Thermaltake Urban R31
Contents
1. 1 20 25 3 2 USB Connection 3 0 ee eee eee ee 20 25 3 3 Audio Connection Oo eee 20 25 Chapter 4 Other 4 0 Thermaltake Power Supply Series Optional 26 Specification Model Case Type Chassis Dimension H W D Net Weight Side Panel Material Cooling System Drive Bays Accessible Hidden HDD Docking Expansion Slots Motherboards 1 O Ports PSU LCS Upgradable Radiator Support Other Accessory amp e6 e ee e T TT TT Urban R31 Mid Tower 511 x 206 x 490 20 1 x 8 1 x 19 3 inch 7 0 kg 15 4 Ib No Window Transparent Window SECC Front intake 120 x 120 x 25 mm Turbo fan 1000rpm 16dBA 120x 120 x 25 mm fan optional Rear exhaust 120x 120 x 25 mm Turbo fan 1000rpm 16dBA Top exhaust optional 120 x 120 x 25 mm fan x 2 or 140 x 140 x 25 mm fan x2 Bottom Intake optional 120 x 120 x 25 mm fan 3 x 5 25 1x 3 5 Converted from one 5 25 drive bay 6x3 5 or 2 5 1x3 5 or 2 5 7 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX USB 3 0 x 2 HD Audio x 1 Standard PS2 PSU optional Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Top 1x 120mm or2 x 120mm Rear 1 x 120mm Top 1x 120mm or2 x 120mm CPU cooler height limitation 155mm VGA length limitation 290mm with HDD rack 410mm without HDD rack PartsName Qty Used for 5 25 to 3 5 Ca2. Thermaltake cooLal YOUR LIFE 2073 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved A 2013 09 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply FC With FCC Standards RoHS C x NEN FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT nm SE Thermaltake 2cooLall YOUR LIFE Thermal nake w C x User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador ZR HDH BEZ E PyKOBOACTBO Nonb30BaTena kullan c elkitab EEE Y netmeligine Uygundur aflanasla CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 1 2 1 3 Specification MM 02 Accessory corr 02 Warning and Notice 03 Chapter 2 Installation Guide 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Side Panel Disassembly 05 Motherboard Installation Heer ee 06 PSU Installation ee es 07 5 25 Device Installation Se 08 External 3 5 Device Installation rta 09 3 5 amp 2 5 HDD Installationen ar san 11 HDD Docking Station teaser en 12 PCI Card Installation 17 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage 18 240mm Radiator Installation 19 Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED Connection
3. 2 Installthe PCI card in proper location and secure it with screws Deutsch 1 L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher 2 Installieren Sie die PCI Card in der vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais 1 Desserrez les vis a l aide d un tournevis 2 Installez la carte PCI dans l endroit appropri et fixez la avec des vis Espanol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Instale la tarjeta PCI en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Allentare le viti con un cacciavite 2 Installare la scheda PCI nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Desaperte os parafusos com a chave de fendas 2 Instale a placa PCI no local adequado e aparafuse SERE rh x 1 FARR RE IS PR ARENT 2 PRA BB TE 8 BJ UE ARAB fa 448 FR X 1 ARZETNRLET 2 RH RFHEESENWEF RZEE ARE 1 Rz Y G amp f amp ECKER 2 PCI HRGL BN UI LT RUTE ELE Pycckun 1 Ocna6bTe BUHTbI OTBEPTKON 2 YcraHoBure nnaty PCI B Haanexaun pasbem n 3akpenure ee BUHTAMM T rkce 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 PCI kart n uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin nas nt 1 le luaaduangaan 2 Andunnsa PCI Wenunusfiinanesauuarduans ntvuuun English Place the keyboard or mouse cables through the Keyboard amp Mouse Security Lock the
4. al c s i in y kseklik s n r 155 mm dir 6 1 in VGA grafik kart i in uzunluk s n r VGA grafik kart i in uzunluk s n r 290 mm dir 11 4 in ein A au 4a dafteaanuqudawdusadanaos CPU dadafaaanudsdawdusedansos CPU fa 15511 6 1 4iadaf ananutinadau du VGA n saudayna danae unnadu VGA n13gu gada amp 8 290 331 11 4 Ga Side Panel Disassembly CR CR English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espanol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral SE BB PX Te ERES 6 75 RM SA eT Bo fB V rh x iD ER HLS 75 HMB ARE Ir 7 BEHNRUENNAL HA RJV J pde sd Pycckun OTKpyTUTe BUHTbI Ha 3anHel creHke kopnyca Y OTKpoUTe 6okoByio naHerib T rkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n mue lina AAAANIV umi ra aia WAILMALAIAIUUIG Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper
5. 1 AMAN MUU TAaIIUAVIVATHANUAVAMIAVTUNITLA anaa USB 3 0 2 19 9189910 USB 3 0 cia 4uwasa USB 3 0 Yi RINSAT ula una 91 319 9791949 n Ars axinaainsoersusodejanau das asoma naar anna asen ra o aragon add Laza flan IAUVDINN QUAIIVAN NAVDIA M ATANLAANUNMIYATMANY ta AC 97 w3a HD Audio Azalia nsananasautnuntanaulnsatussasaganaudanaavansausu AC 97 m a HD Audio Azalia SasluaulnsaaasananadamaNa AUDIO HD AUDIO Function POWER SW PORT1L BROWN BLACK AUD GND m e i PORTIR RED BLACK PRESENCE D D LED lt RESET Sw ZZ PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection Thermaltake Power Supply Series Optional Re ErP Lot 6 As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Eco Friendly Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 C room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to
6. www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espanol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 6 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Asegurese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de energ a Asegurese de que AHCI Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La AHCI activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar inicializarse formatearse antes de acceder a l Para obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro
7. 5 25 nioWMOBbIX DMCKOBOAOB 3 BcraBbre 5 25 nioiMoBoe ycrpolicTBO B OTCEK DMCKOBODS Ana pukcayun MpumeyaHne HaxMure Ha He Tpe6ytotuu NCNONB3OBAHNA UHCTPYMEHTOB MexaHu3M OTCEKA ana 5 25 nioAMOBbIX AMCKOBOAOB YTO bI pa36noKNPOBaTb YCTPONCTBO T rkce 1 n paneli ekerek kar n 2 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 3 5 25 ayg t n kilitlemek i in s r c b lmesinin i ine do ru kayd r n Not Ayg t n kilidini a mak i in 5 25 ara s z mekanizmay bast r n amy lag 1 aanunum uNunaan 2 nan hllasaniasnuunn 5 25 aan 3 Aaualasmaura 5 25 anlusavinsnina anaunsa YANMA nndn an ndaslanunn 5 25 Madandama ns 3 5 HDD External 3 5 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay cover 3 Secure the 3 5 device on the adapter by screws 4 Slide the adapter into free 5 25 bay then mount the 5 25 to 3 5 cover to the front panel Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts 3 Sichern Sie die 3 5 Zoll Einheit mit Schrauben auf dem Adapter 4 Schieben Sie den Adapter in eine freie 5 25 Zoll Bucht dann montieren Sie die 5 25 Zoll zu 3 5 Zoll Netzabdeckung an der Frontseitenkonsole Frangais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 3 Fixez le p ri
8. de alimentaci n en el lugar adecuado y asegurelo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentac o na devida localizac o e aparafuse SERE rh x CHERAB DOE REN We CARMA HE WAHR J 24 x8 vr ER NE Tu B Of DER A A ZARA SARE 8 UJ 28 32 LC BW UST T El ELEY Pycckun YcTaHoBuTe 6nok nurauus B Hannexauiee MECTO M 3akpenure ero BUHTAMM T rkce Gug kaynag n uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin naw nt aunar M Luet nunu viaa 91 Ua Un 8eluuuu 5 25 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Slide the 5 25 device into the drive bay to lock the device Note Press the 5 25 tool free mechanism to unlock the device Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Laufwerksschachts 3 Schieben Sie the 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerksschacht um die Einheit zu sperren Anmerkung Dr cken Sie den 5 25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus um die Einheit zu verriegeln Frangais 1 Tirez le panneau de devant 2 Enlevez le couvercle de la baie de lecteur de 5 25 3 Faites glisser le p riph rique de 5 25 dans la baie de lecteur Remarque Appuyez sur le m canisme sans outil de 5 25 pour d verrouiller le p riph
9. location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais 1 Posez a plat le ch ssis 2 Installez la carte mere dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espanol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse SERE rh x 1 HERE BK 2 BERMHEESENWELAFHFEHZER Bl E o fa ASR x 1 BF ALA 2 FSHhN S zz 2 THH LIRE ZE BE ARE 1 2 7 x FC a 3 2 IFR F 3L T HUN BUT WSL zg Pycckun 1 Packpo ire CUCTeMHbIN 6nok 2 YcraHoBMTe MaTepMHCckylo Naty B Haanexauee MECTO M 3akpenure ee BUHTamn T rkce 1 Kasayi yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin nawalnu 1 MURAT UD 2 nds nuuasalumununfiuaneanuanduan sfinlvuuy PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et S curisez la avec des vis Espanol Coloque el suministro
10. o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 6 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca sar necessario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco
11. prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeTW
12. rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estagao base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 6 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes defini es est o correctas Certifique se que todos os drivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimentac o fonte de alimentac o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instru es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de controlador SATA para activar a func o AHCI Se estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acessivel Para mais informag
13. rique Espanol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la tapa del hueco de la unidad de 5 25 3 Meta el dispositivo de 5 25 en el hueco de la unidad para cerrar el dispositivo Nota Presione el mecanismo libre de herramienta de 5 25 para abrir el dispositivo Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento vano unit da 5 25 3 Fare scorrere il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit per bloccare il dispositivo Nota Premere il meccanismo tool free da 5 25 per sbloccare il dispositivo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 3 Deslize o dispositivo de 5 25 para a ba a da unidade para bloquear o dispositivo Nota Pressione o mecanismo de 5 25 sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo ES PC 1 TARR HET UEBER SS PET 2 E 5 25 8 3548 R ig 3 85 25 R E 2 18 5 IU E ER MEL RE IRB 25 RRB IS 5 25 HE E BI E H SIK 1 2 H BU TRU e 2 BRS 25 18 5 3 45 25 R E A DIE ER MEBSE25 amp 4 40i EE25 RHIBSJEBHIE H 45 25 Z ERME HA 1 MARIL E HU 2 525 R24 TFRADAN eMWALET 3 522 FINI AE KJ TRA LA JT RAKHI Z Duv2uvzs3 5 25 LRAT ZXZ ZAAtPSRUCTZIMA TYLZDm1v 2 LET Pyccku 1 CHumute nepegnHioro naHenb 2 CHumuTe KpbilukKy orceka ANA
14. 143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 nm ine Adanunuldarsaadn las dam ade aro ans TauyayayunaTmaj Luldivdasafian SATA laana niuy 9496084 6 0 Gbps Taslusn lunanta vna fura yamaja wieluuutslaaafinassiau unasagadwinzeat Tis laura las laa llanas 85239 nun lN laai lasna SASL URN UUNIN ANN aN ANANA SATA dad EIS EIS fanmade SATA annudana SATA figaunsanlaianu lauuunsavasuan Vaan snaamuna SATA Suusauuas Sana ma aaa ina ra Usa an alada leegen AHCI Advanced Host Controller Interface uuus23a95u nusSanass diana SATA YOYAMI UUSANUAT AHCI KIIVAISIIN YANNAN UY Hotswap nass uulatugas ean uyuz aeu aiaa gai vada lasw SATA Tau linas ananinna naufiazudiounawSaunt nnasidiaxeagase lean Usavnmadunautu aflanastatanufi dadu EIN 395u nusSeusSanass dandum SATA Madalena AHCI Wanda lada imita das vlasuxm das dass nauaz an v la dowuarax andis snas Ilan Masuna asadas Tu aoa een le yaralan usa llf sruununlasiuuu Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 aru L S nd dran Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 sun lanus Windows XP http www thermaltakeusa com Fag aspx ID 1073 PCI Card Installation SA A 2 sl dr x 2 INS DA D ave 3 uh GE x SE A English 1 Loosen the screws with a screwdriver
15. Audio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function POWERS Cii PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORTIR RED BLACK PRESENCE H D D LED m PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN ES USB 3 0 Connection SA B8 Fh x AR AI 7 Be ait BA LED K A TEAD A N TARE ELED BH EAHA POWER Switch Bese EMEN BB HHS BH ER S JE ESL B RE LE EE E HEU E RRL EERMEFRSTNABRBELE WRAD RB DX H MESE BI 75 EN E AE IR 7S AY fu iB EA IB IE RE I BR USB 3 0 53 1 ETER MEME XE IRUSB 3 0889 TB 2 38 USB 3 048 tie E 44 E USB3 01H3R ENEE E ad ES EIKE SB HE Pe E E 22 35 i IA C 97 Mx HD Azalia 99 E B Ea RJ Be amp 38 Si Md Er LEE E PJ SER REO 3 HEAR S 2k 35 e J EE BR HHS SE 2 Bs AM AE FJ ELS S EEN Z 96 Sah SIKH 32 2 At cR E MALEDEEFR ENANA TURA LED JT RAM POWER Switch i ENER B 2ERHILSS LEES ZEE V e E ERU SEA L RESMEFRSTA HSELE Ren AR NL BT 7 I dx ER Ag I ZI E fs S ANE TE A RR USB 3 0 i 3 1 18 958 1A ERED XE ISUSB 3 0 HEN 234 j USB 3 04 amp fi X E tk EBJUSB3 0F IE EUER ARETENSTEAATSERNERFHRERENZE PHVWERLNENREERFAC ENTE HD 3K Azalia REAREA AERE ARENS St Ek E RAS EUR IBUT AE NAVIERA i 2 BJ
16. DD kafesine geri yerlestirin nawaludu 1 Ama HDD aanan 2 1mansalasrnaunn 2 5 wSa 3 5 AYUUMALAT LAN N Muuu 3 auna HDD n u a nTuTas HDD HDD Docking Station English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 6 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interface is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on W
17. LETF 3 3 5 FIITRERUTFIATALBELES 4 PRTARESLINA CATA REETHS 525 3 575 Y FOVENAIICNIYVRLETF Pyccxun 1 CHumute riepenHioro naHerib 2 CHUMWTE KpbILUKY 3 5 nroliMOBOrO OTCEKA 3 3akpenuTe 3 5 nioiMoBoe ycrpolicrBo Ha afantepe c rnoMOLLIbIO BUHTOB 4 BcraBbTe agantep B CBOOOAHbIN orcek ANA 5 25 ANCKOBOAOB N YCTaHOBUTe ceruarytio KPbILUKY mepexoaHuka 5 25 Ha 3 5 AUCKOBOA Ha nepeaHtoro NaHenb T rkce 1 n paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 ayg t n adapt re vidalarla sabitleyin 4 Adapt r bo 5 25 b lmesinin i ine kayd r n ve daha sonra 5 25 3 5 zgara kapa n n panele monte edin nowalva 1 AAMUANAIUNWIAAN 2 aaarlndaray la lauuna 3 5 aan 3 duanz aaulnsalaunn 3 5 Muuuuuazud l nas l 5 4 Aauarunlinas unnlusanlasuaunn 5 25 0314999 amada mma dan haz nsmia nulsuaunaann 5 25 Ju 3 5 u u UNMMTUMUN English 1 Pull the HDD tray out 2 Place the 2 5 or 3 5 hard drive on the tray and secure it with screws 3 Slide the HDD tray back to the HDD cage Deutsch 1 Ziehen Sie den HD Schacht heraus 2 Montieren Sie die 2 5 oder 3 5 Zoll Festplatte im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenk fig Francais 1 Enlevez le boitier du disque dur 2 Placez le disque dur de 2 5 ou de 3 5 dans le boitier et fixez le av
18. RA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista BIER http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP REFRA http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Aal FRHDDEYFYAFAZAODY NAEAAMENTUSEH AMET DOI FAN KENT AR SATA RF 4 AI K6 0ChPSNBETHA TIFTDZENTERT ig ESI ed 5l g aE gt IE L lt TTC LMS CE XWR L C LEN XF R REIKSATAIT KD HRL EB RJ JT CTA KILE C LE C Sms zg SATAJ FTIR N Y R REII SATAHMZhRH Z7Z ROZUVCUSSATAZS ZZ 2 C Ug LET BRI T7 2 ERREICERMLET AHCI F R JNZAh FRAN IY KOF 7A T7IAR ANF R RE SATA Y NA FH KTAHLEITUBILETERL EFT AHCIC KY SATAV RR2470 TRY KADYT 1 BRED S3 I R ROT TIEREL EU RW ALEW DANA E A BSREATICFORBEPB lt KBWETF AAC RE E ARCE Vy h R amp II SATAZ YKO FA KEABTSMMRRASCSRLTTCEEW 5S FF SL AE dek Ee SIEN d ARE PIVATSHMICMMIL TA VV EF 225 SH E Fo HULUN R R24 TOME 7A VYVK HRCIWNTE RR24701 9 x x ay M SHAI UTNDWeby 4 NEL FF7LEALT lt KEN Windows 7 C FEE 2727 L http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista CE Z AF Ax http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP CHES SY AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 21073 Pycckun BepxHu pa3beM nok craHuMM XECTKOTO ANCKa o6ecrieuuBaer cBepx bicrpyro no 6 0 l 6 nr c nepenauy GONbLUMX OObEMOB naHHbIX Ha XECTKU guck SATA Dez ucnonb30BaHUA BHELUHETO YCTPONCTBa XpaHeHus HaHHbix Ana o6ecneyeHns NpaBuUNnbHOU pa6orbi BbINONH
19. UD GND PORTIR RED BLACK PRESENCE H D D LED RESET Sw ZZ PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Ligac o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector
20. UTe CNE AypUMe HacTpo ku YbeauTech YTO YCTAHOBNEHbI BCE Heo6xonuMbie npalBepbl ANA MaTepuHcko n aTbl Wn NNAaTbI KOHTponnepa SATA lloncoenuuure ka6erib SATA K cBo60nHoMy pazbemy SATA Ha MarepuHckol nnare unu nnare KOHTponnepa SATA lloncoenuuure Kabenb nurauus K ONOKY OMTAHUA Y6enurecb uro Ha MATEPUHCKON nnare nnn nnare koHTponnepa SATA BkriioueH pexum AHCI Advanced Host Controller Interface pacunpeHnHbi 4HTepdbelc koHTponnepa xocra Pexum AHCI nonggepxuBaeT BO3MOXHOCTb ropsiueit 3AMEHbI KECTKUX ANCKOB SATA 6e3 HeOOXOAMMOCTH BblKITIOHeHMSI KOMTIBIOTepa nepeg MOAKNH4YEHNMEM unu OTKIIHOYEHNEM kecrkoro nucka Ana Bkniouenus hYHKUMU AHCI BbImonHuTe COOTBETCTBYIOLLUYHO UHCTPYKUNK npMriaraeMyro K MATEPUHCKON nnare nnn nnare KoHTponnepa SATA Ecnu ucnonb3yetca a6conioTHO HOBbIN JKECTKNN AMCK npexie YEM oH CTAHET AOCTyNeH ero HEOOXOANMO UHULMANU3UpOBAaTb popmaTupoBaT5b Ana nonyueHna gononHuTenbHO MHPOPpMaLMM 06 uHuuuanu3auuM PopmaTUpOBaHun HOBOTO KECTKOTO RMCKa CM PYKOBOACTBO NONB3OBATENA oKecTKOTO AUCKa nnn MOCETUTE yKa3aHHble Hwxe Be6 caTbi Ana cuctembi nog ynpaenenuem OC Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Ana cuctembi nog ynpaBneHuem OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Ana cucTeMbi nog y paBneHuem OC Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 T rkce st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin d depolama kasas kullanma zorunlulu u o
21. d para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 290 mm 11 4 pulgadas Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 155 mm 6 1 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 290 mm 11 4 Atenc o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 155 mm 6 1 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 290 mm 11 4 polegadas Ex H CPUBK g AY s J BR shll CP UB Sh as AY S I BR il 231 55mm 6 12 M o VGA n FE AY Bc IE BR Hl VGA TKI RER ll 23290mm 11 43 IN u ZE a CP UB AR SERE CP UB BRE iE S BR il 155mm 6 13 gt VGA amp F KEREI VGA BBS c EE R 22290mm 11 4 o ut A CPUE hHZ727208BcSBPR CPUE h72708 amp amp WMI155mmcd4 VGA FAI7IYIAA K ORS BRR VGA 7771Y72h F ORES HI RF290 mm 9 BHumaHne OrpaHmueHue no BbicoTe ana paguatopa LII OrpaHunueHne no BbicoTe ana paguatopa UM cocraBnser 155 MM 6 1 Donwal OrpaHugeHne no AnnHe ana nnaTbi VGA rpacpuueckan nnara OrpaHunueHne no anuHe ana nmaTbi VGA rpapuueckaa nnara cocraBnaer 290 MM 11 4 Bona Uyar CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU s
22. ec des vis 3 Refaites glisser le boitier du disque dur dans la cage de disques durs Espafiol 1 Extraiga la bandeja del disco duro 2 Coloque el disco duro de 2 5 3 5 en la bandeja y f jelo con los tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco Italiano 1 Estrarre il vano HDD 2 Posizionare il disco fisso da 2 5 o 3 5 nel vano e fissarlo con le viti 3 Fare scorrere l HDD indietro verso la struttura a gabbia HDD Portugu s 1 Puxe a bandeja do disco r gido para fora 2 Coloque o disco r gido de 2 5 ou 3 5 na bandeja e fixe com parafusos 3 Deslize a bandeja do disco r gido de volta para a caixa do disco r gido 3 5 amp 2 5 HDD Installation SERE rh x 1 AE De FE BE BY tH 2 825 903 5 ME UE DE CE ERR TESE L FPA Sa E I 3 JE RE RE TE BS pk EISE R rh fa 8 1 RHB E FE BN tH 2 R2 5 93 5 HEMBRA TEL FAR 22 5 E HE 3 REB EE TER P E ek N Z rh ARE 1 HDDh L4 sl amp itiUc Usx3S 2 2 54 YFHDD SSDEL lt K 3 54 YFHDDE TATERLACATCHELET 3 HDDKL 4 HDDT VILCRLETF Pycckun 1 BbITAHUTe NOTOK ANA KeCTKUX AUCKOB 2 YcraHoBure 2 5 nnn 3 5 nioMMOBBI KECTKUN DMCK B NOTOK U 3akperiure ero BUHTAMM 3 YCTAHOBMTE NOTOK ANA KECTKUX AUCKOB o6parHo B kapkac T rkce 1 HDD tepsisini disar cekin 2 2 5 veya 3 5 sabit disk s r c s n tepsinin zerine yerlestirin ve vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini H
23. es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 SER rh x AZERARE SERA fue EIAS ZRH GRI SATA ERE REA ZER 6 0Gbps AREE HEF TERM F REXEIERE TERT ZEM NE SATA ERE S I MARE HE SATA ez E EMMEN AY SATA ER SATA PARE BERRERZERHERL TERE Big SATA FE LBI H AHCI EEE RRE ZEST AHCI SES SATA ERE Bg Tasen DE EEES Z EB PH BA nj DE ERA ER zB RR IEEE SATA Fe RBA HARHA AU AHCI ZI BE MRE 10 E RT AR SRAM IERE RHR ERBAUTE ERA TEREMNESEM EE FARAS Windows 7 JESS http www thermaltakeusa com Faq aspx IDz 1143 Windows Vista F R t http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP JESS http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 BAHN ABBE US MATAR ESER 2 Ek ARAL README SATA RA RR ER 39 RE 6 0Gbps ARIEL Sim E FERUTREEM BREZRENME SATA K S8 BS PIU BX 2J 25 FF o SATA Aix iE ES Ed EI RIS SATA HEAR SATA HA R Eo FERRER EEREN ART NE SATA Hel LAA AHCI ERED SIBHO AHCI BR AA SATA EAIA LARA DR 7 STH TS HLR nj LRE Ia Bnr TT EA BERENE SATA EE l BE BAR S FH AHCI ep URREANECSHNEEN SHAM BL RHR ME TRAMA RAIL TEZNNESER BEM BAUER FRE ay XI HE Windows 7 RE
24. ge 1 FDD 3 5 HDD 2 5 HDD 5 25 To 3 5 Bay Cover 1 FDD Buzzer 1 Motherboard Alarm Cable tie 2 Settle Cable Stand off M3 2 Motherboard Screw M3x 5mm 22 Motherboard ODD FDD 2 5 HDD Screw 6 32 x 6 0 mm 6 3 5 HDD HDD Tray Screw 6 32 x 6 0 mm 4 3 5 HDD 5 25 to 3 5 Cage Screw M3 x 5 0 mm 6 2 5 HDD 5 25 to 3 5 Cage Screw 3x5 mm 2 5 25 to 3 5 Cage Screw M3 x 28 mm 8 Top Fan Front Fan Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation lt 155 mm Warning Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 155 mm 6 1 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 290 mm 11 4 inches Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 155 mm 6 1 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte betr gt 290 mm 11 4 Zoll Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 155 mm 6 1 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 290 mm 11 4 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 155 mm 6 1 pulgadas L mite de longitu
25. ia yOeauTech uro 3B ykoBas nnara nonnepxxuBaer kopek AC 97 unu HD Audio Azalia B npornBHom cryuae MOXHO NOBpeAUTb YCTPOUCTBa AUDIO HD AUDIO Function POWER SW PORT1L BROWN BLACK AUD GND a o PORTIR RED BLACK PRESENCE D D LED lt RESET sy ia PORT2 R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection Ara Kablo Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakartinizin kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r nm Laag aAlanys ndvanatn as dannatn LED YANAR uNUN YAYLAK Aaa a ll LED uatan luluasaiasi ATMIA NW IT HALLAAMAINA fan YAN HAMUNVIVATHANUAIAAL amada dara lima T L TU NANUNSUYUNUIYATMAN ms fauaa USB 3 0
26. ie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer English SERE rh x Fix the 240mm radiator with screws Fi SR ih SH SI LALE Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere y Deutsche mk rh yr Sch den an Ihrem n Ger t en Befestigen Sie den 240 mm K hler mit Schrauben HELE CABE o Francais HER Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis Espanol Fije el radiador de 240 mm con tornillos 240mm ZI AETZRUTBELET Pycckun 3akpenure paguatop nuaMerpoM 240 MM BUHTamn AUDIO HD AUDIO Function ege PORTAL BROWN BLACK AUD GND i radiatore da 240 mm con le viti a is i itlevi 100 t bM ii A 240mm boyutundaki so utucuyu vidalarla sabitleyin PORT R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN 1 Sa SENSE_SEND PURPLE KEY Portugu s nsa uei PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN Fixe o radiador de 240mm com parafusos VTUANIAALIALALMATUUIA 240 un luu Francais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils de
27. indows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 6 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschlie en oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sy
28. jg f FI THH bL 45 S TE enee AUDIO HD AUDIO Function POWER SW PORT1L BROWN BLACK AUD GND m e i PORTIR RED BLACK PRESENCE D D LED PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1 RETURN h RESET SW SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN USB 3 0 Connection U REORUA F 7 ALED OFF T ier LEDER 9X U R RZ dud UR R NHD EI ZSRL ILNSOU KRETH DJS JA SLR LC EEV USB 3 0 DEK 1 8480 0 X Y R RZUSB 3 0RMEDR KUTWUSCESCHRLTCEEW 2 USB3 07 7 amp 1E 13 A2 02V CU SUSB 3 07R F CERE U zg AF ABE ATA ADRIZOROMEVY AH KOL VY YIASIWESRLTTCEEW AC 97 HDA F 4 A Azalia EH 2 IHR RABERULT lt EZIMA T 4 ANACIOTE REHDA TF 1 Z Azalia oA KULUTWUSCERHRMLTCEEW UR KLE ARE FINI RW BELEF Pycckun Yka3aHus no npoknagke Kkabenen llonknioueunue UHANKaToposB kopnyca B nepenHe YacTu kopnyca pacnonoxeHbl HHAMKATODbI U MPOBOAA BbIKNW4AaTeneN Mepea nogcoeAnHeHNeM 3TUX MPOBOAOB K MOHTAXKHON KONOAKe naHer Ha MarepMHCKkO MNaTe u3yyuuTe PYKOBOACTBO NON b30BaTena npouaBoAMTerns MaTepuHcko nnaTbl MoaknoueHnne USB 3 0 1 V6enurece uro MarepuHckas nnara nonnepxxuBaer noaknioueuue no cTaHgapTy USB 3 0 2 lloncoenunuure Kkabenb USB 3 0 K cBo6onHoMwy nopry USB 3 0 komnbtoTepa MoakntoveHne ayanopazbema CM crenytouiyto unniocrpauuio aynuopa3teMa M pyKOBOACTBO MONB30BATENA MaTepuHcko H nnarbi BbI6epu Te Marepunckyro nrary B KOTOPO ucnonb3yetca konek AC 97 nnn HD Audio Azal
29. lmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 6 0 Gb s sa lamak i in yerle ik olarak tasarlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c lerin y kl oldu undan emin olun SATA kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda AHCI nin Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinle tirildi inden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bi imlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bi imlendirilece i konusunda daha fazla bilgi i in sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1
30. n secure it back to the back panel from inside of the chassis with screw Deutsch F hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur amp Maussperren und sichern Sie sie dann wieder an der R ckwand innerhalb des Geh uses mit den Schrauben Frangais Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Espanol Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Italiano Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla tastiera e il blocco di sicurezza del mouse quindi fissarli sul pannello posteriore dall interno dello chassis con la relativa vite Portugu s Passe os cabos do teclado ou do rato atrav s do Bloqueio de Seguranca do Teclado e Rato e fixe na parte traseira do painel no interior do chassis com parafusos Keyboard amp Mouse Security Lock Usage ES rh x EEE SI GENSER RRA ER SA AS t EE E RAY em MARI TEE EE OY EUN at SF AMBRE AGAR 22 8 Ft E E E JU 288 PS fll AZRA E RREYXYTADEF1IOUT740091 BU TE R RE C2 TATI JAMAL RUT YY YVARASHBANAILICBOMOTITET Pycckun lIpoBeaure kabenn KnaBuatypbl Nn MbILIM Yepe3 3am OK M nogakniouure u
31. ph rique de 3 5 l adaptateur l aide de vis 4 Faites glisser l adaptateur dans une baie de 5 25 disponible puis fixez le couvercle grillag de 5 25 vers 3 5 sur le panneau avant Espanol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Fije el dispositivo de 3 5 en el adaptador con los tornillos 4 Introduzca el adaptador en el hueco de 5 25 a continuaci n monte la tapa de malla de 5 25 a 3 5 en el panel frontal Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Fissare il dispositivo da 3 5 sull adattatore con delle viti 4 Fare scorrere l adattatore nel vano da 5 25 libero quindi montare il coperchio a da 5 25 a 3 5 sul pannello anteriore Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Fixe o dispositivo de 3 5 ao adaptador com parafusos 4 Deslize o adaptador para a ba a de 5 25 livres e monte a cobertura de rede de 5 25 a 3 5 parao painel dianteiro ie rh x 1 HEAR SEDA AA Fo 2 EE F BJ Fa 3 3 3 5 S Bi pk A 88 2 MR N FRAIS XE 3 5 EE 4 T A 88 TE RLAR 22 8 P B ri 145 2 883 5 MZ 2 A AR f amp j arn 1 2 HH BI MAR 2 EF 3 5 Kass 3 0822 3893 5 IHRES z E d FE 28 4 RAUB ABI XE 5 25 3 5 TEE E B HI g ARE 1 ENFADADO 2 3 5 RAF TRANDHIN ENU AU
32. s boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados AUDIO HD AUDIO Function POWERS M PORT1L BROWN BLACK A
33. stem l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Frangais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu 6 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ sur votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations sur comment initialiser formater un nouveau disque dur veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http
34. x 3akpyruTe 3aMOK O6PAaTHO M3H yTpu kopnyca T rkce Klavye veya fare kablolarini Klavye ve Fare G venlik Kilidi zerinden yerlestirin ve daha sonra g venlik kilidini kasanin ic tarafindan arka panele yeniden vidalayin naw nt Armada ninas an aulnsau uaausujju auiuarzuia qaniutusdfuans nallnsatu uaquuwsanaqtu l NUN ATUM NUMUTA A UNU 240mm Radiator Installation Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please referto the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s v Z A fell A le Anschlisse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 3 0 Anschluss 1 Stellen S
Download Pdf Manuals
Related Search