Home

Hama Piccolino II

1. ou ordinateur portable Proc dure de mise en service 1 Connectez votre lecteur MP3 hors tension au chargeur l aide du c ble Micro USB 2 Branchez le chargeur une prise de courant 3 Votre pour lecteur MP3 est en cours de charge Veuillez respecter les consignes de s curit et de recyclage ci jointes O Istruzioni per luso Este cargador se ha dise ado especialmente para reproductores MP3 alimentados mediante una conexi n USB Micro Con esta fuente de alimentaci n se pueden cargar u operar c modamente reproductores MP3 sin necesidad de PC o de ordenador port til Para la puesta en servicio proceda del siguiente modo 1 Conecte el reproductor MP3 apagado al cargador mediante el cable 2 Conecte ahora el cargador al enchufe de red 3 El reproductor MP3 se carga ahora Observe las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho GR O nyiec xp onc Deze oplader is speciaal voor mp3 spelers ontwikkeld die via een Micro USB aansluiting van stroom voorzien worden Met behulp van deze voedingsadapter kan uw mp3 speler ook zonder pc of laptop makkelijk opgeladen of gebruikt worden Ga voor de ingebruikname als volgt te werk 1 Sluit de uitgeschakelde mp3 speler met de kabel aan op de oplader 2 Steek nu de oplader in het stopcontact 3 De mp3 speler wordt nu opgeladen Lees bovendien de bij de verpakking inbegrepen instructies over veiligheid en afvoeren Bruksanvisning Questo cari
2. MOBIL ENT ERT AINM ENT Micro USB Ladegerat Piccolino fe Micro USB Charger 00014136 O Bedienungsanleitung Dieses Ladeger t wurde speziell f r MP3 Player entwickelt die ber einen Micro USB Anschluss versorgt werden Mit Hilfe dieses Netzger tes l sst sich Ihr MP3 Player auch ohne PC oder Laptop bequem laden oder betreiben Zur Inbetriebnahme gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie Ihren ausgeschalteten MP3 Player ber das Kabel mit dem Ladeger t 2 Stecken Sie nun das Ladeger t in die Steckdose 3 Ihr MP3 Player wird nun geladen Bitte beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits und Entsorgungshinweise Instrucciones de uso Operating Instructions This charger is specifically designed for MP3 players that receive power via a Micro USB connection Using this power supply unit your MP3 player can also be charged or operated without a PC or laptop To get started proceed as follows 1 Switch off your MP3 player and connect it to the charger using the cable 2 Now plug the charger into the socket 3 Your MP3 player is now charging Also observe the enclosed safety and disposal instructions QD Gebruiksaanwijzing Mode d emphi Ce chargeur a t sp cialement con u pour le lecteur MP3 aliment en lectricit via un port Micro USB Cet appareil d alimentation vous permet de recharger facilement et d utiliser votre lecteur MP3 m me sans ordinateur
3. cabatterie stato sviluppato per i lettori MP3 con alimentazione di tensione mediante attacco Micro USB Mediante questo alimentatore si pu caricare o mettere in esercizio il lettore MP3 anche senza PC o laptop Per la messa in esercizio procedere come segue 1 Collegare il lettore MP3 spento al caricabatterie mediante il cavo specifico 2 Inserire il caricabatterie nella presa 3 II lettore MP3 viene caricato Osservare anche le indicazioni di sicurezza e per lo smaltimento allegate EN Pistokelaturi 00014136 12 12 00014136man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr indd 1 AUT C O POPTIOT C KOTOOKEUOOTTIKE EIDIKO yia Tn OUOKEuT MP3 n ono a tpopo orteita y ow piac urrobox c Micro USB Me m Bo Bera auto Tou TPOPOBOTIKO unope n CuOKEU MP3 va poptots i va Aerroupy oel xopic ota ep popnT HAN Tom vap n mc Aeiroupyiac evepy ote we En 1 2uv6 ote mv anevepyonoinu vn OUOKEuT MP3 ue TO POPTIOM XONOLUOTIOLOIVTCG TO KAAN LO 2 21 OUV XELA CUVO OTE TN CUOKEU p PTIONC omv mpiga 3 H ouokeug MP3 popt letal M fete enion uri pn TIC ouvnpp veg O nyiec acpade ac kat arr cuponc Denna laddare har konstruerats speciellt f r MP3 spelare som f rs rjs ver en Micro USB anslutning Med hj lp av laddaren kan du ladda eller anv nda din MP3 spelare bekv mt ven utan station r eller b rbar dator F r idrifttagande g r Du tillv ga p f ljande s tt 1 A
4. nslut din avst ngda MP3 spelare till laddaren med kabeln 2 S tt laddaren i eluttaget 3 Din MP3 spelare laddas nu Du ombeds att ven beakta medf ljande anvisningar r rande s kerhet och avfallshantering T m laturi on kehitetty erityisesti MP3 soittimille jotka saavat virtansa Micro USB liit nn n kautta T m n verkkolaitteen avulla MP3 soitinten lataaminen tai k ytt onnistuu helposti my s ilman p yt tai kannettavaa tietokonetta Ota laite k ytt n seuraavasti 1 Kytke MP3 soitin josta on katkaistu virta kaapelilla laturiin 2 Kytke nyt laturi pistorasiaan 3 Nyt MP3 soitin latautuu Noudata my s oheisia turvallisuus ja kierr tysohjeita 04 12 12 15 33 M O B ILE ENT ERTIAINM ENT adowarka Piccolino ll Tolt k szul k utaz shoz Cestovn nab je ka 00014136 00014136man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr indd 2 hama C Instrukcja obs ugi EELER E adowarka przeznaczona do adowania odtwarzaczy MP3 posiadaj ce gniazdo Ezat lt k sz l k speci lisan a MP3 lej tsz hoz k sz lt s egy Micro USB Micro USB csatlakoz val haszn lhat adowarka umo liwia tadowanie odtwarzacza MP3 bez wykorzystania laptopa Ez a t pegys g seg ts get ny jt a MP3 lej tsz k nyelmes zemeltet s hez lub PC s felt lt s hez PC vagy laptop haszn lata n lk l Instrukcja u ytkowania Az zembe helyez skor v gezze el a k vetke
5. rumdaki MP3 alar n z kablo ile arj cihaz na ba lay n 2 imdi de arj aletini prize tak n 3 MP3 alar n z arj edilir Birlikte verilen emniyet ve at k bertaraf uyar lar n g z n nde bulundurunuz l e 04 12 12 15 33
6. z ket 1 Wy czony odtwarzacz MP3 nale y pod czy do adowarki za pomoc kabla 1 Kapcsolja ssze a MP3 lej tsz t a t lt k sz l kkel a specifikus k bel z wtykiem Micro USB seg ts g vel 2 Dugaszolja be a t lt k sz l ket a konnektorba 3 Ezek ut n haszn lhatja a MP3 lej tsz t 2 tadowarke pod czy do sieci 3 Rozpocznie si proces adowania Nale y uwzgl dni wszystkie rodki ostro no ci podane w instrukcji obs ugi K rj k hogy a haszn latn l vegye figyelembe a biztons gi s zemeltet si odtwarzacza k vetelm nyeket Gx N vod na pou itie Manual de instru es C Nied E Tato nab je ka je speci ln vyvinuta pro MP3 p ehr va e kter disponuj Micro USB p ipojen m Pomoc s tov ho zdroje m ete pohodln nab jet V MP3 bez po ta e nebo notebooku Uveden do provozu prov d jte n sledovn 1 propojte V MP3 p ehr va pomoc kabelu s nab je kou 2 zapojte nab je ku do z suvky 3 nyn se MP3 p ehr va nab j Dodr ujte pros m bezpe nostn upozorn n a pokyny pro likvidaci elektroodpadu PykoBogcTBo no kcnnyataynn T to nab ja ka je peci lne vyvinuta pre MP3 prehr va e ktor disponuj Este carregador foi especialmente concebido para o leitor de MP3 pecifick m pripojen m alimentado atrav s de uma liga o Micro USB Pomocou sietov ho zdroja m ete pohodlne nab ja V MP3 prehr va be
7. z Com este aparelho de rede poss vel carregar confortavelmente ou ligar o po ta a alebo notebooku seu leitor MP3 mesmo sem um PC ou computador port til Uvedenie do prev dzky Para a coloca o em funcionamento proceda da seguinte forma 1 propojte V MP3 prehr va pomocou k blu s nab ja kou 1 Ligue o seu leitor MP3 desligado ao carregador utilizando o cabo 2 zapoj e nab ja ku do z suvky 2 Insira agora o carregador na tomada 3 teraz sa MP3 prehr va nab ja 3 O seu leitor MP3 ent o carregado Dodr ujte pros m bezpe nostn upozornenia a pokyny pre likvid ciu Tenha tamb m em aten o as indicac es de seguran a e de reciclagem elektroodpadu fornecidas OR Kullanma kilavuzu YcTpo cTBO npegHasHayeHo ana nponrpbigatena MP3 HupMbl OCHaALJEHHbIX MnHn pa3bemom USB C ero MOMOLIbIO MOXHO 3apaxaTb n nnTaTb Npourpbiaren MP3 6e3 MK n HOyT yKa MopaaoK paGoTbl 1 C nomou1btO Kadena MOAKnoyuTe mpourpbiBarenb MP3 K 3apapaHomy VCTDOHCTEN 2 BCTaBbTe 3Aapa Hoe ycTpo CTBO B PO3ETKy INEKTPOCETH 3 HAyHeTCA 3Ap4A AKKYMYNIATOPOB MPOUTPbIBATENA Co6ntoga Te UHCTPyKLUM DO TexHnke e3ornacHOocTu n yTUNUZAL un Bu sat aleti bir Micro USB ba lant s zerinden beslenen MP3 calar i in zel olarak gelistirilmistir Bu sat aleti ile MP3 alar n z PC veya notebook olmadan da rahat a arj edebilir veya al t rabilirsiniz Devreye almak i in yap lmas gerekenler 1 Kapal du

Hama Piccolino II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents