Manhattan 178785 mice
Contents
1. L hbacher Str 7 D 58553 Halver USA Shijr Taipei Taiwan ROC Germany All trademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri taires respectifs Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari Vsi omenjeni izdelki so registrirane blagovne znamke ali za itene blagovne znamke njihovih lastnikov V etky ochrann zn mky a obchodn n zvy s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov Bci TOpriBenbHi MapKn ra Ha3Bu B lacHicrio B ANOB HNX BNacHuKiB IC Intracom All rights reserved Manhattan is a trademark of IC Intracom registered in the U S and other countries ACHIEVEMENT WIRELESS OPTICAL MOUSE INSTRUCTIONS MODEL 178785 1 On the underside of the mouse pull out the micro receiver and plug it into a USB port on the computer 2 Slide the cover off the battery compartment and insert the included AAA batteries then replace the cover e Operate the mouse within 10 m 33 ft of the receiver e During extended periods of non use remove the batteries to avoid corrosion and store the receiver in its storage slot For specificatio2. t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt finden Sie unter Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC La declaraci n de conformidad para este producto esta disponible en Francais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE La D claration de Conformit pour ce produit est disponible l adresset Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci dost pna jest na stronie internetowej producenta Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE La dichiarazione di conformit per questo prodotto disponibile al Slovensko S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek izdelan skladno s standardi skladnosti R amp TTE Direktive 1999 5 EC Izjava o skladnisti za ta izdelek je dosegljiva tu Slovensky Toto zariadenie vyhovuje po iadavk m smernice R amp TTE 1999 5 EC Vyhl senie o zhode pre tento v robok je k dispoz cii na Ykpa HcbKa Le npuctpi sianosigae BuMoraM AupektuBn 1999 5 EC npo pagio ra TenekoMyHikauiiHi npuctpol Jeknapaujia BinnoBinHocri AOCTyNHa Ha ca Ti manhattan products com CE FC 7 ES Printed on recycled paper MAN 178785 UM ML 0114 02 0
3. TPUBANOFO HEBUKOPUCTAHHA norpi6Ho BUMHATA AKYMYNATOP LOG yHUKHYTU Koposil 36epira te npn may B loro cnor 36epiraHHa TexHiuHi xapaKTepuctuKu nocrynHi Ha cati manhattan products com REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuantto Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver or consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE R amp TTE English This device complies with the requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity for this product is available at Deutsch Dieses Ger
4. WARRANTY INFORMATION Slovensko Informacije o garanciji so dosegljive na Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter Slovensky Pre inform cie t kaj ce sa z ruky nav t vte Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite YkpaiHcbka Binbwe inpopwauii npo rapaurito BN MOXeTe 3Ha TN Fran ais Pour consulter les informations sur la garantie visitez Ha caiiri Polski Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie Italiano Per informazioni sulla garanzia accedere a manhattan products com warranty English For warranty information go to En M xico P liza de Garant a Manhattan Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A P I de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampa
5. il sito manhattan products com voy Slovensko Brez i na opti na mi ka 1 Na spodnji strani izvlecite USB mikro sprejemnik in ga vtaknete v USB re o na va em ra unalniku 2 Na spodnji strani mi ke odstranite pokrov ek za baterije V mi ko vstavite e prilo eni AAA bateriji Zaprite pokrov ek e Brez i no delovanje pri dometu do 10 m z USB mikro sprejemnikom e e mi ka dlje asa ni v uporabi odstranite bateriji da ne pride do kerozije in pospravite sprejemnik v to namenjeno re o Za dodatne specifikacije obi ite manhattan products com Slovensky Bezdr tov optick my Achievement 1 Zo spodnej strane my i vytiahnite mikro prij ma a zapojte ho do USB portu v ho po ita a 2 Odsu te kryt priehradky na bat rie a vlo te do nej prilo en AAA bat rie potom nasadte kryt nasp e Pou va my je mo n v rozsahu 10 m 33 st p od prij ma a e Ked my nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z nej bat rie aby ste predi li kor zii a prij ma ulo te do miesta pre jeho ulo enie na my i Pre pecifik ci nav t vte str nku manhattan products com YkpaiHcbka BeznposBigHa onTtTnyHa Muuuka 1 Ha HU xHi CTOPoHi Muuii BATATH Tb M Kpo npn mMmay i nigKnoynTn oro no nopry USB Ha Komn toTepi 2 MocyHbTe kpuuiky Oartape Horo Binciky i BCraBre AAA Gatapel 40 B KoMriekri nmoTiM BCTaHOBITb KpuLIKy e BUKOPUCTOBY Te Maury B Me xaX 10 M 33 yT Bin nputimaua e Y pa3i
6. ion systems English Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshall not be treated as household waste Instead it should be taken to an H applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this productis disposed of correctly you will help mmm prevent potential negative consequences to the environment and hu man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accu mulators dispose of these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal Deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck ode
7. le couvercle du compartiment de batterie et ins rez les piles AAA incluses puis remplacez le couvercle e Vous pouvez utiliser la souris jusqu une distance de 10 m au r cepteur Si vous n utilisez pas la souris plus longtemps sortez les batteries pour viter la corrosion et ins rez le r cepteur dans son emplacement Vous trouvez les sp cifications sur manhattan products com Polski Mysz optyczna bezprzewodowa Achievement 1 Ze spodniej cze ciej myszy wyjmij mikro odbiornik i umie c go w wolnym porcie USB komputera 2 Odsu pokryw kieszeni na baterie w do rodka do czone baterie typu AAA i zasu pokryw e Myszka dzia a prawid owo z odleg o ci maksymalnie do 10 m od odbiornika e Je eli myszka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj akumulatory aby unikn korozji oraz umie ci mikro odbiornik w schowku Specyfikacja techniczna produktu dost pna jest na stronie manhattan products com Italiano Mouse ottico wireless 1 Nella parte inferiore del mouse estrarre il micro ricevitore ed inserirlo in una porta USB del computer 2 Sfilare il coperchio dello scompartimento della batteria e inserire le due batterias AAA incluse quindi rimettere il coperchio e Utilizzare il mouse entro 10 m dal ricevitore e Durante un lungo periodo di inutilizzo rimuovere le batterie per evitare la corrosione e riporre il ricevitore all interno del suo slot contenitivo Per ulteriori specifiche visita
8. ns go to manhattan products com manhattan 090 Life just got easier manhattan products com Important Read before use Importante Leer antes de usar Deutsch Optische Wireless Maus 1 Entnehmen Sie den Mikroempf nger aus dem Fach an der Mausunterseite und schlie en Sie ihn an den USB Port Ihres PCs an 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs und Setzen Sie die beiden beiliegenden AAA Batterien ein dann setzen Sie die Abdeckung wieder auf e Sie k nnen die Maus bis zu 10 m vom Empf nger entfernt verwenden Wenn Sie die Maus l ngere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die beiden Akkus um Korrosion zu vermeiden und verstauen Sie den Empf nger in dem vorgesehenen Fach Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan products com Espa ol Rat n ptico Inal mbrico 1 Extraiga el micro receptor de la parte inferior del rat n y con ctelo en un puerto USB de la computadora 2 Quite la tapa del compartimento de la bater a desliz ndola e inserte las bater as AAA incluidas vuelva a colocar la tapa e Utilice el rat n dentro de los 10 m 33 ft de alcance del receptor e Durante largos periodos de inactividad retire las bater as para prevenir corrosi n y guarde el receptor en su ranura Para m s especificaciones visite manhattan products com Francais Souris optique sans fil Achievement 1 Au verso de la souris sortez le micror cepteur et branchez le a un port USB de votre ordinateur 2 Soulevez
9. p South America ICIntracom Americas 550 Commerce Blvd Oldsmar FL 34677 Polski Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w w czas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami ko munalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub odd anie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Slovensko Simbol pre rtanega smetnjaka s kolesi pomeni da je treba ta izdelek oddati na zbirali u elektronskih odpadkov in ga ne smemo vre i med gospo dinjske odpadke Po direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta 2002 96 EC pravila o ravnanju z odpadno elektri no in elektronsko opremo EE je potro nik je za vezan oddati odslu ene naprave na zbirali e odpadnih elektri nih naprav Ce va izdelek vsebuje baterije ali akumulatorje jih je potrebno uni iti lo eno Za dodatne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na pristojne slu be ali na prodajalno kjer ste izdelek kupili Slovensky Tento symbol na produkte alebo jeho balen nazna uje e sa s produ ktom nesmie zaobch dza ako s dom cim odpadom Namiesto tohoby malo by zariadenie vzat do zbern ho miesta pre recykl ciuelektrick ch a elektron ick ch
10. r zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde Espa ol Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no cla sificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje Fran ais Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Diretti va UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio North am
11. ra su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A P I de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collect
12. zariaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie napom hate odstra ova negat vne vplyvy na prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by sp soben nevhodnou likvid cioutohto v robku Pokia va e zariadenie obsahuje jedno ducho odn mate n bat rie alebo akumul tory likvidujte ich oddelene pod a miestnych po iadaviek Recykl ciou materi lov pom ete zachov va pr rodn zdroje Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestny obecn rad podniky komun lnych slu ieb alebo obchod v ktorom ste si zak pili tento produkt YkpaiHcbka Lle 3Hak Ha Mmpoaykti un ymakoBui O3Hayae ujo NpOgyKT He moxHa ksanibikyearu ax no6yroai Binxonu lloro Heo6xigHo BiaeezTm Ho BCTaHOBNEHOro nyHKTy 360py ana yrunisauii enekTpuuHoro Ta enekTpoHHoro o6nanHaHHR AKO BM nepekoHaerecb LO Ue nponykr 6yB npaBWibHO yTuni3oBaHn BA nonoMoxere YHUKHYTU MOTEHLIMHUX HeraTUBHUX Hacniakis gna OTOUYIOYOrO cepenoBuuia Ta NOACbKOTO 34OpOB A AKI MOXYTb BUHUKHYTU BHacnigoK HeBinnoBinHoro 3HULJeHHAa UbBoro npogykry AKO O6NagHaHHA Mae Gatape ku UN aKyMyMATOpu uio Nerko BulMatoTbCA yTunizy te Tx y BinnoBinHocri 3 micyegumu Bumoramn Ana kpalH uo He BXOgATb no EC AKO BI Xouere BUKUHyTU LE npogykr 3B AX TbCA 3 MicujeBoro B lagioro Ta B3HalTe npasunbHu cnoci yruniaauii Asia amp Africa Europe ICIntracom Asia Far Eastern Technology Center 7 F No 125 Section 2 Da Tong Rd ICIntracom Europe
Download Pdf Manuals
Related Search