i.Sound ISOUND-5203 holder
Contents
1. 1 Locate the small cable management clip on the back of the bracket 2 Press your desired cable into the clip to secure it Removing the Suction Cup from a Window 1 Pull the lever up and loosen the attachment 2 Pull the little black tab on the suction cup to disable suction soporte de 360 grados y hacia adelante y hacia atr s Inserci n de su Equipo en el Dispositivo de Soporte 1 Pulse el bot n PUSH para permitir que el soporte vertical se deslice hacia arriba 2 Deslice el soporte vertical hacia arriba del todo 3 Coloque las esquinas inferiores de su dispositivo en los pies de soporte y ponga el dispositivo contra el respaldo 4 Deslice el soporte vertical hacia abajo hasta que asegure su dispositivo ADVERTENCIA Aseg rese de que el dispositivo se mantenga muy bien para el montaje de coche para m vil antes de utilizar su coche De lo contrario puede ser que su dispositivo se afloje y pueda causar da o a alguien Extracci n del Dispositivo del Soporte de Dispositivo 1 La ficha con el logo Sound est dise ada para ayudar a retirar el dispositivo de forma r pida y sin problemas 2 Pulse sobre la ficha Sound con el pulgar mientras extrae su dispositivo con el otro dedo C mo Reproducir Musica Mediante el Cable de Audio de 3 5 Mm NOTA Su coche debe tener un puerto auxiliar 1 Conecte un extremo del cable al conector de auriculares de su dispositivo 2 Conecte el otro extremo en el puerto auxiliar de2. you to turn the bracket 360 degrees and forward and back Mobile Car Mount Soporte de Dispositivo Tornillo de Rosca e Cable de Audio de 3 5 mm Gu a del Usuario Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro Se CONTENIDO DEL PAQUETE Acoplamiento del Soporte de Dispositivo para la Mobile Car Mount 1 Coloque el tornillo de rosca con la rosca hacia arriba sobre la junta esf rica de la Mobile Car Mount 2 Encaje el soporte en la junta esf rica de la Mobile Car Mount Escuchar un s lido chasquido cuando est correctamente conectado 3 Apriete el tornillo de rosca en el soporte gir ndolo hacia la derecha Puede que tenga que aflojarlo para ajustar el soporte con el ngulo deseado m s tarde ADVERTENCIA No utilice el montaje de coche para m vil hasta que el soporte completo encaje en la ventosa y el tornillo de rosca est totalmente apretado Extracci n del Soporte de Dispositivo de la Mobile Car Mount Afloje el tornillo de rosca y tire de la Mobile Car Mount Acoplamiento de la Ventosa Sobre una Ventana de Cristal Limpio NOTA La ventosa s lo funciona en una ventana limpia de cristal liso 1 Aseg rese de que la palanca se encuentre hacia arriba 2 Presione la ventosa con firmeza sobre la ventana deseada 3 Mientras sostiene el soporte de ventosa con fuerza contra la ventana presione la palanca hacia abajo 4 D un peque o tir n al montaje de coche para m vil NOTA No ponga ning n disposi
3. Mobile Car Mount User s Guide ISOUND 5203 N PACKAGE CONTENTS ES e Mobile Car Mount Device Bracket Screw Cap 3 5mm Audio Cable User s Guide Warranty Card Registration Card Attaching the Device Bracket to the Mobile Car Mount 1 Place the screw cap threads facing up over the Mobile Car Mount s ball joint 2 Snap the bracket onto the Mobile Car Mount s ball joint You will hear a solid snap when itis properly connected 3 Tighten the screw cap to the bracket by turning it clockwise You may have to loosen it up to adjust the bracket to your desired angle later WARNING Do not use the Mobile Car Mount until the bracket fully snaps into the suction cup and the screw cap is fully tightened Removing the Device Bracket from the Mobile Car Mount Unscrew the screw cap and pull the bracket off the Mobile Car Mount Attaching the Suction Cup to a Clean Glass Window NOTE The suction cup only works on a clean smooth glass window 1 Make sure the lever is UP 2 Press the suction cup firmly onto the desired window 3 While holding the suction cup tightly on the window press the lever down 4 Give the Mobile Car Mount a little tug to make sure it is securely attached NOTE Do not put any device in the Mobile Car Mount until it is very secure on the glass Make sure there is no dirt dust or debris in the suction Adjusting the Viewing Angle The Mobile Car Mount uses a ball in socket connection that allows
4. ant fermement la ventouse sur la vitre 4 Donnez un petit coup au support pour voiture portable pour s assurer qu il est bien attach REMARQUE Ne placez aucun appareil dans le support pour voiture portable avant qu il ne soit bien fix sur le pare brise Veillez ce qu il n y ait pas de salet poussi re ou d bris dans la Mobile Car Mount Inserting your Device into the Device Bracket 1 Press the button labeled PUSH to allow the vertical bracket to slide up 2 Slide the vertical bracket all the way up 3 Place the bottom corners of your device into the bracket feet and lay your device against the backrest 4 Slide the vertical bracket down until it secures your device WARNING Make sure your device is held very securely by the Mobile Car Mount before operating your car Failure to do so may result in your device coming loose and possibly injuring someone Removing your Device from the Device Bracket 1 The tab with i Sound logo is designed to help remove your device quickly and smoothly 2 Press on the i Sound tab with your thumb while pulling your device out with another finger How to Play Music Using the included 3 5mm Audio Cable NOTE Your car must have an auxiliary port 1 Connect one end of the cable into the headphone jack of your device 2 Connect the other end into your car s aux port 3 Adjust the settings and volume on your device and in your car so music is playing Using the Cable Management Clip
5. nguette Sound tout en tirant votre appareil avec un autre doigt Lecture de Musique au Moyen du C ble Audio 3 5 mm Inclus REMARQUE Votre voiture doit disposer d un connecteur auxiliaire 1 Branchez une extr mit du c ble dans la prise casque de votre appareil 2 Branchez l autre extr mit dans le connecteur auxiliaire de votre voiture 3 Faites les r glages n cessaires et le volume de votre appareil et votre voiture lors de la lecture de musique Utilisation du Serre cable 1 Le petit serre c ble se trouve l arri re du support 2 Appuyez sur le c ble pour l ins rer et le fixer dans le serre c ble Detachement de la Ventouse de la Vitre 1 Tirez le levier et desserrez la fixation 2 Retirez la petite languette noire de la ventouse pour d sactiver l aspiration
6. su coche 3 Ajuste la configuraci n y el volumen del dispositivo y el de su coche para que pueda reproducir m sica Uso del Clip Organizador de Cables 1 Localice el peque o clip organizador de cables en la parte posterior del soporte 2 Presione el cable deseado contra el clip para sujetarlo Extracci n de la Ventosa de la Ventana 1 Tire de la palanca hacia arriba y afloje el acoplamiento 2 Tire de la peque a leng eta negra de la ventosa para desactivar la succi n R glage de I Angle de Visualisation Le support pour voiture portable utilise une articulation pivot qui permet de le tourner de 360 degr s et de l incliner vers l avant et vers l arri re Insertion de votre Appareil dans le Support d Appareil 1 Appuyez sur la touche PUSH pour que le support vertical puisse glisser vers le haut 2 Remontez le support vertical tout en haut 3 Placez les coins inf rieurs de votre appareil dans les pieds du support et poussez le contre le support dorsal 4 Faites glisser le support vertical jusqu fixation de votre appareil AVERTISSEMENT Assurez vous que votre appareil est solidement tenu par le support pour voiture portable avant d utiliser votre voiture Dans le cas contraire votre appareil risque de se d tacher et blesser quelqu un Retrait de votre Appareil du Support d Appareil 1 La languette avec le logo Sound sert retirer rapidement et facilement votre appareil 2 Appuyez avec votre pouce sur la la
7. tivo en el montaje de coche para m vil hasta que est muy seguro en el cristal Aseg rese de que no haya suciedad polvo o residuos en la succi n Ajuste del ngulo de Visi n El montaje de coche para m vil utiliza una toma de junta esf rica que le permite girar el e Mobile Car Mount e Support d Appareil e Capuchon Viss e C ble Audio 3 5mm Guide de Utilisateur Carte de Garantie Carte d Enregistrement CONTENU DE L EMBALLAGE Fixation du Support d Appareil a la Mobile Car Mount 1 Placez le capuchon viss filetage vers le haut sur la rotule du support de Mobile Car Mount 2 Ins rez le support dans la rotule du support de Mobile Car Mount Vous entendrez un net d clic quand il est correctement mis en place 3 Vissez le capuchon viss dans le support en le tournant vers la droite Il se peut que vous ayez le desserrer pour r gler l angle du support AVERTISSEMENT N utilisez pas le support pour voiture avant qu il ne soit enclench fond dans la ventouse et le capuchon viss compl tement serr Retrait du Support d d Appareil de la Mobile Car Mount D vissez le capuchon viss et retirez le support de la Mobile Car Mount Fixation de la Mobile Car Mount sur une Vitre REMARQUE La Mobile Car Mount ne se fixe que sur une vitre propre et lisse 1 Veillez ce que le levier soit soulev 2 Appuyez fermement sur la ventouse au dessus de la vitre 3 Abaissez le levier tout en mainten
Download Pdf Manuals
Related Search