SPEEDLINK Letra
Contents
1. VERS 1 0 2013 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY NJ ud zi zi P e e www speedlink com e 9 TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com F reskriven anv ndning De h r produkterna r bara avsedda f r anv ndning p kapacitiva peksk rmar J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support via v r webbplats www speedlink com Pou it podle p edpis Tyto v robky jsou vhodn pouze pro obsluhu kapacitn dotykov obrazovky Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v r2. szaki gondjai lenn nek forduljon t mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon a www speedlink com c men rhet el w Forskriftsmessig bruk Disse produktene er bare tiltenkt for bruk med kapasitive ber ringsskjermer J llenbeck GmbH p tar seg intet ansvar for skader p personer dyr eller eiendom som f lger av anvendelse som er uaktsom ufagmessig feilaktig eller i strid med produsentens anvisninger Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com F r att pennan inte ska sitta kvar i produkten ska du t nka p att dra ut den s rakt och f rsiktigt som m jligt ur h rlursutg ngen Annak megakad lyoz s ra hogy a toll az eszk zben ragadjon k rj k gyeljen a leh z sn l arra hogy a tollat lehet leg egyenesen s vatosan h zza ki a f lhallgat kimenet b l Jotta piirtimen juuttuminen laitteeseen estett isiin varmista irrotettaessa huolella ett piirrin vedet n mahdollisimman suoraan ja varovasti kuulokel hd st For at forhindre at stiften sidder fast i produktet skal du tr kke stiften forsigtigt og s lige som muligt ud af hovedtelefonudgangen n r den tages ud Pro zabr n n uv znut tu ky v za zen dbejte p i vytahov n pozorn na to aby se tu ka vyt hla ze sluch tkov ho v stupu rovn a opatrn NO
3. z rah Trk i Peria Ertl 5 rt Br eii kra TH onat oarl a Wiler FI bH tpi Ths Fh rz Tf rd reli v EEE we my teer bae Tits rawd by Pareri 335 Fc ariami kibeda t petai renea rd Hiinal raha LEL 3E3 FI Es
4. N r du skal ta ut stiften drar du den forsiktig og mest mulig beint ut av hodetelefonutgangen Dette hindrer at den kiler seg fast Aby zapobiec zablokowaniu rysika w urz dzeniu podczas jego wyci gania nale y go wyci ga z gniazda s uchawkowego mo liwie prosto i ostro nie E3 Ma va unv peivei n ypagida H OA OTN OUOKEU Tipoo amp re KaT TNV aga peon WOTE VA TPAB EETE TO oTUA OO TIO OIA KAI TTDOOEKTIK y veta arr TNV O O QAKOUOTIKWV Nu n DO YOU KNOW THESE KLIIMIS RS LITHOS ILLLIMI HATED SCISSOR KE T BOARD GAMING MOUSE Slimin PE keyboard witii durable Prodegsional gam mouse wih srissnr keys and zeirhable illuminatian 5zikdpi laser sensor for ultimirtr cortrnl ENDO PIVOT l TUIMIH XGFEEN FEN KIT MTEBU DR TR LLEY Ten touch pens for rapacitiun screens The trolley oers pratectinn dnr yonr ideal Tor tablet PEs aiid srnartphoiies netelinpk and apesce Tor your babongiikys DRIFT 0 2 TRIDOCK RACIHG WHEEL 3 IN 1 CHARGER FE Wheel Tor superior conirol ii all Xinput and Direrlnput racing games hiii U charger Tor dite Gamepad and Ivi W i mnbre ponbolkers KILU MEDUSA HK 5 1 PURTABLE SPEAKER BLUETULTH SURIFRUUMD GO RESULE GAMING HEADSET An achur Rlurtonth speaker far Wiraga nE enm menit amwiere 5 1 surrmunri snunrd gaming headset Tar tha P53 Xbox 354 and PE ELI Non mel E EE SPEEDIE INK 5amlrTprec ITRUhi T HI m eniro darr rt zl
5. cznie do obs ugi pojemno ciowych ekran w dotykowych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem nale y zwr ci si do naszej pomocy technicznej Najszybszy spos b kontaktu to nasza strona internetowa www speedlink com M r ysten mukainen k ytt N m tuotteet soveltuvat ainoastaan kapasitiivisten kosketusn ytt jen k ytt n J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Rendeltet sszer haszn lat A term k csak kapacit v rint k perny k kezel s re alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt M szaki t mogat s Ha a term kkl kapcsolatban m
6. E Intended use These products are only intended for operating capacitive touchscreens The ballpoint pen function is only to be used on paper and other suitable writing surfaces J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Uso seg n instrucciones Estos productos sirven para su manejo sobre pantallas t ctiles capacitivas J llenbeck GmbH no asume garant a alguna por da os o lesiones causadas a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Bestimmungsgem fser Gebrauch Diese Produkte sind nur f r die Bedienung kapazitiver Touchscreens geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem fter falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Z
7. obku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Technick support V p pad technick ch probl m s t mto v robkem kontaktujte n suport kter nejrychleji dos hnete prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Disse produkter er beregnet til betjening af kapacitive touch screene J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller materialer p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Xp on c pqQuvr pE Toug Kavovicpo 0G AuT TA Trpol vra ev g kvuvrail p vo yia TO X IplOl XWPNTIKWV o ovwv adric H J llenbeck GmbH ev avaAapup vei kapia UuOUvn yia BA Qeg oe ropa wa rj avrike ueva A yu arrp oskrnc akar AAnAnc oqaAu vng xpong xprjong rou rrpoli vrog yia IAPOPETIK arr Tov avaqoep pevo QrTT TOV KATAOKEUQOT OKOTI Texvik urroo rjpi n TEp TTWON TEXVIKCOV OUOKO IQ V HE AUT TO TrDOI V amreuOuvOks re OTO TULA UTOOT PIENG OTO orro o urrope re va xETE TTO U yp yopn rrp opBaon H OW TNG IOTOOE AG PA www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze produkty nadaj Sie wy
8. weck entsprechender Verwendung des Produkts Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilizzo conforme alle disposizioni Questi prodotti sono adatti solo per l uso con touch screen capacitivi La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Utilisation conforme Ces produits sont uniquement destin s la commande d crans tactiles capacitifs La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r nler sadece dokunmatik ekranlar n kullan m i in tasarlanm t r J llenbeck GmbH dikkatsi
9. wiy cnyx6y noggepxkn Obicrpee BCero 3TO MOXHO C 1eriarb uepea3 Haw Be6 caltr www speedlink com E To prevent the pen getting stuck in the device pull it out of the headphone socket carefully and as straight as possible Om te voorkomen dat de stift in het apparaat blijft steken dient u er op te letten dat u de stift zo recht mogelijk en voorzichtig uit de koptelefoonuitgang trekt Kalemin cihazda takili kalmasini nlemek icin kar rken kalemi m mk n oldu unca d z ve dikkatli bir ekilde kulakl k k ndan karmaya dikkat edin Um zu verhindern dass der Stift im Ger t stecken bleibt achten Sie beim Abziehen bitte aufmerksam darauf den Stift m glichst gerade und vorsichtig aus dem Kopfh rerausgang herauszuziehen Para evitar que el l piz quede metido en el dispositivo intenta sacar el l piz lo m s recto posible y ten cuidado con la salida de los auriculares L1 dT0o6b crAnyc npn BBITHTHBaHMM He OCTANCA B yCTDpOMCTBe BbITArTNBAaMTE ero n3 BBIXOZAa ANA HayLLIHAKOB MaKCAMaJIBHO pOBHO M OCTODpOXHO Pour viter que le stylet ne reste coinc dans la prise casque retirez le prudemment en tenant le stylet aussi droit que possible Per prevenire che la penna rimanga innestata nel dispositivo verificare durante la rimozione di estrarre la penna nel modo pi corretto e attento possibile dall uscita delle auricolari SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE SL 7012 TE
10. z tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir Teknik destek Bu r nle teknik sorunlar ya aman z durumunda l tfen www speedlink com adl web sayfas zerinden h zl bir ekilde ula abilece iniz teknik servisimize ba vurun Gebruik conform de doelstellingen Deze producten zijn alleen geschikt voor de bediening van capacitieve touchscreens De J llenbeck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen dieren of voorwerpen wegens onachtzaam onjuist verkeerd gebruik of wegens gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com LJ McnonbsoBaHue no H 3HaueHHro 9TM u3nenua npenHaaHaueHbl TOIIbKO gna pa6orbi c eMKOCTHBIMA CeHCODHBIMM 3kpauaMu J llenbeck GmbH He Hecer OTBeTCTBeHHOCTM 3a yuiep6 u3nenuto unn TpaBMbI nionel x WBOTHbIX MM yuepo MaTepMaJbHbIM LIeHHOCTSHM BCIEACTBNE HeoCTODOXKHOTO HeHagunexaulero HenpaBMIIbHOTO MNN He COOTBeTCTBylOLllerO yka3aHHo npov3BODMTerneM yenn nCNONb3OBAHNA NZAENMNA TexHnyeckaa nopgepxka Ecnn c 3T4M n3gennemMm BO3SHNKAHOT TEXHNYECKNE CIIOXHOCTM O6pa a Tecb B Ha
Download Pdf Manuals
Related Search