Vantec VOLTRA 650W
Contents
1. 1 Vantec 37 VOLTRA VOLTRA PC2. IV V Vantec Vantec
3. VOLTRA 80Plus 100 82 45 50 82 80Plus ATX 12V 2 3 EPS 12V 140mm AS AREA 12V SLI MTBF gt 100 000 PFC 5 Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B VOLTRA ERES Rv 160x 86x 150mm ATX12V 2 3 EPS 12V 2 92 ATX 12V 46 VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B AC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC RAAR
4. VOLTRA PC VOLTRA VOLTRA DC DC 8OPlus 1009 82 38 50 82 80Plus ATX 12V 2 3 EPS 12V
5. Vantec Vantec 44 AN YT VOLTRA gt VOLTRA gt ABRA A AE E HS LfE PERERA SES SR RARA EA VOLTRA EH 431538
6. 3 4 B de VOLTRA AC 24 4 24 20 a 24 VOLTRA 24 b 20 24 4 4 20 4 VOLTRA
7. 4 4 P4 ATX12V P4 ATX 12V 43 Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Vantec Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B www vantecusq com Yantec FERREE 60
8. d 4 e 6 AC VOLTRA VOLTRA 42 CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Class B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 24
9. ner 222 600 150 ea 2 2 600 150 sq 4 Pin P riph rique amp z a t i a Floppy 1 Adaptateur 2 4 600 150 3 2 3 600 150 2 p H SATA Connecteur 1 150 1 150 20 Installation Avant de proc der l installation veuillez prendre connaissance du manuel dans son int gralit tape A Remplacement de l alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau syst me passez l tape B 1 D branchez le cordon CA de la prise murale ou de l alimentation ininterruptible et de l alimentation existante 2 D branchez tous les c bles d alimentation de la carte vid o carte m re et autres p riph riques 3 Suivez les consignes figurant dans le manuel du ch ssis et d sinstallez l alimentation existante 4 Passez l tape B tape B Installation de l alimentation VOLTRA 1 Veillez ce que le cable CA de l alimentation ne soit pas connect 2 Suivez les consignes figurant dans le manuel du ch ssis et installez l alimentation au moyen des vis fournies 3 Le c ble principal 24 broches connect l alimentation dispose d un m canisme amovible 4 broches de sorte pouvoir s adapter soit la prise 24 broches soit la prise 20 broches de la carte m re a Si la carte m re dispose d une prise 24 broches vous serez en mesure de connecter directement le c ble principal de la s rie VOLTRA b Si la carte m re dispose d une prise 20 broches vous
10. Vantec Vantec Vantec
11. 4 pin a 24 pin 24 pin TX b 20 pin 4 pin fs 4 pinfrf ERA EIER 4 VOLTRA 8 pin 12 VR EPS 12V a 8 pin 12V 8 pin ame TARARE b 4 pin 8 pinkie PERH pin 4 pin REN EHER 5 VOLTRA 2 2 PCLE VAN VL850B VL750B 4 PCIE 2 SATA a MERE ECD ROM DVD ROME RER b HSATA R E SATA TERR E RAME c PCI E PCI E d 4 pin e FERRE eee 6 AC VOLTRA VOLTRA 49 CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Class B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B
12. RAAR 3 3V 25A 25A 25A 25A BY 130W gt 130W A 130W 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 47 Vantec VOLTRA Cable Connectors ATX 1 x 600mm 20 24 EPS ATX 12V CPU ir 1 x 600mm AEREA RA ERA DES RER 924415 208 ER 4 P4 12V EPS12V 8 Qty mm RR Qty mm se 2 2 600 2 600 7 4 2 2 600 150 2 2 600 150 p puja E 2 3 600 150 2 SATA 2 4 600 150 3 pei raid 150 pa 1 150 48 FPS GERA BOSS RB 1 UPS AC 2 3 4 ESTER BO DEB 1 AC 2 3 24 pin
13. 140mm 12V SLI MTBF gt 100 000 PFC 5 Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B VOLTRA 160 x 86 x 150 mm ATX12V 2 3 and EPS12V 2 92 ATX 12V 39 VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B AC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC 3 3V 25A 25A 25A 25A LEV 130W 130W 130W 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 40 Vantec VOLTRA Cable Connectors ATX 20 24 pin 1 x 600mm EPS ATX 12V CPU
14. 1 x 600mm ATX 4 24 20 xEPS12V 4 8 P4 12V 4 VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Qty Length mm Tipo di cavo Qty Length mm Tipo di cavo BE e ae RE LJ 2 2 600 150 2 2 600 150 e SATA 2 4 600 150 3 2 3 600 150 2 SI 4 1 1 150 1 150 41 A B 1 AC UPS 2
15. BARS ll Il IV Vantec Vantec Vantec
16. Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B VL550B http www vantecusa com Vantec Vantec 60
17. High Performance ATX Modular Power Supply VOLTRA 850 Model VAN VL850B VOLTRA 750 Model VAN VL750B VOLTRA 650 Model VAN VL650B VOLTRA 550 Model VAN VL550B USER S MANUAL Version 1 01 www vantecusa com All Registerd Trademarks Belong To Their Respective Companies Copyright O 2012 Vantec Thermal Technologies All Rights Reserved Table of Contents SAA 02 A ol 09 SAS ee ae ae 16 4 Deutsch 000 SS 23 A ZE EEN 30 A 37 44 01 Congratulations on the purchase of your new Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Power Supply This User Agreement the Agreement is a legal agreement between you You and Vantec Thermal Technologies Vantec You are agreeing to be bound by the terms of this agreement as defined below by using the Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B VL550B power supply Product If you have any questions or concerns about the terms of this agreement please contact us at http www vantecusa com If prior to using the Product you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement promptly return the Product and the accompanying items including written materials and binders or other containers to Vantec or to Vantec s authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items If you have already paid for the Product provide us with your proof of purchase and we will refund the fees you have pa
18. 8 12V EPS12V a 8 12V 8 b 4 8 4 4 CO D 24 4 P4 12V 4 P4 12V 5 VOLTRA 2 4 2 PCLHExpress VAN VL850B VL750B 4 2 SATA a CD ROM DVD ROM b SATA SATA c PC Express PCI Express
19. Connettore SATA Connettore 2 4 600 150 3 2 3 76590 4 Pin Periferiche 1 150 m 1 150 M Floppy 1 Connettore 34 Installazione Prima di procedure all installazione leggere completamente questo manual Passaggio A Sostituzione dell alimentatore attuale Se si sta assemblando un nuovo sistema andare diretta mente al passaggio B 1 Staccare il cavo della corrente alternate dalla presa a muro o dall UPS e dallalimentazione esistente 2 Staccare tutti i cavi elettrici dalla scheda video dalla scheda madre e da tutte le alter periferiche 3 Attenersi alle istruzioni contenute nel manual dello chassis e disinstallare l alimentazione attuale 4 Andare al passaggio B Passaggio B Installazione dell alimentatore VOLTRA 1 Verificare che il cavo dell alimentazione CA non sia collegato 2 Attenersi alle istruzioni contenute nel manual dello chassis ed installare l alimentatore con le viti fornite 3 Il cavo principale dell alimentazione a 24 pin collegato all alimentatore dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 o 20 pin sulla scheda madre a Se la scheda madre dispone di un connettore a 24 pin possibile collegare il cavo dell alimentazione principale a 24 pin della serie VOLTRA direttamente sulla scheda madre b Se la scheda madre munita di un connettore a 20 pin necessario staccare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e quindi collegare il cavo a 20 pin sulla scheda m
20. ficos estar n limitadas a la duraci n de la garant a mencionada anteriormente La reparaci n sustituci n o reembolso tal como se menciona en esta garant a limitada expresa es el nico recurso del cliente y se proporciona en lugar de las dem s garant as expresas o impl citas En ning n caso Vantec ser responsible ya sea bajo contrato o responsabilidad extracontractual incluyendo negligencia de da os que excedan el precio de compra del product o de los accesorios ni de cualquier da o indirecto incidental especial o consecuente de cualquier clase de lucro cesante interrupci n de negocios p rdida financier que se deriven del uso o de la imposibilidad de usar los productos o accesorios y la responsabilidad de Vantec estar limitada hasta el m ximo grado permitido por la ley La responsabilidad total de Vantec ya sea por incumplimiento contractual o de la garant a o responsabilidad extracontractual incluyendo negligencia indemnizaci n o cualquier otro est limitada al precio del Producto vendido bajo estos t rminos en relaci n a las p rdidas o da os que se reclamen En ning n caso Vantec ser responsable de la interrupci n de uso p rdidas de tiempo inconvenientes p rdida commercial lucro cesante p rdida de ingresos o cualquier otro da o indirect incidental especial o consecuente hasta el m ximo grado permitido por la ley Las limitaciones exclusions y descargos de responsabilidades de estos t rminos o d
21. Dimensioni 160 x 86 x 150 mm Supporto degli standard ATX12V 2 3 ed EPS12V 2 92 compatibile con ATX 12V 32 Specifiche di alimentazione Modello VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Ingresso CA 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Tensione d ingresso 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A Frequenza 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Tensione Carico Uscita Carico Uscita Carico Uscita Carico Uscita in uscita CC Massimo massima Massimo massima Massimo massima Massimo massima 3 3V 25A 25A 25A 25A 4 5V 25A 130W 25A 130W 25A 130W 25A 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 33 Vantec VOLTRA Connettori del cavo Cavo di alimentazione ATX 20 24 pin 1 x 600mm Cavo EPS ATX 12V CPU 1 x 600mm Il connettore dell alimentazione ATX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 pin o il connettore a 20 pin sulla scheda madre connettore dell alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 8 pin o il connettore a 4 pin P4 12V sulla scheda madre Modello VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Cavi e connettore Qty Length mm Tipo di cavo Qty Length mm Tipo di cavo PCI E 6 8 Pi 3 E hat 2 2 600 u 600 mi onnettore dpln Periferiche 2 2 600 150 si 2 2 600 150 i
22. Higher Reliability MTBF gt 100 000 hours Full Range Active PFC Flat Modular Cables Over Current Voltage Power Protection Under Voltage Protection and Short Circuit Protection 5 Year Warranty Package Contents Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B User s Manual Mounting Screws VOLTRA Modular Cables Nylon Pouch Specifications Dimension 160 x 86 x 150 mm Supports ATX12V 2 3 and EPS12V 2 92 standards and is backwards compatible with ATX 12V 04 Power Specifications Model VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B AC Input Rating 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Input Current 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A Frequency 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC Output Maximum Maximum Maximum Maximum Maximum Maximum Maximum Maximum Load Output Load Output Load Output Load Output 3 3V 25A 25A 25A 25A 5V 25A 130W 25A 130W 25A 130W 25A 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 05 Vantec VOLTRA Cable Connectors ATX 20 24 pin Power Cable 1 x 600mm EPS ATX 12V CPU Cable 1 x 600mm The ATX power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either a 24 pin or 20 pin socket on the motherboard The EPS12V power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either an 8 pin socket or a 4 pin P4 12V socket on the motherboard Model VAN VL850B VAN VL750B VAN VL65
23. aber ber hohe Effizienz stabile Nennleistung und Spannungsparameter geringe Welligkeit und Rauschen So sorgen sie f r eine erstklassige Stromversorgung und entsprechen den Anforderungen von Hochleistungs PCs Modulares Design Durch das semimodulare Design der VOLTRA Premiummodelle k nnen Sie Ihre eigene Versorgung mit den erforderlichen Kabeln aufbauen Das Design erlaubt einen bersichtlichen Aufbau und einen freien Luftstrom f r Ihr System eine Voraussetzung f r eine fehlerfreie Funktion und lange Lebensdauer Hohe Effizienz Die Schaltkreise der VOLTRA Premiummodelle erreichen die 80Plus Bronze Zertifikation bei der DC zu DC Stromwandlung und arbeiten garantiert bei einer Effizienz von 82 oder mehr bei einer Last von 100 24 Eigenschaften Inhalt r Verpackung Eigenschaften Hohe Effizienz 80Plus Bronze ber 82 bei einer Last von 50 Entspricht ATX 12V 2 3 amp EPS 12V Intelligenter 140 mm L fter In Japan hergestellte Kondensatoren Umweltfreundlich Modulares Design Erstklassige einzelne 12V Schiene SLI Unterst tzung H chste Zuverl ssigkeit MTBF gt 100 000 Stunden Aktiver Leistungsfaktorkorrekturfilter Modulare Flachkabel Uberspannung Strom Leistungsschutz Unterspannung und Kurzschlussschutz 5 Jahre Garantie Inhalt r Verpackung Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B Bedienungsanleitung Befestigungsschrauben Modulare VOLTRA Kabel Nylonbeutel Spezifikationen Abmessungen 160 x 86 x
24. d irr gularit s afin de fournir une alimentation de premi re qualit r pondant aux besoins de votre PC performant Conception modulaire Avec la conception semi modulaire de la s rie VOLTRA Premium vous pouvez b tir votre plate forme performante avec les c bles dont vous avez besoin Cette conception vous permet de conserver un ch ssis sans enchev trement et un flux d air ouvert dans votre syst me ce qui constitue la cl d une bonne long vit et d une stabilit long terme Une haute efficacit Les circuits de la s rie VOLTRA Premium ont obtenu la certification 80Plus Bronze pour sa conversion lectrique CC CC garantissant un fonctionnement avec une efficacit d au moins 82 m me avec une charge 100 17 Caract ristiques Contenu de l emballage Caract ristiques Haute efficacit 80Plus Bronze sup rieure 82 avec une charge de 50 Conforme ATX 12V 2 3 amp EPS 12V Ventilateur intelligent de 140 mm Condensateurs de fabrication japonaise cologique Conception modulaire Rail 12 V unique de haut niveau Prise en charge SLI Tr s haute fiabilit MTBF gt 100 000 heures PFC actif gamme compl te C bles modulaires plats Protection contre les surtensions les surintensit s les surpuissances les sous tensions et les courts circuits Garantie de 5 ans Contenu de l emballage Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B Manuel de l utilisateur Vis de montage C bles modulaires VOLTRA
25. plug the 20 pin cable onto your motherboard without connecting 4 pin connector 4 The VOLTRA Series has an 8 pin 12V also known as EPS12V cable a lf your motherboard has an 8 pin 12V socket connect the 8 pin cable directly to your motherboard b If your motherboard has a 4 pin socket detach the 4 pin from the 8 pin cable and then plug the correct 4 pin directly to your motherboard WARING The detachable 4 pin from the 24 pin main connector is not a P4 or 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of a P4 or 12V connector 5 The VOLTRA Series includes two 4 pin peripheral cables two PCI Express cables four connectors for VAN VL850B VL750B and two SATA cables a Connect the peripheral cables to your hard drive and CD ROM DVD ROM power sockets b Connect the SATA cables to your SATA hard drive s power sockets c Connect the PCI Express cables to the power sockets of your PCE Express video cards if required d Connect the peripheral cables to any peripherals requiring either a 4 pin peripheral or SATA power cable e Make sure all the cables are tightly connected 6 Connect the AC power cord to the VOLTRA Series and turn it on by pushing the switch to the I position Congratulations You have completed installation of your new VOLTRA Series power supply and your system is ready to go ayn 07 Safety and Agency Approvals CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 200
26. primo utente finale o consumatore conformemente alla garanzia limitata di Vantec Qualsiasi garanzia esplicita o implicita incluse senza limitazione eventuali garanzie o condizioni implicite di commerciabilit o idoneit per uno scopo specific saranno limitate alla durata della garanzia di cui sopra La riparazione il rimontaggio o il rimborso previsti da questa garanzia limitata espresso sono un rimedio esclusivo per il consumatore e vengono forniti al posto di tutte le alter garanzie esplicite o implicite In nessun caso Vantec potr essere ritenuta responsabile sia ai sensi del contratto o in seguito a dolo inclusa la negligenza per danni il cui import eccede il prezzo d acquisto del Prodotto o degli accessory o per tutti i Danni il cui import eccede il prezzo d acquisto del Prodotto o degli accessory o per tutti I Danni indiretti accidentali speciali o conseguenti di qualsiasi tipo o perdita di reddito o profitti affair informazioni o dati software o applicazioni o alter perdite finanziarie derivanti o correlate alla possibilit o impossibilit di utilizzare i prodotti nella massima misura in cui questi danni possono essere risarciti dalla legge La responsabilit totale di Vantec sia per la per la violazione del contratto della garanzia per dolo inclusa la negligenza risarcimento o quant altro limitata al Prezzo del prodotto venduto conformemente a questi termini riguardo ai quali vengono chiesti perdite o danni In nes
27. promptement renvoyer le Produit et les elements joints y compris documents classeurs et autres contenants Vantec ou au distributeur Vantec agree aupr s duquel vous avez obtenu le Produit et les elements s y rattachant Si vous avez d j pay le Produit fournissez nous une prevue d achat et nous vous rembourserons les frais don t vous vous tes acquitt s en la mati re Garantie limit et limitation de responsabilit Le Produit est garanti contre tout d faut de fabrication et de matiere pendant soixante 60 mois compter de la date de livraison l utilisateur final Au cours de cette p riode le Produit peut tre r par ou certaines de ces pieces remplac es condition que I le Produit soit renvoy l agent aupr s duquel il a t achet tout port pay II le Produit ait t achet par l utilisateur final et non des fins de location III le Produit n ait pas fait l objet d un usage abusive de n gliences ou d une utilization autre que celle stipule dans les instructions fournies pour son utilization IV le Produit n ait pas t endommag du fait de catastrophes naturelles telles que foudre incendie inundation ou tremblement de terre V les etiquettes de garantie n aient pas t enlev es ou alt r es La garantie de Vantec sur le Produit ne s applique qu au premier utilisateur ou consommateur final en vertu de la garantie limit e de Vantec Toutes les guaranties expresses ou implicates y
28. tui en nylon Sp cifications Dimensions 160 x 86 x 150 mm Prise en charge des normes ATX12V 2 3 et EPS12V 2 92 et r trocompatibilit avec ATX 12V 18 Caract ristiques de l alimentation Mod l VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Tension d entree 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Courant d entr e 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A Fr quence 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Sortie CC Charge Sortie Charge Sortie Charge Sortie Charge Sortie nominale Max Max Max Max Max Max Max Max 3 3V 25A 25A 25A 25A 5V 25A 130W 25A 130W 25A 130W 25A 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W Vantec VOLTRA Connecteurs de c ble C ble d alimentation ATX 20 24 broches 1 x 600mm C ble EPS ATX 12V CPU 1 x 600mm Remarque le connecteur d alimentation ATX dispose d un m canisme amovible 4 broches de sorte pouvoir s adapter la prise 24 ou 20 broches de la carte m re Remarque le connecteur d alimentation EPS12V dispose d un m canisme amovible 4 broches de sorte pouvoir s adapter la prise 8 ou 4 broches de la carte m re Mod l VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Cable amp connecteur QTE Longueur mm Le Type de C ble QTE Longueur mm Le Type de Cable PCI E 6 8 Pin m n 5 Connecteur 252 600 Ca 2 600 4 Pin P riph rique
29. vantecusa com Se prima di utilizzare il Prodotto decide di non accettare le condizioni del presente Contratto restituisca immediatamente il Prodotto ed prodotti nonce il relative material di accompagnamento inclusi i materali scritti ed i raccoglitori o altri contenitori a Vantec o al distributor autorizzato di Vantec dal quale ha ricevuto il Prodotto ed il relative material di accompagnamento Se il Prodotto gi stato pagato fornire la vostra prova d acquisto per ottenere il rimborso di tale pagamento Garanzia limitata e limitazione della responsabilit Il Prodotto garantito per sessanta 60 mesi a partire dalla data di consegna all utente finale per quanto attiene difetti nei materiali o nell esecuzione Durante questo period il Prodotto verr riparato o i relative component verranno sostituiti a discrezione di Vantec a condizione che i il Prodotto venga restituito all agente dal quale stato acquistato con il trasporto pagato anticipatamente ii il Prodotto stato acquistato dall utente finale e non utilizzato per scopi di noleggio iii il Prodotto non stato utilizzato impropriamente manipolato con trascuratezza o non conformemente ad alcune istruzioni fornite e relative all uso iv il Prodotto non si danneggiato a causa di eventi naturali quali fulmini incendi inondazioni o terremoti v gli autoadesivi della garanzia non sono stati rimossi o alterati La garanzia di Vantec sul Prodotto destinata solo al
30. 0B VAN VL550B Cable amp Connector Qty Length mm Cable Type Qty Length mm Cable Type PCI E 6 8 Pin 2 a onnector on 4 Pin Peripheral x Connector 2 2 600 150 tft 272 600 150 SATA Connector 2 4 600 150 3 2 3 600 150 2 4 4 Pin Peripheral amp Floppy 1 Adapter 1 150 a 1 150 06 Installation Before proceeding with installation please read this manual in its entirety Step A Replacing your existing power supply If you are building a new system skip to Step B 1 Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply 2 Disconnect all power cables from your video card motherboard and all other peripherals 3 Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply 4 Proceed to Step B Step B Installing the VOLTRA power supply 1 Make sure the power supply s AC power cable is not connected 2 Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided 3 The main 24 pin power cables attached to the power supply has a detachable 4 pin mechanism in order to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard a lf your motherboard has a 24 pin socket you may connect the 24 pin main power cable from the VOLTRA series directly to your motherboard b If your motherboard has a 20 pin socket you must detach the 4 pin cable from the 24 pin connector and then
31. 0B VL750B VL650B VL550B Netzteils Produkt verpflichten Sie sich zur Einhaltung de rim Folgenden aufgef hrten Bedingungen dieser Verein barung Bei Fragen oder Anliegen bez glich dieser Vereinbarung wenden Sie sich bitte unter http www vantecusa com an uns Sollten Sie sich vor Nutzung des Produkts nicht zur Einhaltung dieser Vereinbarungsbedingungen bereit erkl ren m ssen Sie das Produkt und die dazu geh rigen Komponenten einschlie lich des schriftlichen Materials und aller Beigaben an Vantec oder den Vantec Vertragsh dler zur ckgeben von dem Sie das Produkt und dazu geh rige Komponenten erworben haben Wenn Sie bereits f r das Produkt bezahlt haben legen Sie Ihren Kaufbeleg bei damit wir Ihnen den Kaufpreis zur ck erstatten k nnen Beschr nkte Garantie und Haftungsausschluss Vantec garantiert f r sechzig 60 Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer dass das Produkt frei von Material und Herstellunsfehlern ist W hrend dieser Garantiezeitersetzt Vantec das Produkt bzw Defekte Teile nach eigennem Ermessen vorausgesetzt dass I Produkt mit bernahmed der Versandkosten vom Endbenutzer an den Versandkosten vom Endbenutzer an den Verk ufer Vantec oder Fachh ndler zur ck gesendet wird II das Produkt vom Endbenutzer gekauft und nicht f r Vermietungszwecke verwendet worden ist III das Produkt entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet und nicht unsachgem behandelt oder missbraucht worden ist IV das Prod
32. 150 mm Unterst tzt die Standards ATX12V 2 3 und EPS12V 2 92 und ist r ckw rts kompatibel mit ATX 12V 25 Stromangaben Modell VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B AC Eingang 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Eingangsstrom 12 5A 10A 5A 10A 5A 8 4A Frequenz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Maximale Ausgangsleis Ausgangsleis Ausgangsleis Ausgangsleis Ausgangsnennspannung Belastung tung Belastung tung Belastung tung Belastung ng 3 3V 25A 25A 25A 25A 5V 25A 130W 25A 130W 25A 130W 25A 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 26 Vantec VOLTRA Kabelstecker ATX 20 24 pin Netzkabel 1 x 600mm EPS ATX 12V CPU Kabel 1 x 600mm Hinweis Der ATX Netzanschluss verf gt ber einen abnehmbaren 4 Pin Mechanismus sodas sowohl Motherboard Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterst tzt warden Der EPS 12 V Netzanschluss verf gt ber einen abnehmbaren 4 Pin Mechanismus sodas sowohl Motherboard Sockel mit 8 Pins als auch mit 4 Pins P4 12V unterst tzt warden Modell VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Kabel amp Stecker Qty Lange mm Kabeltyp Qty Lange mm Kabeltyp ren 2 2 600 oe 600 fn periphere 2 2 600 150 242 6004150 Stecker SATA Stecker 2
33. 4 600 150 3 m 2 3 600 150 2 4 AH 4 Pin Periphere amp Floppy 1 Stecker 1 150 gt 1 150 27 Installation Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollst ndig durchlesen Schritt A Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen fahren Sie mit Schritt B fort 1 Trennen Sie das netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV and dem vorhandenen Netzteil 2 Trennen Sie alle weiteren Kabel Grafikkarte Mainboard und allen anderen Perpherieger te 3 Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch um Ihr vorhandenes Netzteil auszubauen 4 Fahren Sie mit Schritt B fort Schritt B 1 Vergewissern Sie sich class das Netzkabel des Netzteil nicht am Stromnetz angeschlossen ist 2 Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Hanchuches um das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben zu installieren 3 Das am Netzteil befestigte 24 Pin Hauptstromkabel verf gt ber einen abnehmbaren 4 Pin Mechanismus sodas sowohl Mainboard Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterst tzt warden a Wenn Ihr Motherboard einen 24 Pin Socket besitzt k nnen Sie das 24 Pin Hauptstromkabel der VOLTRA Reihe direct am Motherboard anschlie en b Wenn Ihr Motherboard einen 20 pin Sockel besitzt m ssen Sie zuerst das 4 Pin Kabel vom 24 Pin Anschluss trennen und dann das 20 Pin Kabel am Mainboard anschlie en der 4 Pin Anschluss wird dabei nicht angeschlossen 4 Die VOLTRA Reihe be
34. 9 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Class B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARING Due to high voltages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover be removed Warranty is voided once the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a P4 or ATX 12V connector Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard For indoor use only 08 Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentaci n Spanish Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Este Acuerdo de usuario Acuerdo es un acuerdo legal entre usted Usted y Vantec Thermal Technologies Vantec Al utilizar la fuente de alimentaci n VOLTRA VL850B VL750B VL650B VL550B Prodotto acepta cumplir los t rminos de este acuerdo tal como se definen a continuaci n Si tiene alguna pregunta o duda sobre los t rminos de este acuerdo p ngase en con nosotros en http www vantecusa com Si antes de utilizar el Producto decide que no est conforme con los t rminos de este acuerdo devuelva de inmediato el Product y los art culos ad
35. A 8 4A Frecuencia 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Potencia de Carga Salida Carga Salida Carga Salida Carga Salida salida cc m x m x m x m x m x m x m x m x 3 3V 25A 25A 25A 25A 15V 25A 130W 25A 130W 25A 130W 25A 130W 12V 70A 850W 62A 750W 54A 650W 45A 550W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5V 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W Vantec VOLTRA Conectores de cable ATX 20 24 pin Cable de alimentaci n 1 x 600mm EPS ATX 12V CPU Cable 1 x 600mm El conector de alimentaci n ATX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base El conector de alimentaci n EPS12V dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 8 o 4 pines P4 12V en la placa base VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Cable amp Conector Qte Length mm Tipo de cable Qte Length mm Tipo de cable PCI E 6 8 Pi RKM 2 2 600 C 2 600 E onector nidos 2 2 600 150 2 2 600 150 soi Conector SATA Conector 2 4 600 150 3 4 2 3 600 150 2 4 Pin Perif ricoy Floppy 1 Adaptador 1 150 a 1 150 Instalaci n Antes de continuar con la instalaci n lea este manual en su totalidad Paso A Sustituci n de la fuente de alimentaci n existente Si est configurando un nuevo sistema vaya al Paso B 1 Desconecte el cable de alimentaci n CA de l
36. EIT UND BEH RDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Class B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNUNGEN Wegen der Hochspannung im Inneren des Netzteils sollte die Abdeckung des Netzteils unter keinen Umst nden entfernt werden Das Entfernen der Abdeckung macht die Garantie nichtig Verwenden Sie das Netzteil ausschlie lich in einer sicheren und trockenen Umgebung Schieben Sie keine Gegenst nde in die offenen L ftungsbereiche oder L ftergitter des Netzteils Bei dem vom 24 Pin Hauptanschluss abnehmbaren 4 Pin Anschluss handelt es sich nicht um einen P4 oder 12 V Anschluss Stecken Sie dieses Kabel NICHT mit Gewalt in den P4 oder ATX 12 V Sockel auf dem Motherboard Nicht im Freien verwenden 29 Congratulazioni per l acquisto del nuovo alimentatore Italian Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Questo Contratto con l utente il Contratto un contratto giuridico tra Lei Lei e Vantec Thermal Technologies Vantec Nell utilizzare l alimentatore VOLTRA VL850B VL750B VL650B VL550B Prodotto accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto come definite sotto In caso di domande o dubbi relative alle condizioni stipulate nel presente Contratto contattarci all indirizzo http www
37. TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ERABEE EFR IPS BRE IR hae REIHE ART PDRE RSs EBRO A ZE ko 24 4 4 P4 ATX 1 ZE WD AS RR TREN ERAS EAIPASRATX T2VHERE 50
38. a toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de alimentaci n existente 2 Desconecte todos los cables de alimentaci n de la tarjeta de video placa base y otros perif ricos 3 Sig alas ins instrucciones del manual de la carcasa y desinstale la fuente de alimentaci n existente 4 Siga en el Paso B Step B Instalaci n de la fuente de alimentaci n VOLTRA 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n CA de la fuente de alimentaci n no est conectado 2 Sig alas instrucciones del manual de la carcasa e instale la fuente de alimentaci n dispone de un mecanismo desmontable de 4 pines para admitir conectores de 24 o de 20 pines en la placa base 3 El cable de alimentaci n principal de 24 pines conectado a la fuente de alimentaci n dispone de un mecanismo desmontable de 4 pines para admitir conectores de 24 o de 20 pines en la placa base a Si la placa base tiene un conector de 24 pines puede conectar el cable de alimentaci n principal de 24 pines de la serie VOLTRA directamente a la placa base b Si la placa base cuenta con un conector de 20 pines debe desmontar el cable de 4 pines del conector de 24 pines y a continuaci n conectar el cable de 20 pines a la placa base sin el cable de 4 pines 4 La serie VOLTRA tiene un cable 12V de 8 pines tambi n conocido como cable EPS12V a Si la placa base dispone de un conector 12V de ocho pines conecte el cable de ocho pines directamente a la placa base b Si la placa base dispone d
39. adre senza collegare il connettore a 4 pin 4 La serie VOLTRA munita di un cavo a 8 pin da 12V noto anche come cavo EPS12V a Se la scheda madre dispone di un connettore 12V a otto pin collegare il cavo a otto pin direttamente sulla scheda madre b Se la scheda madre dispone di un connettore a Quattro pin staccare il cavo a Quattro pin dal cavo a otto pin quindi collegare il cavo a 4 pin direttamente sulla scheda madre AVVISO Il cavo a 4 pin staccabile dal connettore principale a 24 pin non un connettore P4 o da 12V Se questo connettore viene utilizzato al posto del connettore P4 0 12V si potrebbero causare gravi danni 5 La Serie VOLTRAThe VOLTRA Series include due cavi a 4 pin periferiche due cavi PCI Express quattro cavi sull alimentatore VAN VL850B VL750B e due cavi SATA a Collegare i cavi delle perferiche al disco rigido ed al cavo dell alimentazione CD ROM DVD ROM b Collegare i cavi SATA ai connettori dell alimentazione del disco rigido SATA c Collegare i cavi PCI Express ai connettori dell alimentazione delle schede video PCI Express video se necessario d Collegare i cavi delle periferiche a qualsiasi periferica che richede un piccolo connettore a 4 pin e Verificare che tutti i cavi siano collegati saldamente 6 Collegare il cavo dell alimentazione CA all alimentatore della serie VOLTRA ed accenderlo portando interruttore sulla posizione Congratulazioni L installazione del n
40. cesita Este dise o permite mantener un chasis despejado y un flujo de aire abierto dentro del sistema que es la clave para una estabilidad y longevidad prolongadas Alta eficiencia La circuiter a de la Serie Premium VOLTRA consigue la certificaci n 80Plus Bronze en su conversi n de alimentaci n de CC a CA garantizada para funcionar con una eficiencia del 82 o m s incluso con un 100 de carga Caracteristicas Contenido del paquete Caracteristicas Alta eficiencia 80Plus Bronze superior al 82 con un 50 de carga Cumple los est ndares ATX 12V 2 3 y EPS 12V Ventilador inteligente de 140 mm Condensadores de fabricaci n japonesa Respeto al medio ambiente Dise o modular Riel unico de 12 V lider de su clase Compatible con SLI Alta fiabilidad MTBF gt 100 000 horas PFC activo de rango completo Cables modulares planos Protecci n contra excesos de corriente voltaje y potencia protecci n contra bajadas de voltaje y contra cortocircuitos Garantia de 5 a os Contenido del paquete Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B Manual de usuario Tornillos de montaje Cables modulares VOLTRA Bolsa de nailon Especificaciones Dimensiones 160 x 86 x 150 mm Admite los est ndares ATX12V 2 3 y EPS12V 2 92 asi como el est ndar anterior ATX 12V Especificaciones de alimentaci n VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Entrada CA 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Corriente de entrada 12 5A 10A 5A 10A 5
41. compris mais sans s y limiter les guaranties implicates d aptitudes la commercialization ou la commercilisation ou un usage particulier se limitent la dur e de la garantie ci dessus La reparation le remplacement ou le remboursement offert en vertu de cette garantie limit e epxresse constitue le seul recours du consommateur et remplace toute autre garantie expresse ou implicite Vantec ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsible au titre d une action en responsabilit contractuelle ou en responsabilit delictuelle y compris la negligence de tout dommage excedant le prix d achat du produit ou pour tout dommage accessoire indirect consecutive particulier ou toute perte de revenue ou de profits d exploitation d informations ou de donn es de logiciels ou d application ou tout autre prejudice financier d coulant ou se rattachant a l aptitude ou l inaptitude utiliser les produits ou accessories dans les limites pr vues par la loi La responsabilit totale de Vantec dans le cadre d une rupture de contrat de la garantie d un d lit civil y compris la negligence d une indemnit ou autre est limit e au prix du Produit vendu selon ces termes l gard desquels les pertes et dommages sont declares En aucun cas Vantec ne sera tenu pour respopnsable de toute perte de jouissance de temps commercial de profits ou d conomies ou autres dommages indirectes accessories particuliers ou cons cutifs dans toute la
42. devez tout d abord d tacher le cable a 4 broches du connecteur puis branchez le c ble qui n est desormais muni que de 20 broches sur la carte mere 4 La s rie VOLTRA dispose galement d un c ble 12V 8 broches appel c ble EPS12V a Si la carte m re est quip e d une telle prise branchez y directement le c ble EPS12V b Si la carte m re dispose d une prise 4 broches d tachez les quatre broches du c ble EPS12V puis branchez les quatre broches correspondantes sur la carte m re AVERTISSEMENT Les 4 broches amovibles du connecteur principal 24 broches ne peuvent pas tenir lieu de connecteur lt lt P4 gt gt ou lt lt 12V gt gt Leur utilisation la place d un connecteur lt lt P4 gt gt ou lt lt 12V gt gt pourrait entra ner de graves dommages 5 La serie VOLTRA comprend deux cables peripheriques quatre cables PCI Express deux sur le VAN VL850B VL750B et deux cables SATA a Branchez les cables peripheriques dans les prises electriques du disque dur et du CDROM DVD ROM b Branchez les cables SATA dans les prises electriques du disque dur SATA c Branchez les cables PCI Express dans les prises electriques des cartes video PCIExpress s il y a lieu d Branchez les cables peripheriques dans les peripheriques necessitant un petit connecteur a 4 broches e Veillez ce que tous les c bles soient bien connect s 6 Branchez le cordon d alimentation CA la s rie VOLTRA et allumez en positionnant l i
43. e cualquier otro recurso contenido en el presente document No se tomar ninguna acci n por cualquier incumplimiento de estos t rminos a partir de un a o despu s de la aparici n de dicha causa de acci n Para el prop sito de este p rrafo Vantec incluye a sus afiliados y sus respectivos directores funcionarios empleados y agentes cada uno de los cuales se considerar como un beneficiario de confianza 09 Introducci n La Serie VOLTRA de fuentes de alimentaci n supremas utiliza tecnologias y componentes avanzados y est dise ada para funcionar de forma fiable y sin problemas durante a os La Serie VOLTRA proporciona energia limpia estable y continua lo que la convierte en la mejor elecci n cuando se necesita una fuente de alimentaci n asequible de calidad excelente y eficiente para un equipo de juego o una estaci n de trabajo de alta tecnolog a La mejor combinaci n de rendimiento y funciones La fuente de alimentaci n semimodular de alto rendimiento de la Serie Premium VOLTRA est dise ada para equilibrar la asequibilidad con funciones clave que incluyen alta eficiencia salida de alimentaci n nominal continua par metro de voltaje inflexible y ruido y fluctuaci n bajos proporcionando una fuente de alimentaci n de primera clase que satisface las necesidades de su PC de rendimiento Dise o modular Con el dise o semimodular de la serie Premium VOLTRA puede crear su plataforma de rendimiento con los cables que ne
44. e un conector de cuatro pines desmonte los cuatro pines del cable de ocho pines y a continuaci n conecte el cable de 4 pines directamente en la placa base ADVERTENCIA El cable de 4 pines desmontable del conector principal de 24 pines no es un conector P4 o 12V Se pueden originar graves da os si se utilize en lugar de un conector P4 0 12V 5 La serie VOLTRA serie incluye dos cables de los perif ricos de 4 pines dos cablesPCI Express cuatro conectores para VAN VL850B VL750B y dos cables SATA a Conecte los cables perif ricos al disco duro y a las tomas de alimentaci n del CD ROM DVD ROM b Conecte los cables SATA a las tomas de alimentaci n del disco duro SATA c Conecte los cables PCI Express a la stomas de alimentaci n de las tarjetas de video PCI Express si se precisa d Conecte los cables perif ricos a cualquier perif rico que requiera un conector peque o de 4 pines e Aseg rese de que todos los cables est n firmemente conectados 6 Conecte el cable de alimentaci n de CA a la serie VOLTRA y enci ndalo pulsando el conmutador a la posici n I Enhorabuena Ha finalizado la instalaci n de su nueva fuente de alimentaci n de la serie VOLTRA y su sistema est listo para funcionar 14 APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Cla
45. eis des Produkts beschr nkt Vantec lehnt im gesetzlich zul ssigen Umfang jegliche Haftung f r eigeschr nkte Brauchbarkeit Zeitaufwand Unannehmlichkeiten gewerbliche Einbu en Gewinn oder Eisparungseinbu en oder konkrete indirekte beil ufig entstandene oder nachfolgende Sch den ab Die in diesen Bedingungen definierten Haftungsausschl sse bestehen auch im Falle eines wesentlichen Zwecks dieser Bedingungen oder eines der darin festgelegten Rechtsmittel fort Aufgrund eines Versto es gegen diese Bedingungen d rfen nach Ablauf eines Jahres nach einem derartigen Versto keinerlei rechtliche Schritte ergriffen warden F r die Auslegung dieses Absatzes umfasst Vantec das Unternehmen und verbundene Unternehmen sowie deren Direktoren F hrungskr fte Mitarbeiter und Vertreter die alle als Beg nstigte des Treuhandverm gens gelten 23 Einleitung F r die Premiummodelle der VOLTRA Stromversorgungen werden modernste Bauteile und die neueste Technologie verwendet Sie wurden f r einen langen zuverl ssigen problemlosen Einsatz entwickelt Die VOLTRA Modelle bieten eine storungsfreie stabile kontinuierliche Versorgung mit Strom und sind so die beste Wahl wenn Sie eine kosteng nstige Stromversorgung bester Qualit t mit hoher Energieeffizienz f r Ihren High End Gaming PC oder Ihre Workstation suchen Beste Mischung aus Leistung und Funktionen Die semimodularen Hochleistungs Premiummodelle von VOLTRA sind kosteng nstig verf gen
46. id for these items to you Limited Warranty and Limitation of Liability The Product is guaranteed for sixty 60 months from the date of delivery to the end user against defects in materials or workmanship During this period the Product will be repaired or have parts replaced at our discretion provided that I the Product is returned to the agent from whom it was purchased with shipping prepaid Il the Product has been purchased by the end user and not used for hire purposes III the Product has not been misused handled carelessly or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use IV the Product has not been damaged due to acts of nature such as lighting fire flood or earthquake V the warranty stickers have not been removed or tampered with Vantec s warranty on the Product is to the first end user or consumer only in accordance with the Vantec s Limited Warranty All warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration of the guarantee above The repair replacement or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer and is provided in lieu of all other warranties express or implied In no event shall Vantec be liable whether in contract or tort including negligence for damages in excess of the purchase price of the product or access
47. inale parametro di tensione stabile fluttuazioni e disturbo limitati per fornire un alimentazione di prima classe che soddisfa le esigenze del PC Design modulare Grazie al design semi modulare della serie Premium VOLTRA si pu creare la configurazione di prestazioni pi adatta usando i cavi necessari Questo design permette di mantenere il telaio PC libero da cavi aggrovigliati e un flusso d aria senza ostacoli all interno del sistema che la chiave per la stabilit a lungo termine e per la durata Alta efficienza Il circuito della serie Premium VOLTRA ha ottenuto la certificazione 80Plus Bronze per la sua conversione di potenza DC a DC garantita per funzionare a 82 e pi di efficienza anche al 100 del carico 31 Caratteristiche Contenuti della confezione Features Alta efficienza 80Plus Bronze oltre 82 al 50 del carico Conformit ATX 12V 2 3 ed EPS 12V Ventola 140 mm intuitiva Condensatori Giapponesi Ecologico Design modulare Singola guida 12V leader della sua classe SLI supportato Altissima affidabilit MTBF gt 100 000 ore Correzione PFC attiva completa Cavi modulari piatti Protezione da sovracorrente sovratensione sovralimentazione protezione da sottotensione e protezione da cortocircuito Garanzia di 5 anni Package Contents Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B 550B Manuale d uso Viti di montaggio Cavi modulari VOLTRA Custodia di nylon Specifiche
48. juntos incluyendo los materials escritos y carpetas o cualquier otro contenedor a Vantec o al distribuidor autorizado de Vantec en donde haya adquirido el Producto y los art culos adjuntos Si ya ha pagado el Producto env enos su prueba de compra y le reintegraremos lo que haya reembolsado por estos art culos Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Se garantiza durante sesenta 60 meses desde la fecha de entrega al usuario final que el Producto carece de defectos en los materials o en la fabricaci n Durante este period el Producto se reparar o se le sustituir n las piezas bajo nuestro criterio siempre que I el Producto se haya devuelto al agente donde se haya adquirido con los portes prepagados Il el Producto lo haya adquirido el usuario final y no se haya utilizado para su alquiler III el Producto no se haya utilizado incorrectamente no se haya manipulado con descuido o cualquier otra acci n que no est de acuerdo con las instrucciones de uso IV el Producto no haya sufrido da os debido a fen menos naturals como tormentas incendios inundaciones o terremotos V los adhesives de la garant a no se hayan retirado ni manipulado La garant a de Vantec sobre el Producto se aplica nicamente al primer usuario final o cliente de acuerdo con la Garant a limitada de Vantec Todas las garant as impl citas o expresas incluyendo sin limitaci n las garant as t citas de comerciabilidad e idoneidad para fines espec
49. m power supply series makes use of advanced technologies and components and are designed for years of reliable trouble free operation VOLTRA Series delivers clean stable and continuous power making it the best choice when you need an affordable premium quality and energy efficient power supply for your high end gaming PC or workstation Best Blend of Performance and Features The VOLTRA Premium Series High Performance Semi Modular power supply is designed to balance affordability with key features including high efficiency continuous rated power output unyielding voltage parameter and low ripple and noise to deliver a first class power supply that meets the needs of your performance PC Modular Design With the semi modular design of the VOLTRA Premium series you can build your performance rig with the cables you need This design allows you to maintain a tangle free chassis and open airflow within your system which is the key to long term stability and longevity High Efficiency The circuitry of the VOLTRA Premium Series achieves 80Plus Bronze certification in its DC to DC power conversion guaranteed to be operating at 82 or higher efficiency even at 100 load 03 Features Package Contents Features 80Plus Bronze High Efficiency over 82 at 50 load Comply with ATX 12V 2 3 amp EPS 12V Intelligent 140mm Fan Japanese made capacitors Environmentally Friendly Modular Design Class leading Single 12V Rail SLI supported
50. mesure premise par la loi Les limitations exclusions et exonerations continues dans ces termes subsisteront meme en cas de rupture fondamentale ou violation de ou manquement l objectif essential de ces termes ou de tout recours contenu dans les presents Aucun action en justice pour violation de ces termes ne pourra tre intentee plus d un an compter de la survenance de I v nement ayant donn lieu l action Dans le cadre de ce paragraphe Vantec inclut ses affili s ainsi que les directeurs responsables employ s et agenets respectifs chacun tant consid r comme b n ficiare de la fiducie 16 Introduction Les alimentations haut de gamme de la s rie VOLTRA utilisent des technologies et composants avanc s et sont con ues pour fonctionner de mani re s re et sans probl me durant de nombreuses ann es La s rie VOLTRA fournit une alimentation propre stable et continue ce qui en fait le choix id al lorsque vous avez besoin d une alimentation abordable de haute qualit et efficace au niveau nerg tique pour vos stations de travail ou PC de jeu haut de gamme Le meilleur m lange de performances et de caract ristiques L alimentation semi modulaire hautes performances de la s rie VOLTRA Premium est con ue pour quilibrer abordabilite et caract ristiques cl s offrant notamment une haute efficacit une puissance en sortie nominale continue des param tres de tension intransigeants ainsi qu un faible bruit et peu
51. nterrupteur sur position I F licitations Vous avez termin l installation de votre nouvelle alimentation de s rie VOLTRA Votre syst me est pret 21 S CURIT ET HOMOLOGATIONS CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASSE B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC CISPR 22 CLASSE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENT Du fait des tensions lev es se trouvant dans l alimentation n enlevez en aucun cas le cache La garantie est nulle et non avenue si le cache est enlev Veuillez utiliser l alimentation dans un environnement s curis et sec N ins rez pas d objets dans l a ration ou dans la grille de ventilation de l alimentation Le connecteur principal 24 broches dispose d un connecteur amovible a 4 broches Ce connecteur 4 broches n est pas un connecteur P4 ou ATX 12V Nessayez PAS de l ins rer par force dans la prise P4 ou ATX 12V de la carte m re Utilisation en int rieur uniquement 22 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen German Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Netzteil Die vorliegende Benutzervereinbarung im Folgenden die Vereinbarung ist eine rechtsgultige Vereinbarung zwischen Ihnen Sie und Vantec Thermal Technologies Vantec Durch Ihre Nutzung des Vantec VOLTRA VL85
52. ory or for any indirect incidental special or consequential damages of any kind or loss of revenue or profits loss of business loss of information or data software or applications or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent these damages may be disclaimed by law Vantec s total liability whether for breach of contract warranty tort including negligence indemnification or otherwise is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed In no event will Vantec be liable for any loss of use loss of time inconvenience commercial loss lost profits or savings or other indirect incidental special or consequential damages to the full extent that may be disclaimed by law The limitations exclusions and disclaimers in these terms shall survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms or of any remedy contained herein No action will be brought for any breach of these terms more than one year after the accrual of such cause of action For the purpose of this paragraph Vantec includes its affiliates and its and their respective directors officers employees and agents each of whom shall be considered as a trust beneficiary 02 Introduction Congratulations on your purchase of the Vantec VOLTRA Series power supply The VOLTRA Series of Premiu
53. sitzt ein 12 V 8 Pin Kabel das auch als EPS 12 V Kabel bezeichnet wird a Wenn Ihr Mainboard einen 8 Pin Sockel besitzl k nnen Sie das 8 Pin Kabel direct am Motherboard anschlie en b Wenn Ihr Motherboard einen 4 Pin Sockel besitzt nehmen Sie das 4 Pin Kabel vom 8 Pin Kabel ab und schlie en Sie den korrekten 4 Pin Anschluss direct am Motherboard an WARNUNG Bei dem vom 24 Pin Hauptanschluss abnehmbaren 4 Pin Anschluss handelt es sich nicht um einen P4 oder 12 V Anschluss Wenn Sie diesen Anschluss anstelle eines P4 oder 12 V Anschlusses verwenden kann dies zu schweren Sch den f hren 5 Zur VOLTRA Reihe umfasst zwei 4 Pin Peripherie Kabel zwei PCI Express Kabel vier Anschl sse f r VAN VL850B VL750B und zwei SATA Kabel a Verbinden Sie die Perpheriekabel mit der Peripheriekabel mit der Festplatte und dem CD ROM DVD ROM Laufwerk b Verbinden Sie die SATA Kabel mit der den SATA Festplatte n c Verbinden Sie ggf Die PCI Express Kabel mit der den PC Express Grafikkarte n d Verbinden Sie die Peripheriekabel mit den Peripherieger ten die einen kleinen 4 Pin Anschluss ben tigen e Vergewissern Sie sich dass alle Kabel fest angeschlossen sind 6 Verbinden Sie das AC Netzkabel am VOLTRA Netzteil mit der Steckdose und schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter in die Position I schalten Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben Ihr neues VOLTRA Netzteil installiert und Ihr System ist jetzt betriebsfahig 28 SICHERH
54. ss B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIAS Debido a los elevados voltajes del interior de la fuente de alimentaci n bajo ninguna circunstancia se debe extraer la cubierta del cable de alimentaci n Se anular la garant a si se retira la cubierta La fuente de alimentaci n debe funcionar en un entorno protegido y seco No instroduzca ning n objeto en el area abierta de ventilaci n o en la rejilla del ventilador de la fuente de alimentaci n El conector de alimentaci n principal de 24 pines tiene un conector de 4 pines desmontable Este conector de 4 pines no es un conector P4 o ATX de 12V NO introduzca a la fuerza este cable en el conector P4 o ATX 12V de la placa base S lo para su uso en interior F licitations pour l achat de votre nouvelle alimentation French Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B Ce contrat d utilisation le Contrat est un accord legal entre vous Vous gt et Vantec Thermal Technologies Vantec gt En utilisant l alimentation Vantec VOLTRA VL850B VL750B VL650B VL550B le Produit vous convenez d tre li par les termes de ce contrat comme define cidessous Si vous avez des questions ou des doutes propos des termes de ce contrat veuillez nous contactez sur http www vantecusa com Si avant d utiliser le Produit vous d cidez que vous ne pouvez pas consenter aux termes de ce contrat veiullez
55. sun caso Vantec sar responsabile per qualsiasi perdita derivante dall uso perdita di tempo inconvenient perdite commerciali profitti o risparmi persi o altri danni indiretti incidentali speciali o consequenziali nella massima misura prevista dalla legge Le limitazioni le esclusioni e le clausole di esclusione della responsabilit contenute in queste condizioni reseranno valide anche dopo la violazione o la violazione delle finalit essenziali di queste condizioni o di qualsiasi rimedio che contengono Nessun azione verr intentata per qualsiasi violazione di queste condizioni oltre un anno dopo il verficarsi di tale azione Per le finalit previste da questo paragrafo Vantec include le filiali ed i rispettivi direttori funzionari dipendenti ed agenti ognuno dei quali verr considerato come fidecommissario 30 Introduzione Gli alimentatori VOLTRA serie Premium si avvale di tecnologie e componenti avanzati progettati per anni di funzionamento affidabile e senza problemi La serie VOLTRA fornisce energia pulita stabile e continua rendendola la scelta migliore quando necessario un alimentatore economico d alta qualit premium e altamente efficiente per il PC di fascia alta per gioco o lavoro Miglior mix di prestazioni e funzionalit Palimentatore semi modulare VOLTRA serie Premium ad alte prestazioni progettato per bilanciare bassi costi e caratteristiche chiave tra cui alta efficienza uscita continua di potenza nom
56. ukt nicht durch h here Gewalt wie Blitzschlag Feurer berschwemmung oder Erdbeben besch digt worden ist V die Garantieaufkleber nicht entfernt oder manipuliert worden sind Vantecs Garantie auf das Produkt gilt entsprechend der beschr nkten Garantie von Vantec nur f r den Erstk ufer Alle ausdr cklichen und stillschweigenden Garantien insbesondere die der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die G ltigkeitsdauer dieser Garantie beschr nkt Die Reparatur der Austausch bzw die R ckerstattung des Kaufpreises die im Rahmen dieser ausdr cklichen beschr nkten Garantie angeboten warden stellen das einzige Rechtsmittel des K ufers dar und treten an Stelle aller anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien Vantec lehnt im gesetzlich zul ssigen Umfang jegliche Haftung gleich aus welchem Rechtsgrund f r Sch den die ber den Kaufpreis des Produkts bzw Zubeh rteils hinausgehen oder andere indirekte beil ufig enstandene konkrete oder nachfolgende Sch den jeder Art oder f r Einnahme oder Gewinneinbu en Gesch ftsverluste Informations oder Datenverluste Verlust von Software oder Anwendungen oder anderen finanziellen Sch den ab die aus der Nutzung oder Unbrauchbarkeit des Produkts bzw Zubeh rteils hervorgehen oder damit in Verbindung stehen Vantec Gesamthaftung gleich aus welchem Rechtsgrund bez glich der betroffenen Verluste oder Sch den ist unter diesen Bedingungen auf den Kaufpr
57. uovo alimentatore della serie VOLTRA stata completata e si pronto per utilizzarlo ayn 35 SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 Class D EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 FCC Part 15 Subpart B Class B CISPR 22 Class B CISPR22 2008 Class B C TICK AS NZS CISPR 22 2009 Class B TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVISI A causa delle tensioni elevate all interno dell alimentatore il coperchio dell alimentatore non deve essere rimosso in nessun caso La garanzia nulla se il coperchio viene rimosso Utilizzare l alimentatore in un ambiente sicuro e secco Non inserire nessun oggetto nell area di ventilazione aperta o nella griglia della ventola dellalimentatore connettore dell alimentazione principale a 24 pin dispone di un connettore a 4 pin staccabile Questo connettore a 4 pin non un connettore P4 o ATX a 12V NON forzare questo cavo nel connettore ATX 12V della scheda madre Solo per uso interno 36 Vantec Japanese Vantec VOLTRA VAN VL850B VAN VL750B VAN VL650B VAN VL550B VantecThermal Technologies Vantec
Download Pdf Manuals
Related Search