 0113j Fijar el car cter industrial del c digo 25 como 01141 Activar la descodificaci n del c digo 25 industrial valida 0053f Fijar car cter de identidad MSI ISBN como f 00380 Apagar la conversi n de UPC E al c digo UPC A 00390 Apagar la conversi n UPC A al c digo EAN 13 00480 Apagar la conversi n EAN 13 al c digo ISBN 0049b Fijar el car cter de identidad UPC A como b 0050c Fijar el car cter de identidad UPC E como c 0051e Fijar el car cter de identidad EAN 13 en e 0052d Fijar el car cter de identidad del c digo EAN 8 como d 0053f Fijar car cter de identidad del c digo ISBN como f
167. r y la conexi n con la llave terminar 0 Ahora podr encender la llave que desea cambiar Pulse el bot n del esc ner podr ver la luz de la llave pesta eando Muestra que la llave corresponde al esc ner ahora podr utilizar el esc ner normalmente Suomi Magyar Svenska NOTA El esc ner elige la llave libre m s cercana completamente al azar Por lo tanto compruebe que s lo la llave que desea utilizar est conectada al ordenador Cesky ysi Bu3 5 Funcionamiento Para descodificar con normalidad el l ser del esc ner debe cubrir todo el c digo de barras yosineg Bien sieduely oueler Mal m n O lt o HA BYSUSAS IWONS Jebel 490 English 6 Recarga del CMP ESC NER DE C DIGO DE BARRAS 40 e Conecte el adaptador de alimentaci n de 5 V DC en la toma de DC del soporte Conecte el adaptador de alimentaci n en un enchufe de pared de 220 V Tras colocar el esc ner en el soporte realizar autom ticamente el contacto con la conexi n de alimentaci n del soporte De este modo el esc ner se recargar pero tambi n seguir funcionando mediante el adaptador de alimentaci n Deutsch Coloque el esc ner en el soporte Francais Nederlands Puerto DC Italiano Soporte del esc ner C a LU Magyar 7 Configuraci n de c digo de barras 7 1 Editar configuraci n de c digo de barras y
168. rcode 01401 Then follow the step 2 to step 5 01402 B To change the ID character of the ISBN code before doing the example steps you should scan the setup barcode 00481 first to transfer from EAN 13 code to ISBN code then follow step 1 to step 5 0 0481 8 ASC11 reference table HEX Value Decimal Value Character Control Code Byte Value Keyboard Eqv 0 000 NL 004 EOT 33 spueuapan sieduely uosineg ysi Bu3 9197 m D D lt pySu AS IWONS Je Be N Wiel English HEX Value Decimal Value Character Control Code Byte Value Keyboard Eqv 0 ont vr K Deutsch Francais 0 Nederlands lt o N O QD NAK ETB o S 025 ES SUB m N A gt Suomi Magyar Espa ol Svenska essa o number zero English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N o 00 greater than eet gt o LU o O E gt O Y 2 O i E O T 5 S S o s o O 5 O OO 3 gt x LU T English HEX Value Decimal Value Character Control E ae Value w Eqv Deutsch SA 00 2 j 88 09 LL sik 50 02 J sit 5E 094 J A GE underscore 06 14 accentgrave Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Francais Svenska ysi Bu3 HEX Value Decimal Value Character Control Code B
169. re ID cod nainte de codul de bare 0B140 Oprire ID cod dup codul de bare 013300 Citire cod de bare n mod cascad mod implicit spuellapan srieduely yas naq ouere m n a I o luong JeA eyw eysuans Aysa H BUBUIO English 10 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Deutsch 2 Email info nedis com Om S Declar m c acest produs ur Denumire KONIG Model CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Descriere Scanner laser pentru coduri de bare Scanner laser wireless pentru coduri de bare Nederlands Este in conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 RADIO Italiano Si este in conformitate cu cerintele directivelor Uniunii Europene s Hertogenbosch 1 10 2008 G a n LU Magyar J Gilad Director achizi ii CE 40 M suri de siguran ATENTIE Dac apare necesitatea serviceului pentru a evita PERICOL DE riscul de electrocutare acest produs trebuie deschis ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI NUMAI de un tehnician autorizat Dac n timpul utiliz rii a ap rut o problem deconectati aparatul de la re ea si de la aparatele conexe Feriti aparatul de ap i de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i sol
170. rer tous les caract res 0B20000050000045 EDIT Ins r r un z ro en t te 020000060000000048 EDIT D sactiver l insertion d un z ro en t te 0B20000060000000048 ys Bug 7 2 Codes barres de param trage touches Macro Touches Sp ciales uosineq MACRO 1 Trouver 1 et remplacer par un 020101010110NE MACRO 1 D sactiv 0B20101 MACRO 2 Trouver 2 et remplacer par deux pour le code 39 uniquement 02010203012TW0 MACRO 2 D sactiv sieduel4 oueler m n v ab x e 0B20102 MACRO Trouver 0 et remplacer par A 020100010104 MACRO Trouver 0 et remplacer par A D sactiver 0B2010001010A Touche sp ciale Mapper F3 VERS 0 0162048 IWONS TeA Be A BYSUSAS Wie English Touche sp ciale D sactiver le mappage de la touche F3 0B162 Deutsch Touche sp ciale Mapper Entr e clavier vers 2 0182050 Fran ais Touche sp ciale D sactiver le mappage Entr e clavier 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Codes barres de param trage Cha ne de terminaison CHAINE 1 Caract re de fin CR 0202011000 0D e a n LU CHAINE 1 Caract re de fin LF Magyar 0202011000504 Suomi Cha ne 1 Caract re de fin CR LF 0202011000 0D 0A Svenska Cesky 10 Cha ne 1 D sactiv 0B20201 CHAINE 1 Caract re de fin CR 0202021080 0D Chaine 2 Code 128 carac
171. rlands Italiano UPC A ID karakter instellingscode 0H Espa ol UPC E ID karakter instellingscode 0G EAN 13 ID karakter instellingscode Svenska Suomi Cesky x EAN 8 ID karakter instellingscode 0 E ISBN ID karakter instellingscode 7 7 2 Code bytes 0 9 Code Bytes 0 Code Bytes 1 Code Bytes 2 Code Bytes 3 Code Bytes 4 31 Code Bytes 5 Code Bytes 6 Code Bytes 7 s8 Code Byte Code Bytes 9 Meter yosineq ysi u3 ouele m n D D o pySu AS IWONS Je Be N ysen Francais Deutsch English Nederlands Italiano e Ka LU Suomi Magyar Svenska 7 7 3 ID karakter instellingsmethode Elke barcode heeft zijn eigen ID karakter Om een barcode ID karakter te wijzigen scant u eerst de ID karakter instellingsbarcode van deze barcode Scan dan de corresponderende Code Bytes van het ID karakter Raadpleeg de ASC11 referentietabel Bijv Verander de code 11 prefix ID karakter in A hieronder staan de stappen beschreven 1 Scan de barcode 01401 om het adding prefix ID karakter te openen 01401 2 Scan de CODE11 ID karakter setup code OP OP 3 In de ASC11 referentietabel kunt u de corresponderende code bytes van ID karakter A KARAKTER kolom 065 4 Scan de volgende barcodes in deze volgorde code byte 0 code byte 6 code byte 5 De scanner zal een pieptoon laten horen
172. s Italiano Espa ol Magyar Suomi UPC E ID tecken c 0050c Svenska Cesky x usipu3 UPC E ID tecken 7 0050z EAN 13 ID tecken e 0051e EAN 13 ID tecken 7 0051z EAN 13 ID Tecken 0051 EAN 8 ID tecken d 0052d EAN 8 ID tecken z 0052z IISBN ID tecken f 0053f uosineq sie3ueJJ spuejepeN ouele joueds3 JeA eyw luong Aysa English IISBN ID tecken z 0053z UPCE EAN till gg avaktivera 00550 Deutsch Fran ais UPCE EAN till gg 2 siffra endast 00551 UPCE EAN till gg 5 siffra endast 5 x Z Italiano 00552 UPCE EAN till gg 2 amp 5 siffra endast 00553 UPCE EAN Laser CCD redundans Aktivera 00541 UPCE EAN Laser CCD redundans Avaktivera 00540 Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky x ysi Bu3 7 6 Multiscan funktioner yosineg Visa firmware version OA terst ll grundinst llningarna OB Utmatningss tt tangentbord USB wedge 000600 Utmatningss tt seriellt 000601 Utmatningss tt terst ll 0B006 Lyckad avl sning pipton ingen 014200 spuejlepeN sie3uely 9197 m o 16 D D lt ex luong Je Be N ysen 25 English Lyckad avl sning pipton terst ll 0B142 LYCKAD AVL SNING PIPTON L G 014201 LYCKAD AVL SNING PIPTON MELLAN Deutsch Francais 014202 LYCKAD AVL SN
173. scan sans d clenchement 013303 Mode Laser CCD Lecture en continu 013304 Magyar Suomi Mode Laser CCD Impulsion 013305 Svenska Cesky ysi Bu3 7 7 Param trage caract re ID 7 7 1 Caract re ID code de param trage Code de param trage du Caract re ID du CODE 11 yosineg sieduel4 Code de param trage du Caract re ID du CODE 39 spuejopen Code de param trage du Caract re ID CODE 93 9197 ON Code de param trage du Caract re ID CODE 128 OM Code de param trage du Caract re ID CODABAR OL m o D D lt JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie 29 English Deutsch Code de param trage du Caract re ID IZOF 5 0K Code de param trage du Caract re ID IDZOF 5 0 Code de param trage du Caract re ID MSI PIESSEY Nederlands Francais Italiano S Code de param trage du Caractere ID UPC A OH Espa ol Code de param trage du Caract re ID UPC E 0G Code de param trage du Caract re ID EAN 13 Suomi Magyar Svenska Cesky x Code de param trage du Caract re ID EAN 8 Code de param trage du Caract re ID ISBN 7 7 2 Octets codes 0 9 Octets code O Octets code 1 Octets code 2 Octets code 3 Octets code 4 Octets code 5 Octets code 6 Octets code 7 Octets code 8 Octets code 9 SpuelopeN sie uely y s n q oueler m n D D o pySu AS IWONS Je Be N ysen
174. scansione del codice a barre sottostante e la connessione del dongle sar conclusa OPPURE A questo punto si puo attivare il dongle su cui si intende cambiare Premere il pulsante dello scanner E possibile vedere la spia del dongle che lampeggia indicando che il dongle abbinato allo scanner A questo punto possibile usare lo scanner in modo normale Svenska Suomi Magyar Cesky Nota Lo scanner sceglie il dongle libero pi vicino in modo totalmente casuale Di conseguenza verificare che il dongle che si intende utilizzare sia collegato a un computer ysi Bu3 5 Funzionamento Per eseguire la decodifica in modo normale il laser dello scanner deve coprire l intero codice a barre yosineg Corretto spuejlepoN sieduel4 OUEJJEH Errato m n gt o HA BYSUSAS IWONS Je Be N 490 English 6 Caricamento del CMP BARSCAN40 Inserire l adattatore di corrente 5 V CC nel jack CC della staffa Inserire l adattatore di corrente in una presa a parete da 220 V Dopo essere stato sistemato sulla staffa lo scanner entrer automaticamente in contatto con la connessione dell alimentazione della staffa In tal modo lo scanner sar in carica ma continuer a lavorare attraverso l adattatore di corrente Deutsch Porre lo scanner sulla staffa Nederlands Fran ais Italiano Porta CC Staffa dello scanner e a n LU Magyar 7 Impostazio
175. smerkiksi f Keskeyt UPC E muutos UPC A koodiksi Keskeyt UPC A muutos EAN 13 koodiksi Keskeyt EAN 13 koodin muutos ISBN koodiksi Aseta UPC A tunnistusmerkiksi b Aseta UPC E tunnistusmerkiksi c Aseta EAN 13 tunnistusmerkiksi e Aseta EAN 8 cross code tunnistusmerkiksi d Aseta ISBN tunnistusmerkiksi 4 Sammuta UPCE EAN liitetty koodi ynnist UPC EAN koodin dekoodaushyv ksynt Skannausliit nt Siirtonopeus 0 Deutsch Francais Nederlands Italiano a n LU Magyar ysi Bu3 Skannausliit nt aa ensimmainen numero Skannausliit nt 01261 K ynnist CODE II valokyn 00221 K ynnist CODE39 Skannausliit nt 00231 K ynnist t ysi ASCII valokyn Skannaustoiminto 08142 014202 etu takakuvien asetus ennen viivakoodia viivakoodin j lkeen mode oletustila ouele SpueuepeN sie ueiy uosineg joueds3 2 lt D BYSUSAS IWONS Aysa Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuuttaa ett tuote Nimi K nig Malli CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Kuvaus Viivakoodin laserlukija langaton viivakoodin laserlukija T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2
176. spue uapan oueije m Wo D D lt o IWONS TeA Be A BYSUSAS Wie English Tasto speciale Disattivare mappatura tasto F3 0B162 Deutsch Tasto speciale Mappare tastiera inserire in 2 0182050 Francais Tasto speciale Disattivare tastiera inserire mappatura 0B20201 Nederlands Italiano 7 3 Codici a barre configurazione stringhe di terminazione STRINGA N 1 Car terminazione CR 0202011000 0D e a Ka LU STRINGA N 1 Terminazione LF Magyar 0202011000504 Suomi STRINGA N 1 Car terminazione CR LF 0202011000 0D 0A Svenska Cesky 10 ys Bug Stringa N 1 Disattivata 0B20201 STRINGA N 1 Car terminazione CR 0202021080S0D uosineq sie3ueJJ Stringa N 2 Codice 128 Car terminazione LF 020202108050 Stringa N 2 Codice 128 Car terminazione CR LF ouele 0202021080 0DS0A m o D lt Si Stringa N 2 Codice 128 Car terminazione Eliminato 0B20202 Stringa codice 39 Car terminazione TAB 0202001020509 JeA eyw IWONS BYSUSAS Stringa codice 39 Car terminazione tab Eliminato 0B202001020 09 Ays99 English STRINGA TUTTI CODICI SINCRONIZZAZIONE INIZIALE STX 0202002000502 Deutsch STRINGA TUTTI CODICI SINCRONIZZAZIONE FINALE ETX 0202003000503 Francais 7 4 Attivazione Disattivazione simbologie Nederlands CODICE 93 Attivare 00621 CODICE 93 Disatt
177. t re de fin LF 020202 1080 04 Spuejuapen Cha ne 2 Code 128 caract re de fin CR LF 0202021080 0DS0A Cha ne 2 Code 128 caract re de fin Retir 0B20202 Cha ne code 39 caract re de fin TAB 0202001020 09 9197 BYSUSAS Chaine Code 39 caract re de fin tab Retir 0B202001020 09 ys Bug yosinea sieduel4 m Wo W D lt o JeA eyw IWONS Ays99 2 D E LLI CHAINE TOUS LES PREFIXES DE CODES STX 0202002000 02 Deutsch CHAINE TOUS LES SUFFIXES DE CODES ETX 0202003000 03 Francais 7 4 Symbologie On Off Nederlands CODE 93 Activer 00621 CODE 93 D sactiver 00620 CODE 128 Activer 00691 CODE 128 D sactiver 00690 Italiano e a Ka LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 CODE 128 ISBT Activer 00701 CODE 128 ISBT D sactiver 00700 CODABAR Activer 00851 CODABAR D sactiver 00850 120F5 Activer 00961 120F5 D sactiver 00960 ID20F5 ACTIVER 01061 spue uapaNn TAY IWONS BYSUSAS ys Bug uosineq sieduel4 joueds3 JeA eyw ysen English ID20F5 DESACTIVER 01060 CARACTERES DEBUT FIN 2 BARRES 01071 CARACTERES DEBUT FIN 3 BARRES 01070 MSI Activer 01151 Deutsch Nederlands Francais Italiano Espa ol MSI D sactiver 01150 UPC A Activer 00341 UPC A D sactiver 00340 Suomi Magyar Svenska Cesky x UPC E Activer 00351
178. tabulka ASC11 1574 ENN Hexadecim ln Decim ln Ekvivalent dic hodnota Hodnota kl vesnice k dov ho bajtu IWONS BYSUSAS NECIO 33 English Hexadecim ln Decim lni Ekvivalent dic hodnota hodnota Hodnota kl vesnice k dov ho bajtu Deutsch Francais o 0 T O m 0 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 oss 78 5 mezera E gt znak U N Nederlands O U U A N Italiano N Z gt Espa ol O TI QO O O a ERE pte 102 sw v ESA G 0 0 UJ U Suomi Magyar m O Svenska 8 ss 1 minus English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n v Ekvivalent dic kl vesnice v t ne 0 slice nula slice jedna men ne p smeno O pismenoo MEN HMM REPRE e shift p e adit P Decim lni hodnota Hodnota k dov ho bajtu Hexadecim lni O Nederlands Fran ais Deutsch English O1 m Italiano c a n LU Suomi Magyar Svenska Hexadecim lni Decim lni Ekvivalent dic hodnota hodnota Hodnota kl vesnice k dov ho bajtu 088 089 e O shift p e adit K 092 shift p e adit 093 shift p e adit T 094 Shift p e adit N shift p e adit 0 pod
179. tached code Turn on UPC EAN code decoding validates Scanning interface Keyboard Language choice English Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ysi Bu3 Function Barcode Barcode Explanation Scanning interface CONOR Scanning EE interface lightpen Scanning Function 014202 Mediant gt back images setting 013300 Read barcode burst mode default mode spuellapan srieduely yasimag 9197 ITI n eb D lt o BYSUSAS luong Je Be N Aysa Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a n LU Magyar 10 Declaration of conformity We Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name K nig Model CMP BARSCAN31 CMP BARSCAN40 Description Laser barcode scanner Wireless laser barcode scanner Is in conformity with the following standards EMC EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 RADIO And complies with the requirements of the European Union Directives s Hertogenbosch 01 October 2008 Mrs J Gilad Purchase Director CE 40 Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipme
180. tere ID Consultare la tabella di riferimento ASC11 Es Modificare il carattere ID di prefisso codice 11 in A secondo i passaggi riportati di seguito 1 Eseguire la scansione del codice a barre 01401 per aprire l aggiunta di carattere ID prefisso 01401 2 Eseguire la scansione di CODICE 11 codice di configurazione carattere ID OP OP 3 Mediante la tabella di riferimento ASC11 trovare il Byte codice di carattere ID a Colonna CARATTERE 065 4 Eseguire la scansione dei seguenti codici a barre in sequenza byte codice 0 byte codice 6 byte codice 5 Lo scanner produrr un suono di richiamo durante la scansione del codice a barre Byte codice O Byte codice 6 32 Byte codice 5 5 Dopo aver eseguito correttamente le impostazioni lo scanner si azzera ed emette una segnalazione acustica Nota A Per cambiare alcuni caratteri ID di suffisso di codice a barre nel passaggio 1 occorre eseguire la scansione del codice a barre 01402 per aprire la funzione di aggiunta di carattere ID suffisso invece di eseguire la scansione del codice a barre 01401 Quindi procedere dal passaggio 2 al passaggio 5 01402 B Per cambiare il carattere ID del codice ISBN prima di effettuare passaggi dell esempio occorre eseguire la scansione del codice a barre di configurazione 00481 prima di trasferire il codice EAN 13 nel codice ISBN quindi procedere dal passaggio 1 al passaggio 5 00481 8 Tabella di riferimento ASC
181. that Ha kulcsot szeretne cser lni el bb le kell r la csatlakoztatni a leolvas t Olvassa le az al bbi vonalk dot s megsz nik a kapcsolat a kulccsal OR Most kapcsolja be azt a kulcsot amelyre t szeretne kapcsolni Nyomja meg a leolvas gombj t s a kulcs jelz f nye villogni fog Azt jelzi hogy a kulcs a leolvas hozillesztve van s a leolvas norm l m don haszn lhat Suomi Magyar Svenska Megjegyz s A leolvas teljesen v letlenszer en v lasztja ki a legk zelebbi szabad kulcsot Ugyeljen arra hogy csak a haszn lni kiv nt kulcs legyen a sz mit g pre csatlakoztatva Cesky ysi Bu3 5 Kezel se A megbizhat k dleolvas s v gett sz ks ges hogy a l zersug r teljes eg sz ben befogja a vonalk dot yosineg JO sre5ueiJ oueley Hib s m D D lt HA BYSUSAS IWONS JeA eyy N Ee English 6 A CMP BARSCAN40 felt lt se Dugaszolja az 5 V DC h l zati adaptert a tart keret DC aljzat ra Dugaszolja a h l zati adaptert a 220 V os konnektorra e Miut n a leolvas t r helyezte a tart keret re ez el bbi automatikusan rintkez sbe ker l a tart keret t pcsatlakoz j val A leolvas gy t lt dik de a h l zati adapter r v n ugyanakkor folyamatosan m k dik is Deutsch Tegye a leolvas t a tart keretre Nederlands Francais Italiano DC bemenet A leolvas tart kerete G
182. tiver validation du decodage du CODABAR 0104i Param trer caract re n du code cross 25 en Activer validation du d codage du code cross 25 Param trer caract re ID du code industrie 25 en Activer validation du d codage du code industrie 25 Param trer caract re ID MSI ISBN en f UPC E vers code UPC A UPC A vers code EAN 13 EAN 13 vers code ISBN Param trer caract re ID UPC A en b Param trer caract re ID UPC E en c Param trer caract re ID EAN 13 en e Param trer caract re ID EAN 8 en d Param trer caract re ID ISBN Nederlands Francais Deutsch Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska ys Bug _ Fonction Code barre Explication code barre Param trage symbolique 00550 D sactiver le code du code barre li UPCE EAN 00541 Activer validation du d codage du code UPC EAN Interface de 0000000 Vitesse de transfert 0 lecture Clavier 0005000 Choix de la langue Anglais Interface de lecture 000705 Vitesse de transmission port COM 9600 001200 Autorisation tablissement liaison Aucune 000081 Donn es COM en 8 chiffres 00090 L octet d arr t COM est le premier chiffre 001002 Bit de parit COM Pair Interface de 01261 Activer CODE II lecture crayon optique 00221 Activer CODE39 Interface de 00231 Activer Full ASCII lecture crayon optique Fonction Scannage 0B142 014202 014301 Voix continue m diante longue
183. tr en p zvuk ys Bug Hexadecim lni Decim ln Ekvivalent dic hodnota Hodnota kl vesnice k dov ho bajtu yosineg 7m ae To 126 altm d 9 Vychoz nastaven Funke C rovy k d V klad rov ho k du Upravit zav d c k d 0B20000050000045 Odeslat znak Nastaven koncov ho 0202011000 0D P idat pf ponu Enter Vlo it znaku 0202021080 OD K d 128 k d Enter 0202001020 09 K d 39 k d TAB m d Zapn te symboliku Zapnout K d 93 Carov ho k du Zapnout K d 128 Zapnout K d 128 ISBT Zapnout CODABAR Zapnout cross 25 k d Zapnout industry 25 k d Zapnout MSI k d Zapnout UPC A Zapnout UPC E Zapnout EAN 13 Zapnout EAN 8 Carov ho k du toto nosti jako m dek dov ni platnost start stop prenosu totoznosti jako a dek dov ni platnosti totoznosti jako h 37 sieduel4 OSIKSI m n I o BYSUSAS luong Je Be N Wie English G rowyk d V klad rov ho k du Carov ho k du dek dov ni platnosti totoznosti jako g dek dov n platnost start stop p enosu CODABAR Siroky rozestup Nastavit CODABAR znak totoznosti jako k dek dov n platnost Nastavit cross 25 k d znak totoznosti jako i dek dov n platnost Nastavit cross 25 k d znak toto nosti jako j dek dov n platnost Nastavit MSI ISBN znak toto nosti jak
184. tring 2 Codul 128 terminatie caracter LF 020202108050 spue uapan String 2 Codul 128 terminatie caracter CR LF ouelje 0202021080 0D 0A m n D D D lt o String 2 Codul 128 terminatie caracter Eliminat 0B20202 Cod de sir 39 terminatie caracter TAB 0202001020 09 JeA eyw IWONS BYSUSAS Cod de sir 39 terminatie caracter Tab Eliminat 0B202001020 09 Aysag y euewo English N IRUIRE SINCRONIZARE INI IAL LA TOATE CODURILE STX Deutsch 0202002000 02 N IRUIRE SINCRONIZARE FINAL LA TOATE CODURILE ETX 0202003000 03 Francais 7 4 Simbolurile On Off Pornit Oprit Nederlands CODE 93 Activare 00621 CODE 93 Dezactivare 00620 CODE 128 Activare 00691 CODE 128 Dezactivare 00690 Italiano e a n Suomi Svenska Cesky x 12 CODE 128 ISBT Activare 00701 CODE 128 ISBT Dezactivare 00700 CODABAR Activare 00851 CODABAR Dezactivare 00850 120F5 Activare 00961 120F5 Dezactivare 00960 ID20F5 ACTIVARE 01061 uosineq SERIE spue uapan ouelel JeA eyw ouedsy IWONS BYSUSAS Ays99 y euewo English ID20F5 DEZACTIVARE 01060 START STOP CARACTERE 2 BAR 01071 START STOP CARACTERE 3 BAR 01070 MSI Activare 01151 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol MSI Dezactivare 01150 UPC A Activare 00341 UPC A Dezactiv
185. trique au repos inf rieur yosineg 3 Caract ristigues technigues 3 W Type de source lumineuse Laser 650nm Si Type d utilisation Portative ou plac e sur un suport Taux d erreur de code un millioni me Classe de s curit du laser CLASSE Il CDRH CLASSE Il IEC Type de codes barres UPC A UPC E Industriel 2 sur 5 EAN8 gt EAN13 Code 128 EAN 128 Code39 Code 93 n Codebar125 etc Interface USB Type de d marrage de la lecture D clenchement manuel ou automatique R solution pcsO 9 0 10 mm 4mil D Largeur de lecture 60mm 30mm de distance de l objet 3 98mm 100mm de distance de l objet Profondeur du champ 10 420 mm pcs 0 9 densit 0 25 Vitesse de lecture du code 74 fois seconde m Pr cision de lecture du code 0 10 0 825 mm Distance de lecture du code 10 510 mm 5 Systeme d exploitation Microsoft Windows 98SE ME XP Vista 9 Test de chute 100 fois 1 5m Caract ristiques suppl mentaires du CMP BARSCANAO Alimentation lectrique 5 V Capacit de la batterie 1200mAh Courant lectrique au repos inf rieur 50 yA Courant lectrique en op ration 120 mA o Courant de veille 30 mA Intensit du faisceau lumineux Sunlight 3 000lux IEM Conforme aux prescriptions de la norme EN50081 par1 EMS Conforme aux prescriptions de la norme EN50082 par1 BYSUSAS Aysa English 4 Raccordements
186. ueler joueds3 BYSUSAS IWONS Aysa English 7 5 Szimbol gia fel llit sa CODE 11 Azonos t karakter m 0 131m Deutsch CODE 11 Azonosit karakter z 0131z Fran ais CODE 11 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 01321 Nederlands Italiano CODE 11 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s o 7 01320 CODE 39 SS karakter Nincs 002700 CODE 39 SS karakter 002704 Magyar Suomi CODE 39 Indit le llit karakterek k ld s nek enged lyez se 0 0281 Svenska Cesky x 16 ys Bug CODE 39 Indit le llit karakterek kuldesenek enged lyez se 00280 CODE 39 Azonosit karakter a 0031a CODE 39 Azonosit karakter z 0031z siedue ld uosjneq spue uapan CODE 39 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 00331 CODE 39 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 00330 CODE 39 Azonosit karakter h 0066h CODE 39 Azonosit karakter z 0066z ouelel m Wo o D lt JeA eyy eysuans IWONS Aysa English CODE 39 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s enged lyez s 00681 CODE 39 Ism tl ses l zeres vagy CCD leolvas s letilt s 00680 CODE 39 Azonos t karakter g 0081g CODE 128 Azonos t karakter z 0081z CODE 128 Ism tl ses l zeres vagy CC
187. ufladen des CMP BARSCAN40 Stecken Sie den 5 V DC Netzadapter in die DC Buchse der Halterung e Stecken Sie den Netzadapter in eine 220 V Wandsteckdose e Nachdem Sie den Scanner auf die Halterung aufgelegt haben wird der Kontakt zum Netzanschluss der Halterung automatisch hergestellt Auf diese Weise wird der Scanner aufgeladen aber er bleibt ber den Netzadapter st ndig funktionsf hig Deutsch Legen Sie den Scanner auf die Halterung Nederlands Francais Italiano DC Anschluss Halterung des Scanners a n LU Magyar 7 Strichcodeeinstellungen 7 1 Einstellungen des Strichcodes bearbeiten BEARBEITUNG 1 Streifen 1 F hrendes Zeichen auf allen Strichcodes die mit 12345 beginnen 02000101000000100000000112345 BEARBEITUNG 1 AUS 0B20001 BEARBEITUNG 2 Streifen 1 abschlieBendes Zeichen 020002020000001 BEARBEITUNG 2 AUS 0B20002 BEARBEITUNG 1 Filtern f hrende Leerzeichen 020001030000032 yosineg SERIE oueley m n D D D lt o SINAN luong BEARBEITUNG 1 AUS 0B20001 eysuans Wie English BEARBEITUNG 1 Filtern abschlieBende Leerzeichen 020001040000032 BEARBEITUNG 1 AUS 0B20001 BEARBEITEN Deaktivieren Filtern aller Zeichen 020000050000045 BEARBEITEN Filtern aller Zeichen 0B20000050000045 BEARBEITEN F hrende Null einf gen 020000060000000048 BEARBEITEN De
188. utomatiquement tous les codes barres plac s sous le laser e a n LU Magyar 2 Caracteristiques e Fonctionnement d clenchement automatique qui allonge la dur e de vie de la t te du laser e Nouvelle m thode de scannage conomie d nergie la technique de scannage grande vitesse 650nm permet de lire plusieurs types de codes barres de fa on pr cise et rapide Avec une vitesse de scannage allant jusqu 74 scans sec et un taux d erreur de moins d un millioni me La conception tanche la poussi re et l eau conforme la norme IP65 garantit un fonctionnement s r dans toutes les circonstances e Con u avec des fils sp ciaux de fin diam tre plus flexibles d une meilleure long vit et plus r sistants l tirement que la plupart des produits courants e Manche unique avec poign e de maintien La conception ergonomique du lecteur le rend tr s confortable utiliser e Conception anti choc test e pour supporter une chute de 1 5 m de haut sur un sol en b ton Svenska Suomi Cesky ysi Bu3 Le CMP BARSCAN40 dispose de quelques caract ristiques suppl mentaires La technique du saut de fr quences sans fil 2 4GHz permet aux utilisateurs d utiliser plusieurs lecteurs en m me temps et proximit les uns des autres sans interf rences La batterie haute capacit 2Ah Li polymer a une autonomie de 500 heures en veille et de 10 heures en fonctionnement continu courant lec
189. ven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i numele produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i aici sunt recunoscute ca atare Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acest lucru nseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright O 41 spuejepeN sie uely yosineg usii6ug oueley ITI n eb D lt o IWONS JeA eyw eysuans Aysa H BUBUIO 42 uosineq s eduelg sSpue uapaNn oueije joueds3 Je bey IWONS eysuans Asa
190. vittimeen vaihtaminen Voit tarkistaa onko lukija kytketty dongle sovittimeen tarkistamalla palaako sovittimessa valo viivakoodia luettaessa Lukemisen aikana pieni m r valoa pit isi v lkky sovittimessa Yhteen sovittimeen voidaan kytke vain yksi lukija Jos haluat vaihtaa sovittimen se pit kytke ensin irti Yhteys sovittimeen katkeaa kun luet alla oleva viivakoodin OR Voit nyt k ynnist sen sovittimen johon haluat vaihtaa Paina lukijan painiketta Huomaat valon v lkkyv n sovittimessa Se ilmaisee ett sovitin on yhteydess lukijaan Lukijaa voi nyt k ytt normaalisti Huom Lukija valitsee l himm n vapaan sovittimen aivan sattumanvaraisesti Varmista ett se sovitin jota haluat k ytt on kytkettyn tietokoneeseen ysi Bu3 5 K ytt Lukija toimii asianmukaisesti vain kun laser s de pystyy lukemaan koko viivakoodin 2 v e Oikein o 9 DI T D gt 5 S Wo z D gt o 142 5 V rin S m n gt o HA pySu AS IWONS Je Be N 490 English 6 CMP BARSCANA40 n lataaminen Kytke 5 V DC n adapteri telineen tasavirtapistokkeeseen e Kytke adapterin toinen p 220 V N pistorasiaan Kun lukija on telineess kytkeytyminen tapahtuu automaattisesti Lukija latautuu samalla kun se toimii jatkuvasti verkkovirralla Deutsch Aseta lukija telineeseen Francais Nederlands DC portti Italiano Lukijan teline
191. wanneer de barcode is gescand Code byte 0 Code byte 6 32 Code byte 5 5 Na het succesvol instellen zal de scanner resetten en een pieptoon laten horen NB A Om sommige barcode suffix ID karakters te veranderen in stap 1 dient u barcode 01402 te scannen om de suffix ID karakterfunctie toe te voegen in plaats van barcode 01401 te scannen Volg dan de stappen 2 tot en met 5 01402 B Om het ID karakter van een ISBN code te wijzigen dient eerst de instellingsbarcode 00481 te scannen om de EAN 13 code to ISBN code in te voeren en volg dan de stappen 2 tot en met 5 0 0481 8 ASC11 referentietabel HEX waarde Decimale waarde Karakter Control Code Byte waarde Toetsenbord Eqv 0 000 NL 004 EOT 33 2 51 27 uosjneq 9197 m n D D D lt o pySu AS IWONS Je Be N Wiel English HEX waarde Decimale waarde Karakter Control Code Byte waarde Toetsenbord Eqv 08 0M VT K O Deutsch Francais Nederlands lt o N O QD NAK ETB o S 025 2 SUB N A gt Suomi Magyar Espa ol Svenska e gt od ju English Deutsch Francais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska Cesky Rom n N o 00 nummer een groter dan ac 060 lt minderdan gt o LU ho O O 5 5 E 0 C H o e OF x E x gt Da 5 2 s E o 5
192. ysi Bu3 CI CMP BARSCAN31 I lt amp CMP BARSCAN40 ELECTRONIC Laser barcode scanner spue epewN sie5uely yosjneq TOT m n D D o MANUAL ANLEITUNG 1574 ENN MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE BYSU9AS ysen English ENGLISH Table of Contents 3 1 Introd ucti n ata s dee in a a aia a 2 2 Features lt scio sad nn Erna 2 3 SPECIflCAllONS a serge ECKE AC Se TEL e ENEE A SN NN Ma MER 3 4 CONNECHONS s ji ir dr o 4 2 5 e 2 aude ju svin id au be sed O a a 5 gt 6 Charging the 40 6 7 Barcode settings gt sce aa ne AA AA 7 71 Edit setup Darcode s sk aa oed dk ia ina e e deu 7 2 Macro Special keys setup barcodes 9 9 7 3 Termination string setup barcodes 10 KU 74 Symbologies 12 7 5 Symbologies setup 16 E 7 6 Multiscan TUDCllObiS a a k acie id d oe X b RR ee en 25 7 7 lt 29 8 ASC11 reference table 33 2 9 Default setting 37 10 Declar
193. yte Value Keyboard Eqv 7C 124 verticalstash To 126 delete rubout 9 Default setting yosineg sieduel4 Barcode Explanation Edit enactment barcode 0B20000050000045 Send character Tail character setting 0202011000 OD Add a suffix Enter 0202021080 0D Code128 code Enter 0202001020 09 Cod39 code TAB mode Turn on barcode symbolic Turn on Code93 Turn on Code128 Turn on Code128 ISBT Turn on CODABAR Turn on cross 25 code Turn on industry 25 code Turn on MSI code Turn on UPC A Turn on UPC E Turn on EAN 13 Turn on EAN 8 symbolic character as m decoding validates stop transfer character character as a decoding validates character as h decoding validates character as g decoding validates spue uapaNn ouere m n I o luong JeA eyw eysuans Ays99 37 English Function Barcode Barcode Explanation symbolic stop transfer character Turn on allow CODABAR barcode wide margin Set CODABAR identity character as k decoding validates character as Turn on cross 25code decoding validates Set industry 25code identity character as Turn on industry 25 code decoding validates Set MSI ISBN identity character as f lo UPC A code to EAN 13 code Turn off EAN 13code convert to ISBN code Set UPC A identity character as b character as c character at e character as d Set ISBN code identity character as at
194. zeichen CR LF 0202021080 0DS0A String 2 Code 128 Abschlusszeichen entfernt 0B20202 String Code 39 Abschlusszeichen TAB 0202001020809 BYSUSAS String Code 39 Abschlusszeichen TAB entfernt 0B202001020 09 usipu3 yosineg sieduel4 9197 JeA eyw ouedsy IWONS Ays99 English STRING Alle Codes Vorspann STX Deutsch 0202002000502 STRING Alle Codes Nachspann ETX 0202003000503 Francais 7 4 Strichcodetypen an aus Nederlands CODE 93 Aktiviert 00621 CODE 93 Deaktiviert 00620 CODE 128 Aktiviert 00691 CODE 128 Deaktiviert 00690 Italiano e a Ka LU Magyar Suomi Svenska Cesky x 12 ys Bug CODE 128 ISBT aktiviert 00701 CODE 128 ISBT deaktiviert 00700 CODABAR Aktiviert 00851 CODABAR Deaktiviert 00850 120F5 Aktiviert 00961 120F5 Deaktiviert 00960 ID2OF5 Aktiviert 01061 yosineg sieduel4 spue uapan ouelel joueds3 JeA eyw IWONS BYSUSAS Wie English ID20F5 Deaktiviert 01060 START STOPP Zeichen 2 Striche 01071 START STOPP Zeichen 3 Striche 01070 MSI Aktiviert 01151 MSI Deaktiviert 01150 UPC A Aktiviert 00341 UPC A Deaktiviert 00340 Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Espa ol Suomi Magyar Svenska Cesky x UPC E Aktiviert 00351 UPC E Deaktiviert 00350 EAN 13 Aktiviert 00361 EAN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Válvulas de Diafragma de Paso Ondulado - DIAVAL  「故障かな?」 と思ったら (不調診断)  attention  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file