JBL E40 BT
Contents
1. E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Q Cable connections jbl com E40BT Full owners manual T ydellinen ohjekirja Mode d emploi complet MonHoe PYKOBOACTBO NONb3OBATENA Manual del propietario completo Komplett bruksanvisning Manual do utilizador completo Komplet betjeningsvejledning Vollst ndige Bedienungsanleitung ERAMA EROX ITIL Manuale utente completo Complete handleiding RENA E Komplett bruksanvisning HEEE EFM E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Turn on off power and pair LED Status behaviors pawaran Poweron 0 Slow EENS E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 4 Adjust volume gt M Play or Pause Press pbl Next track Press x2 144 Previous track Press x3 6 Multi function Button MFB to skip track rl Skip track forward Press Press and hold K Skip track backward Press x2 Press and hold E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide M Multi function Button MFB to control calls Answer call Press fa Reject call Long Press fa Hang up current call and switch to second call Press 1 2 Switch calls Long Press Multi function Button MFB to manage 2 calls at the same time Hang up current call and s2. 11508 O 30mW ARE TARA SOmW EM RE 420BV Pa O 1kHz BRE RAH 3 7V 600mAh FRERE 16 AY BARE 24 84 KO 40mm 20 20kHz Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth lt 4dBm Bluetooth GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPL 11508 30mW 30mw 42dBV Pa 1kHz 3 7V 600mAh 16 24 CHT PS 40mm EE BASILE 20 20kHz Bluetooth 28 2 402 2 480GHz Bluetooth ZATE lt 4dBm e Bluetooth BEST AA GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK 3248 Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 EX SPL 115dB 30mW SENER 30mW KABEHE 42dBV Pa 1kHz EURE RAR 3 7V 600mAh EEN 16 ME Bea 24 NE E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide ID Driver 40 mm tingkat lanjut Respons frekuensi dinamis 20 20kHz Rentang frekuensi Bluetooth 2 402 2 480GHz e Daya pemancar Bluetooth lt 4dBm Modulasi pemancar Bluetooth GFSK 11 4 DQPSK 8 DPSK Mendukung Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPL maksimum 115dB 30mW Input daya rata rata 30mW Sensitivitas mikrofon 42dBV Pa 1kHz e Jenis baterai Lithium polymer 3 7V 600mAh Durasi memutar
3. AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPL maximum 115 dB 30 mW Puissance d entr e nominale 30 mW Sensibilit du microphone 42 dBV Pa a 1 kHz Type de batterie Lithium polymere 3 7 V 600 mAh Dur e de lecture de la musique 16 heures Dur e de conversation 24 heures PT Controladores avan ados de 40 mm Resposta em frequ ncia din mica 20 20 kHz Gama de frequ ncias Bluetooth 2 402 2 480 GHz Pot ncia do transmissor Bluetooth 4 dBm Modula o do transmissor Bluetooth GFSK 71 4 DOPSK 8 DPSK Suporte Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Nivel maximo de pressao sonora 115 dB 30 mw Pot ncia nominal de entrada 30 mW Sensibilidade do microfone 42 dBV Pa 1 kHz Tipo de bateria polimero de Wo 3 7 V 600 mAh Tempo de reprodu o de m sica 16 horas Tempo de conversa o 24 horas E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide DE Hochwertige 40mm Lautsprecher Dynamische Frequenzabh ngigkeit 20 20kHz Bluetooth Frequenzbereich 2 402 2 480GHz Bluetooth bertragungsleistung lt 4dBm Bluetooth Ubertragungsmodulation GFSK 11 4 DQPSK 8 DPSK Unterst tzt Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maximaler Schalldruckpegel 115dB bei 30mW Nenneingangsleistung 30mW Mikrofonempfindlichkeit 42dBV Pa bei 1kHz Batterietyp Lithium Polymer 3 7V 600mAh Wiedergabedauer 16 Stunden Sprechda
4. Guide de d marrage rapide IT ShareMe consente di condividere la tua musica con un altra serie di cuffie JBL wireless dotata diShareMe Fase 1 Accoppia e collega la cuffia ad un dispositivo sorgente Fase 2 Mettiin sorgen Fase 3 Premi i pausa la musica o disattiva le chiamate vocali dal dispositivo e pulsante ShareMe una volta sulla prima cuffia il LED inizia a lampeggiare velocemente Questa cuffia pronta per la connessione alla seconda cuffia Fase 4 Premi i pulsante ShareMe due volte sulla seconda cuffia il LED inizia a lampeggiare lentamente II LED smette di lampeggiare una vol Le due ta attivo ShareMe Riproduci la musica sul dispositivo sorgente cuffie sono pronte a condividere la musica Premii NL tasto ShareMe una volta per disconnetterti Met ShareMe kunt u audio delen met een andere JBL draadloze hoofdtelefoon met ShareMe Stap 1 De hoofdtelefoon aansluiten en koppelen op een bronapparaat Stap 2 Muziek pauzeren of de telefoonfunctie van het bron apparaat uitschakelen Stap 3 Druk een keer op de ShareMe toets van de eerste hoofdtelefoon aangesi De LED gaat snel knipperen Deze hoofdtelefoon kan nu worden loten op de tweede hoofdtelefoon Stap 4 Druk twee keer op de ShareMe toets van de tweede hoofdtelefoon De LED gaat langzaam knipperen De LED stopt met knipperen als ShareMe verbinding maakt Muziek afspelen op het b
5. ShareMe iE al US Hit 244 ShareMe 69 JBL ICE EMN FANER B1D HERRE EDER 225 TIR KEMBEN EE 35 ER NEM Lig ShareMe HER LED Sat GARIN Ike BLO s TERES EM BAS ER NHL EE ShareMe R m LED fr KA BIEN IK ShareMe MINER LED ETTE SUD CSS Ser ME ATENDLHASSR RHEE 1618 ShareMe BAR E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide CST ShareMe ZES 48 JBL AR H NER BANET ST L AWA AACR DM 2 ERE ETC OM 3 RBE EH ShareMe GH Ze LED ERRADA ULE ee EEE E HRA MARS PA FAY ShareMe Ft ME LED SFR ENN LED amp ShareMe EEE ERE FARER HERNES MARM RRAES fl ShareMe R AL PTE IL D SS ID ShareMe memungkinkan berbagi audio dengan headphone JBL wireless lain yang memiliki fitur ShareMe Langkah 1 Pasang dan hubungkan headphone dengan perangkat sumber Langkah 2 Pause musik atau putus panggilan dari perangkat sumber Langkah 3 Tekan tombol ShareMe satu kali pada headphone pertama lampu LED akan berkedip dengancepat Headphone siap dihubungkan dengan headphone kedua Langkah 4 Tekan tombol ShareMe dua kali pada headphone kedua lampu LED akan berkedip denganperlahan Lampu LED akan berhenti berkedip setelah ShareMe tersambung Mainkan musik dari perangkat sumber Kedua headphone siap untuk berbagi musik Tekan tombol ShareMe
6. Det d OD EB LT STEEL ATU 73 18B80Nv FAY TI EIShareMe KA VEL TK HES I DE LEDD KPK AMADE TONY RAERD AY PRD GENT SHED CE TIES AT v 74 2BAONY FAY T2ElShareMe Ra VALT CEE BEE LEDA bot VU EA tab ShareMe city DE LED RS Ed VAL CEREBELT STEEL 2BONY PEER HET DEED CE TUE o BERT Sicid ShareMe R21 D HILT lt PEEL E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide KO ShareMe E ShareMe JBL 1 2 sta A ShareMe HES LED avd ShareMe eg M LED ShareMe 7 LED AAS ShareMe HES CHS
7. satu kali untuk memutuskan sambungan E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide EN Advanced 40mm drivers Dynamic frequency response 20 20kHz Bluetooth frequency range 2 402 2 480GHz Bluetooth transmitter power lt 4dBm Bluetooth transmitter modulation GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK Support Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maximum SPL 115dB 30mW Rated power input 30mW Microphone sensitivity 42dBV Pa O 1kHz Battery type Lithium polymer 3 7V 600mAh Music playing time 16 hours Talk time 24 hours ES Unidades avanzadas de 40mm Intervalo dinamico de frecuencias 20 20 kHz Gama de frecuencia Bluetooth 2 402 2 480 GHz Potencia del transmisor Bluetooth lt 4dBm Modulacion del transmisor Bluetooth GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK Admite Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPL m ximo 115dB O 30mW Potencia de entrada nominal 30mW Sensibilidad del micr fono 42 dBV Pa a 1kHz Tipo de bateria L tio y polimero 3 7 V 600 mAh Tiempo de reproducci n de m sica 16 horas Tiempo de conversaci n 24 horas FR Haut parleurs avanc s de 40 mm Plage de fr quences dynamique 20 20 kHz Plage de fr quences Bluetooth 2 402 2 480 GHz Puissance de l metteur Bluetooth lt 4 dBm Modulation de l metteur Bluetooth GFSK 71 4 DQPSK 8 DPSK Prise en charge de Bluetooth 3 0 A2DP v1 3
8. DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 MakcumanbHbll ypoBeHb 3ByKOBOrO JaBneHua 115dB 30mW e HomuHanbHaa notpe naemas MOWHOCTb 30 MBT UyBCTB_TEINLHOCTb MUKPoGoHa 42nB B Ma npn 1 lu Tun akkymynatopa JMTMEBO NOMMEPHbIA 3 7 B 600 MA uy Bpema pa6orbi B pekume Bocnpon3BepeHUA My3biKU 16 YacoB Bpema pabotbi B pexume pa3roBopa 24 yaca DA Avancerede 40 mm drivere e Dynamiskfrekvensrespons 20 20 kHz Bluetooth frekvensomrade 2 402 2 480GHz Bluetooth sendeeffekt lt 4 dBm Bluetooth sendemodulation GFSK 11 4 DQPSK 8 DPSK Underst tter Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maksimal SPL 115 dB ved 30 mW e Nominelteffektinput 30 mW Mikrofonfolsomhed 42 dBV Pa ved 1kHz Batteritype Litiumpolymer 3 7 V 600 mAh Musikafspilningstid 16 timer Taletid 24 timer E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide JP SEM 40mm E 2441 e AAH RE 20 20KHz Bluetooth dbi 2 402 2 480GHz Bluetooth 5 YAS YA HJ lt 4dBm Bluetooth 2 22 ya ER GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK Bluetooth 3 045 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 e RASEL NL 30mWT115dB e ERAT AI Ok BE 42dBV Pa O 1kHz zU UFILURUI 3 7V 600mAh SBN 166 ee An CHS SERI 40mm M BAS SRF Mg AY 20 20kHz EF ARNE lt 4dBm E AAA GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK 324 Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 BA SPL
9. Musikk spilletid 16 timer Taletid 24 timer E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide FI e Pitk lle kehittyneet 40 mm n ohjaimet Dynaaminen taajuusvaste 20 20kHz Bluetooth taajuusvaste 2 402 2 480 GHz Bluetooth l hettimen teho lt 4 dBm Bluetooth l hettimen modulaatio GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK Tuki seuraaville Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maksimi SPL 115dB 30mW Nimellisottoteho 30 mW Mikrofonin herkkyys 42dBV Pa 1kHz Akkutyyppi Litiumpolymeeri 3 7V 600 mAh Musiikin toistoaika 16 tuntia Puheaika 24 tuntia SV Avancerade 40 mm enheter Dynamiskt frekvensomf ng 20 20 kHz Bluetooth frekvensintervall 2 402 2 480 GHz Bluetooth sandarens effekt lt 4 dBm Bluetooth sandarens modulation GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK St der Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HSP v1 2 HFP v1 6 e Max SPL 115 dB 30 mw Klassad effekt in 30 mW Mikrofonens k nslighet 42 dBPa V 1 kHz Batterityp Litiumpolymer 3 7 V 600 mAh Musikuppspelningstid 16 timmar Taltid 24 timmar RU YnyuweHHble 40 MATINMETPOBbIG MEM PaHbl uHamuyeckKan YacTOTHaA XapaKTEPUCTMKA 20 Tu 20 Kru YacTOTHbIN guanazoH Bluetooth 2402 2480 Tu MouHoctb nepepatyuka Bluetooth makc 4 nb mBT Mopynauua nepegaruuka Bluetooth laycc 4ACTOTH MOAYNAUMA TI 4 OTHOC KBagpar pas 0801 OTHOC BOCbMEPHUH a3 Mon Nopgepxea Bluetooth 3 0 A2
10. alkaa vilkkua hitaasti MERKKIVALO lakkaa vilkkumasta kun ShareMe muodostaa yhteyden Toista musiikkia l hdelaitteella ahden kuulokkeet ovat valmiit jakamaan musiikkia rrota painamalla ShareMe painiketta kerran EA OBT Quick Guide RU Start Guide de d marrage rapide DyHkuns ShareMe no3Bonaet npegocTaBNATb AOCTYN K Baum ayamopannam AONONHUTENbHbIM 6ECNPOBOAHbIM HaywWHUKamM JBL noggepxuBatoujum Hyukunio ShareMe War 1 War 2 War 3 War 4 SV ShareM Cosgaiite napy 4 NOAKNIOYATE HayWHUKU K YCTPOUCTBY UCTOYHNUKY MpnoctaHosute BOCNPOU3BEJEHUE My3bIKU UNA NPEPBUTE ronocosbie 3BOHKU Ha YCTPOUCTBE UCTOUHMKE OpHokpatHo Haxmute KHonky ShareMe Ha nepBbix HayWHMkax noche yero Doneen Hayatb bICTPO MuraTb CBETOAMOAHbI UHAUKATOP ITO O3HAUAET YTO HayLLIHMKU MOXHO MOAKAIOYUTb K APYTUM HAYLLIHUKAM Ba pasa Haxkmure KHonky ShareMe Ha BTOpbIX HaywHuKax nocne yero Doneen Hayatb bICTPO MUraTb CBETOAMOAHbIV UHAUKATOP VHANKATOP nepectaHeT MuraTb nocne NOAKNIOYEHUA Yepe3 PyHKLINIO ShareMe HaukuTe unn npogonxuTe BOCMPOM3BEEHME My3bIKM Ha yCTPOUCTBE UCTOYHNKE Tenepb ABOE HAYLIHUKOB APEAOCTaBNAIOT APYT APyry COBMECTHbIA AOCTYM K My3blke Ana oTkniouenua Haxkmure KHONKY ShareMe e g r att du kan dela ditt ljud med ett annat par tr dl sa JBL h rlurar som har ShareMe Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Parkoppla och anslut h rlurarna till en k llenhet Pausa
11. icateur lumineux se met a clignoterlentement Le clignotement s arr te une fois la connexion ShareMe tablie Lancez la musique sur l appareil source Les deux casques sont pr ts partager la musique Appuyez sur la touche ShareMe pour vous d connecter ShareMe permitecompartirsu audio con otrojuego de auricularesinalambricos JBL quecuente con ShareMe Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Empareje y conecte el auricular con un dispositivo de origen Pause la m sica o finalicelasllamadas de vozdesde el dispositivo de origen Pulse el bot6nShareMe una sola vez en el primer auricular El LED empezara a parpadear r pidamente Este auricular est listoparaconectarse con el segundo auricular Pulse el bot6nShareMe dos veces en el segundo auricular El LED empezara a parpadear lentamente El LED deja de parpadear en cuantoShareMe se conecta Reproduzca la m sica en el dispositivo de fuente Los dos auricularesestanlistosparacompartir la musica Pulse el bot nShareMe una sola vezparadesconectar E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide PT A fun o ShareMe permite partilhar o udio com outros auscultadores sem fios JBL que tenham ShareMe Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 DE Emparelhe e ligue os auscultadores a um dispositivo de fonte Coloque a m sica em pausa ou termine chamadas de voz no dispositivo de fonte Prima o bot o ShareMe uma vez nos p
12. inger om overensstemmelse med regulativer Fjern skumdelen p rekoppen for at f adgang til oplysninger om overensstemmelse med regulativer ALFA POKER ir YIORMRENRL IJIN TLATEN ET I YILT CEL MEET ER FERNERAMEER TI E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Toprogaa mapka JBL HazHauenue ToBapa MOsIb3OBATEIbCKME HAYLIHAKU V3rotoButenb XAPMAH MHTEPHELLIH UHJACTPU3 MHKOPNOPEMTEA CLUA 06901 KOHHEKTMKYT r CT3IMQOPA ATAAHTUK CTPUT 400 OPMC 1500 Crpana nponcxoxgeHna Kuta Umnoprep 8 Poccuto 000 XAPMAH PYC CuAh3c POCCMA 123317 MOCKBA NPECHEHCKAA HAB 1 10 fapaHtu Hbi nepuop 1 ron UHPopmauns o cepBncHbix UeHTPax http rujbl com ten 7 800 700 0467 Cpok cny bi 7 ner Cpok xpaHeHna He orpaHuyeH Ycnosua xpaHeHua CraHgapTHbIe nipu HOpManbHbIX 3HaYeHMAX KIUMATUYECKUX PaKTOPOB BHeuHei cpegb Homep gokymeHTa COOTBETCTBUA ToBap He nognexur 06A3aTEIbHON ceptubukaumu VUHPOPMALUOKHOE MUCBMO OT OpraHa no ceptupukayun Pocrecr MockBa 3AO POCTECT N 05 21 478 ot 31 10 2013 el NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar i
13. musik 16 jam e Waktu bicara 24 jam E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Compliance regulatory information Remove ear cup foam and check compliance regulatory information Informations sur la conformit r glementaire Retirez la mousse de l oreillette pour lire les informations sur la conformit r glementaire Informaci n de cumplimiento normativo Quite la espuma de la almohadilla auricular y consulte la informaci n de cumplimiento normativo Informa o regulamentar de conformidade Retire a almofada do auscultador e verifique a informa o regulamentar de conformidade Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften H rmuschelschaum regelmaBig entfernen und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften pr fen Informazioni sulle normative di conformita Rimuovere la gommapiuma degli auricolari e controllare le informazioni sulle normative di conformita Naleving van de regelgeving informatie Verwijder oorschelp en controleer informatie over regelgeving Informasjonomoverholdteforskrifter Fjernskum oreklokkenogsjekkinformasjonomoverholdteforskrifter S d kset ja standardit Irrota korvakupin vaahtomuovi ja tarkista s d ksi koskevat tiedot HopmatusHaa nHbopmauua O COBMECTUMOCTU Ypanute noponoH vawku VU NPOCMOTPUTE HOPMATUBHYIO UHPOPMALIMIO 0 COBMECTUMOCTU Information om efterlevnad av regelverk Ta bort h rlurskudden och l s information om efterlevnad av regelverk Oplysn
14. musiken eller inaktivera r stsamtal p k llenheten Tryck p knappen ShareMe en g ng p det f rsta h rslursparet s b rjar LED att blinka snabbt Dessa h rlurar r nu klara att ansluta till det andra h rlursparet Tryck p knappen ShareMe tv g nger p det andra h rslursparet s b rjar LED att blinka l ngsamt LED slutar blinka n r ShareMe ansluter Spela upp musiken fr n k llenheten B da h rlursparen kan nu dela musiken Tryck p knappen ShareMe en gang f r att bryta anslutningen E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide DA ShareMe g r det muligt at dele din lyd med en anden JBL tr dl s hovedtelefon med ShareMe Trin 1 Par og forbind hovedtelefonen til en kildeenhed Trin 2 S t musikken p pause eller frakobl opkald fra kildeenheden Trin 3 Tryk p knappen ShareMe n gang pa den f rste hovedtelefon og s begynder LED en at blinke hurtigt Denne hovedtelefon er klar til at forbinde med den anden hovedtelefon Trin 4 Tryk p knappen ShareMe to gange p den anden hovedtelefon og s begynder LED en at blinke langsomt LED en stopper med at blinke nar ShareMe forbindes Spil musikken p kildeenheden To hovedtelefoner er klar til at dele musikken Tryk p knappen ShareMe n gang for at frakoble hovedtelefonen JP ShareMe le KU ShareMe ORAR OTe BDIBLI T PLA NY F REY KF EBREBD FTSF VIPUVITERT ATU Fi VAREN y RIEN Ic CHL TIL ATY 72 En
15. nterfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br ed NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 1098 14 2701 01 07896359533688 C 0890
16. rimeiros auscultadores o indicador LED come a a piscar rapidamente Esses auscultadores est o prontos para estabelecerem liga o aos segundos auscultadores Prima o bot o ShareMe duas vezes nos segundos auscultadores o indicador LED come a a piscar lentamente O indicador LED deixa de piscar ap s a liga o atrav s de ShareMe Reproduza a m sica no dispositivo de fonte Os dois auscultadores est o prontos para partilhar a m sica Prima o bot o ShareMe uma vez para terminar a liga o Mit der ShareMe Funktion kannst Du Deine Audioinhalte an einen anderen JBL Kopfh rer mit integrierter ShareMe Funktion bertragen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 SchlieBe den Kopfh rer an das Ger t mit den gew nschten Audioinhalten an Halte die Musikwiedergabe oder die Anrufe an dem angeschlossenen Gerat an Dr cke zuerst einmal auf den ShareMe Knopf auf dem ersten Kopfh rer Die LED Anzeige fangt an schnell zu blinken Der Kopfh rer ist jetzt bereit fur die Verbindung mit dem zweiten Kopfhorer Schritt 4 Dr cke zweimal den ShareMe Knopf auf dem zweiten Kopfh rer Die LED Anzeige f ngt an langsam zu blinken Sobald die ShareMe Verbindung hergestellt wurde h rt die Anzeige auf zu blinken Spiele die Musik vom angeschlossenen Ger t ab Die Musik kann jetzt auf den beiden Kopfh rern geh rt werden Dr cke den ShareMe Knopf einmal um die Verbindung zu trennen E40BT Quick Start G uide
17. ronapparaat De twee hoofdtelefoons zijn klaar om de muziek te delen Druk een keer op de ShareMe toets om de verbinding te verbreken E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide NO ShareMe lar deg dele lyd med et annet sett tr dl se JBL hodetelefoner med ShareMe Trinn 1 Pare og tilkoble hodetelefonen til en kildeenhet Trinn 2 Sett musikken pa pause eller deaktiver samtaler fra kildeenheten Trinn 3 Trykk pa ShareMeTM knappen p den f rste hodetelefonen n gang s vil LED lampen begynne blinke raskt Hodetelefonen er n klar til kobles til den andre hodetelefonen Trinn 4 Trykk p ShareMeTM knappen p den andre hodetelefonen to ganger s vil LED lampen begynne blinke sakte LED lampen slutter blinke n r ShareMeTM er koblet til Spill av musikken p kildeenheten To hodetelefoner er klare til dele musikk Trykk p ShareMeTM knappen n gang for koble fra FI ShareMe mahdollistaa nen jakamisen toisten langattomien JBL kuulokkeiden kanssa joissa on ShareMe Vaihe 1 Yhdist kuulokkeet l hdelaitteeseen Vaihe 2 Keskeyt musiikki tai vapauta nipuhelut l hdelaitteesta Vaihe 3 Paina ShareMe painiketta kerran ensimm isiss kuulokkeissa jolloin merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti N m kuulokkeet ovat valmiit yhdistett v ksi toisten kuulokkeiden kanssa Vaihe 4 Paina ShareMe painiketta kahdesti toisissa kuulokkeissa jolloin merkkivalo
18. uer 24 Stunden NL Geavanceerde 40mm drivers Dynamisch frequentiebereik 20 20kHz Bluetooth frequentiebereik 2 402 2 480GHz Bluetooth transmittervermogen lt 4dBm Bluetooth zendermodulatie GFSK 7 4 DQPSK 8 DPSK Ondersteunt Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maximum SPL 115dB 30mW Nominaal opgenomen vermogen 30mW Microfoon gevoeligheid 42dBV Pa O 1kHz Type batterij Lithium polymeer 3 7V 600mAh Tijdsduur muziek spelen 16 uur Spreektijd 24 uur IT Evoluti driver da 40mm Risposta in frequenza dinamica 20 20kHz Gamma di frequenza Bluetooth 2 402 2 480GHz Potenza trasmettitore Bluetooth lt 4dBm Modulazione trasmettitore Bluetooth GFSK 1 4 DQPSK 8 DPSK Supporto Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 SPLmassimo 115dB 30mW Potenza nominale in ingresso 30mW Sensibilita microfono 42dBV Pa O 1kHz Batteria ai polimeri di Litio 3 7V 600mAh Autonomia in riproduzione 16 ore Autonomia in conversazione 24 ore No Avanserte 40 mm drivere Dynamisk frekvensrespons 20 20 kHz Bluetooth frekvens rekkevidde 2 402 2 480GHz Bluetooth sendereffekt lt 4 dBm Bluetooth sender modulasjon GFSK m 4 DQPSK 8DPSK St tte Bluetooth 3 0 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 HSP v1 2 Maksimal SPL 115 dB 30 mW Rangert strom inntak 30 mW Mikrofonfolsomhet 42 dBV Pa 1 kHz Batteritype Lithium polymer 3 7 V 600 mAh
19. witch to second call Switch calls Long Press E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide To use ShareMe function AN D Gi ShareMe ShareMe enables sharing your audio with another set of JBL wireless headphone features ShareMe EN Step 1 Pair and connect the headphone to a source device Step 2 Pause music or disengage voice calls from the source device Step 3 Press ShareMe button once on the first headphone then LED starts blinking rapidly This headphone is ready to connect to the second headphone Step 4 Press ShareMe button twice on the second headphone then LED starts blinking slowly LED stops blinking after ShareMe connects Play the music on the source device Two headphones are ready to share the music Press ShareMe button once to disconnect E40BT Quick Start Guide Guide de d marrage rapide FR ShareMe permet de partager votre flux audio avec un autre casque JBL sans fil compatible ShareMe Etape 1 Jumelez et connectez le casque a un appareil source tape 2 Mettez la musique en pause ou mettez fin aux appels vocaux de Etape 3 Appuyez une fois sur la touche ShareMe l quipement source du premier casque L indicateur lumineux se met clignoter rapidement Ce casque est pr t se connecter au second casque tape 4 Appuyez deux fois sur la touche ShareMe du second casque ES L ind
Download Pdf Manuals
Related Search