König ANT AMP-PRO20 TV signal amplifier
Contents
1. http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Til CATV indend rs brug Alle F hunstik IEC stik f s ogs Indgangs udgangsimpedans 75 ohm Designet SMD teknologi for hoj stabilitet RFI skaermet metalhus med ABS plastrammer Forstaerkerens equalizere og just rbare kontroller sikrer et korrekt signalniveau Indbygget returvej for fremtidige services som betalings TV og dataoverf rsel Indbygget str mfo2. http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 33 T RKCE CATV ic mekanda kullan m i in T m F disi konekt rler IEC konekt rler de mevcuttur Giris ikis direnci 75 Ohm Tasarlanan SMD teknolojisi y ksek stabilite sa lar ABS plastik er evelere sahip RFI korumal metal g vde Ekolayzerlar ve ayarlanabilir kontrol ile bu y kselte do ru sinyal seviyesi sa lar demeli TV ve yay n gibi ilerideki hizmetler i in yerle ik geri d n yolu Ana AC g sa lama
3. K nig Electronic He
4. am HD PS AH 99 7 A J TOK 230 B 50 u N FREQUENCY RANGE seut 9 mon m Or CATV CEDE Pasbem ana kabena Y sum m A Ha 5 65 86 862 2 18 2 HO 0 18 HO Marc 7 ab 8 8 8 8 DIN 45004B 100 abuB 60 nb x 230 B 50 u 6 Br 86 862 M H H gt L 5 65
5. ODD E 0 JJ I AC POWER 230 V 50 Hz N FREQUENCY RANGE ees 9 EE a pes From CATV a cem z Cable or Antenna Jack u v per nn A J Rear View to TV SPECIFICATIONS BIDIRECTIONAL Reverse Forward FREQUENCY RANGE 5 65 86 862 GAIN 2 MIN 18 RESPONSE FLATNESS N A 2 GAIN CONTROL N A 0 18 NOISE FACTOR N A 7 dB Max INPUT RETURN LOSS 8 dB MIN 8 dB MIN OUTPUT RETURN LOSS 8 dB MIN 8 dB MIN MIN output level DIN 45004B disturbance 3 order 100 dBuV intermod 60 dB dByV x POWER SUPPLY 230 V 50 Hz 6 W _ 2 BLOCK DIAGRAM 86 862 MHz Active Forward gt Gain Control First Stage Second Stage Amplifier Amplifier H H INPUT FILTER FILTER TT oureur Po 5 65 MHz Passive Reverse Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be A CAUTION opened by an authorised technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK H n n DONOTOPEN required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product
6. AC EE 5 000 po A ON OD ENAAA J AC 230 V 50 Hz Ai FREQUENCY RANGE fa GAN A Arr CATV gt De van Ge v RETURN M A N 7 25 Open 5 65 86 862 2 18 32 0 18 OOPYBOY 7 dB 8 dB 8 dB EAAX 8 dB 8 dB EAAX EAAX DIN 45004B 100 dBuV 3 60 dB dBuV x 230 V 50 Hz 6 W 86 862 MHz V
7. ens H Ee d L L Po 5 65 MHz G ANOIFETE MONO Travi To
8. g amp 32 EWE Ana PUCKA TOKOM EIAIEA ecnu PETA AEODExAN OIE A IOEDUAAOU
9. Ol K nig Electronic 26 x
10. Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico guesto prodotto ATTENZIONE dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato guando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acgua o umidita RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in guesto documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Tenere guesto manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per guesti prodotti esiste un man Sistema di raccolta differenziata x II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
11. General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales Formal documentation is available upon request This includes but is not limited to Declaration of Conformity and product identity Material Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us contact contact form htm via e mail service nedis com via telephone 31 0 73 5993965 during office hours NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 3 DEUTSCH F r Innenr ume F Anschl sse
12. r n test raporu L tfen destek i in m teri hizmetleri masam zla irtibat kurun web sitesi arac l yla http www nedis com en us contact contact form htm e posta arac l yla service nedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS HOLLANDA 35
13. BRUSFAKTOR F RLUST ING NGSRETUR F RLUST UTG NGSRETUR MINSTA utg ngsniv DIN 45004B st rning 3 order intermod 60 dB dByV STR MF RS RJNING 19 Bak t 5 65 2 MIN 8 dB MIN 8 dB MIN 100 dBuV 230 V 50 Hz 6 W AC STR M 230 V 50 Hz Fr n CATV Kabel eller antennuttag Bakre vy till TV Fram t 86 862 18 2 0 18 7 dB max 8 dB MIN 8 dB MIN X SP RRDIAGRAM 86 862 MHz aktiv fram t gt Okningskontroll F rstastegsf rst rkare Andrastegsf rst rkare H H ING NG gt FILTER FILTER UTGANG L L Po 5 65 MHz passiv omvand E S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt A VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs SIT Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade
14. HD F 1 ALIMENTACI N Z CA 230 V 50 Hz ER e o 4 TREGUENGY RANGE Ze VU Es e Dessen Zoe sone ow M emon ek ESME ecko HOT ce Desis A cem x S Cable o toma de antena gen meu v sum nn A Vista posterior del TV 12 ESPECIFICACIONES BIDIRECCIONAL Atr s Adelante GAMA DE FRECUENCIA 5 65 86 862 GANANCIA 2 MIN 18 PLANICIDAD DE RESPUESTA N A 42 CONTROL DE GANANCIA N A 0 18 FACTOR DE RUIDO N A 7 dB M ximo P RDIDA DE RETORNO DE ENTRADA 8 dB MIN 8 dB MIN P RDIDA DE RETORNO DE SALIDA 8 dB MIN 8 dB MIN Nivel de salida de ruido MIN DIN 45004B 3 pedido 100 intermodal 60 dB dBuV x ALIMENTACI N 230 V 50 Hz 6 W DIAGRAMA DE BLOGUES 86 862 MHz Activo hacia delante Control de ganancia Amplificador de primera fase H H ENTRADA FILTRO FILTRO TX SALIDA Amplificador de segunda fase L 5 65 MHz Pasivo reverso Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros eguipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR Mantenimiento Limpielo s
15. FARE For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er a ngdvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som folger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengeli
16. lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualguier cambio o modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n asi no se ofrece ninguna garantia K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad 13 Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa gue los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un man sistema de recogida individual para este tipo de productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para todos los estados de la Uni n Europea Tambi n cumple con todas las especificaciones y normativas en el pa s en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentaci n formal Esta documentaci n incluye entre otros Declaraci n de c
17. IEC Adapter sind ebenfalls erh ltlich Eingangs Ausgangsimpedanz 75 Ohm Mit SMD Technologie f r hohe Stabilit t Abgeschirmtes Metallgeh use mit ABS Plastikrahmen Mit Equalizer und Regler sorgt dieser Verst rker f r korrekte Signalpegel Integrierter R ckkanal f r zuk nftige Dienste wie z B Pay TV Netzteil ist Geh use integriert E d HD 7 40 N Stromversorgung 230 V 50 Hz N FREQUENCY RANGE p 9 ua d nas m Vom Kabel TV cem x Kabel oder a s e Antennenstecker v na A gt R ckansicht TV SPEZIFIKATIONEN BIDIREKTIONAL R ckw rts Vorw rts FREQUENZBEREICH 5 65 86 862 VERST RKUNG 2 MIN 18 FREOUENZLINEARIT T 2 VERST RKUNGSREGELUNG 0 18 RAUSCHMASS max 7 dB EINGANGSD MPFUNG min 8 dB min 8 dB AUSGANGSD MPFUNG min 8 dB min 8 dB Min Ausgangspegel DIN 45004B St rung 100 dBuV 3 intermodular 60 dB dBuV x NETZTEIL 230 V 50 Hz 6 W BLOCKDIAGRAMM 86 bis 862 MHz Aktive Weiterleitung Verst rkungsregelung Verst rker erste Verst rker zweite Stufe Stufe H H EINGANG gt FILTER FILTER n AUSGANG L L Po 5 bis 65 MHz Passiver R ckkanal ESA Sicherheitsvorkehrungen Um das Risi
18. N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits Ce produit est fabriqu et d livr en conformit avec toutes les directives et r glements applicables et en vigueur dans tous les tats membre de l Union Europ enne II est galement conforme aux sp cifications et la r glementation en vigueur dans le pays de vente e La documentation officielle est disponible sur demande Cela inclut mais ne se limite pas a La d clar
19. ka o ALIMENTARE la 230 V 50 Hz c a A Prank Ps 6 4 REVERSE FREQUENCY RANGE esita GAN 3 POWER SUPPLY De la CATV N pentru cablu ON sau anten cur ma Sac mar v RETURN AP A M c tre TV DATE TEHNICE BIDIRECTIONAL napoi nainte INTERVALUL DE FRECVENT 5 65 86 862 AMPLIFICARE 2 MIN 18 FRECVENT R SPUNS N A 2 CONTROL AMPLIFICARE N A 0 18 FACTOR DE ZGOMOT N A max 7 dB 23 PIERDERI LA INTRARE 8 dB MIN 8 dB MIN PIERDERI LA IESIRE 8 dB MIN 8 dB MIN Nivel MIN de iesire DIN 45004B interferent de 100 dBuV intermodulatie de ordinul 60 dB dBuV x ALIMENTARE 230 V 50Hz 6W Ul DIAGRAM BLOC 86 862 MHz Activ nainte gt Control amplificare Amplificator faza 1 Amplificator faza 2 H H INTRARE gt FILTRU FILTRU IE IRE E L 5 65 MHz Revers pasiv ot M suri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs A ATENTIE va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu
20. sur secteur HD a 3 N HT J ALIMENTATION CA 230 V 50 Hz Sram Zen Ge e E Sn iin Sez man E v perun A J t l viseur SP CIFICATIONS BIDIRECTIONNEL Inverser Avance rapide PLAGE DE FR OUENCE 5 65 86 862 GAIN 2 MIN 18 PLANEITE DE LA REPONSE SANS OBJET 2 CONTR LE DU GAIN SANS OBJET 0 18 FACTEUR DE BRUIT SANS OBJET 7 dB Max PERTE DE RETOUR D ENTREE 8 dB MIN 8 dB MIN PERTE DE RETOUR DE SORTIE 8 dB MIN 8 dB MIN Niveau de sortie MIN DIN 45004B perturbation 100 dBuV 3 ordre intermod 60 dB dBuV x ALIMENTATION 230 V 50 Hz 6 W Ul SCH MA DU BLOC 86 862 MHz Active avant Contr le du gain Amplificateur de Amplificateur de premier niveau second niveau H H ENTR E gt FILTRE FILTRE X SORTIE L L Po 5 65 MHz commutation passive Consignes de s curit Pour r duire le risgue de choc lectrigue ce produit ne doit A ATTENTION tre ouvert que par un technicien gualifi6 si une r paration RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec
21. 11 II presente prodotto amp stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti con validita in tutti gli stati membri della Comunit Europea Inoltre conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui amp stato venduto La documentazione ufficiale disponibile su richiesta Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformit e di identit del prodotto scheda di sicurezza dei materiali rapporto di prova del prodotto Contattare il nostro servizio clienti per assistenza tramite il nostro sito web http www nedis it it it contatti modulo contatto htm tramite e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965 in orario di ufficio NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi PA Para uso interior CATV Tambi n est n disponibles todos los conectores F hembra y los conectores IEC Impedancia de entrada salida 75 ohm La tecnologia con dise o SMD consigue una alta estabilidad Carcasa met lica protegida RFI con estructuras de pl stico ABS Con ecualizadores y control ajustable este amplificador ofrece un nivel de se al correcto Ruta de retorno integrada para futuros servicios como TV de pago y transmisi n Alimentaci n interna integrada para una alimentaci n CA ae HED 1 N CN
22. 18 RESPONSIEKROMME N V T 12 VERSTERKINGREGELING N V T 0 18 RUISFACTOR N V T 7 dB Max INGANG RETOURVERLIES 8 dB MIN 8 dB MIN UITGANG RETOURVERLIES 8 dB MIN 8 dB MIN MIN uitgangsniveau DIN 45004B verstoring 3 order 100 dBuV intermod 60 dB dByV x VOEDING 230 V 50 Hz 6 W BLOKDIAGRAM 86 862 MHz Actief Voorwaarts PU D Versterkingregeling Eerste Fase Tweede Fase Versterker Versterker H H INGANG hu FILTER FILTER EV UITGANG Po 5 65 MHz Passief Achteruit gr Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit A ET product ALLEEN worden geopend door een erkende FEE ET SIE SOHOR technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke e
23. KIMENETI TK ZESI CSILLAP T S 8 dB min 3 rend intermod term k min kimeneti szintje DIN 45004B 60 dB dBpV T PELL T S T MBV ZLAT H BEMENET L r sites llit s SZURO 1 100 dBuV 230 V 50 Hz 6 W 86 862 MHz akt v el re ir ny Els er sit fokozat M sodik er sit fokozat SZ R N H L ZATI FESZ LTS G 230 V 50 Hz A CATV t l K bel vagy antenna dugasz H tuln zet TV k sz l khez El re 86 862 18 2 0 18 7 dB max 8 dB min 8 dB min x H KIMENET L 5 65 MHz passz v visszair ny 15 Biztons gi vint zked sek 7 Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a I VIGY ZAT term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g RAM T S VESZ LYE NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n
24. SS 20 MANUAL p 2 CATV home amplifier MODE D EMPLOI p 6 Amplificateur domestigue CATV MANUALE p 10 Amplificatore CATV da casa HASZN LATI TMUTAT o 14 CATV h zi er s t BRUKSANVISNING s 19 CATV hemmaf rst rkare MANUAL DE UTILIZARE p 23 Amplificator casnic CATV BRUGERVEJLEDNING s 27 CATV forstaerker til hjemmebrug 31 CATV 2013 11 19 ANLEITUNG S 4 Kabel TV Heimverst rker GEBRUIKSAANWIJZING p 8 CATV thuisversterker MANUAL DE USO p 12 Amplificador dom stico CATV K YTT OHJE s 17 CATV kotivahvistin N VOD K POUZIT s 21 Zesilova CATV pro dom c pou it s 25 CATV VEILEDNING s 29 CATV kabel TV hjemmeforsterker KILAVUZ s 34 CATV ev y kselteci For CATV indoor use All F female connectors IEC connectors are also available Input output impedance 75 ohm Designed SMD technology achieves high stability RFI shielded metal housing with ABS plastic frames With equalizers and adjustable control this amplifier provides correct signal level Built in return path for future services such as pay TV and transmission Built in internal power supply for main AC powering
25. TULOD SUODATIN SUODATIN ENE L HT Po 5 65 MHz passiivinen paluusuunta ga Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa Ho KONA a varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direkt
26. TV sis k ytt n Saatavilla my s kaikki F naaras liittimet IEC liittimet Tulo l ht impedanssi 75 ohmin Mallin SMD tekniikka takaa korkean vakauden RFI suojattu metallikotelo jossa ABS muovia olevat kehykset Vahvistin tuottaa oikean signaalitason taajuusmuuntajien ja s dett v n ohjauksen avulla n maksutelevisio ja l hetystoimintoihin Sis nrakennettu sis inen virtal hde AC virtaa varten Sis nrakennettu paluukanava jota k yte ia ODD 7 40 Bw HO N FREQUENCY RANGE Pen 9 EE SCH u v per nn A J TEKNISET TIEDOT KAKSISUUNTAINEN Paluusuunta TAAJUUSALUE 5 65 VAHVISTUS 2 MIN VASTEEN TASAISUUS Ei saatavilla VAHVISTUKSEN SAATO Ei saatavilla KOHINAKERROIN Ei saatavilla TULON HEIJASTUSHAVIO 8 dB MIN L HD N HEIJASTUSH VI 8 dB MIN MIN l ht taso DIN 45004B h iri 3 j rj intermod 100 dBuV 60 dB dBuV VIRTAL HDE 230 V 50 Hz 6 W 17 00 AC VIRTA 230 V 50 Hz CATV st Kaapeli tai antenniliitin N kym takaa televisioon Menosuunta 86 862 18 12 0 18 7 dB maks 8 dB MIN 8 dB MIN x LOHKOKAAVIO 86 862 MHz aktiivinen menosuunta Vahvistuksen s t Ensimm isen Toisen vaiheen vaiheen vahvistin vahvistin H H BRE
27. VSTUP T FILTR FILTR ETV V STUP L Pasivni zp tny kan l 5 65 MHz etta Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t UPOZORNEN tento vyrobek otevfen POUZE autorizovanym technikem je li ELERTRICKYM PROUDEM to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Presto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem nelze jej skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro lik
28. a se limita la acestea urm toarele Declaratia de Conformitate si identitatea produsului Fisa de date pentru Siguranta Materialului raportul de testare a produsului V rug m s contacta i biroul nostru de asisten clienti de pe site http www nedis com en us contact contact form htm prin e mail service Qnedis com Prin telefon 31 0 73 5993965 n timpul orelor de lucru NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda EAAHNIKA CATV F IEC 75 ohm H SMD RFI ABS O
29. ation de conformit et a l identification du produit la fiche technigue concernant la s curit des mat riaux les rapports de test du produit Veuillez contacter notre centre de service a la client le pour plus d assistance via le site Web http www nedis fr fr fr contact formulaire de contact htm via courriel service nedis com via t l phone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS NEDERLANDS Voor CATV binnenshuis gebruik Allemaal F vrouwelijke aansluitingen IEC aansluitingen zijn ook beschikbaar Ingang uitgangimpedantie 75 ohm De ontworpen SMD technologie behaalt hoge stabiliteit Afgeschermde metalen RFI behuizing met kunststof ABS frames Deze versterker biedt correcte signaalniveaus met equalizers en verstelbare controle Ingebouwd retourpad voor toekomstige services zoals pay TV en overdracht Ingebouwde interne voeding voor AC hoofdvoeding 2 f H PEE 1 1 VOEDING 7 230 V 50 Hz N JUENCY RANGE 86 862MHz 9 AE ches Run Vanaf CATV ce Kabel of c Antenneaansluiting k y Achteraanzicht naar TV SPECIFICATIES BIDIRECTIONEEL Terugwaarts Voorwaarts FREQUENTIEBEREIK 5 65 86 862 SIGNAALVERSTERKING 2 MIN
30. enbosch NEDERLANDENE For CATV bruk innendors Alle F hunnkjonnskontakter IEC kontakter er ogs tilgjengelig Inngangs utgangsimpedans 75 ohm Utviklet SMD teknologi gir hoy stabilitet RFI skjermet metallkapsling med ABS plastrammer Med kompensatorer og justerbar kontroll leverer denne forsterkeren riktig signalniv Innebygget returbane for framtidige tjenester slik som betalings TV og overf ringer 29 Innebygget str mforsyning for nettstram mE HET N HT J Nettstrom 230 V 50 Hz 9 EE e pr C x Kabel eller j antennekontakt v n p a 2 TV sett bakfra SPESIFIKASJONER TOVEIS Revers Forover FREKVENSOMR DE 5 65 86 862 FORSTERKNING 2 MIN 18 RESPONSFLATHET N A 2 FORSTERKNINGSKONTROLL N A 0 18 STOYFAKTOR N A 7 dB maks INGANGSRETURTAP 8 dB MIN 8 dB MIN UTGANGSRETURTAP 8 dB MIN 8 dB MIN MIN utgangsniv DIN 45004B forstyrrelse 3 orden 100 dBuV intermodulasjon 60 dB dBuV E STROMFORSYNING 230 V 50 Hz 6 W BLOKKDIAGRAM 86 862 MHz aktivt forover Forsterkningskontroll Farstetrinnforsterker Andretrinnforsterker INNGANGY FILTER FILTER lt UTGANG L L Po 5 65 MHz passiv retur FF 30 Sikkerhetsforholdsregler
31. g p foresp rsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserkleering og produktidentitet dataark for materialsikkerhet produkttestrapport Vennligst kontakt kundeservice for hjelp p nettsiden http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS CATV F IEC Ha 75 SMD ABS 31
32. igenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is offici le documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet uitsluitend Conformiteitsverklaring en productidentiteit materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl telefonisch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND ITALIANO Per uso CATV interno Tutti connettori sono F femmina disponibili anche connettori IEC Impedenza ingresso uscita 75 ohm La tecnologia SMD p
33. iivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiakirjoihin sis ltyv t seuraavat mutta n ihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuotteen tunniste k ytt turvallisuustiedote tuotteen testiraportti Saat neuvoja ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme verkkosivun kautta http www nedis fi fi fi ota yhteytta yhteyslomake htm s hk postilla service nedis com puhelimitse 31 0 73 5993965 toimistoaikoina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch ALANKOMAAT 18 SVENSKA F r CATV anv ndning inomhus Alla r F honanslutningar IEC anslutare finns ocks tillg ngliga Ing ngs utg ngsimpedans 75 ohm Designad SMD teknik ger h g stabilitet RFI skyddat metallh lje med ABS plastramar Med equalizer och justerbar styrning ger den h r f rst rkaren r tt signalniv Inbyggd returv g f r framtida tj nster s som betal TV och verf ring Inbyggd intern str mf rs rjning f r AC str m E gt X r og U S 3 OUTPUT ac INPUT T Mie n SPECIFIKATIONER TVAVAGS FREKVENSOMRADE KNING SVAR PLATTHET KNINGSKONTROLL
34. ko eines elektrischen Schlags zu verringern A VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR H A H NICHT FFNEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie amp Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ankiindigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll e
35. ler for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomeerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udfort omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemeerk Dette produkt er meerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes seerlige wmm indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er geeldende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle geeldende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet seelges Formel dokumentation kan fremleegges p forlangende Dette omfatter men er ikke begraenset til Overensstemmelseserklaering og produkt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via vores website http www nedis dk da dk kontakt kontaktformular htm via e mail service Mnedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertog
36. lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba Megfelel az rt kes t si orsz gban r vonatkoz minden el r snak s rendelkez snek K r sre hivatalos dokument ci t is rendelkez sre bocs tunk A dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza Megfelel s gi s term kazonoss gi Nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati jegyz k nyve T mogat ssal kapcsolatos gyekben keresse gyf lszolg latunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hanedis hu telefon 431 0 73 5993965 munkaid ben NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLLANDIA 16 CA
37. ntsorgt mmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die f r alle Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union g ltig sind Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erh ltlich Diese beinhaltet unter anderem jedoch nicht ausschlieRlich Konformit tserkl rung und Produktidentit t Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst per Internet http www nedis de de de kontakt kontaktformular htm per E Mail service Anedis com per Telefon Niederlande 31 0 73 5993965 w hrend der Gesch ftszeiten NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIEDERLANDE FRANCAIS Pour une utilisation CATV en int rieur Tous les connecteurs F femelle et connecteurs IEC sont disponibles galement Imp dance d entr e de sortie 75 ohms Technologie de conception SMD pour une forte stabilit Boitier en m tal blind RFI avec cadres en plastique ABS Avec qualiseurs et contr le r glable cette amplificateur procure un signal de niveau correct Chemin de retour int gr pour les services venir comme la t l vision et les transmissions la carte Alimentation interne int gr e pour l alimentation CA
38. o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atentie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecintele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem wmm separat de colectare Acest produs a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglement rile si directivele relevante valabile in toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate specificatiile si reglement rile aplicabile in toate t rile in care se vinde 24 Documentatia original este disponibil la cerere Aceasta include f r
39. onformidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para obtener informaci n adicional por medio de nuestro sitio web http www nedis es es es contacto formulario de contacto htm enviando un correo electr nico service Anedis com o Ilamando por tel fono 31 0 73 5993965 en horario de oficina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PA SES BAJOS MAGYAR CATV belt ri haszn latra Minden tt F aljzat csatlakoz kkal IEC csatlakoz kkal is kaphat Bemeneti kimeneti impedancia 75 ohmos SMD fel letszerelt technol gi ja folyt n teljesen stabil R di frekvenci san rny kolt f mh z ABS m anyag keretekkel Korrektorokkal s ll that er s t ssel a megfelel jelszintet biztos tja Be p tett visszir nyu csatorna j v beli szolg ltat sokhoz mint a fizet s TV s az ad s Be p tett h l zati t pegys g 14 a D HA 1000 IEF 9 TO e cox cm Ste me SPECIFIK CI K K TIR NY Vissza FREKVENCIATARTOM NY 5 65 ER S T S 2 min FREKVENCIAMENET EGYENLETESS GE ER S T S LL T SI TARTOM NY ZAJTENYEZ BEMENETI TK ZESI CSILLAP T S 8 dB min
40. r bezle temizleyin Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Garanti r n zerindeki de i iklikler veya modifikasyonlar ya da r n n hatal kullan lmas ndan kaynaklanan r n hasarlar nda garanti ge ersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez Genel Tasar mlar ve zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir T m logolar markalar veya marka logolar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuz dikkatle haz rlanm t r Ancak haklar elde edilmez K nig Electronic bu k lavuzdaki veya sonu lar ndaki hi bir hatadan dolay sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama sistemi mmm mevcuttur Bu r n Avrupa Birli i nin t m ye devletleri i in ge erli olan t m ilgili y netmelikler ve y nergelere uygun olarak retilmi ve tedarik edilmi tir Ayn zamanda sat ld lkedeki ge erli artnameler ve y netmeliklere de uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sa lanabilir Bu a a dakileri i erir ancak bunlarla s n rl de ildir Uygunluk Beyan ve r n kimli i Malzeme G venli i Veri Sayfas
41. rogettata per un elevata stabilit Involucro schermato RFI in metallo con cornici ABS in plastica Con egualizzatori e controllo regolabile questo amplificatore offre un livello di segnale corretto Percorso di ritorno integrato per servizi aggiuntivi come pay TV e trasmissione Alimentatore interno integrato per alimentazione da presa di corrente AC 00 E ALIMENTAZIONE AC 230 V 50 Hz GAN 1803 GAIN CONTROL De REVERSE FREQUENCY RANGE 6 6542 E Da CATV Jack Cavo o Antenna OUTPUT S INPUT YY AA Retro Visione per Televisore CARATTERISTICHE BIDIREZIONALE Indietro Avanti GAMMA DELLA FREQUENZA 5 65 86 862 10 GUADAGNO 2 MIN 18 RISPOSTA DI FREQUENZA LINEARE N A 2 CONTROLLO DEL GUADAGNO N A 0 18 FATTORE RUMORE N A 7 dB Max INGRESSO PERDITA DI RITORNO 8 dB MIN 8 dB MIN USCITA PERDITA DI RITORNO 8 dB MIN 8 dB MIN Livello MIN di uscita DIN 45004B disturbo 100 dBuV 3 intermodulazione 60 dB dBuV x ALIMENTAZIONE 230 V 50 Hz 6 W DIAGRAMMA DI BLOCCO 86 862 MHz Attivo Avanti VU Controllo di guadagno Amplificatore al Primo Stadio H H INGRESSO Ar FILTRO FILTRO PET sama gt 5 65 MHz Passivo Non lineare e i Amplificatore al Secondo Stadio
42. rsyning til brug med lysnet 27 a HDD HA 1000 IEF 9 TO e cem z ds sa De nr v RETURN PATH SPECIFIKATIONER TOVEJS Op FREKVENSOMR DE 5 65 FORST ERKNING 2 MIN FREKVENSGANG N VARIABEL FORST RKNING STOJFORHOLD INDGANGSRETURTAB 8 dB MIN UDGANGSRETURTAB 8 dB MIN MIN udgangsniveau DIN 45004B 3 orden intermod ved 60 dB dBuV STROMFORSYNING BLOKDIAGRAM H INDGANG T Variabel Forstasrkning FILTER po 100 dBuV 230 V 50 Hz 6 W 86 862 MHz Aktiv Ned 1 Forste Trins Forst rker Andet Trins Forst rker FILTER N AC 230 V 50 Hz Bagpanel til TV Ned 86 862 18 2 0 18 7 dB Maks 8 dB MIN 8 dB MIN X 5 65 MHz Passive Reverse lt 28 Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks n r der krasves service KUN bnes af en autoriseret K N tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Renggr kun med en tor klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet el
43. s i in yerle ik dahili g beslemesi 22 p 400 N i AC G 230 V 50 Hz N FREQUENCY RANGE m 9 d nas m CATV cem x Kablosu veya Anten u e v per nn A J Televizyona Arkadan Bakis ZELLIKLER GIFT Y NLU Tersine lleri FREKANS ARALIGI 5 65 86 862 KAZANG 2 MIN 18 TEPKI KARARLILIGI YOK 12 KAZANC KONTROL YOK 0 18 GURULTU FAKT RU YOK 7 dB Maks G RD GERID NUS KAYBI 8dBM N 8dBM N IKTI GER D N KAYBI 8 dB MIN 8 dB MIN MIN girdi seviyesi DIN 45004B d zensizlik 3 sira 100 dBuV modlar arasi intermod 60 dB dBuV x GUC BESLEMESI 34 230 V 50 Hz 6 W BLOK DIYAGRAMI 86 862 MHz Aktif ileri gt Kazan Kontrol Birinci Kademe ikinci Kademe Y kselte Y kselte ina H N H G R FILTRE FILTRE k L L Po 5 65 MHz Pasif Ters 2 PS G venlik nlemleri Elektrik carpma riskini azaltmak igin servis gerekli oldugunda bu r n SADECE uzman bir teknisyen tarafindan agilmalidir Bir sorun meydana geldiginde r n n elektrik ve diger ayg tlarla olan ba lant s n kesin r n su veya neme maruz b rakmay n ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN Koruyucu Bak m r n sadece kuru bi
44. u it technologie SMD zaru uje vysokou stabilitu Kovov kryt se st n n m proti vysokofrekven n mu ru en RFI Ekvalizery a nastaviteln ovl d n tohoto zesilova e zaji uj spr vnou rove sign lu Vestav n zp tn kan l pro budouc slu by jako je placen televize a p enos Vestav n intern nap jec zdroj pro nap jen st dav m proudem ODD f M e n ID un NAP JEN ST DAV M L PROUDEM 230 V PRI 50 Hz EN FREQUENCY RANGE aseze 9 FIG aya Z kabelu CATV M nebo jacku ant ny A Y Zadn strana televizoru TECHNICK SPECIFIKACE OBOUSM RNY PRENOS Zp tny kan l Dopredny kan l FREKVEN N ROZSAH 5 65 86 862 ZISK MIN 2 18 PLOCHOST ODEZVY NEN K DISP 2 OVL D N ZISKU NEN K DISP 0 18 UMOV SLO NEN K DISP MAX 7 dB ZTR TY ODRAZEM VSTUPU MIN 8 dB MIN 8 dB 21 ZTR TY ODRAZEM V STUPU MIN 8 dB MIN 8 dB MIN v stupn rove DIN 45004B ru en 3 100 na zen intermod 60 dB dBuV x NAP JEN 230 V pfi 50 Hz 6 W BLOKOV SCH MA Aktivni dopfedny kan l 86 862 MHz Ovl d n zisku Zesilova prvn ho Zesilova druh ho stupn stupn H H
45. varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem mmm f r dessa produkter Den h r produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som g ller f r alla medlemsstater inom Europeiska Unionen Den efterlever ven alla till mpliga specifikationer och regler i f rs ljningslandet Formell dokumentation finns att best lla p beg ran Detta omfattar men r inte begr nsat till Deklaration om verensst mmelse och produktidentitet materials kerhetsdatablad produkttestrapport 20 Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via webbplatsen http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERL NDERNA CESKY Pro vnit n pou it CATV Kdispozici jsou v echny F z suvky a konektory IEC Vstupni vystupni impedance 75 ohm Po
46. vidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n mi na zen mi a sm rnicemi platn mi ve v ech lensk ch st tech Evropsk Unie Spl uje tak ve ker relevantn specifikace a p edpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci Ize z skat na vy d n Pat sem nap Prohl en o shod a identifikace produktu materi lov bezpe nostn list zpr va o testov n produktu 22 V p pad dotaz kontaktujte na e odd len slu eb z kazn k m Webov str nky http www nedis com en us contact contact form htm E mail service Anedis com Telefon 31 0 73 5993965 b hem otev rac doby NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIZOZEMSKO ROM N Pentru utilizare CATV la interior Toti conectorii F mam conectorii IEC sunt de asemenea disponibili mpedant de intrare iesire de 75 ohmi Tehnologia SMD proiectat atinge cea mai mare stabilitate Carcas metalic ecranat RFI cu rame ABS din plastic Datorit egalizatoarelor i dispozitivelor de control reglabile acest amplificator asigur nivele de semnal corespunz toare Cale de ntoarcere incorporat pentru servicii precum pay TV i transmisii Surs de alimentare intern incorporat pentru alimentare cu c a HE 1L 000 Y 4 NN
Download Pdf Manuals
Related Search