OBH Nordica Gravity
Contents
1. NS e 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 25 amp T RKE Leip viipaleet voivat sytty tuleen T st syyst leiv npaahdinta on aina valvottava k yt n aikana eik sit saa sijoittaa herk sti syttyvien materiaalien kuten verhojen tai kaapistojen alle tai l heisyyteen T RKE Leiv npaahdinta ei saa k yt n aikana koskaan peitt alumiinifoliolla tai muilla materiaaleilla sill l mpim n ilman tulee saada kiert vapaasti Peitt minen voi vahingoittaa laitetta eiv tk siit aiheutuneet vauriot kuulu takuun piiriin HUOM l milloinkaan paahda leip jolle on levitetty voita tai margariinia tai muita p llysteit Jos paahdat rusinoita tai muita hedelmi tai marjoja sis lt v leip poista mahdolliset irtonaiset rusinat hedelm t tai marjat jotta ne eiv t p se putoamaan paahtimen pohjalle tai palamaan kiinni l mp vastukseen Leiv npaahdin on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n eik sit saa k ytt m rin tai kostein k sin Huomioi ett l mp vastuksen langat laajenevat jonkin verran paahtimen k yt n aikana ja muuttuvat sen takia punaisiksi T m on aivan normaalia eik sill ole vaikutusta paahtotulokseen Johdonpidike Leiv npaahtimen pohjassa oleva johdonpidike helpottaa laitteen s ilytyst Vinkkej Paahtotulos voi riippua mm leiv n l mp tilasta Huoneenl mp inen leip paahtuu nopeammin kuin j kaapissa s ilytetty leip My2. ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet och att de r medvetna om m jliga risker Barn b r vara under uppsyn f r att f rs kra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och f rst potentiella risker L r barn ansvarsfull anv ndning av elapparater Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn om de inte r ver 8 r och under vervakning Placera apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn om de r under 8 r Se till att sladden inte h nger fritt ned fr n b nkytan Placera aldrig apparaten p eller i n rheten av kokplattor ppen eld eller liknande VARNING Br d kan br nnas Anv nd d rf r inte br drosten n ra eller under br nnbart material s som t ex gardiner Br drosten f r endast anv ndas under vervakning OBS Apparatens ytor kan bli heta under anv ndning undvik att r ra dessa delar Anv nd aldrig metallf rem l i eller p br drosten och r r aldrig br drostens v rmeelement 3 2013 04 25 10 18 00 EE o 14 VARNING F r att undvika farliga situationer som f ljd av oavsiktlig aktivering f r denna apparat inte anslutas till n tet via en extern anslutningsanordning s som t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och st ngs av automatiskt 15 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan anv ndning Om sladden r skadad m ste den bytas av tillverkaren legitimerad servi
3. rkaste Ju h gre rostningsgrad du v ljer desto l ngre rostningstid Tryck ned br dhissen tills den l ses i l gsta position N r br det r f rdigrostat ker br dhissen upp automatiskt och rostningen avbryts Notera att br drosten har extra breda br dfack f r att kunna rosta tjockare typer av br d Var dock uppm rksam p att br den inte f r pressas ner i facken Dela g rna br den f r att undvika att de fastnar i br drosten Om rostningen nskas avbrytas innan br dhissen ker upp automatiskt tryck d p stoppknappen och rostningen avbryts VIKTIGT Br dhissen g r ej att l sa om inte kontakten r ansluten till ett v gguttag Om br d fastnar i br dosten dra ur kontakten och l t br drosten svalna Men kan eventuellt v nda br drosten upp och ner och f rsiktigt skaka f r att f ut br det Lyckas inte det kan man f rsiktigt lirka upp br det Notera att metallf rem l inte f r komma i kontakt med v rmeelementen d det r stor risk att det tar skada vilket inte t cks av reklamationsr tten VIKTIGT Br d kan fatta eld Br drosten f r d rf r bara anv ndas under uppsikt och f r inte placeras n ra eller under gardiner sk p och annat br nnbart material 2013 04 25 10 18 01 NS e 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 7 amp VIKTIGT Br drosten f r inte vert ckas med folie eller andra material n r den anv nds d varm luft m ste kunna cirkulera runt apparaten Eve
4. High rise funktion samt Igft og kig funktion Trinlos termostat Ledningsopvikling og krummebakke CE Ret til l bende ndringer og forbedringer forbeholdes 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 14 amp 2013 04 25 10 18 01 O OBH Nordica Gravity Brodrister a SN N 12 13 14 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 15 amp Les gjennom bruksanvisningen for bruk og spar den til senere bruk Tilkoble apparatet kun til 220 240 volt vekselstrgm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for Ta alltid stopslet ut av kontakten n r apparatet ikke brukes Apparatet m ikke senkes i vann eller andre vaesker Dette apparatet kan brukes av personer inkl barn fra 8 r og eldre med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes p en sikker m te av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken Barn bgr vaere under tilsyn for forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til forst og vurdere spesielle farer rundt dette Laer barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn under 8 r og som ikke er under tilsyn Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden der det er barn under 8 r Pass p at ledningen ikke henger f
5. br det op men brug aldrig metalgenstande og pas p ikke at r re ved varmelegemet da der derved er stor risiko for at beskadige dette og i s fald d kker reklamationsretten ikke 2013 04 25 10 18 01 O 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 13 amp ADVARSEL BROD KAN BRANDE BR DRISTEREN M DERFOR IKKE ANVENDES N ER VED ELLER UNDER GARDINER KOKKENSKABE OG ANDET BRANDBART MATERIALE OG SKAL HOLDES UNDER OPSYN VIGTIGT Brgdristeren m aldrig overd kkes med stanniol eller lignende nar den er i brug da den varme luft skal kunne cirkulere langs kanten Evt skader forbundet hermed er ikke daekket af reklamationsretten OBS Rist aldrig bred med smer eller p laeg Hvis man rister brgd der indeholder rosiner eller anden type frugt baer skal man sorge for at fjerne lose rosiner frugter baer for at undg at de havner i bunden af brgdristeren eller braender fast p varmelegemet Brgdristeren er udelukkende til indendgrs brug og m ikke anvendes med v de eller Fugtige haender Vaer opmaerksom p at varmelegemets tr de udvider sig forskelligt n r der t ndes for br dristeren og de vil derfor synes uensartet r de Dette er helt normalt og har inden betydning for risteresultatet Ledningsopvikling Brgdristeren har ledningsopvikling i bunden hvilket g r den lettere at opbevare n r den ikke er i brug Tips Resultatet af ristningen afhaenger bl a af brodets temperatur Hvis bredet har stuet
6. of the cord The toaster comprises a cord winding device at the underside of the appliance which makes it easy to store when not in use Tips The result of the toasting may be affected by the temperature of the bread If the bread has room temperature the toasting will be faster than if the bread is cold The freshness of the bread will also affect the result of the toasting Fresh bread normally has a higher degree of humidity and will therefore reguire a longer toasting cycle Cleaning and maintenance Unplug from the wall outlet and let the bread toaster cool before cleaning Bread crumbs are collected in the crumb tray at the bottom of the toaster Pull out the crumb tray and clean it with e g a brush or similar before putting it back in the toaster Clean the casing with a damp cloth and wipe with a completely dry cloth Never use scratching detergents as such products may damage the surface of the appliance 31 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 31 amp 2013 04 25 10 18 02 32 Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment shall be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment m marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When raising a claim t
7. 704 2705 220 240 volt vekselstrgm 1000 watt Opptining og oppvarmingsfunksjon Stoppfunksjon High rise funksjon og Igft og se funksjon Trinnlgs termostat Ledningsoppbevaring og smulebrett CE Rett til l pende endringer forbeholdes 20 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 20 amp 2013 04 25 10 18 02 EL 0 SS i j e OBH Nordica Gravity leiv npaahdin Turvallisuusohjeet CPK N 12 13 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 21 amp Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Liit laite ainoastaan 220 240 V n verkkovirtaan ja k yt laitetta vain sen alkuper iseen k ytt tarkoitukseen Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kun laite ei ole k yt ss Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Kahdeksanvuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemusta laitteen k yt st voivat k ytt t t laitetta mik li k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai t m henkil on opettanut heit k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan k ytt n mahdollisesti liittyv t riskit Valvo etteiv t lapset leiki laitteella Lapset eiv t v ltt m tt ymm rr tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia k ytt m n s hk laittei
8. brukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna tervinnas Elektriska och elektroniska apparater m rkt mss med symbolen f r avfallshantering ska kasseras p en kommunal tervinningsstation 7 2013 04 25 10 18 01 8 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 8 amp 2013 04 25 10 18 01 Reklamationsr tt Reklamationsr tt enligt g llande lag Maskinst mplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten l mnas in d r den r ink pt OBH Nordica AB L fstr ms all 5 172 55 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 2700 2701 2702 2703 2704 2705 220 240 volt v xelstr m 1000 watt Upptining och uppv rmningsfunktion Stoppfunktion High rise Funktion samt lyft och titta funktion Stegl s termostat Sladdvinda och smultr g CE R tt till l pande ndringar f rbeh lles 0 SS i j e OBH Nordica Gravity Brodrister edle og el apparater L s brugsanvisningen grundigt igennem f r brug og gem den til senere brug 2 Tilslut kun apparatet til 220 240 volt vekselstr m og brug Per JN 12 13 14 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 9 amp kun apparatet til det form l det er beregnet til Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Apparatet m ikke neddyppes i vand eller andre vaesker Dette apparat kan anve
9. ceverkstad eller en beh rig person f r att undvika fara 16 Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en m rkstr m av 30 mA Kontakta en auktoriserad elektriker 17 Apparaten r endast f r privat bruk 18 Om produkten anv nds till annat n den r till f r eller anv nds utan att respektera bruksanvisningen b r anv ndaren sj lv ansvaret f r eventuella f ljder Eventuella skador p produkten eller andra ting t cks d rav inte av reklamationsr tten Apparatens delar se bild l ngre fram 1 Br dfack extra breda 2 Br dhiss high rise funktion samt lyft och titta funktion 3 Mark r 4 Termostatknapp 5 Smultr g 6 Uppv rmningsknapp 7 Stoppknapp 8 Upptiningsknapp 4 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 4 amp 2013 04 25 10 18 00 Funktioner Uppv rmningsfunktion 6 Om du nskar v rma ett br d som redan rostats s anv nds denna funktion S tt i br dskivorna och tryck ner br dhissen tryck d refter p knappen f r uppv rmning 6 Kontrollampan lyser som ett tecken p att br det nu blir uppv rmt utan att ytterligare rostas Stoppfunktion 7 Genom att trycka p stoppknappen kan man avbryta rostningen n r som helst Stoppknappens kontrollampa slocknar d och br dhissen ker upp Upptiningsfunktion 8 Denna funktion tinar f rst upp br det f r att sedan rosta det vilket f rl nger rostningstiden n got S tt i br dskivorna och
10. ek paahtotuloksen tarkistus Portaaton paahtoasteen s t Johdonpidike ja irrotettava murutarjotin CE Oikeus muutoksiin pid tet n 26 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 26 amp 2013 04 25 10 18 02 EL O OBH Nordica Gravity Toaster Safety instructions 1 MIX JN 10 11 12 13 Read the instruction manual carefully before use and save it for future use Plug the appliance to a household outlet of 220 240 V only and use the appliance only for the intended use Always unplug from the mains supply when the appliance is not in use Never immerse the appliance in water or any other liquid This appliance can be used by persons including children from the age of 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are over the age of 8 and supervised Position the appliance and the cord out of the reach of children under the age of 8 Check that the cord is not hanging free from the edge
11. emperatur ristes det hurtigere end br d der opbevares i keleskab Brgdets friskhed kan ogs p virke risteresultatet Frisk bred vil ofte have en hojere fugtighed og ristes s dvanligvis langsommere Rengoring og vedligeholdelse Tag stikket ud af stikkontakten og lad brgdristeren kgle af inden renggring Brgdkrummer og lignende samler sig i krummebakken i bunden af brgdristeren Traek krummebakken ud og ger den ren med en bgrste eller lignende fer den atter skubbes p plads i brgdristeren Ydersiden terres af med en fugtig klud og tgrres efter med en ter bled klud Undlad at benytte skurepulver eller andre skrappe renggringsmidler der kan ridse apparatets overflade 13 2013 04 25 10 18 01 14 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kraever at elektriske og elektroniske apparater indsamles X og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mu m rket med symbolet for affaldsh ndtering skal afleveres p en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gaeldende lovgivning Maskinafstemplet kassebon kgbskvittering med kgbsdato skal vedl gges i tilfaelde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er kgbt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup TIF 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 2700 2701 2702 2703 2704 2705 220 240 volt vekselstrgm 1000 watt Optgning og opvarmningsfunktion Stop funktion
12. ez NORDICA Gravity Toaster For golden brown toast Defrost Extra wide Lift and look function slots function 1000 A x DI WATT STOP SSA 1000 watt High rise Stop Reheat function function function 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 1 amp 2013 04 25 10 18 00 EL Bruksanvisning svenska eae sida 3 8 Brugsanvisning dansk aurons side 9 14 Bruksanvisning norsk eere rte tenter Prud side 15 20 e e K ytt ohjeet SUOMI snurssssessseessreserererrrsnnrernrernrrr rr rna sivu 21 26 Instructions of use english page 27 32 2 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 2 amp 2013 04 25 10 18 00 EL O OBH Nordica Gravity Br drost S kerhetsanvisningar 1 SN TO 12 13 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 3 amp L s igenom bruksanvisningen noga innan anv ndning och spar den f r framtida bruk Anslut endast apparaten till 220 240 volt v xelstr m och anv nd endast apparaten till det den r avsedd f r Dra alltid ur kontakten n r apparaten inte anv nds Apparaten f r inte neds nkas i vatten eller andra v tskor Denna apparat kan anv ndas av personer inklusive barn fr n 8 r och upp t med begr nsade fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist p kunskap erfarenhet av apparaten om anv ndning sker under vervakning eller efter instruktion hur apparaten anv nds p
13. he appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB L fstr ms all6 5 172 55 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 2700 2701 2702 2703 2704 2705 220 240 volt AC 1000 watt Defrosting and heating function Stop Function High rise function and lift and look function Stepless thermostat Cord winder and crumb tray CE These instructions are subject to alterations or improvements 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 32 amp 2013 04 25 10 18 02 33 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 33 amp 2013 04 25 10 18 02 0133 NORDICA Gravity Toaster SE KL 2700 2701 2702 2703 2704 2705 250413 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 34 amp 2013 04 25 10 18 05 EL
14. ke l ses hvis ikke st pslet er satt i kontakten Hvis en br dskive setter seg fast under risting skal st pslet tas ut av kontakten og br dristeren avkj le Man kan eventuelt snu br dristeren p oppned og forsiktig pr ve riste ut br det Lykkes man ikke dette kan man pr ve forsiktig lirke opp br det men bruk aldri metallgjenstander og pass p med og ikke r re varmeelementene da det er fare for skade disse I s fall dekker ikke reklamasjonsretten dette VIKTIG Br d kan ta fyr Br dristeren m derfor brukes under tilsyn og m ikke settes n r eller under gardiner skap eller annet brennbart materiale og skal brukes under tilsyn NS e VIKTIG Brgdristeren m aldri tildekkes med folie eller andre materialer n r den er i bruk da den varme luften skal sirkulere langs med kantene Evt skader forbundet med dette vil ikke bli dekket av reklamasjonsretten OBS Rist aldri bred med smer eller p legg Hvis man rister bred som inneholder rosiner eller annen frukt baer pass p ta bort eventuelle l se rosiner frukter ber for forhindre at de havner i bunnen p brgdristeren eller brenner fast i varmeelementet Brgdristeren er kun beregnet for bruk inne og m ikke brukes med v te eller fuktige hender Vaer oppmerksom p at varmetr dene utvider seg noe n r brgdristeren brukes og blir da rede Dette er normalt og p virker ikke resultatet Ledningsoppbevaring Bredristeren har ledningsoppbevaring u
15. kkes automatisk 9 2013 04 25 10 18 01 EE o 15 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse for brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans servicevaerksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undg at der opst r fare 16 For ekstrabeskyttelse anbefales installation af Fejlstramsafbryder HFI PFI HPFI rel brydestr m p max 30 mA Kontakt en autoriseret el installator herom 17 Apparatet er kun til husholdningsbrug 18 Benyttes apparatet til andet form l end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen b rer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet eller andet som f lge heraf er derfor ikke d kket af reklamationsretten Bes g gerne vor hjemmeside www obhnordica dk for at hente inspiration og f n rmere oplysninger om vore produkter Apparatets dele 1 Slidser til 2 skiver br d ekstra brede 2 Tangent high rise funktion samt l ft og kig funktion 3 Mark r 4 Termostatknap 5 Krummebakke 6 Opvarmningsknap 7 Stopknap 8 Opt ningsknap 10 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 10 amp 2013 04 25 10 18 01 Funktioner Opvarmningsfunktion 6 Hvis bred som allerede er ristet nskes genopvarmet benyttes denne funktion Kom br det i slidserne tryk tangenten ned og tryk dern st p opvarmningsknappen 6 Kontrollampen ly
16. n om v re produkter Apparatets deler se bilde forran 1 Br dskuffer ekstra brede 2 Br dheis high rise funksjon og l ft og se funksjon 3 Mark r 4 Termostatknapp 5 Smulebrett 6 Oppvarmingsknapp 7 Stoppknapp 8 Opptiningsknapp 16 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 16 amp 2013 04 25 10 18 01 Funksjoner Oppvarmingsfunksjon 6 Hvis du onsker varme opp bred som allerede er ristet brukes denne funksjonen Legg i brgdskivene og trykk ned brgdheisen trykk deretter p knappen for oppvarming 6 Kontrollampen lyser som et tegn p at brgdet varmes opp uten a ristes Stoppfunksjon 7 Med trykke p stoppknappen kan man avbryte ristingen n r som helst Kontrollampen p stoppknappen slukker og bredheisen spretter opp Opptiningsfunksjon 8 Denne funksjonen tiner brgdet f rst for s riste det dette forlenger ristingstiden noe Legg i brgdskivene og still inn ristingsgrad P laveste innstilling 1 blir brgdet tint men med a velge en hgyere innstilling blir brgdet ogs ristet Trykk ned brgdheisen og trykk deretter p knappen for opptining 8 og kontrollampen lyser 17 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 17 amp 2013 04 25 10 18 02 NS e 18 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 18 amp 2013 04 25 10 18 02 High rise funksjon Hvis det er vanskelig med f opp bredskivene etter risting kan high rise funksjonen brukes Loft brgdheisen opp
17. nder for enkel oppbevaring Tips Resultatet av ristingen kan p virkes av brgdets temperatur Hvis brodet har romtemperatur ristes det raskere enn bred som har vaert oppbevart i kjoleskap Bredets ferskhet kan ogs p virke risteresultatet Fersk bred har ofte hoyere fuktighet og ristets vanligvis saktere Rengjoring og vedlikehold Ta stgpslet ut av kontakten og la brgdristeren avkjele f r rengjgring Brodsmuler samler seg i smulebrettet i bunnen p brgdristeren Trekk ut smulebrettet ut og gjor den ren med en bgrste eller lignende for den skyves p plass i brgdristeren Utsiden torkes med en fuktig klut og deretter med en tgrr myk klut Unng a bruke skurepulver eller andre ripende rengjoringsmidler som kan ripe apparatets overflate Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet muun for avfallsh ndtering skal avleveres p en kommunal gjennvinningsplass Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjopsloven Stemplet kasse kjopskvittering med kjopsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kj pt 19 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 19 amp 2013 04 25 10 18 02 OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo TIF 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 2700 2701 2702 2703 2
18. ndes af personer heriblandt bgrn fra 8 r og opefter med begraensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet s fremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Born bor vare under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Born er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Laer born en ansvarsbevidst omgang med el apparater Born m kun renggre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 r og opefter og er under opsyn S rg for at apparat og ledning er uden for bgrns raekkevidde medmindre de er 8 r og opefter S rg for at ledningen ikke haenger frit ned fra bordkanten Saet aldrig apparatet p eller i naerheden af kogeplader ben ild eller lignende ADVARSEL Br d kan braende Br dristeren m derfor ikke anvendes n r ved eller under gardiner k kkenskabe og andet br ndbart materiale og skal holdes under opsyn PAS PA Apparatets overflader bliver meget varme under brug undlad derfor at ber re apparatets varme overflader Brug aldrig metalgenstande i eller p risteren og r r aldrig ved risterens varmelegemer FORSIGTIG For at undg farlige situationer m dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller v re tilsluttet et kredsl b som t ndes og slu
19. ntuella skador orsakade av detta t cks inte av reklamationsr tten OBS Rosta aldrig br d med sm r eller andra p l gg Om man rostar br d som inneh ller russin eller annan frukt b r se till att ta bort eventuella l sa russin frukter b r f r att f rhindra att de hamnar i botten p br drosten eller br nner fast p v rmeelementen Br drosten r endast f r inomhusbruk och f r inte hanteras med v ta eller fuktiga h nder Var uppm rksam p att v rmeelementens tr dar utvidgar sig n got n r br drosten anv nds och blir d rf r r da Detta r normalt och p verkar inte resultatet Sladdvinda Br drosten har en sladdvinda under br drosten vilket f renklar f rvaringen Tips Resultatet av rostningen kan p verkas av br dets temperatur r br det rumstempererat rostas det snabbare n br d som f rvaras svalt Br dets f rskhet p verkar ocks rostningsresultatet F rsk br d har ofta en h gre fuktighet och rostas vanligtvis l ngsammare Reng ring och underh ll Dra ur kontakten ur v gguttaget och l t br drosten svalna innan reng ring Br dsmulor samlas i smultr get som sitter i botten av br drosten Drag ut smultr get och g r rent det med en borste eller liknande innan det ter placeras i br drosten H ljet torkas av med en l tt fuktad trasa och eftertorkas med en torr mjuk trasa Undvik att anv nda repande reng ringsmedel d dessa kan f rst ra apparatens yta Kassering av f r
20. of the table Do not place the appliance on or near hotplates open fire or the like WARNING Bread can burn Consequently do not use the toaster close to or underneath combustible material such as e g curtains The appliance should only be used under supervision NOTE The surfaces of the appliance get hot during use so do not touch these parts Never use metallic utensils in or on the toaster and never touch the heating element of the toaster 27 2013 04 25 10 18 02 EE o 14 WARNING In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting this appliance must not be supplied through an external switching device such as e g a timer or be connected to a circuit that is regularly switched on and off automatically 15 Always check the appliance the cord and the plug before use If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 16 Extra protection can be obtained by installation of a residual current device of 30mA Check with your installer 17 The appliance is for domestic use only 18 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any consequential damages to the product or other things are not covered by the warranty Please visit our website www obhnordica
21. og brgdskivene blir n lettere Far tak i Loft og se funksjon Du kan enkelt kontrollere ristingsresultatet uten avbryte selve ristingen med l fte opp brgdheisen n r som helst under ristingen Slipp ned br dheisen igjen s fortsetter ristingen Hvis du er forn yd med resultatet kan du avbryte ristingen med trykke p stoppknappen Risting Brgdristeren settes p en varmebestandig og slett overflate Sett st pslet i kontakten F r br dristeren tas i bruk f rste gang b r den varmes opp uten br d for rense bort eventuelle urenheter Innstill termostatknappen til 6 og trykk ned br dheisen Etter en stund spretter br dheisen opp igjen og br dristeren er klar til bruk Sett br det i br dskuffene og still inn nsket ristingsgrad 1 6 med termostatknappen Ristingsgrad 1 er det laveste og 6 er det h yeste m rkeste Jo h yere ristingsgrad du velger dess lengre ristingstid Trykk ned br dheisen til den l ses i laveste posisjon N r br det er ferdig ristet spretter br dheisen opp automatisk og ristingen avbrytes Husk at br dristeren har ekstra brede br dskuffer for kunne riste tykke typer br d som f eks bagels V r da oppmerksom p at br det ikke skal presses ned i skuffen Del gjerne br det for unng at det setter seg fast i br dristeren Hvis man nsker avbryte ristingen f r br dheisen spretter opp automatisk trykk da p stoppknappen og ristingen avbrytes VIKTIG Br dheisen kan ik
22. oitettu pakastetun leiv n sulattamiseen ja paahtamiseen joten paahtoaika on hieman normaalia pidempi Laita pakastettu leip paahtimeen ja s d paahtoaste valitsimesta Asennossa 1 leip ainoastaan sulatetaan mutta muissa asennoissa leip ehtii my s paahtua Paina k ynnistyskytkin alas ja paina sulatuspainiketta 8 jolloin merkkivalo syttyy 23 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 23 amp 2013 04 25 10 18 02 NS e 24 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 24 amp High rise toiminto Jos paahdettujen viipaleiden nostaminen on hankalaa voit k ytt high rise toimintoa Ty nn k ynnistyskytkint yl sp in jolloin saat hyv n otteen viipaleista Paahtotuloksen tarkistus Voit helposti tarkistaa paahtotuloksen keskeytt m tt paahtamista Ty nn k ynnistyskytkint yl sp in milloin tahansa paahdon aikana Vapauta k ynnistyskytkin mink j lkeen paahtaminen jatkuu Jos olet tyytyv inen paahtotulokseen keskeyt paahtaminen painamalla pys ytyspainiketta Paahtaminen Sijoita leiv npaahdin tasaiselle l mm nkest v lle alustalle Liit pistotulppa pistorasiaan Anna paahtimen l mmet ensimm isell kerralla ilman leip mahdollisten ep puhtauksien poistamiseksi S d paahtoasteen valitsin asentoon 6 ja paina k ynnistyskytkin alas Hetken kuluttua k ynnistyskytkin palautuu automaattisesti yl asentoonsa ja leiv npaahdin on k ytt valmis Laita leip viipaleet paah
23. ritt ned fra bordet Sett aldri apparatet p eller i naerheten av kokeplater pen ild eller lignende ADVARSEL Brgdristeren skal kun brukes under tilsyn og m ikke plasseres under gardiner skap og annet brennbart materiale Br dristerern m kun brukes under overv king OBS Apparatets overflater kan bli veldig varme under bruk Unng a ta p overflatene Bruk aldri materialer av metall i eller p brodristeren og ta aldri p varmeelementene ADVARSEL For unng farlige situasjoner som f lge av uansvarlig bruk m ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller v re tilkoblet en kontakt som sl r seg av og p automatisk 15 2013 04 25 10 18 01 EE o 15 Kontroller alltid apparatet ledningen og stopslet for bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten forhandleren eller autorisert serviceverksted for unnga at det oppst r noen fare 16 For ekstra beskyttelse bor man installere jordfeilbryter RCD som ikke overskrider 30 mA Kontakt en autorisert elektriker 17 Apparatet er kun beregnet til privat forbruk 18 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen barer brukeren selv ansvaret for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet eller anner herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Bes k gjerne v r hjemmeside www obhnordica no for inspirasjon og ytterligere informasjo
24. s i brug f rste gang b r den varmes op uden br d for at blive renset for eventuelle urenheder Drej termostatknappen hen til 6 og tryk derefter tangenten ned Efter kort tid springer tangenten automatisk op igen i verste position og br dristeren er klar til at blive taget i brug L g br d i br dslidserne og indstil nsket ristningsgrad 1 6 med termostatknappen Ristningsgrad 1 er den laveste lyseste ristningsgrad og ristningsgrad 6 er den h jeste m rkeste Jo l ngere op p skalaen man kommer jo l ngere ristningstid Tryk tangenten ned indtil den l ser N r br det er f rdigristet springer tangenten automatisk op i verste position og br dristeren afbrydes Bem rk at br dristeren har ekstra brede slidser til br det for at v re i stand til at riste tykkere br dtyper som f eks bagels Undlad at presse br det ned i slidserne Sk r evt br det over for at undg at det s tter sig fast i br dristeren Hvis ristningen nskes afbrudt inden tangenten automatisk springer op trykkes der p stopknappen hvorved ristningen afbrydes VIGTIGT Tangenten l ses ikke fast hvis br dristeren ikke er tilsluttet en stikkontakt Hvis et stykke br d s tter sig fast under ristningen tages stikket f rst ud af stikkontakten lad derefter br dristeren k le af Man kan eventuelt vende br dristeren p hovedet og forsigtigt ryste br dristeren for at f br det ud Lykkes dette ikke kan man forsigtigt pr ve at lirke
25. s leiv n tuoreus voi vaikuttaa paahtotulokseen Tuore leip on usein melko kosteaa ja paahtuu yleens hitaammin Puhdistus ja hoito Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna leiv npaahtimen j hty t ysin ennen puhdistusta Leiv nmurut putoavat paahtimen pohjassa olevalle murutarjottimelle Ved murutarjotin pois paikaltaan ja puhdista se harjalla tai muulla tavoin ennen kuin laitat sen takaisin paikalleen Pyyhi paahtimen ulkopinnat nihke ll liinalla ja sen j lkeen pehme ll kuivalla liinalla l k yt hankaavia tai muita puhdistusaineita jotka voivat naarmuttaa laitteen ulkopintaa 25 2013 04 25 10 18 02 K ytetyn laitteen h vitt minen Lains d nt edellytt ett kaikki s hk iset ja elektroniset laitteet ker t n uusiok ytt n ja kierr tykseen S hk iset ja elektroniset laitteet mu jotka on varustettu kierr tyst osoittavalla merkill on ker tt v erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierr tyspisteeseen Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liit p iv tty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite t ll in liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy yritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 2700 2701 2702 2703 2704 2705 220 240 V verkkovirta 1000 W e Sulatus ja l mmitystoiminto e Pys ytystoiminto High rise toiminto s
26. sa yhteys valtuutettuun s hk asennusliikkeeseen 17 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n 18 Jos laitetta k ytet n muuhun kuin sen alkuper iseen k ytt tarkoitukseen tai k ytt ohjeen vastaisesti laitteen k ytt j kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista T ll in takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja Vieraile kotisivuillamme www obhnordica fi joilta l yd t tuotteistamme lis tietoa ja inspiraatiota Laitteen osat katso j ljemp n oleva kuva Eritt in leve t paahtoaukot N K ynnistyskytkin high rise toiminto sek paahtotuloksen tarkistus ON Osoitin I Paahtoasteen valitsin UT Murutarjotin ON Lammityspainike I Pys ytyspainike CO Sulatuspainike 22 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 22 amp 2013 04 25 10 18 02 Toiminnot L mmitystoiminto 6 K yt t t toimintoa jos haluat l mmitt valmiiksi paahdetun leiv n uudelleen Laita leiv t aukkoihin paina k ynnistyskytkin alas ja paina sen j lkeen l mmityspainiketta 6 Merkkivalo palaa osoituksena siit ett leipi l mmitet n mutta niit ei paahdeta enemp Pys ytystoiminto 7 Paahdon voi keskeytt milloin tahansa painamalla pys ytyspainiketta T ll in pys ytyspainikkeen merkkivalo sammuu ja k ynnistyskytkin palautuu yl asentoon Sulatustoiminto 8 T m toiminto on tark
27. se for inspiration and further information regarding our products Parts of the appliance see illustrations below 1 Bread slots extra wide 2 Elevator high rise function and lift and look function 5 Marker 4 Thermostat button 5 Crump tray 6 Heating button 7 Stop button 8 Defrosting button 28 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 28 amp 2013 04 25 10 18 02 Functions Heating function 6 IF you want to heat bread that has already been toasted you should use this function Position the bread and push the elevator and press the button for heating 6 The control lamp will light to indicate that the bread has been heated without further toasting Stop function 7 By pressing the stop button you can interrupt the toasting at any time The control lamp of the stop button goes out and the elevator ascends Defrosting function 8 This function defrosts the bread for later toasting which increases the toasting time somewhat Put in the slices and set the degree of toasting At the lowermost setting 1 the bread will defrost but by setting a higher level the bread will also be toasted Press the elevator and then press the button for defrosting 8 and the control lamp will go on 29 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 29 amp 2013 04 25 10 18 02 NS e 30 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 30 amp 2013 04 25 10 18 02 High rise function IF it is difficult
28. ser som tegn p at br det nu bliver genopvarmet uden at blive yderligere brunet Stop funktion 7 Ved at trykke p stopknappen kan ristningen afbrydes n r som helst Stopknappens kontrollampe slukker og tangenten springer op Optoningsfunktion 8 Denne funktion er designet til f rst at optg br det og derefter riste det hvilket forlaenger ristetiden lidt Kom det frosne bred ned i brgdristeren og indstil ristningsgraden p drejeknappen P laveste trin 1 vil br det kun blive opt et men ved hgjere trin vil bredet desuden blive ristet Tryk tangenten ned og tryk derefter p optoningsknappen 8 hvorefter kontrollampen vil lyse 11 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 11 amp 2013 04 25 10 18 01 NS e 12 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 12 amp High rise funktion Hvis det er vanskeligt at f brgdet ud af brgdristeren kan high rise funktionen benyttes Tangenten kan l ftes let opad hvorved br det h ves op over kanten Loft og kig funktion Man kan enkelt kontrollere ristningsresultatet uden at afbryde selve ristningen ved at trykke tangenten opad n r som helst under igangvaerende ristning Slip derefter tangenten igen hvorefter ristningen forts tter Hvis br det er ristet tilstraekkeligt afbrydes ristningen let ved at trykke p stopknappen Ristning Brgdristeren stilles p en varmebestandig plan overflade Saet stikket i en stikkontakt F r br dristeren tage
29. st ll in rostningsgraden P l gsta inst llningen 1 blir br det tinat men genom att v lja ett h gre l ge blir br det dessutom rostat Tryck ner br dhissen och tryck d refter p knappen f r upptining 8 och dess kontrollampan t nds High rise funktion Om det r sv rt att f upp br det efter rostning kan high rise funktionen anv ndas br dhissen trycks upp t och br det blir d l ttare att f tag i 5 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 5 amp 2013 04 25 10 18 01 O 6 2700 2701 2702 2703 2704 2705 KL 0313 indd 6 amp Lyft och titta Funktion Du kan enkelt kontrollera rostningsresultatet utan att avbryta sj lva rostningen genom att enkelt trycka br dhissen upp t n r som helst under p g ende rostning Sl pp sedan br dhissen igen s forts tter rostningen Om du r n jd med resultatet avbryter du enkelt rostningen genom att trycka p stoppknappen Rostning Placera br drosten p en plan v rmebest ndig yta S tt kontakten i ett v gguttag Innan br drosten anv nds f r f rsta g ngen b r den v rmas upp utan br d f r att f bort eventuella orenheter Vrid termostatknappen till 6 Tryck d refter ner br dhissen Efter en stund ker br dhissen upp igen och br drosten r klar att anv nda Placera br d i br dfacken och st ll in nskad rostningsgrad 1 6 med termostatknappen Rostningsgrad 1 r den l gsta rostningsgraden och rostningsgrad 6 den h gsta m
30. ta vastuullisesti Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Pid laite ja sen liitosjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Varmista ettei liitosjohto riipu p yd n reunan yli Al sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn avotulen tai muun l mm nl hteen l heisyyteen VAROITUS Leip voi sytty palamaan l siis k yt leivanpaahdinta verhojen tai muiden tulenarkojen materiaalien l heisyydess tai alla Leivanpaahtimen k ytt on aina valvottava VAROITUS Laitteen ulkopinnat kuumenevat k yt n aikana joten v lt koskemasta niihin Al koskaan kosketa metalliesineill paahtimen sis osaa tai ulkopintaa l k milloinkaan kosketa l mp vastusta 21 2013 04 25 10 18 02 EE o 14 VAROITUS Vaaratilanteiden v ltt miseksi laitetta ei saa kytke verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen v lityksell Laitetta ei saa my sk n liitt automaattisesti kytkeytyv n virtapiiriin 15 Tarkista ennen jokaista k ytt kertaa ett laite liitosjohto ja pistotulppa eiv t ole vaurioituneet Jos liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden v ltt miseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu p tev henkil 16 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisasuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enint n 30 mA Ota tarvittaes
31. timeen ja aseta paahtoasteen valitsin haluamaasi asentoon Valittavanasi on 6 asentoa Asennolla 1 tulee vaalein ja asennolla 6 tummin paahtotulos Mit tummemman paahtoasteen valitset sit pidempi on paahtoaika Paina k ynnistyskytkin ala asentoon johon se lukittuu Paahdon p tytty k ynnistyskytkin palautuu automaattisesti yl asentoonsa ja laitteen virta kytkeytyy pois p lt Huomaa ett paahtimen eritt in leve t paahtoaukot mahdollistavat paksuhkojen leipien kuten bagelien rinkeleiden ja s mpyl iden paahtamisen Varmista kuitenkin ettei leip juutu kiinni paahtimeen Leip on suositeltavaa halkaista kiinni juuttumisen est miseksi Jos haluat keskeytt paahdonennen kuin k ynnistyskytkin nousee automaattisesti yl asentoon paina pys ytyspainiketta jolloin laitteen virta kytkeytyy pois p lt T RKE K ynnistyskytkin pysyy ala asennossa ainoastaan silloin kun pistotulppa on liitetty pistorasiaan Jos leiv npala juuttuu kiinni paahtimeen paahdon aikana irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna paahtimen j hty Voit k nt paahtimen yl salaisin ja ravistella sit varovasti jotta leip tulisi ulos Jos t m ei auta voit yritt varovasti kaivaa leip viipaleen yl s mutta l koskaan k yt siihen tarkoitukseen metalliesineit l koske metalliesineill l mp vastukseen sill se vahingoittuu herk sti eik laitteen takuu korvaa t llaista vahinkoa 2013 04 25 10 18 02
32. to get the bread after toasting the high rise function can be used The elevator rises which makes it easier to get the bread Lift and look function It is easy to check the toasting result without interrupting the toasting process by simply pushing the elevator upwards at any time during toasting Next push the elevator down to continue the toasting If the result is OK interrupt the toasting by pressing the stop button Toasting Position the toaster on an even and heat resistant surface Plug the switch to a wall outlet Before you use the toaster for the first time let it get warm without any bread in order to get rid of any impurities Turn the thermostat button to 6 Next press the bread elevator After a while the elevator will rise and the toaster is ready for use Put the bread in the slots and set the wanted degree of toasting 1 6 by means of the thermostat button Step 1 is the shortest toasting cycle and step 6 is the longest toasting cycle the darkest one The further up the scale the longer toasting cycle Press the elevator until it locks in he lowermost position When the toasting is done the elevator will rise automatically and the toasting is interrupted Note that the toaster has extra wide slots in order to toast big slices of bread such as e g bagels Note that the bread should not be squeezed into the slots We recommend that you cut the bread in halves in order that they do not stuck in the toaster If yo
33. u want to stop the toasting before the elevator rises automatically press the stop button and the toasting stops IMPORTANT The elevator will not be locked if the toaster is not connected to a wall outlet IF bread gets stuck in the toaster pull the switch and leave the toaster to cool You may turn the toaster upside down and carefully shake it to get the bread out If that does not work try to carefully get the bread out Never let metallic utensils touch the heating element which may be damaged and such damage will not be covered by the warranty O IMPORTANT Bread may catch fire Always keep an eye on the toaster when in use and do not place it close to or under curtains cupboards or other combustible material IMPORTANT Never cover the toaster with tinfoil or other material when you use the toaster as warm air should circulate around the appliance Any conseguential damages will not be covered by the warranty NOTE Never toast bread with butter or meat or similar IF you toast bread that contains raisins or other fruit berry remove any lose raisins fruit berry in order that they do not catch fire at the bottom of the toaster or burn to the heating element The toaster is only for use indoor and should not be handled with wet or humid hands Be aware that the wires of the heating stretch somewhat when the toaster is used and turn red This is guite normal and has no effect on the result of the toasting Winding
Download Pdf Manuals
Related Search