Home

GOCLEVER TERRA 90 8GB Black, White

1.
2. 5 GOCLEVER Quick Start Guide He
3. GOCLEVER Auick Start Guide Cut 0 00000000000 SELECTALL fs our company has bee g for technologically adva beer appreciated by i
4. 5 GOCLEVER Auick Start Guide Over The Air Over The Air Online Update
5. LOCAL UPDATE LOCAL UPDATE
6. nporpamy 48 GOCLEVER Auick Start Guide www goclever com support
7. 1 Settings 2 Backup 8 reset 3 Factory data reset 4 Reset tablet GOCLEVER
8. 8 12 GOCLEVER Quick Start Guide 3
9. 67 GOCLEVER Quick Start Guide 1 m o sic RI o lima err rS uil ina um CO VER INFINITE INVENTION www goclever com GO soctever start Guide GOCLEVER Quick Start Guide CONTENTS English O O O O O O aa 1 POISKI o dd n l o K o a a a a o O O a a p 23 O AEO A p 47 IRON p 71 IRR R O O O O O O p 95 120 volume button back button
10. 50 OFFICE PACK GOCLEVER Auick Start Guide GOCLEVER
11. GOCLEVER GOCLEVER Ha 2 12 serviceQgoclever com ua TEJIEDOH Service 044 221 08 96 GOCLEVER Auick Start Guide register goclever com GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER
12. GOCLEVER Quick Start Guide SD micro SD 1 32 Android ES File Explorer
13. Settings Apps Uninstall WI FI GOCLEVER TAB Bu WI FI Setting Wireless amp Networks Settings ON WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi GOCLEVER Auick Start Guide GOCLEVER TAB JE
14. 2 3 4 a EA
15. Connect Bluetooth BLUETOOTH Ha GOCLEVER Quick Start Guide 4 PIN Enter 10 Wi Fi 50 11 12
16. 3 GOCLEVER 3 4 4 5 GOCLEVER 6
17. GOCLEVER 1 2 3 Settings Language 8 input Language 4 GOCLEVER TAB QWERTY 000000000000000000000000000000000000000000000 Shift 909009000000000000000000000000000000000000000000 72123
18. EPO Connect HOTSPOT 1 S wit 2 HOTSPOT 2 with WI GOCLEVER Ha Google Search GOCLEVER Quick Start Guide 3G 3G 3G 1 Setting More 2 Mobile networks 3 Mobile network settings Data enabled Data roaming 4 55
19. 11 2 GOCLEVER Auick Start Guide TA 1 A Android Android 2 3
20. IX 6 C bed Ha B 3 8 10 1 3 2 1 3 9 10
21. LEVER AI HaTucHiTb ranepei Bluetooth AVI WMV COOL READER MAPS LE i T s ES FILE EXPLORER
22. Android GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide any random duplication full partial interpretation is forbidden in commercial activities GOCLEVER Ha i GOCLEVER Quick Start Guide 60 61 GOCLEV
23. CERI NZ PROPO sleale aa o U Nazwa Piecze Sprzedawcy Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i piecz serwisu CO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com GO soctever Start Guide gt GOCLEVER Auick Start Guide CONTENTS Eolica p 1 POST o B B do da en p 23 KAM CB K r ko o n o o o p 47 Italiano acceso ene POP O E I ia E b 71 S ONEN prost hy s ada s vk O RA A p 95 d A CT p 120 volume button back button HA3BA TERRA 90 i921 power button GOCLEVER audio jack microphone ww microUSB port DC port 238 mm USB USB OTG 3 GOCLEVER TAB 3 OC ANROID 4 1
24. www goclever com 12 30 ANDROID Google Gmail
25. WEEE 2002 96 EU GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide WI FI IEEE 802 11b g n 1 6 1 6 RLAN
26. ter dop ki nie pojawi si lista wyboru 2123 GOCLEVER Auick Start Guide PAMIEC SD Ka dy tablet ma wbudowan pami wewn trzn flash jej pojemno zale y od modelu Mo esz rozbudowa jq wykorzystuj c kart micro SD nie ma jej w zestawie do max 32GB minimum 16B To jest r wnie idealny spos b aby transferowa dane z i na tablet Aby zainstalowa kart w tablecie nale y delikatnie wcisn j do czytnika odpowiedni strong nadrukiem do g ry Aby usun karte z czytnika nale y delikatnie nacisn ja do momentu uwolnienia zatrzasku Nie u ywaj zbyt du ej si y podczas wyci gania karty aby unikn zniszczenia jej lub czytnika Korzystaj c z karty SD mo esz r wnie zainstalowa aplikacje Po prostu ci gnij aplikacje na kart SD po czym w karte do czytnika w tablecie otw rz aplikacj ES File Explorer i kieruj si komunikatami zgodnie z instrukcj Je li chcesz odinstalowa aplikacj zwyczajnie wejd w Ustawienia dalej Aplikacje po czym wybierz aplikacj kt r chcesz usun i naci nij Odinstaluj PO CZENIE Z INTERNETEM WI FI Tablet czy si z Internetem bezprzewodowo W ten spos b mo e po czy sie ze swoj domowg sieci lub w miejscach z dost pem do darmowego Wi Fi hof spotem np w szkole restauracji hotelu itp Aby po czy si z sieci Wi Fi post puj zgodnie z poni
27. 1 8 2003 259 104 105 20 GOCLEVER Quick Start Guide YMOBM rapaHTii Ha 12 1
28. GOCLEVER 2 3 13 www goclever com ZIP 14 Google
29. 000000000000 GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER lej Paste 0000000000000 Ta Replace PASTE REPLACE GOCLEVER Auick Start Guide MAIL CLIENT Google 4 Wi Fi
30. __ ____ _ _____ __ __ 95 Qc KN p 120 ZNACKA TERRA 90 volume button back button Model i921 power button E audio jack GOCLEVER microphone microUSB port wu ZpL DC port Preh ad zariadenia 238 mm o je v balen TABLET nab ja ka USB k bel USB OTG k bel pr ru ka r chleho tartu so z ru n mi podmienka mi GOCLEVER TABs ANROTD 4 1 OS Navigacn tlacidla Tlacidlo BACK spat stla enim prejdete na pred ch dzaj ce okno Tlacidlo HOME domov stla enim sa vratie na z kladn obrazovku MULTI TASKING stla en m zobraz te zoznam po sledn ch aplik ci stla en m otvorite aplik ciu alebo potahnut m ju zatvorite ALL APPS LAUNCHER sp anie v etk ch aplik ci stla en m zobraz te v etky aplik cie a widgety SEARCH vyhlad vanie stla en m otvorite n stroj online vyhl adavania MICROPHONE mikrof n stla en m vyh ad vate pomocou hlasov ho povelu APP ICONS ikony aplik ci stla en m otvorite zvo len aplik ciu POWER CONTROLER ovl danie nap jania stla en m konkr tnej ikony r chlo zapnete vypnete konkr tny ovl da SETTING MENU menu nastaven stla en m zobra z te v etky dostupn mo nosti 96 GOCLEVER Auick Start Guide Technick podpora WEBSTR NKA www goclever com support USER GUIDES preh ad n vodov
31. GOCLEVER Quick Start Guide PODMINKY POUZIVANI WI FI Pokud pou v tebezdr tov LAN standard IEEE 802 11b g n kan ly 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz jsou vyhrazeny pro ven kovn i vnit n u it ale veFrancii Italii a Norskuplati n sleduj c omezuj c podm nky eFrancie P i pou v n tohoto produktu uvnit budov Ize v echny kan ly pou vat bez omezen Venku jsou povoleny pouze kan ly 1 6 To znamen e v re imu peer to peer m e b t funkce WLAN pou ita pouze v p pad e je peer komunikace nastavena na autorizovan kan l tj mezi 1 a 6 V re imu infrastruktury se ujist te e nastaven m p ipojen je p stupov bod nastaven na kan l 1 6 talie Pou it s t RLAN se d Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch za zen s ohledem na soukrom pou it dekretem z 1 8 2003 j 259 d le jen Kodex elektronick ch komunikaci Zejm na v l 104 indikuje kdy je nutn z skat obecn povolen a l nek 105 indikuje kdy je mo n voln pou v n s ohledem na z sobov n ve ejnosti p stupem k WLAN telekomunika n mi s t mi a slu bami ministersk m na zen m z 28 5 2003 ve zn n pozd j ch p edpis a l 25 v eobecn povolen pro elektronick komunika n s t a slu by kodexu elektronick ch komunikac eNorsko Pou v n t chto r diov ch za zen nen povoleno v geografick oblasti mimo
32. Settings Posu te p ep na Wi Fi vpravo do pozice I ZAPNUTO WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi 127 128 GOCLEVER TAB vyhled dostupn Wi Fi s t v okol Klik K otev en s ti se tablet p ipoj automaticky Pokud je n te na jm no Wi Fi s t ke kter se chcete s chr n na heslem vlo te toto heslo do vyskakovac ho p ipojit Pokud se Va e s neobjev stiskn te okna a ukn te na P ipojit skenovac tla tko v prav m horn m rohu obrazovky HOTSPOT 2 Secured with WPA WPA2 Pro p stup k internetu stiskn te tla tko Dom a pot ukn te na ikonu prohl e e Tukn te do b l ho pole a vlo te adresu webov str nky nebo napi te hledan v raz spust se vyhled v n pomoc slu by Google 129 P IPOJEN 3 S TI Sa EXTERN MODEM NEBO VESTAVENY 3GMODEM K 3G s ti se p ipoj te n sledovn 1 ukn te na ikonu Nastaven zvolte Bezdr tov p ipojen a s t a vyberte Dal 2 ukn te na Mobiln s t 3 V Nastaven mobiln s t ozna te Datov p enosy aktivov ny a v p pad pot eby je t Datov roaming 4 Otev ete polo ku N zvy p stupov ch bod APN a vyberte p slu n n zev APN OCHRANA TABLETU Va e za zen a osobn data m ete chr nit uzam en m obrazovky Tato
33. na Ano Yes a po ka nieko ko sek nd tablet se re tartuje a in tal cia sa spust automaticky Pokia by bol server pr ve nedostupn je tu e te dal ia mo nost ako tablet aktualizova a to tandardn m sposobom cez PC po mocou s boru ktor mo ete stiahnu z na ej webovej str nky alebo tuknutim na tla idlo LOCAL UPDATE miestna aktualiz cia v aplik cii OTA Tla idlo LOCAL UPDATE otvor aplik ciu Spr vca s boru File Manager Tu si mo ete vybra pr slu n aktualiza n s bor predt m stiahnut z na ej webovej str nky a spustit in tal ciu UPOZORNENIE Niektor z na ich tabletov nies vybaven aplik ciou OTA V takomto pr pade je nutn urobi aktualiz cie cez PC pomocou s borov stiahnut ch z na ej webovej str nky NAB JANIE BAT RIE ivotnos bat rie z vis od pou itia Pou vajte len predp san nab ja ku dodan preto e nespr vne nap tie m e po kodi GOCLEVER TAB na o sa nevz ahuje z ruka Ke budete zariadenie pou va prv kr t odpor ame ho nab ja pribli ne 8 12hod n pomocou dodan ho adapt ra a neodp jajte od nap jania pok m nie je zariadenie plne nabit Potom m ete zariadenie nab ja aj ke je e te mierne nabit V imnite si e po as nab jania sa nab ja ka aj tablet zahrievaj Ak tablet pou vate asto odpor ame ho nabi na pln kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie k
34. Aby zablokowa tablet naci nij kr tko przycisk W cznik wy cznik zablokowanie wpro wadzi tablet w tryb u pienia Aby odblokowa tablet naci nij kr tko W cznik wy cz nik a po za adowaniu ekranu blokowania naci nij i przytrzymaj ikonk zamkni tej kt d iprzesu w prawo w kierunku otwartej k dki Po odblokowaniu powr cisz do ostatnio realizowanych zada otwartych stron niezapisanych dokument w otwartych aplikacji JEZYK U YTKOWNIKA Domy lnym j zykiem ustawie tabletu dostarczanego do klienta jest jezyk angielski Mo esz zmieni go na Tw j jezyk lokalny poprzez aplikacje Settings 1 Odblokuj ekran 2 Naci nij ikon Pulpit wszystkich aplikacii w prawych g rnym rogu ekranu 3 Wybierz Settings p niej Language amp input oraz Language 4 Wybierz z listy Tw j jezyk Domy ln klawiatur tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY Aby umie ci tekst nale y zwyczajnie naciska odpowiednie litery symbole lub sko rzysta z wyszukiwania g osowego ikona Mikrofon Du e litery wprowadzisz naciskaj c przycisk Shift Cyfry wprowadzisz naciskaj c przycisk 90O09090000000000000000000000000000000000000000000 2123 Aby wprowadzi lokalne znaki diakrytyczne naci nij i przytrzymaj chwil odpowiedni li
35. RoHS Questo prodotto stato certificato a norma RoHS W MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine FINE VITA SMALTIMENTO A Questo e un requisito ai sensi della legislazione europea il Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE o direttiva 2002 96 CE Per ricordare a riciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER GOCLEVER Auick Start Guide CONDIZIONI DI utilizzo Wi Fi Quando si utilizza lo standard IEEE 802 11b g n Wireless LAN i canali da 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sono sele zionabili per l uso interno ed esterno ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia come segue L uso della rete regolato dal Decreto legislativo del 1 8 2003 n 259 Codice delle comunicazioni elettro niche In particolare l articolo 104 indica quando necessario il previo ottenimento di un autorizzazione generale e art 105 indica quando consentito l uso gratuito per quanto riguarda la fornitura al pubblico dell accesso WLAN di reti e servizi di telecomunicazione fare riferimento al Decreto Ministeriale 28 5 2003 come modificato e dell art 25 autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunica zion
36. sufficiente premere il pulsante Accensione Spegni mento Se non si sblocca il disposititvo andr in stand by Dopo lo sblocco si in grado di tornare alle anteprime attivit siti web apps docs Per sbloccare il dispositivo sufficiente digitare e tenere premuto l icona lucchetto chiuso sullo schermo e scorrere l icona a destra su lucchetto aperto LINGUA DI UTILIZZO II TAB GOCLEVER viene fornito con la lingua inglese per impos tazione predefinita possibile cambiare nella tua lingua madre utilizzando l icona Impostazioni 1 Sbloccare lo schermo 2 Cliccare All App Launcher nell angolo in alto a destra per visualizzare tutte le applicazioni 3 Scegliere Impostazioni guindi digitare Lingua e immissione e Lingua 4 Scegliere la lingua dall elenco II TAB GOCLEVER utilizza la tastiera QWERTY a schermo come predefinita Per inserire un testo sullo schermo sufficiente premere il particolare sim bolo lettera o utilizzare l applicazione di riconoscimento vocale Digitare i caratteri CAPITALI premendo il tasto eooooo00000000000000000000000000000000000000 Shift Digitare i numeri premendo il tasto 2123 Per utilizzare i simboli locali nazionali basta premere e tenere premuta una lettera Ap 22000000000000000000000000000000000000000000 propriata finch il menu di selezion
37. vyh adajte zauj mav miesta re taur cie coffee shopy erpacie stanice meu ES FILE EXPLORER Stla en m spravujte prehliadanie kopirovanie atd va e s bory aplik cie ulo en v pam ti tabletu ftp serve ri alebo sie ovom zariaden Pomocou tejto aplik cie Explorer m ete in talova aplik cie a spravova s bory ulo en na SD karte nie je dod van a pa m ti nie je dod van Pre edit ciu s boru stla te ikonu a otvorte menu editovania OFFICE PACK Stla en m vytvorte jednoduch texty dokumenty vytvorte prezent cie a tabulky OTA Skratka ozna uje princ p bezdr tov ho pre e nosu aktualiza nych bali kov firmware alebo aplika cii do va eho tabletu vy aduje pripojenie na Internet 106 107 GOCLEVER Auick Start Guide VYHRADENIE ZODPOVEDNOSTI Vzh adom na to e produkty GOCLEVER sa neust le aktualizuj a vylep uj softv r v ho GOCLEVER TAB sa m e mierne odli ova vo vzh ade alebo funk nosti ako je uveden v tomto n vode Najnov iu aktualiz ciu v ho softv ru m ete n js v asti podpory webstr nky GOCLEVER Pozn mka GOCLEVER si vyhradzuje pr vo na zmenu tejto publik cie alebo zmenu jej obsahu bez predch dzaj ceho upozornenia Tu obsiahnut inform cie s len orienta n a nepredstavuj iadne z v zky zo strany v robcu alebo n sledn ho dod vate a Nenesieme iadnu zodpov
38. GOCLEVER VER
39. 4 Otw rz Punkty dost powe i wybierz swojq TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC Mo esz transferowa swoje prywatne dane aplikacje pliki multimedialne bezpo rednio z tabletu do komputera i odwrotnie u ywaj c kabla USB w zestawie Tablet zostanie w wczas rozpoznany przez Tw j komputer jako Multimedia Urzadzenie przeno ne Pami taj e niekt re tablety GOCLEVER podczas pod czenia z komputerem poprzez kabel automatycznie uruchamiaj tryb adowania baterii opcja zale y od modelu Je li urz dzenia au tomatycznie nie rozpoznaj si wzajemnie musisz po czy je manualnie W tej sytuacji uruchom Ustawienia wy bierz Pami a dalej USB large storage i W cz no nik USB Tablet zostanie rozpoznany jako No nik USB i po jawi si w katalogu M j komputer na Twoim komputerze Teraz mo e otwiera kasowa pliki z tabletu i kopiowa je na sw j PC i odwrotnie Korzystaj z aplikacji ES Exlorator aby zarz dza plikami zainstalowanymi aplikacjami GOCLEVER Auick Start Guide KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU Poni sze ikony prezentuj funkcje wycinania kopiowania i wklejania tekstu mi dzy r nymi aplikacjami systemu An droid Naci nij i przytrzymaj tekst kt ry chcesz skopiowa a je li jest taka potrzeba wykorzystaj niebieskie ograniczniki aby dopasowa niebieskie pod wietlenie Teraz naci nij Wytnij lub Kopiuj w g rnym prawym roku ekranu Aby w
40. nab dka obsahuje i modely bez t to mo nosti 5 M j GOCLEVER TAB se vyb j rychleji ne d ve Vestav n baterie je opera n sou st tabletu Je p irozen e se jej kapacita bude v pr b hu dlouhodob ho u v n sni ovat 6 Chci st hnout volnou aplikaci z Obchodu s aplikacemi Voln aplikace z Obchodu s aplikacemi je mo n stahovat a po p ihl en nebo vytvo en tu Google Upozor ujeme e n kter aplikace jsou placen 7 Chci pou t n kter extern za zen my kl vesnice modem disk Aby bylo mo n p ipojen extern ho perifern ho p slu enstv m l by b t tablet vybaven USB OTG portem Upozor ujeme e ne ka d GOCLEVER TAB nab z tuto mo nost Jd te na www goclever com kde si m ete pro st detailn specifikaci GOCLEVER Auick Start Guide Va eho za zen 8 Pot ebuji propojit sv j GOCLEVER TAB s ostatn mi za zen mi pomoc Bluetooth Bluetooth zapnete v Nastaven polo ku Bluetooth p epn te do pozice I ON ZAPNUTO jako u Wi Fi Upozor u jeme e ne ka d GOCLEVER TAB nab z tuto mo nost 9 Po dil jsem si Bluetooth kl vesnici ale nev m jak ji p ipojit Spojen GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH KL VESNIC provedete zapnut m KL VESNICE a stisknut m tla tka P i poji na t to kl vesnici Zapn te Bluetooth na sv m tabletu V seznamu vyhledejte polo ku GO
41. Nejd ve se ale mus te p ipojit k s ti Wi Fi nebo 3G HRY u vejte si hry z GOCLEVER online obchodu co placen nebo zdarma GALERIE vytvo te galerii fotografii posilejte fo A tografie emailem p es Bluetooth na sv j et p slu n spole ensk s t VIDEO sledujte sv filmy v nejpopul rn j ch for m tech MP4 AVI MOV WMV atd u it mr zn ch mo nost nastaven denn Cd 2 KNIH pohodln teni e knih s vy no nire im rozvr en str nkya speci ln n rodn nahr v n videapomoc re im auto noc zata eno z ivka s mo nostivyu iti zoomu K po izov n fo tografi a nahr v n videa si m ete vybrat p edn nebo zadn kameru FOTOAPAR T KAMERA po zen fotografi nebo GOCLEVER Quick Start Guide HUDBA vychutnejte si svoji hudbu kdekoliv vy tv ejte seznamy stopa poslouchejte alba a skladby z offline katalogu MAPY vyhled n Va polohy c le lok ln ho bodu z jmu restaurace kav rny benzinov pumpy ES SPR VCE SOUBOR ES FILE EXPLORER spr va prohl en kop rov n oteviraniatd so ubor aplikac ulo en ch v pam ti na ftp serverech s t ch nebo cloudov ch lo i t ch Pomoc tohoto Spr vce m ete instalovat aplikace a spravovat v echny soubory ulo en na SD kart nen so u st balen a flash disku nen sou st balen Pro spr vu souboru ukn te na
42. c ch sm rnicemi Sm rnice EMC 2004 108 EC Sm rnice LVD 2006 95 EC Sm rnice RATTE 1999 5 EC Kompletn dokument s detailn mi informacemi je dostupn na na ich webov ch str nk ch www goclever com M li byste jednodu e naj t bro uru produktuv produktov m katalogu spole nosti GOCLEVER a soubor pdf s prohl en m CE je um st n v z lo k ch RoHS Tento produkt byl certifikov n a odpov d sm rnici RoHS W MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine 028 LIKVIDACE NA KONCI IVOTNOSTI A Recykla n za zen jsou nyn dostupn pro v echny z kazn ky a je mo n v nich odkl dat star za zen GOCLEVER nebo jak koliv jin elektrick produkty Tento po adavek se d evropsk mi pr vn mi p edpisy o odpadn ch elektrick ch a elek tronick ch za zen ch neboOEEZ Sm rnice 2002 96 EU Z kazn ci mohou star elektrick za zen p in st do ve ejn ch recykla n ch odpadn ch center nebo na m sto prodeje Pros m m jte na pam ti e za zen kabely atd budou d le vyu ity v pr b hu recykla n ho procesu Recyklace je p ipom n na ozna en m v ech elektrick ch za zen p e krtnutou popelnic na kole k ch Tento symbol se nach z na v ech v robc ch GOCLEVER Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com
43. funkce tablet automaticky uzamkne pokud jej ur itou del dobu nepou v te a pro jeho op tovn odem en bude vy adovat Va e tajn heslo M jte pros m na pam ti e pokud toto heslo zapomenete ztrat te v echna osobn data a bude nutn tablet resetovat na tov rn nastaven abyste k n mu z skali op t p stup 129 GOCLEVER Auick Start Guide KOPIROVAT amp VLOZIT U ite nou funkci Androidu je vyjmuti kopiro v n a vkl d n textu kter V m umo n p em stit st textu z jedn aplikace do druh Stiskn te a p idr te text kter chcete kop ro vat a pou ijte modr vod tka k prav zv ra zn n sti Pot v prav m horn m rohu stisk n te Vyjmout Cut nebo Kop rovat Copy Text vlo te tak e tuknete na m sto kam jej chcete vlo it a stisknete Vlo it Paste Nah razen textu provedete tak e uknete na m sto kter chcete nahradit a uknete na Nah radit Replace o 00 0 000 0000000000000 00000 SELECT ALL GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER PASTE REPLACE PREDINSTALOVANE APLI WP tu Google M ete pos lat a p ij mat emaily syn chronizovat kalend et YouTube vytv et doku menty stahovat aplikace a mnoho dal ho FA Goo KLIENT p ihl en nebo vytvo en EG PROHL E prohl en internetu M ete praco A vat s v ce str nkami otev en mi sou asn
44. ikonu a vyvolejte edita n menu BAL EK OFFICE tvorba jednoduch ch text dokument tvo te prezentace a tabulky Zkratka OTA ozna uje princip bezdr tov ho p e nosu aktualiza n ch bal k firmware nebo aplikac do va eho tabletu vy aduje p ipojen k Internetu 130 131 GOCLEVER Quick Start Guide UPOZORN N Vzhledem k tomu e jsou v robky GOCLEVER neust le vylep ov ny a aktualizov ny m e se software tabletu GOCLEVERmirn li it nebo m t jinou funk nost ne jak je prezentov no v tomto n vodu Nejnov j software pro sv za zen naleznete v sekci Podpora na webov ch str nk ch spole nosti GOCLEVER POZN MKA Spole nost GOCLEVER si vyhrazuje pr vo upravovat nebo m nit tuto publikaci bez p edchoz ho upozorn n Informace obsa en v tomto dokumentu jsou pouze orienta n a nep edstavuj z vazek ze strany v robce nebo n sledn ho prodejce V robce ani prodejce nenesou dnou odpov dnost za chyby nebo nep esnosti kter se mohou vyskytnout v tomto dokumentu a ani nejsou v dn m p pad zodpov dn za jak koliv ztr ty nebo kody vypl vaj c z pou v n nebo zneu v n t to publikace poruchy pravy za zen nebo v m nu bateri eV souvislosti s neust l m v vojem na ich produkt se informace obsa en v tomto navodu software a hardware mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n eSpole nost GOCLEVER
45. modes zoom option You can choose front or back camera to take photos video yourselves or others MUSIC tap to listen to your music collection anywhere create playlists and play any album or song from your offline catalogue MAPS tap to find your localization destina tion scan your local points of interests restau rants coffee shops petrol station ES FILE EXPLORER tap to manage browse copy open etc your files apps saved on your tablet memory ftp server network drive or cloud storage Using this Explorer app you can install apps and manage all files saved on SD card not included and pendrive not inc ludea To edit a file tap on the icon and bring up the edit menu OFFICE PACK tap to create simple texts docu ments make presentations and spreadsheets OTA tap to update packages for firmware or software updates to your tablet requires Internet connection Note that the amount of apps depends on model GOCLEVER Auick Start Guide DISCLAIMER As the GOCLEVER products are constantly updated and improved your GOCLEVER TAB s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide The newest software updates for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website NOTICE GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Information contained here in is
46. na obsluhu s ahovanie a zdie anie SOFTWARE AND UPDATE MANUALS aktualiz cia najnov ieho OS softv ru alebo pou itie z lo n ch suborov pre rie enie softv ro v ch probl mov FREOUENTLY ASKED OUESTIONS asto kladen ot zky SERVICE CENTRE LOCATIONS odpor ame pou it GOCLEVER servis a miestnych partnersk ch servisov pre technick podporu WARRANTY INFORMATION na v GOCLEVER TAB sa vz ahuje z ruka 24 mesiacov Pre ur it krajiny plat 12 mesiacov door2do or Nav t vte na u webstr nku pre podrobnej ie inform cie SERVICE PROCEDURE postup reklam cie RMA APPLICATION v z vislosti od krajiny E MAILY GLOB LN serwis goclever com CZ SK servis gocleverservis cz TELEF N GLOB LN 48618488767 CZ 420 546 606 021 SK 421 220 266 051 GOCLEVER Auick Start Guide Registrujte v robok na register goclever com Zaregistrujte v GOCLEVER produkt a z skajte viac Dakujeme za v ber GOCLEVER Chceme aby ste si naplno vychutnali v produkt a preto za nite s niekol kymi jednoduch mi registra n mi krokmi Registr cia v m zaberie nieko ko minut Prejdite na o www goclever com a z skajte viac Neprem rnite ancu z ska nieko ko v hod e 12 mesiacov door to door z ruky pre vybran krajiny a v robky e U ito n tipy a r chlu technick podporu e Pripomienky o aktualiz cii softv ru ktor uchov v v robok najmodernej e Exkluz vny preh ad nov c
47. nen zodpov dn za jak koliv chyby nebo kody zp soben t mto n vodem Spole nost GOCLEVER ani dn z jej ch poskytovatel licence nenesou odpov dnost za jakoukoli ztr tu dat nebo zisku v d sledku pou it tabletu nevhodn m zp so bem V robce ani prodejce nejsou zodpov dn za jak koliv probl m zp soben syst mem Android ani za aplikace funguj c pod t mto syst mem Obrazky v n vodu jsou pouze orienta n vzhled produktu a jeho funk nost se mohou od zobrazen ho li it Funkce produktu a jeho vzhled se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n ePCB barvaa dodan verze softwaruse mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n eZde uveden zna ky a n zvy produkt jsou obchodn mi zna kami p slu n ch spole nost eV echny obr zky a fotografie jsou uv d ny jako p klad a mohou se zm nit bez p edchoz ho upozorn n Funkce fotografie z vis na slu b ch nab zen ch oper torem a na softwarov verzi za zen eTento n vod nemus p esn zobrazovat Va e sou asn za zen Spole nost GOCLEVER si vyhrazuje autorsk pr vo k tomuto n vodu jak koliv rozmno ov n jeho asti celku je pro komer n vyu it zak z no 132 133 GOCLEVER Quick Start Guide KRIT RIA SHODY GOCLEVER Ltd prohla uje na svou v lu nou odpov dnost e v robek GOCLEVER TERRA 90 slo modeluTAB i921 je ve shod se z kladn mi po adavky n sleduj
48. niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wype nionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu Dokonywanie zmian i skre le w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowaznione powoduje utrat uprawnie wynikaj cych z niniejszej gwarancji 4 Okres gwarancji na urz dzenia GOCLEVER wynosi 24 miesi ce licz c od daty sprzeda y sprz tu jednak nie d u ej ni 27 miesi cy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie 5 Tryb przyjmowania produkt w uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przys uguje nabywcy w terminie 12 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 15 miesi cy od daty produkcji Po przekroczeniu tych termin w u ytkownik powinien przes a uszkodzone urz dzenie do punktu serwisowego na w asny koszt po wcze niejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedura reklamacyjnq Natomiast koszt przesy ki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant 6 Gwarancja dla wy wietlaczy LCD i akumulator w zamontowanych w urz dzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 9 miesi cy od daty produkcji w ekranach TFT LCD 3 5 do 10 1 dopuszczalne jest wy stapienie do 5 b dnych pikseli bia e czarne lub tzw sub piksele 7 Okres gwarancji na akcesoria do czone do urz dzenia np uchwyty kable wynosi I miesi c od daty sprzeda y z wy czeniem uszkodze mechanicznych nie dotyczy gwarancja door to door 8 Wady ujawnione w okresie gwarancji usuwane b
49. pam t lo n prostor je z visl na modelu lo n prostor m ete roz it pomoc karty microSD nen sou st balen a to a na maxim ln velikost 32GB minimum 1GB Jedn se tak o skv l zp sob p enosu soubor z a do tabletu Kartu microSD vlo te opatrn do t rbiny pro pam ov karty tak aby jej etiketasm ovala na stejnou stranu jako obrazovka a lehce zatla te Kartu vyjmete jej m lehk m stisknut m karta se povysune ze t rbiny Ke vkl d n a vyjmut karty nepou vejte nep im enou s lu netla te ani netahejte n sil m mohlo by doj t k jej mu po kozen Pomoc SD karty nen sou st balen m ete do tabletu instalovat aplikace Android Aplikaci soubor st hn te na SD kartu a tu vlo te do tabletu Pot otev ete aplikaci ES Spr vce Soubor ES File Explorer a aplikaci nainstalujte dle instrukc Pokud chcete z GOCLEVER TAB n kterou aplikaci odstranit otev ete Nastaven pot Aplikace Vyberte aplikaci kterou chcete odstranit a ukn te na Odinstalovat P IPOJEN K WI FI GOCLEVER TAB se p ipojuje k internetu pomoc bezdr tov ho spojen M ete se p ipojit k dom c s ti nebo k jak mukoliv jin mu voln mu p stupov mu bodu na ve ejn ch m stech jako jsou koly restaurace hotely atd K Wi Fi se p ipoj te n sledovn Stiskn te ikonu Nastaven Pot vyhledejte Bezdr tov p ipojen a site
50. produktu i opisane funkcje mog sie r ni od produktu kt ry w a nie zakupi e Funkcje produktu oraz jego wygl d ulec zmianie bez uprzedniego po wiadomienia e Kolor urz dzenia i do czone oprogramowanie ulec zmianie bez powiadomienia e Nazwy w asne firm lub ich produkt w sa znakami towarowymi tych e firm e Wszystkie obrazy grafiki i zdj cia s podane jako przyk ad i mog ulec zmianie bez powiadomienia Funkcje zdj cia zale od us ug oferowanych przez operatora i wersji oprogramowania urz dzenia Produkt przedstawiony w niniejszej instrukcji mo e nie odzwierciedla w pe ni twojego obecnego urz dzenia GOCLEVER Quick Start Guide 36 GOCLEVER Quick Start Guide CERTYFIKAT ZGODNO CI KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp z o o o wiadcza e urz dzenie GOCLEVER TERRA 90 numer modelu TAB i921 jest zgodne z za sadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poni ej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 1999 7 5 Peten dokument ze szczeg towymi informacjami jest dostepny na naszej stronie internetowej www goclever com w za k adce dotycz cej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony w r d zak adek Przeczytaj nasz Polityk Prywatno ci i Polityk Plik w Cookies na www goclever com RoHS Ten produkt podlega dyrektywie RoHS W ZNA
51. provedete op tovn m stisknut m a p idr en m vyp na e a uknut m na tla tko OK ve vyskakovac m okn Pozn mka Pokud za zen vypnete nedojde k automatick mu ulo en zapnut ch aplikac a otev en ch dokument POHOTOVOSTN RE IM Stisknut m vyp na e na dobu 3 sekund uvedete zapnut ta blet do pohotovostn ho re imu Zp t do norm ln ho re imu se GOCLEVER TAB aktivuje op tovn m stisknut m vyp na e TOV RN RESETT RESETOVANI Pokud se vyskytnou probl my se softwarem je mozn tablet jednodu e restartovat stisknutim a podrzenim vyp na e na n kolik sekund Dal m mo n m zp sobem je stisknut tla tka Reset na n kolik sekund dokud se za zen automaticky nevypne Resetovac re im se spust automaticky V p pad e tablet n komu p j ujete nebo jej prod v te a chcete odstranit ve ker sv osobn data m ete tablet resetovat do z kladn ho tov rn ho nastaven Vezm te pros m na v dom e ve ker Va e osobn data fotografie videa hudba atd budou nevratn smaz na Pokud m te v tabletu vlo enou SD kartu se sv mi osobn mi daty p ed proveden m tov rn ho resetu ji vyjm te Tov rn reset provedete n sledovn 1 Nastaven 2 Z lohov n a obnoven dat 3 Obnoven tov rn ch dat 4 Resetovat tablet 126 ODEM EN GOCLEVER TAB probud tez pohotovostn ho re imu stisknut m tla tka vy
52. standardowy proces startowy Proces aktualizacji systemu z wykorzystaniem plik w dost pnych na stronie GOCLEVER wymaga wi cej czasu pracy urz dzenia Aby mie pewno e proces przebieg pomy lnie nie przerywaj go a do zako czenia Mo e to trwa 2 3 minuty 13 Chc zaktualizowa system korzystaj c z oryginalnego dedykowanego oprogramowania Dla niekt rych tablet w przygotowali my nowe wersje oprogramowania kt re s dost pne w dziale pomoc www goclever com support W spakowanym pliku ZIP znajdziesz plik z oprogramowaniem i instrukcj krok po kroku jak zaktualizowa tablet List z aktualizacjami przeczytaj uwa nie poniewa pliki mog r ni si w zale no ci od modelu i numeru seryjnego 14 Przed oddaniem urz dzenia lub wypo yczeniem go innej osobie chc wykasowa wszystkie moje prywatne dane i aplikacje a tak e dane do logowania na konto Google Powiniene skorzysta z opcji przywr cenia ustawie fabrycznych Factory reset dost pnej w Ustawieniach Factory reset pomo e r wnie gdy Twoje aplikacje powoduj nieprawid owe dzia anie urz dzenia Uwa aj ta opcja spowoduje utrat wszystkich Twoich danych zdj plik w aplikacji wi c sugerujemy aby przed przywr cenie urz dzenia do ustawie fabrycznych skopiowa wszystkie pliki na inne zewn trzne urz dzenie pendrive komputer PC itp 43 GOCLEVER Quick Start Guide KARTA GWARANCYJNA IC v
53. the successive instructions You are able to log in the Google or create a new Gmail account configure your network standards enter the user name etc Note that some of our tablets do not use wizard menu during first start that case you need to configure it manually using Settings options In order to ensure tablet s screen stays scratch free during transport we use a screen protector It can be easily removed in order to appreciate screen in full GOCLEVER Auick Start Guide OVER THE AIR software update You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA over the air system Just open OTA application on your tablet and choose ONLINE UPDATE button The application will scan the server in search of new updates If the process succeed the application would ask your permission and start downloading To start the installation just tap yes and wait a few seconds the tablet will restart and run the installation automatically In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC using files available on our website or tapping the LOCAL UPDATE button placed in OTA application LOCAL UPDATE button opens File Manager application You should just choose the particular file downloaded previously from our website and start installation NOTE Some of our tablets are not equipped with OTA application There
54. to delete all my private files apps and Google Accounts personal details before it You should use Factory reset function available in the Settings App The factory reset will help if your applica tion causes the inappropriate operation of your device Note that all your files will be lost so we suggest to copy them to the other device pendrive PC etc 19 GOCLEVER Quick Start Guide WARRANTY CARD HE rov END ln a RIDICOLE reale SERIALINUMBERI o neo DEALER S NAME STAMP SIGNATURE Date and customer s signature Repairs history CO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com GO soctever Start Guide gt GOCLEVER Auick Start Guide CONTENTS 2 ooo a eno o ap ek n 1 uci ge TRE UU TM T A PT PC RET NERONE ER p 23 bo p 47 Italiano PWRC EYE 71 SONE E P P 95 MEAM 120 NAZWA HANDLOWA TERRA 90 volume button back button NUMER MODELU i921 power button E audio jack GOCLEVER microphone ZpL microUSB port DC por PRZEGLAD PRODUKTU 238 mm CO W PUDEtKU TABLET z foliq ochronna ADOWARKA KABEL USB KABEL USB OTG QUICK START GUIDE z warunkami gwarancji GOCLEVER TAB na systemie op
55. tramite modalit auto Nuvo loso fluorescenza notte presnete l opzione zoom E possibile scegliere fotocamera anterio re o posteriore per scattare foto video di voi stessi o di altri E 2 tua cre album linea MUSICA toccare per ascoltare la collezione musicale ovunque are playlist e riprodurre qualsiasi o canzone dal vostro catalogo in MAPPE Toccare per trovare la tua localizzazio ne destinazione eseguire la scansione deiluoghi di interesse ristoranti bar stazione di servizio ES Gestore File Toccare per gestire visu alizzare copiare aprire ecc i file le applica zioni salvate nella memoria del tablet server FTP un unit di rete o di archiviazione cloud Utilizzando questa applicazione Explorer possibile installare applicazioni e gestire tut ti i file salvati su scheda SD non inclusa e pendrive non incluso Per modificare un file toccare l icona e il menu di modifica OFFICE PACK toccare per creare semplici testi documenti fare presentazioni e fogli di calcolo OTA implica l uso di meccanismi wireless per aggiornare i pacchetti per gli aggiorna menti del firmware o software per il tablet Richiede una connessione Internet GOCLEVER Auick Start Guide DISCLAIMER Considerato che i prodotti GOCLEVER sono costantemente aggiornati e migliorati il software del vostro GOCLEVER TAB pu avere un aspetto leggermente diverso o con funzioni mod
56. 3 Application Market Application Market Google 7 USB OTG www goclever com 8 GOCLEVER Bluetooth Bluetooth Bluetooth ON 3 Wi Fi GOCLEVER 9 3 Bluetooth
57. ARD and press GOCLEVER Auick Start Guide Connect button on it Then turn on Bluetooth on your tablet device Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD on the list and tap on it Using KEYBOARD s hardware keys input 4 codes PIN number and press Enter and the devices are connected successfully 10 The device cannot connect with the Wi Fi network Make sure that your Internet source works perfectly The distance between wireless router and your device should be within 50 meters and please make sure that there is no wall or any other barriers between them 11 Sometimes the temperature of the device is a little high It is natural that the tablet device warms up slightly while long time usage without a break or while charging 12 The updating process takes too much time than usual starting While updating a device s software downloaded from GOCLEVER website it need some more time than usually Do not break the processing which takes 2 3 minutes to make sure that finish properly 13 I want to improve my tablet built in operating system using the dedicated software update Some of our tablets can be improved thanks to our original software updates based on www goclever com sup port In the ZIP file you can find the software file and the update manual Please read the software s descriptions carefully as the listed files can be different depending on the model and serial numbers 14 I am going to lend my device to my friend and want
58. AT wejd aby robi zdj cia i nagrywa filmy z pomoc tryb w auto noc zachmurze nie fluorescencja czy zoomu Mo esz wybra opcj nagrywania z przodu lub z ty u aby robi zdj cia nagrywa filmy sobie lub przyjacio om MUZYKA wejd aby s ucha swojej muzycznej kolekcji gdziekolwiek zechcesz tworzy play listy odtwarza ulubione piosenki z katalogu offline MAPY wejd aby znale swoj lokalizacj destynacj skanowa punkty docelowe re stauracje kawiarnie stacje paliw ES EXPLORATOR wejd aby zarz dza prze gl da kopiowa otwiera itp swoje pliki zainstalowane aplikacje dost pne serwery ftp dyski sieciowe pami w chmurze Korzystaj c z tej aplikacji mo esz r wnie zarz dza plikami zapisanymi na karcie SD karta nie jest w zesta wie czy na pendrive nie jest w zestawie Aby edytowa pliki po prostu wybierz konkretny z listy OFFICE PACK wejd aby tworzy teksty do kumenty prezentacje czy proste arkusze kalku lacyjne OTA naci nij je li chcesz pobra automatycz ng aktualizacj oprogramowania wymaga po czenia z Internetem ilo aplikacji zale y od modelu tabletu GOCLEVER Auick Start Guide ODPOWIEDZIALNO Jako e produkty GOCLEVER sq stale rozwijane i usprawniane oprogramowanie Twojego tabletu mo e r ni si nie kt rymi funkcjami lub by zmodyfikowane wzgl dem zaprezentowanego w tej sk
59. CLEVER BLUETOOTH KLAVE SNICE a ukn te na ni Zadejte ty m stn p rovac k d a stiskn te Enter za zen se sp n spoj 10 Za zen se nem e p ipojit k s ti Wi Fi Ujist te se e V internetov zdroj pracuje spr vn Vzd lenost mezi bezdr tov m modemem a Va m za zen m by nem la b t v t ne 50 metr a mezi ob ma za zen mi by se nem ly nach zet dn p ek ky 11 Ob as je teplota za zen o n co vy ne je obvykl Jedn se b n jev pokud za zen dlouhodob pou v te bez p est vky nebo pokud jej nab j te 12 Aktualiza n proces trv d le ne p i b n m zapnut Po aktualizaci syst mu bude za zen trvat instalace softwaru asi 2 3 minuty P i dal m zapnut za zen bude ji rychlost na t n stejn jako d ve 13 Chci vylep it sv j tablet vestav n opera n syst m pomoc aktualizace softwaru N kter na e tablety mohou b t vylep eny d ky aktualizac m origin ln ho softwaru na str nk ch www goclever com support V ZIP souboru najdete syst mov soubor a instala n n vod Pros m p e t te si pe liv popis softwaru proto e p ilo en soubor se m e li it v z vislosti na modelu a s riov m sle 14 Chyst m se za zen p j it p teli ale p edt m chci odstranit v echny sv osobn soubory aplikace a ty Google Vyu ijte funkce Obnoven tov rn ch dat dost
60. ER Quick Start Guide GOCLEVER GOCLEVER TERRA 90 TAB i921 EMC DIRECTIVE 2004 108 LVD DIRECTIVE 2006 95 RATTE DIRECTIVE 1999 75 7 EC Cookie www goclever Ha ROHS 028 X GOCLEVER
61. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS SERVICE CENTRE LOCATIONS we recom mend to use GOCLEVER Central Service and local partner services directly than make a complaint or technical inquiries to stores WARRANTY INFORMATION your GOCLE VER TAB includes 24 month guarantee The optional for selected countries is 12 month door2door guarantee See our website for details SERVICE PROCEDURE RMA APPLICATION depends on country GOCLEVER Quick Start Guide REGISTER A PRODUCT on register goclever com Register your GOCLEVER product to get more Thank you for choosing GOCLEVER We want you to enjoy your purchase to the fullest and that starts with a few easy registration steps Registration will take you a few minutes Go to www goclever com and get more Do not miss the chance to find a few of the benefits 12 months of door to door warranty for selected countries and products Handy tips and rapid technical support Reminders about firmware updates that will keep your product up to the minute Exclusive previews of new products Special offers and promotions up to 30 of discount for selected countries and products Free map updates for selected countries and products GENERAL ANDROID OPTIONS FIRST START When you switch on your tablet first time the wizard menu will guide you to configure your tablet and prepare it to the full use Just choose your local native language and then follow
62. K JAKO CI UKRAINA 028 Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny z wymaganiami ukrai skich przepis w technicznych UTYLIZACJA I RECYKLING A Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 EG wszystkie produkty elektroniczne w tym tablety GOCLEVER musz by utylizowane bezp atnie w specjalnych zak adach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy U ytkownicy sq zobowi zani do przekazywania sta rego uszkodzonego sprz tu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zak ad w recyklingu odpad w lub punkt w sprzeda y Nale y mie na uwadze e wszystkie te urz dzenia i kable zostan dalej przetworzone w procesie recyklingu dlatego te wszystkie produkty elektryczne elektroniczne musz by oznaczone symbolem przekre lonego symbolu pojemnika na mieci Symbol ten jest obecny te na wszystkich tabletach oznaczonych GOCLEVER GOCLEVER Auick Start Guide WARUNKI KORZYSTANIA Z WI FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802 11b g n w Europie kana y od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mo na stosowa zar wno wewn trz pomieszcze jak i na zewn trz Bardziej restrykcyjne warunki obowi zuj we Francji W oszech i Norwegii e Francja Produkt mo e by u ytkowany bez ogranicze tylko wewn trz pomieszcze Funkcja WLAN mo e by u ywana na zewn trz jedynie w momencie ustaw
63. LI GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK start Guide GOCLEVER Auick Start Guide CONTENTS EOS cia iena ani p 1 LC PRO Pm p 23 zh O z au YX p 47 MORO iaia p 71 Slovensky co p 95 ESK EEEE TOT p 120 BRAND NAME TERRA 90 MODEL NUMBER i921 volume button back button power button s E audio jack GOCLEVER microphone microUSB port DC port ZpL DEVICE OVERVIEW 238 mm WHAT IS IN THE BOX TABLET HOME CHARGER USB CABLE USB OTG CABLE QUICK START GUIDE WITH GUARANTEE DETAILES GOCLEVER TAB with ANROID 4 1 OS ot a glance BACK BUTTON tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON tap to return to your Home Screen MULTI TASKING tap to view the recent apps list to open an or swipe to close it ALL APPS LAUNCHER tap to view all your apps and widgets SEARCH tap to open an online search engine MICROPHONE tap to search using speech recognition APP ICONS tap to open the selected appli cation SETTING MENU tap to view all available options GOCLEVER Auick Start Guide TECHNICAL SUPPORT WEBSITE www goclever com support USER GUIDES have a look on online user s manual download and share with SOFTWARE AND UPDATE MANUALS be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems
64. LOCAL UPDATE otev e aplikaci Spr vce soubor File Manager Zde m ete vybrat p slu n aktualiza n soubor p edt m sta en z na webov str nky a spustit instalaci Sor WA UPOZORN N N kter z na ich tablet nejsou vybaveny aplikac OTA V takov m p pad je nutno prov d t aktualizace p es PC pomoc soubor sta en ch z na webov str nky NAB JEN BATERIE ivostnost baterie z vis na zp sobu pou v n Pou vejte pros m pouze autorizovan nab jec adapt r dod van s tabletem Pou it m jin ho adapt ru s jin mi parametry nap t proud polarita se vystavujete riziku po kozen p stroje a ztr t z ruky P ed prvn m pou it m doporu ujeme tablet nab jet 8 a 12 hodin a neodpojovat nab jec adapt r dokud nen za zen pln nabito Nab jen je mo n i kdy nen baterie je t pln vybit P i nab jen je norm ln e doch z k zah v n nab jec ho adapt ru i tabletu Pokud tablet pou v te jen z dka doporu ujeme jej alespo jednou za m s c pln nab t aby se udr ela ivotnost baterie GOCLEVER Auick Start Guide 125 ZAPNUT VYPNUT Stiskn te vyp na na dobu 3 sekund GOCLEVER TAB se spust a zobraz se uzam en obrazovka Obrazovku odemknete posu nut m ikony z mku vpravo Pozn mka pokud nen tablet mo n zapnout bude pravd podobn pot ebovat nab t Vypnut tabletu
65. MARCA TERRA 90 MODELLO 1921 power button audio jack GOCLEVER microphone wu ZpL microUSB port DC port DISPOSITIVO PANORAMICA 238 mm CHE COSA NELLA SCATOLA TABLET caricabatteria da CASA cavo USB USB OTG GUIDA RAPIDA CON DEITAGLI GARANZIA GOCLEVER TAB con Anroid 4 1 OS a colpo d occhio PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro Toccare per tornare alla schermata precedente TASTO HOME per tornare alla schermata Home Multi tasking toccare per visualizzare elen co aggiornato apps toccare per aprire una app o strisciare per chiuderla Tutte le app launcher Toccare per visualizza re tutte le tue applicazioni e widget RICERCA toccare per aprire un motore di ricerca on line MICROFONO toccare per effettuare la ricer ca utilizzando il riconoscimento vocale ICONE APP Toccare per aprire l applicazione selezionata Controllo Power toccare particolare icona per attivare disattivare rapidamente il con troller specifico IMPOSTAZIONE MENU Toccare per visualizzare tutte le opzioni disponibili 72 GOCLEVER Auick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB http www goclever com support Guide per avere uno sguardo sul manuale utente online scaricaricabile e condivisibile e Software e AGGIORNAMENTO MANUALI per essere aggiornati con il software pi recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vo
66. Mo esz wprowadzi tablet w tryb u pienia poprzez kr t kie naci ni cie przycisku wtgcznik wytgcznik Tablet wy prowadzisz z u pienia b yskawicznie poprzez ponowne naci ni cie przycisku wtqeznik wytqeznik W przypadku problem w softwarowych zawieszenia systemu mo esz zresetowa tablet naciskaj c i przy trzymuj c przycisk wtqcznik wytqcznik przez kilka sekund Drugim sposobem jest naci ni cie przycisku Reset Resetowanie rozpocznie si automatycznie i mo e potrwa kilka sekund PRZYWR CENIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH Je li chcesz po yczy odda przekaza tablet i wykasowa wszystkie osobiste pliki zainstalowane aplikacje has a ustawienia konta Google mo esz przywr ci tablet do ustawie pocz tkowych tzw fabrycznych Pami taj e procesten spowoduje ca kowit utrat wszystkich Twoich danych plik w multimedialnych itp Zalecamy wobec tego skopiowanie wszystkich osobistych plik w film w zdj na inny zewn trzny no nik np pendrive czy PC Przywracanie do ustawie fabrycznych spowoduje r wnie wykasowanie danych z karty SD je li b dzie ona umieszczona w czytniku tabletu Je li chcesz zachowa dane z karty SD po prostu usu ja z czytnika Aby dokona przywr cenia do ustawie fabrycznych naci nij kolejno 1 Ustawienia ang Settings 2 Kopia i kasowanie danych 3 Ustawienia fabryczne opcjonalnie Wyczy karte SD 4 Resetuj tablet BLOKOWANIE
67. TAB simply open Settings then Apps Choose the app you want to remove and tap Uninstall CONNECTING TO WI FI GOCLEVER TAB connects to the Internet using wireless connection You can connect using a home network or when you are out using the free hotspots that you can find in schools restaurants hotels etc To connect to Wi Fi please follow these short instructions 1 Tap the Setting icon You should now see a screen that says Wireless amp Networks Settings Slide the Wi Fi button to the right so it is the blue position WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi GOCLEVER Auick Start Guide GOCLEVER TAB will scan the local area and display list of all available Wi Fi networks Tap the name of the Wi Fi network you wish to connect to If your network does not appear tap the Scan button at the top right HOTSPOT 1 Secured with WPA2 GOCLEVER Secure If the network is open tablet will connect auto matically If the network is protected you need to get the Wi Fi password and enter it in the popup box that appears and tap Connect Tap the Home Button then the Browser icon to connect the Internet Tap the white box at the top and type website address or enter a search term to perform Google Search of the Internet GOCLEVER Quick Start Guide CONNECTING TO 3G NETWORK EXTERNAL MODEMS OR BUILT IN 3G MODEM To connect to 3G network please follow these simple instr
68. UETOOTH kl vesnicou mus te zapn KEYBOARD a stla i Connect zapn Potom zapnite Bluetooth na tablete N jdite GOCLEVER BLUETOTH kl vesnicu v zozname a zvolte ju Pomocou tla idiel kl vesnice zadajte 4 cifern slo PIN a stla te Enter a zariadenia sa pripoja 10 Zariadenie sa nem e pripoji k Wi Fi sieti Uistite sa e v zdroj Internetov ho pripojenia funguje spr vne Vzdialenost medzi bezdr tovym routerom a va im zariaden m mus by do 50 metrov a uistite sa e medzi zariadeniami nie s steny ani in bari ry 11 Niekedy je teplota zariadenia ve mi vysok Je norm lne e tablet sa mierne zahrieva po as dlhodob ho pou vania bez prest vky alebo po as nab jania 12 Aktualiza n proces trv nadmerne dlho Aktualiz cia softv ru zariadenia stiahnut ho z GOCLEVER webstr nky niekedy trv dlh ie ako oby ajne Nepreru uje spracovanie ktor trv pribli ne 2 3 min ty pre jeho spr vne dokon enie 13 Chcem zlep i m j tablet zabudovan opera n syst m pomocou pr slu nej aktualiz cie softv ru Niektor z na ich tabletov je mo n vylep i v aka na im origin lnym aktualiz ci m softv ru na www goclever com support V ZIP s bore m ete n js s bor softv ru a n vod na aktualiz ciu Pre tajte si popis k softv ru pozorne preto e s bory m u by odli n v z vislosti od modelu a s riov ho sla 14 Chcem po i a m j tablet kamar t
69. VER GOCLEVER GOCLEVER PASTE REPLACE PREDINSTALOVANE APLIKACIE ug MAIL CLIENT kliknut m sa prihl site alebo vy tvorite Google et M ete prij ma a odosiela e maily synchronizova osobn kalend r You Tube et vytv ra dokumenty s ahova aplik cie a e te viac BROWSER stla en m prezer te Internet M ete pracova na viacer ch str nkach s asne Predt m mus te pripoji zariadenie k Wi Fi sieti v nastave niach zariadenia GAMES Stla en m si vychutn te hry bezplatn a platen z GOCLEVER online obchodu GALLERY Stla en m vytvor te foto gal rie odo sielate fotky cez mail Bluetoothpriamo do tov soci lnych siet VIDEO Stla en m prezer te filmy v najpopul r nej ich formatoch 4 AVI MOV WMV atd COOL READER Stla en m m ete ta e knihy si pohodlne pomocou nastaven denn no n re im rozlo enie str n a peci lne miestne znaky vide pomocou mo nost auto noc obla no fluore scen n zoom M ete zvoli predn alebo zadn kameru na zachytenie sn mok vide seba sam ho alebo ostatn ch CAMERA Stla en m zachy te sn mky a urobte GOCLEVER Quick Start Guide MUSIC Stla enim m ete po uvat hudbu kde ko vek ste vytv ra zoznamy skladieb a prehr va album alebo skladbu z offline katal gu MAPS Stla en m n jdite va u poz ciu destin ciu
70. a 14 Ru itel nenesie zodpovednos za kody sposoben stratou d t na medi ch dalej sa zavazuje e data bud obnoven v s lade ze stavom pri v robe 15 Pr vny vz ah se riadi v hradne touto z rukou Dal ie n roky na kodu s vyl en pokia nevypl vaj zo z va zn ch ustanoven z kona to the other device pendrive PC etc 114 GOCLEVER Quick Start Guide ODSTRANENIE MO NYCH PROBLEMOV 1 V imol som si v nastaven zariadenia menej RAM pam ti ako v technickej dokument cii RAM pam obsahuje dve asti vidite n a ukryt pre u vate a Nastavenia Android informuj o vidite nej asti Nevidite n pam je vyu van zariaden m na vykon vanie procesov syst mu Android 2 FLASH pam v nastaveniach tabletu je odli n od technick ch parametrov FLASH pam tabletu a taktie pevn disk PC je odli n od naform tovan ho o je v sledkom pr pravy zariadenia na pou itie Preto u vate dost va u naform tovan tablet FLASH pam je rozdelen na tri hlavn asti prv je ur en pre spr vu d t a opera n syst m Android al ie dve asti poskytuj priestor pre aplik cie a priestor pre vide sn mky hudbu a ostatn dokumenty 3 M j tablet GOCLEVER nereaguje dobre mrzne pracuje pomal ie ako be ne alebo nereaguje v bec Odpor ame re tartova zariadenie stla en m tla idla zapnutia vypnutia stla te na 3 4 sek alebo tla idlom
71. a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei comprovanti precedenti interventi GOCLEVER Auick Start Guide RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche La memoria RAM composta da due parti quella visibile e quella nascosto per l utente Le impostazioni di Android informano circa quella visibile La memoria invisibile utilizzata dal dispositivo per effettuare i processi del sistema Android 2 La memoria FLASH nelle impostazioni tablet diversa dalle specifiche La FLASH Memory del Tablet e cos anche del disco rigido del PC diversa da quello formattato come conse guenza della preparazione del dispositivo per l uso Quindi l utente riceve gi un tablet formattato La memoria flash divisa in tre parti principali la prima progettata per la gestione dei dati ed il sistema operativo Android mentre le altre due parti costituiscono un luogo per le applicazioni e lo spazio per i video foto musica e altri documenti 3 II mio tablet GOCLEVER non reagisce bene si blocca il lavoro molto piu lento del normale o non risponde affatto Si consiglia di riavviare il dispositivo utilizzando il tasto accensione pre
72. a zvolte More viac 2 Stla te Mobile networks mobiln siete 3 V Mobile network settings nastavenie mobilnej siete ozna te Data enabled a Data roaming 4 Otvorte Access Point Names n zov pristupov ho bodu a zvolte va e CHRANTE V TABLET M ete lep ie chranit va e zariadenie a osobn inform cie pomocou uzamknutia obrazovky Toto uzamkne v tablet ke sa dotknete obrazovky na ur it as a pre odomknutie mus te pou i spr vne heslo Dbajte na to ze ak zabudnete heslo m ete strati osobn data preto e budete musie resetova tablet na v robn nastavenia pre op tovn z skanie pr stupu 105 GOCLEVER Quick Start Guide KOPIROVANIE a VLOZENIE U ito nou funkciou Androidu je vyrezanie kopirovanie a vlozenie o vam umozhuje pre niest text z jednej aplikacie do druhej Stla te a podr te text ktory chcete kop rova a ak je to potrebn pou ite modr vymedzo va e na nastavenie zv raznenej oblasti Potom stla te Cut or Copy vyreza alebo kop rova v pravom hornom rohu Pre vlo enie kliknite na miesto kde chcete text prilepi potom stla te Paste prilepit Pre Nahradenie ur it ho textu kliknite na miesto ktor chcete nahradi potom stla te Replace nahradi o 00 0 0000 0000000000000 0000 SELECT ALL ATS our company has bee g for technologically adva bee appreciated by 111114 GOCLE
73. ale niona od d ugo ci i intensywno ci u ytkowania tabletu Pami taj e tylko u ywaj c ory ginalnej adowarki z pude ka zapewnisz sobie bezpiecze stwo nie zniszczysz baterii i urz dzenia ani nie uniewa nisz gwarancji Pierwsze adowanie powinno zaj nieprzerwanie 8 12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej adowarki i bez od czania od pr du p ki bateria nie za aduje si ca kowicie Standardowe p niejsze adowanie mo esz rozpocz gdy tablet jest ca kowicie lub cz ciowo roz adowany Pami taj e w trakcie adowania bateria mo e reagowa wy sz temperaturq jest to normalne e tablet nagrzewa si Je li rzadko u ywasz tabletu rekomendu jemy adowanie go przynajmniej raz w miesi cu aby utrzyma ywotno wbudowanej baterii GOCLEVER Auick Start Guide W CZANIE WY CZANIE Po prostu naci nij w cznik wy cznik i trzymaj go oko o 3 sekund p ki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie uruchomi blokowania ekranu Naci nij palcem rysikiem pojemno ciowym na ikon zamkni tej k dki i przesu go w prawo w kierunku otwartej k dki Pami taj je li tablet nie uruchomi ekranu startowego najprawdopodobniej wy maga adowania Aby wy czy tablet zwyczajnie naci nij w cznik wy cznik i naci nij OK Pami taj je li wy czysz tablet wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostan automatycznie zapisane TRYB USPIENIA RESETOWANIE
74. amento del software dedicato Alcuni dei nostri Tablet possono essere migliorati grazie ai nostri aggiornamenti software originali inseriti su www goclever com Nel file ZIP possibile trovare il file del software e il manuale di aggiornamento Si prega di leggere attentamente le descrizioni del software inoltre i file elencati possono essere diversi a seconda del modello e di serie 14 Ho intenzione di dare il mio dispositivo al mio amico e voglio cancellare tutti i miei file privati apps e Go ogle Account e dati personali prima di farlo Si dovrebbe usare la funzione reset di fabbrica disponibile nell App Impostazioni Si noti che tutti i file verran no persi per cui vi consigliamo di copiarli su un altro dispositivo pendrive PC ecc 9 GOCLEVER Quick Start Guide SCHEDA DI GARANZIA PCS B o oP We pi ae T ce ET P NOME RIVENDITORE TIMBRO Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni CO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide GOCLEVER Auick Start Guide CONTENTS PR IZ p 1 oblio 23 977 sest eee et A N ce a ed eng ee r p 47 UE CL P aan on oi nn o om p 71 SVS
75. apacity bat rie GOCLEVER Quick Start Guide 100 ZAPNUTIE VYPNUTIE Jednoducho stla te tla idlo zapnutia na pribli ne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobraz sa uzamknut obrazovka Po tiahnite ikonu z mky doprava pre odomknutie z kladnej obrazovky Pozn mka ak sa tablet nezapne pravdepodobne vy aduje nabitie Pre vypnutie zariadenia jednoducho stla te a podr te tla idlo nap jania a stla te OK v zobrazenom rozba ovacom okne Pozn mka Ak vypnete zariadenie v etky prebiehaj ce aplik cie a dokumenty sa neulo ia automaticky POHOTOVOSTN RE IM RESETOVANIE Tablet m ete prepn do pohotovostn ho re imu stla en m V pr pade probl mov so softv rom m ete tablet reseto tla idla nap jania na pribli ne 3 sekundy GOCLEVER TAB va jednoduch m stla en m a podr an m tla idla Start ihned zapnete stla en m tla idla zapnutia na nieko ko sek nd Druh m sp sobom je stla enie a podr anie tla idla Reset na nieko ko sek nd pok m sa zariadenie sam nevypne Automaticky sa spust re im resetovania OBNOVENIE V ROBN CH NASTAVEN V pr pade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymaza v etky osobn z znamy a zmeny obnovte jeho v robn nastavenia Z lohujte si osobn s bory aplik cie a d ta multim di hudbu fotky vide preto e sa vyma Ak m te SD kartu v zariaden a chcete ponecha na nej d ta kartu mus te pred resetovan m najsk r v
76. ch niewidoczna dla U ytkownika jest przeznaczona na dane systemowe i ca y system operacyjny Android a pozosta e dwie widoczne w Ustawieniach tabletu to miejsce dla aplikacji oraz miejsce na pliki U ytkownika tj filmy zdj cia oraz dokumenty 3 M j tablet nie reaguje na polecenia lub reaguje du o wolniej Rekomendujemy restart urz dzenia poprzez naciskanie przycisku W cznik Wy cznik przez 3 4 sekundy lub skorzy stanie z przycisku Reset 2 wykorzystaniem np spinacza 4 Funkcja obracania ekranu nie dzia a poprawnie Powiniene skalibrowa sw j tablet u ywaj c Ustawie Kalibracia opcja Pami taj e nie wszystkie modele tablet w GOCLEVER posiadaj ta funkcjonalno 5 M j tablet roz adowuje si szybciej ni dawniej Wbudowana bateria to element eksploatacyjny tabletu Normalnym jest e w wyniku intensywnego i d ugotrwa e go u ytkowania jej wytrzyma o redukuje si naturalnie 6 Chc pobra darmow aplikacj ze sklepu internetowego Aby pobra darmowe aplikacje ze sklepu internetowego nale y zalogowa si na swoje konto Gmail lub je li takiego nie posiadasz zarejestrowa si za darmo w panelu Google Mail Pami taj e niekt re aplikacje w sklepie internetowym sq p atne 7 Chc pod czy do tabletu mysz klawiatur pendrive Aby tablet rozpozna urz dzenie peryferyjne musi by wyposa ony w port USB OTG Pami taj e nie ka dy tablet GOCLEVER oferu
77. crophone ZpL microUSB port POPIS ZA ZEN DC port 238 mm CO JE V BALEN PE ama TABLET NAP JEC ADAPTER USB KABEL USB OTG KABEL STRU N P RU KA SE ZARUCNIMI PODM NKAMI 121 GOCLEVER TABs OS ANROID 4 1v kostce NAVIGA N TLA TKA TLA TKO ZPET stisknut m se vr t te na p edchoz stranu TLA TKO DOM stisknut m se vr t te na domovskou obrazovku SPUSTENE LOHY stisknut m zobraz te ned vno spu t n aplikace uknut m aplikaci aktivujete odsunut m swipe ji ukon te P EHLED APLIKAC stisknut m zobraz te v echny nainstalovan aplikace a dopl ky VYHLED V N stisknut m zapnete online vyhled va MIKROFON stisknut m zapnete vyhled v n pomoc rozpozn v n hlasu IKONY APLIKAC stisknut m otev ete po adovanou aplikaci OVL DAC IKONY rychl zapnut vypnut p slu n ovl dac funkce MENU NASTAVEN stisknut m zobraz te nab dku mo nost 122 8E Ve SE TECHNICKA PODPORA WEBOVA STRANKA www goclever com support eNAVOD K OBSLUZE pod vejte se na n vod k obsluze st hn te jej a sd lejte SOFTWARE A AKTUALIZOVAN N VODY pro odstran n probl m se softwarem aktualizujte software OSnebo pou ijte d ve vytvo enou z lohu eCASTO KLADEN DOTAZY eUMISTENI SERVISN CH CENTER p i pot ch doporu ujeme kontaktovat p mo servisn st edisko je t
78. differire da quanto mostrato II funzionamento e il design del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Le caratteristiche tecniche riportate sono soggette a modifiche senza preavviso nomi di prodotti e marchi citati sono marchi registrati delle rispettive societ Tutte le immagini e le foto sono fornite a titolo esemplificativo e soggette a modifiche senza preavviso La funzioni immagini dipendono dai servizi offerti dal gestore e la versione del software del dispositivo Questa guida rapida non puo riflettere il funzionamento del dispositivo attuale GOCLEVER si riserva il diritto d autore di questa Guida rapida qualsiasi duplicazione casuale o totale parziale e o inter pretazione vietata nelle attivit commerciali GOCLEVER Quick Start Guide 84 GOCLEVER Auick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOCLEVER TERRA 90 numero di modello i921 TAB conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva EMC 2004 108 EC LVD direttiva 2006 95 EC R 4 1999 5 EC 1 documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web www goclever com E possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file pdf con la dichiarazione di conformit Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su www goclever com
79. e powsta ych z przyczyn zewn trznych np uszkodze mechanicznych skutk w zjawisk atmosferycznych za nieczyszcze zala przepi itp wadliwego dzia ania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urz dzeniu rysika pojemno ciowego dodawanego do zestawu z klawiatur jako gratis 15 W przypadku gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany cz ci element wymieniony pozostaje w asno ci Gwa ranta Cz ci u yte do wymiany mog by innej marki o parametrach technicznych co najmniej r wnowa nych 16 Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych tabliczki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy b d konstrukcyjnych urz dzenia 17 Gwarant mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej je eli zaistniej nieprzewidziane okolicz no ci o charakterze si y wy szej np kl ska ywio owa niepokoje spo eczne itp 18 Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powsta e w wyniku niemo no ci korzystania z urz dzenia b d cego w naprawie 19 Uprawnienia z tytu u gwarancji nie obejmuj prawa kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych korzy ci w zwi zku z wadami urz dzenia 20 Gwarant nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku utraty danych na no nikach magnetycznych informujemy r w nie e mapy przywracane zgodne ze stanem produkcyjnym 21 St
80. e emerge GOCLEVER Auick Start Guide SD MEMORY Il tablet dotato di memoria flash interna la memoria dipende da un modello possibile espandere questo spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD non inclusa fino a una dimensione massima di 32 GB 1 GB minimo E anche un ottimo modo per trasferire file da e verso il vostro tablet Per aggiungere una scheda mi cro SD inserirla con attenzione nello slot scheda con l etichetta rivolta verso lo stesso modo in cui lo schermo Per rimuoverlo sufficiente spingere le carte leggermente fino a sentire un rilascio di fermo Non usare per pi forza mentre tirando o spingendo una scheda di memoria SD dallo slot per evitare il danno E possibile installare Android sul tablet utilizzando la SD card non inclusa Basta scaricare le applicazioni file su scheda di memo ria SD e inserirla nel tablet Successivamente App aperto ES File Explorer e installare app seguendo le istruzioni Se si desidera disinstallare qualsiasi applicazione dal tuo GOCLEVER andare su scheda Impostazioni e poi su Apps Scegliere l applicazione che si desidera rimuovere e toccare Disinstalla COLLEGAMENTO WI FI GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless possibile collegarsi utilizzando una rete do mestica o quando si fuori con gli hotspot gratuiti che si possono trovare nelle scuole ristoranti alberghi ecc Per connettersi al Wi Fi segui queste brevi ist
81. eare un nuovo account Gmail configurare i vostri standard di rete immettere il nome utente ecc Si noti che alcune dei nostri tablet non usano il Menu Wizard nel primo avvio In questo caso neces sario configurarlo manualmente tramite le opzioni Settings Allo scopo di garantire che lo schermo del tablet rimanga esente da graffi durante il trasporto usiamo una protezio ne per lo schermo Pu essere facilmente rimossa per apprezzare lo schermo pienamente 74 GOCLEVER Quick Start Guide Aggiornamento software OVER THE AIR E possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibi li tramite OTA over the air del sistema Basta aprire l applicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pul sante ONLINE UPDATE L applicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti Se il processo ha successo l applicazione chiede il permesso e avvia il download Per avviare l installazione ba sta toccare si e attendere qualche secondo il tablet si riavvier ed eseguir automaticamente l installazione In caso di errore del server si ha ancora la possibilit di aggiornare il tablet via PC in modalit stan dard utilizzando i file disponibili sul nostro sito web o toccando il pulsante LOCAL UPDATE colloca to in applicazione OTA Il pulsante LOCAL UPDATE apre l applicazione File Manager Si deve solo sce gliere il file particolare precede
82. ediali Dal TAB GOCLEVER al computer PC e nella direzione inversa semplicemente utilizzando il cavo USB in dotazione Il tablet sar riconosciuto in questo caso dal PC come un dispositivo Multimedia Portatile Si noti che e anche possibile caricare il tablet durante il trasferimento di dati opzionale Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente l un l altro si dovrebbe gestire la cosa manualmente In tale situazione e sufficiente aprire Impostazioni memoria e scegliere l opzione USB Mass Storage semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo II tablet sar riconosciuto dal PC come una memoria di massa In entrambi i casi il TAB GOCLEVER verr rilevato sul vostro PC nella cartella Risorse del computer Quindi possibile aprire eliminare i file memorizzati in una memoria tablet e copiare i file dal PC al tablet e nella direzione inversa Usa l App ES File Explorer per aprire i file multimediali che sono stati copiati o per installare applicazioni nel vostro tablet 81 GOCLEVER Quick Start Guide COPIA ED INCOLLA Un consiglio pratico con Android quello di tagliare copiare e incollare il che consente di catturare il testo da un applicazione all altra SELECT ALL fs our company has bee g for technologically adva beengappreciated byk Toccare e tenere premuto il testo che si desidera copiare e appari selezionato in blu gestire le maniglie per
83. ednos za chyby alebo nepresnosti ktor sa m u objavi v tejto publik cii a nie sme zodpovedn za straty a po kodenia vy pl vaj ce z nespr vneho pou itia tohto n vodu poruchy pravy zariadenia alebo v menu bat rie e Preto e neust le vylep ujeme na e produkty obsiahnut v tomto OSG zariaden softv r a hardv r s predmetom zmien bez predch dzaj ceho upozornenia e GOCLVER nezodpoved za iadne chyby alebo nezhody sp soben touto pr ru kou r chleho tartu GOCLEVER ani iaden z jej licen corov nezodpoved za straty d t a ziskov vypl vaj ce z pou itia tabletu nespr vnym sp sobom Nezodpoved me za probl my t kaj ce sa funk nosti syst mu Android a aplik ci funguj cich pod t mto syst mom e Obr zky s len ilustra n vzh ad a funk nos v robku sa m e mierne odli ova od zobrazen v n vode Zmeny obsluhy produktu a dizajnu s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia e PCB color a verzia softv ru sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia e Zna ky a n zvy produktov spom nan v n vode s vlastn ctvom ich konkr tnych vlastn kov a spolo nost e V etky obr zky fotky s len pre ilustr ciu a m u sa meni bez predch dzaj ceho upozornenia Funkcie obr zky z visia od slu ieb poskytovan ch oper torom a verzie softv ru zariadenia e Tato pr ru ka r chleho tartu nemus odr a obsluhu v ho skuto n ho zariadenia GOCLEVER si vyhradzu
84. eracyjnym ANROID 4 1 w pigu ce PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ naci nij aby cofna sie do poprzed niego widoku ekranu DOMEK naci nij aby powr ci do ekranu g wnego OSTATNIO URUCHOMIONE naci nij aby przej rze ostatnio u ywane aplikacje otworzy lub zamkn je PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI naci nij aby przejrze wszystkie aplikacje i wid ety SZUKAJ naci nij aby otworzy przegl dark internetowq MIKROFON naci nij aby uruchomi przeszu kiwanie gtosowe IKONA APLIKACII naci nij aby otworzy aplikacj MENU USTAWIE naci nij aby przejrze wszystkie mo liwe opcje GOCLEVER Auick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA www goclever com support PODR CZNIK U YTKOWNIKA przejrzyj skr con instrukcj obs ugi ci gaj pliki i podziel si nimi OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI bgd na bie co z najnowszym oprogramowaniem wykorzystaj pliki z kopi zapasow aby szybko rozwi za problem softwarowy NAJCZ CIEJ ZADAWANE PYTANIA techniczne pytania i odpowiedzi na ka dy temat LOKALIZACJA SERWIS W rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER aby przyspieszy Twoj reklamacj INFORMACJE O GWARANCJI zapewniamy 24 miesieczng gwarancj producenta Dla wybranych kraj w oferujemy roczny system od drzwi do drzwi Szczeg y znajdziesz na naszej stronie www PROCEDURA SERWISOWE przeczytaj zanim oddasz urz d
85. etowy dost pny na stronie www goclever com nie tylko skr cisz czas naprawy ale otrzymasz szereg dodatkowych mo liwo ci takich jak ledzenie statusu naprawy dzi ki unikatowemu nume rowi RMA czy negocjacji ceny w przypadku odrzucenia bezp atnej naprawy gwarancyjnej Dodatkowym udogodnieniem zg oszenia on line jest obs uga w wygodnym dla u ytkownika systemie door to door przez 12 miesi cy od zakupu co oznacza e transport urz dzenia w obie strony firma kuriersk odbywa si na koszt GOCLEVER Zg o uszkodzenie urz dzenia nie wychodz c z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http serwis goclever pl 8080 rma public autorma Wi cej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis goclever com Procedura reklamacyjna dost pna jest r wnie na stronie www goclever com w dziale POMOC Na Twoje zapytania czekamy od poniedzia ku do pi tku w godzinach 9 00 16 30 Zesp Techniczny GOCLEVER OGOLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1 GOCLEVER SP Z O O z siedzib w Poznaniu 60 431 przy ul Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia e urz dzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materia owych kt re mog yby naruszy jego funkcjo nalno o ile przestrzegana by a instrukcja obs ugi dostarczona przy zawarciu umowy 2 Gwarancja obowi zuje wy cznie na terytorium Polski 3 Gwarant bezp atnie usunie ewentualn niesprawno urz dzenia zgodnie z postanowieniami
86. ety automatycznie uruchomig Wizard Menu W takim wypadku nale y skonfigurowa tablet manualnie korzystaj c z opcji aplikacji Settings Przed pierwszym w czeniem tabletu powiniene usun z ekranu ochronn foli transportow GOCLEVER Auick Start Guide AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie w tablecie b dzie automatycznie aktualizowane dzi ki systemowi OTA over the air Aby pobra dar mowg i oficjaln aktualizacj otw rz aplikacie OTA i naci nij przycisk ONLINE UPDATE Aplikacja zeskanuje serwer w poszukiwaniu nowych plik w aktualizacyjnych W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobra aktualizacj i rozpocznie jej pobieranie Po klikni ciu Tak chc zainstalowa zaczekaj chwil tablet zrestartuje system i rozpocznie automatyczn instalacj W przypadku b du serwera nadal masz mo liwo dokonania aktualizacji w standardowy spos b poprzez komputer PC korzystaj c z plik w dost pnych na stronie www lub klikaj c przycisk LOCAL UPDATE umieszczony w aplikacji OTA Po otwarciu aplikacji File Manager powiniene wybra konkretny plik aktualizacyjny pobrany wcze niej ze strony www i rozpocz instalacj Pami taj Niekt re tablety nie s wyposa one w aplikacj OTA W takim przypadku masz mo liwo dokonania aktualiza cji systemu w standardowy spos b czyli poprzez PeCet ADOWANIE BATERII ywotno baterii jest uz
87. evoli del fatto che non tutti i GOCLEVER TAB offrono questa GOCLEVER Auick Start Guide opzione 9 Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box opzionale che non ho idea di come collegare Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pulsante Connect su di essa Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA sulla lista e cliccaci sopra Utilizzare i tasti hardware di ingresso per inserire i 4 codici PIN della tastiera e premere il tasto Invio A questo punto i dispositivi sono collegati con successo 10 Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi Fi Assicurarsi che la fonte di Internet funzioni perfettamente La distanza tra il router wireless e il dispositivo dovreb be essere entro 50 metri ed assicurarsi che non vi siano pareti o altri ostacoli tra di essi 11 Talvolta la temperatura del dispositivo un po alta naturale che il tablet si scaldi leggermente durante l uso per lungo tempo senza una pausa o durante la carica della batteria 12 Il processo di aggiornamento richiede troppo tempo rispetto al solito Durante l aggiornamento del software del dispositivo scaricato dal sito GOCLEVER si ha bisogno di pi tempo del solito Non interrompere il trattamento che richiede qualche minuto per fare in modo che finisca bene 13 Voglio migliorare il mio tablet integrato nel sistema operativo con l aggiorn
88. ezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nieprzekraczaj cym 21 GOCLEVER Quick Start Guide dni roboczych od przyj cia urz dzenia na serwis W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy termin powy szy mo e ulec przed u eniu kolejne 30 dni 9 Reklamuj cy zobowi zany jest zg osi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http autorma goclever com W przypadku nie zg oszenia usterki i wys ania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesy ka nie zostanie przyj ta na serwis 10 Usterka musi by zg oszona do serwisu nie p niej ni 14 dni od jej zaistnienia 11 Nabywca zobowi zany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami Odpo wiedzialno za uszkodzenia wynikaj ce z u ycia opakowania zast pczego ponosi nabywca 12 Sprz t nieodebrany z serwisu w ci gu 3 miesi cy od uko czenia naprawy przepada na rzecz serwisu 13 W przypadku nieuzasadnionej reklamacji reklamacji sprawnego urz dzenia lub gdy uszkodzenie powsta o z winy klienta zg aszaj cy reklamacj zostanie obci ony kosztami ekspertyzy oraz transportu 14 Gwarancja nie obejmuje jakiegokolwiek u ywania sprz tu wykraczaj cego poza opis zakresu jego pracy roszcze z tytu u parametr w technicznych urz dzenia o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obs ugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym uszkodz
89. for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this publication malfunction modification of the device or battery replacement e As we are improving our products constantly the presented in this ASG device software and hardware is subject to change without notice for further improvement e GOCLVER is not commitment to any mistakes or incidences caused by this Quick Start Guide GOCLEVER nor any of its licensors shall not be liable for any loss of data or profits in result of using the tablet in inappropriate way We are not responsible for any problems related to the functioning of Android System and applications operating under its control Pictures are provided for reference only product appearance and functionality may differ from that shown Product operation and design are subject to change without prior notice PCB color and bundled software versions are subject to change without notice Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies e images and photos are given as an example and subject to change without notice The feature photos depend on the services offered by the operator and software version of the device e This Quick Sta
90. fore you need to make updates via PC using files available on our website CHARGING THE BATTERY Battery life depends on usage Please note that only use an authorized charger included as incorrect voltage am page can damage the GOCLEVER TAB invalidating your guarantee When the device is used for the first time we re commend you charge it for around 8 12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger until a device is fully charged User can charge the battery when there is still bower left Note that while charging it is normal that both charger and tablet is heating up If you hardly ever use the tablet we recommend to charge it at least one per month to maintain a battery life GOCLEVER Auick Start Guide TURNING ON OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen Note if the tablet is not starting it probably requires to charge To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears Note If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically STAND BY MODE RESETTING You can put the tablet into standby mode by pressing In case of software problems you can reset your the power button for 3 seconds GOCLEVER TAB ups tablet simply pressing and holding the Start instantly b
91. h produktov e peci lne ponuky a akcie a 30 z avy pre vybran krajiny a produkty e Bezplatn aktualiz cie m p pre vybran krajiny a produkty Z kladn mo nosti ANDROIDU Prv kroky Pri prvom zapnut tabletu sa zobraz wizard menu o je sprievodca ktor v s prevedie konfigur ciou tabletu a priprav ho na be n pou vanie Vyberte po adovan miestny rodn jazyk a postupujte pod a n sledovn ch pokynov Mo ete sa prihl sit na Google alebo vytvori et na Gmail skonfigurova svoje sie ov nastavenia zada u ivate sk meno at Upozor ujeme v ak e niektor na e tablety pri prvom spusten nepou vaj sprievodcu wizard menu V takomto pr pade bude potrebn abyste nakonfigurovali tablet ru ne pomocou syst mov ch nastaven Settings Aby bola zabezpe en ochrana displeja proti po krabaniu pri preprave pou vame ochrann f liu Tu je mo n ahko odstr nit pokia zist te e sa V m nep i GOCLEVER Auick Start Guide Aktualiz cia software met dou OVER THE AIR OTA V aka syst mu OTA over the air mo ete bezplatne udr ova software svojho tabletu st le aktu lny Sta v tablete spustit aplik ciu OTA a vybra mo nost ONLINE UPDATE aktualiz cia on line Aplik cia preh ad server i s dostupn nov aktualiz cie Pokia nejak n jde po iada vas o povolenie a za ne ju s ahovat K nain talovaniu sta ukn
92. i elettroniche GOCLEVER Quick Start Guide GARANZIA 1 GOCLEVER SP Z O O con sede legale a Pozna 60 431 in ul 4A Sianowskiej di seguito denominato garante assicura che il prodotto a marchio GoClever privo di difetti di progettazione e di materiali che potrebbero compromettere la sua funzionalit se stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto 2 La presente garanzia valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano 3 Il dispositivo coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento secondo le disposizioni della presente garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova d acquisto riportante la natura e descrizio ne del bene Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia 4 II periodo di garanzia per il dispositivo GoClever di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature ma non pi di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto 5 Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato 6 La garanzia per i display LCD batterie installate nelle apparecchiature GoClever di 6 mesi dalla data di acquisto e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione il display LCD schermi TFT da 3 5 a 10 nei quali possono compa rire fino a 5 pixel difettosi bianco nero
93. ienia komunikacji na autoryzowane kana y tj mi dzy 1 i 6 zatem przed rozpocz ciem konfiguracji po czenia internetowego upewnij si e punkt dost pu jest skonfigurowany do kanatu od 1 do 6 W ochy U ywanie sieci RLAN reguluje Kodeks komunikacji elektronicznej z dnia 1 8 2003 numer 259 Artyku 104 okre la kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia Artyku 105 wskazuje kiedy mo na korzysta z sieci bez zezwolenia Artyku 25 okre la og lne zasady wiadczenia us ug elektronicznych Norwegia U ycie sprz tu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny Alesund i Svalbard GOCLEVER Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddaj c w ramach gwarancji uszkodzone urz dzenie GOCLEVER w miejscu zakupu sklepie markecie wyd u asz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obcigzo ny kosztami transportu diagnozy naprawy W zwi zku z powy szym gor co zach camy do korzystania z bezpo rednich us ug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce kt ry s u y wsparciem technicznych i szybk wymian informacji Unikniesz w ten spos b k opotliwych sytuacji w sklepie a obs uga gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie Urz dzenia GOCLEVER sq obj te gwarancj producenta co oznacza e zg aszaj c urz dzenie do autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz intern
94. ificate rispetto a quanto presentato in questa Guida rapida pi recenti aggiornamenti software per il tuo dispositivo si possono trovare nella sezione Assistenza del sito GOCLEVER AVVISO GOCLEVER si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di modificarne il contenuto senza preavviso Le informa zioni qui contenute sono solo di riferimento e non costituiscono un impegno da parte del produttore o di un successivo fornitore Essi non assumono alcuna responsabilit per eventuali errori o imprecisioni presenti in questa pubblicazione n sono in alcun modo responsabili per qualsiasi perdita danno derivante dall uso o abuso di questa pubblicazione malfunzionamento modifica del dispositivo o sostituzione della batteria Considerato che la GOCLEVER migliora costantemente i propri prodotti la persente guda rapida in questo dispositivo software e hardware soggetta a modifiche senza preavviso per ulteriori miglioramenti GOCLEVER non responsabile di errori o danni causati da questa Guida rapida N GOCLEVER n alcuno dei suoi con cessori di licenza sono responsabili per eventuali perdite di dati o perdita profitti in seguito all utilizzo del tablet in modo inappropriato Noi non siamo responsabili per eventuali problemi relativi al funzionamento del sistema e delle applicazioni che operano sotto il controllo di Android Le immagini vengono fornite solo per riferimento l aspetto e la funzionalit del prodotto possono
95. j c z p ebalen hrad kupuj c 9 Je li pot eba opravit n hradn zlomen nebo jinak po kozen d ly mohou se pou t n hradn d ly pro jin zna ky se stejn mi specifikacemi 10 V p pad neopr vn n reklamace reklamace mimo z ruku nebo je li koda vinou klienta bude adatel informov n p edem o cen opravy podm nkou je uveden telefonn ho sla i emailu do pr vodn ho dopisu 11 Spot ebitel ztr c pr vo na opravu v z ru n dob v t chto p padech a nefunk nost zp soben chybnou instalac aplikac t et ch stran 13 136 b pou v n p stroje v rozporu s n vodem na obsluhu c neodborn i neopr vn n m z sahem do za zen po kozen z ru n pe et d z vad zp soben pou v n m nebo skladov n m v robku ve vlhk m pra n m i jinak nevhod n m prost ed e p i p m m kontaktu s kapalinou f mechanick m po kozen g z vad zp soben pou v n m jin ho ne doporu en ho p slu enstv Kupuj c m e odm tnout neuzn n z ruky pokud existuj nep edv dan okolnosti vy moci nap p rodn katastrofy ob ansk nepokoje atd 12 Ru itel nen odpov dn za kody nebo ztr ty spojen s nemo nost pou vat za zen v oprav 13 Z ru n pr va nezahrnuj pr vo kupuj c ho na n hradu za zen 14 Ru itel nenese odpov dnost za kody z
96. je autorsk pr va na t to pr ru ku r chleho tartu ak ko vek n hodn duplik cie cel ho iasto n ho obsahu s zak zan v komer n ch aktivit ch 1 7 108 109 CE Prehlasenie zhode GOCLEVER Ltd Prehlasuje na vlastn zodpovednos e vyrobok GOCLEVER TERRA 90 slo TAB 1921 je v sulade s tymito z kladn mi poziadavkami nasleduj cich smern c EMC SMERNICA 2004 108 EC LVD SMERNICA 2006 95 EC R amp TTE SMERNICA 1999 5 Cel dokument s podrobn mi informaciami je dostupn na ej webstr nke www goclever com Jednoducho najdite popis produktu v GOCLEVER katal gu produktov a pdf subor s CE deklar ciou je umiestneny pri z lo k ch RoHS Tento produkt bol certifikovan a zodpoved smernici RoHS W MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine 028 LIKVIDACIA NA KONCI IVOTNOSTI Ss Pre v etk ch zakaznikov su k dispoz cii recykla n strediska v ktor ch m ete zlikvidovat va e zariadenie spravnym sp so bom Toto je po iadavka Eur pskej legislat vy Waste Electrical and Electronic Eguipment alebo WEEE Smernica 2002 96 EU Z kazn ci m u odnies star zariadenia na zbern miesta alebo na miesto predaja zariadenia Pam tajte e toto zariadenie k ble at bud alej spracovan po a
97. je tak opcj Wejd na www goclever com aby przeczyta pe n specyfikacj Twojego urza dzenia 8 Chc po czy m j tablet z innym urz dzeniem poprzez Bluetooth Aby w czy Bluetooth nale y wej w Ustawienia a nast pnie w pozycji Bluetooth przesun suwakiem Wyt w prawo w kierunku W dok adnie tak jak przy w czaniu Wi Fi Pami taj e nie wszystkie tablety GOCLEVER posiadaj ta opcj 9 Posiadam w pude ku dedykowan klawiatur Bluetooth opcja w zale no ci od modelu i nie wiem jak j pod czy GOCLEVER Quick Start Guide Aby sparowa oba urz dzenia powiniene w czy klawiatur On po czym nacisn przycisk Connect Teraz w cz opcje Bluetooth w tablecie znajd na wy wietlonej li cie ikonk klawiatury i kliknij j Korzystaj c ze sprz towej klawiatury wprowad 4 cyfrowy kod PIN i naci nij Enter 10 Tablet nie chce po czy si z sieci Wi Fi Sprawd czy twoje r d o sygna u Wi Fi dzia a prawid owo Odleg o pomi dzy routerem a tabletem nie powinna by wi ksza ni 50 metr w Upewnij si e nie ma pomi dzy urz dzeniami adnej przeszkody ciany itp 11 Czasami temperatura urz dzenia wydaje si zbyt wysoka Normalnym jest e urz dzenie elektroniczne jak tablet nagrzewa si podczas d ugiej nieprzerwanej pracy czy podczas adowania 12 Proces aktualizacji systemu trwa d u ej ni
98. klei tekst naci nij odpowiednie miejsce gdzie chcesz to zrobi a p niej wybierz Wklej ang Paste Takie same czynno ci wykonaj je li chcesz zamieni tekst ang Replace 0000000000000 SELECTALL gt QCUT COPY ATS OUT company nas DEE GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER PASTE REPLACE GOCLEVER Auick Start Guide PREINSTALOWANE APLIKACJE 777 GMAIL wejd aby zalogowa si lub utworzy nowe konto Google Gmail B dziesz m g otrzymywa i wysy a maile synchronizowa sw j kalendarz konto na You Tube tworzy dokumenty online i je udost pnia pobiera aplikacje i wiele innych funkcji INTERNET wejd aby przegl da strony inter gd netowe Mo esz pracowa z wieloma stronami jednocze nie Aby po czy si z Internetem musisz w pierwszej kolejno ci w czy Wi Fi w Ustawieniach GAMES wejd aby cieszy si grami darmo wymi i ptatnymi ze sklepu internetowego GOC LEVER GALERIA wejd aby stworzy galerie fotogra fii wys a zdj cia przez Bluetooth czy mail a tak e bezpo rednio na swoje konto spo eczno ciowe VIDEO PLAYER wejd aby ogl da filmy w najbardziej popularnych formatach MPA AVI MOV WMV itp COOL READER wejd aby komfortowo czy 4 ta e booki i korzysta z wielu udogodnie tej aplikacji tryb noc dzie dopasowanie pulpitu dobranie ustawie j zyk w lokalnych i znak w CZY EN my 1 APAR
99. l di l della descrizione del campo di applicazione del suo impiego danni derivanti da cause esterne come ad esempio danni meccanici gli effetti dei fenomeni atmosferici l inquina mento le inondazioni sbalzi di tensione ecc malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente da manomissione adattamento o modifi ca da uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente GOCLEVER Quick Start Guide i costi sostenuti per la normale attivit di manutenzione e pulizia del prodotto le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio 15 La garanzia prevede la sostituzione di parti le parti sostituite rimangono di propriet del Garante La sostituzione pu essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti 16 Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia abrasione o assenza del numero di serie o modifiche strutturali al sistema o di un apparecchiatura 17 Il garante pu rifiutarsi di rispondere alla tempestivit del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza maggiore come ad esempio calamit naturali disordini civili ecc 18 garante non responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilit di utili
100. lecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny Alesund Svalbard WARRANTY TERMS General warranty terms are available on your local GOCLEVER website GOCLEVER Auick Start Guide TROUBLESHOOTING 1 observe in the device s settings less RAM memory than is given on spec sheets RAM memory consists of two parts the visible and the hidden for the User Android settings inform about the visible one Invisible memory is used by the device fo carry out the Android system processes 2 FLASH memory in tablets settings is different from the specifications Tablets FLASH Memory and PC s Hard Drive as well is different from the formatted one as a result of preparation of the device for use So the User receives already formatted tablet FLASH memory is divided into three main parts the first one is designed for data management and the Android operating system while the other two parts consti tute a place for apps and the space for videos photos music and other documents 3 My GOCLEVER tablet does not react well it is freezing work much slower than normal or does not responding at all We recommend to restart your device using turn on off button p
101. lnom balen s komplet pr slu enstvom Zodpovednos za kodu vypl vaj cu z po kodenia hrad kupuj c 9 Pokia je potreba opravi n hradn zlomen alebo in po koden diely mo u sa pou i aj n hradn diely pre in zna ky s rovnak mi parametramy 10 V pr pade neopr vnenej reklam cie reklam cie mimo z ruku alebo po kodenie vinou pou ivate a bude ia date informovan vopred o cene opravy podmienkou je uvedenie telef nneho sla alebo emailu do sprievodn ho dopisu 11 Spotrebite str ca pr vo na opravu v z ru nej dobe v t chto pr padoch a nefunk nost sposoben chybnou in tal ciou aplik cii tret ch str n pou v nie pr stroja v rozpore s n vodom na obsluhu neodborn m alebo neopr vnen m z sahom do zariaden po kodenie z ru nej pe ate z vada sposoben pou v n m alebo skladov n m v robku ve vlhkom pra nom i in nevhodnom prostred pri priamom kontakte s kvapalinou ezoa mmc 113 mechanickom po koden g z vada sposoben pou v n m in ho ne doporu en ho pr slu enstva Kupuj c mo e odmietn t neuznanie z ruky pokia existuj nepredv dan okolnosti vy ej moci napr p rodn katastrofa ob iansk nepokoje at 12 Ru ite nie je zodpovedn za kody alebo straty spojen s nemo nos ou pou vat zariadenie v oprave 13 Z ru n oprava nezahr uje pr vo kupuj ceho na n hradu zariadeni
102. lte aplik ciu ktor chcete odin talova a stla te Uninstall odin talova PRIPOJENIE K WI FI GOCLEVER TAB sa prip ja k Internetu pomocou bezdr toveho spojenia M ete sa pripoji k dom cej sieti alebo ak ste mimo tak k verejnej sieti ktor m ete n js na kol ch re taur ci ch hoteloch at Pre pripojenie k Wi Fi postupujte nasledovne Stla te ikonu Setting nastavenia Mali by ste vidie okno Wirelessa Networks Settings Posu te tla idlo Wi Fi doprava na modr ON poz ciu WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi 103 GOCLEVER TAB preh ad oblas a zobraz zoznam dostup Ak je siet otvorena tablet sa automaticky pripoji Ak je nych Wi Fi sieti Kliknite na nazov Wi Fi siete ku ktorej siet chranena potrebujete ziskat Wi Fi sa chcete pripoji Ak sa sie nezobraz kliknite na tla idlo heslo a zada do rozba ovacieho okna potom stla te Scan vyh ada vpravo hore Connect pripoji PA2 HOTSPOT 2 Secured with WPA WPA2 G0 Stla te tla idlo Home potom ikonu prehliada a pre pripojenie k Internetu Stla te biele pol ko hore a zadajte adresu webstr nky alebo zadajte slovo pre vyh ad vanie v Google Search na Internete GOCLEVER Auick Start Guide 104 PRIPOJENIE K 3G SIETI extern modem alebo zabudovan 3G modem Pre pripojenie k 3G sieti postupujte nasledovne 1 Stla te ikonu Setting
103. mendo 3 4 sec o il pulsante di reset con un oggetto appuntito on off 4 II G SENSOR non risponde necessario calibrare il dispositivo utilizzando Impostazioni display o App calibrazione gravit opzionale Bisogna essere consapevoli del fatto che la nostra offerta comprende modelli senza questa opzione 5 Il mio GOCLEVER TAB si scarica pi velocemente di prima La batteria integrata una componente operativa del Tablet E naturale che la sua capacit sia soggetta a riduzione dopo lungo tempo di utilizzo 6 Voglio scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni Per scaricare applicazioni gratuite dal mercato delle applicazioni necessario il login o creare in primo luogo un account Google Bisogna essere consapevoli del fatto che alcune delle applicazioni sono a pagamento 7 Vorrei utilizzare alcuni apparecchi esterni mouse tastiera modem pendrive Per collegare un accessorio periferico esterno al Tablet questo deve essere dotato di porta USB OTG Bisogna essere consapevoli del fatto che non tutti i TAB GOCLEVER offrono questa opzione Vai su www goclever com per leggere le specifiche tecniche del vostro TAB GOCLEVER in dettaglio 8 Ho bisogno di collegare il mio TAB GOCLEVER con un altro dispositivo elettronico tramite Bluetooth Per attivare l opzione Bluetooth necessario aprire Impostazioni e muovere Bluetooth alla posizione ON proprio come per il Wi Fi Bisogna essere consap
104. ntemente scaricato dal nostro sito web avviare o l installazione NOTA Alcuni dei nostri tablet non sono dotati di applicazioni OTA Pertanto necessario effettuare gli aggiornamenti tramite PC utilizzando i file disponibili sul nostro sito web CARICA DELLA BATTERIA La durata della batteria dipende dall uso Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato incluso in caso contrario la tensione errata pu danneggiare il TAB GOCLEVER invalidando la garanzia Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta si consiglia di caricarla per circa 8 12 ore utilizzando l adattatore di alimentazione in dotazione e non scollegare il caricabatterie fino a quando il dispositivo completamente carico L utente pu caricare la batteria quando non c e spazio per disponibile Si noti che durante la carica normale che il caricatore e tablet si scaldino Se non si usa quasi mai il tablet si consiglia di caricarlo almeno una al mese per mantenere la durata della batteria GOCLEVER Auick Start Guide Accensione Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvier e visualizzer la schermata di blocco Far scorrere l icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale Nota se il tablet non parte probabilmente richiede di caricare la batteria Per spegnere il dispositivo sufficiente premere e tenere premuto il pulsante di accen
105. o sub pixel 7 periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo ad esempio maniglie cavi telecomandi alimentatori ecc di un mese dalla data di vendita ad eccezione di danni meccanici non garantiti 8 Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verr riparato gratuitamente nel pi breve tempo possibile entro e non oltre 30 giorni lavorativi dopo l adozione del centro di assistenza tecnica autorizzato al servizio In caso di attesa dei pezzi di ricambio dall estero il termine di cui sopra pu essere prorogato di altri 30 giorni 9 Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potran no essere considerati in garanzia 10 Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi 11 Il cliente tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza autorizzato 12 Il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sar sostituito o gestito tramite vie commerciali 13 Nel caso di un reclamo ingiustificato prodotto funzionante o se il danno causato del cliente che ha presentato la denuncia verr addebitato il costo della perizia 14 La garanzia non copre qualsiasi uso delle attrezzature a
106. o take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales Please remember that this devices cables etc will be further handled during the recycling process To remind you to recycle all electrical products are marked with a crossed out wheeled bin symbol This symbol is on all GOCLEVER devices GOCLEVER Auick Start Guide CONDITIONS OF WI FI USAGE O When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels I to 13 2 4 GHz 2 4835 GHZ are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication an authorized channel i e between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Italy Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical amp Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to te
107. o zpravidla efektivn j ne kontaktovat prodejce se st nostmi nebo technick mi dotazy eZARUCNI INFORMACE z ruka GOCLEVER TAB je 24 m s c V n kter ch zem ch je poskytov na z ruka jen 12 m s c Vice informac naleznete na na ich webov ch str nk ch eSERVISNI POSTUPY RMA PROCEDURA v z vislosti na zemi GOCLEVER Auick Start Guide 123 ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register goclever com Zaregistrujte si sv j produkt GOCLEVER a z skejte v c D kujeme e jste si vybrali GOCLEVER Chceme abyste si sv j n kup naplno u ili a proto za n te n kolika jednoduch mi regi stra n mi kroky Registrace V m zabere jen p r minut Nav tivte www goclever com a z skejte v c Neprop sn te anci z skat n kter v hody eZaruka 12 m s c v n kter ch zem ch a na n kter produkty eUzitecn tipy a rychl technick podpora eInformace o aktualizac ch firmwaru kter budou udr ovat V produkt st le aktu ln eExkluzivni p edstaven nov ch produkt eSpecialni nab dky a reklamn akce sleva a 30 v n kter ch zem ch a na n kter produkty eAktualizace map zdarma v n kter ch zem ch a na n kter produkty Z KLADN NASTAVEN ANDROIDU PRVN KROKY P i prvn m zapnut tabletu se zobraz wizard menu co je pr vodce kter v s provede konfigurac tabletu a p iprav jej pro b n pou v n Vyberte po adovan m stn rodn jazyk a postupuj
108. okruh o polom ru 20 km od centra m sta Ny Alesund Svalbard 134 135 GOCLEVER Auick Start Guide Z ru n list 1 GoClever SP Z 0 0 se s dlem v Pozna i 60 431 v UL Sianowskej d le jen jako ru itel zajist aby za zen zna ky GoClever byly bez vad konstrukce a materi lu kter mohou ovlivnit jeho funk nost 2 Tato z ruka je platn pouze na zem esk a Slovensk Republiky 3 Ru itel odstran p padnou z vadu bez jak chkoliv Va ich n klad v souladu s ustanoven m t to z ruky V p pad reklamace za zen mus te m t tento z ru n list nebo kopii po izovac faktury Prov d n m zm n i zni en z ru n ho listu neopr vn nou osobou povede ke zru en reklamace z ruky 4 Z ru n doba na za zen GoClever je 24 m s c od data prodeje za zen nikoliv v ak v ce jak 27 m s c od data na v robku 5 Z ruka baterie instalovan v za zen GoClever je 6 m s c od data n kupu Postupn sni ovan kapacity baterie je projevem jej ho p irozen ho opot eben a nelze je pova ovat za vadu ve smyslu Ob ansk ho z kon ku 6 Z vady zji t n b hem z ru n lh ty budou odstran ny co nejd ve nejv e 30 dn od p ijet 7 Z kazn ci mohou objednat svoz zdarma na webov ch str nk ch www gocleverservis cz 8 Kupuj c je povinen dodat zbo v origin ln m balen s ve ker m p slu enstv m Odpov dnost za kodu vypl va
109. omunik ci e N rsko Pou itie tohto r diov ho zariadenia nie je povolen v geografick ch oblastiach v okruhu 20 km od centra Ny Ale sund Svalbard 110 112 GOCLEVER Auick Start Guide Z ru n list 1 GoClever SP Z 0 0 zo s dlom v Poznani 60 431 v UL Sianowskej dalej len ako ru itel zaist aby zariadenie zna ky GoClever bolo bez vady kon trukcie a materi lu ktor mo u ovplyvnit jeho funk nost 2 Tato z ruka je platn len na zem eskej a Slovenskej Republiky 3 Ru ite odstr ni pr padn z vadu bez ak chko vek Va ich n kladov v s lade s ustanoven m tejto z ruky V pr pade reklam cie zariadenia mus te ma tento z ru n list alebo kopiu fakt ry Vykon van m zmeny i zni enie z ru n ho listu neopr vnenou osobou povedie k zru eniu reklam cie z ruky 4 Z ru n doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od d tumu predaja zariadenia nie v ak viac ako 27 me siacov od d tumu uvedenom na v robku 5 Z ruka bat rie in talovanej v zariaden GoClever je 6 mesiacov od d tumu n kupu Postupn zni ovanie kapacity bat rie je prejavom prirodzen ho opotrebenia a nemo e sa pova ovat za vadu v zmysle Ob iansk ho z konn ku 6 Z vady zisten po as z ru nej doby bud odstr nen o najskor najviac do 30 dn od prijatia 7 Z kazn ci si mo u zdarma objednat zvoz na webov ch str nkach www gocleverservis cz 8 Kupuj ci je povinn dodat zariadenie v origin
110. oose your language from the list The GOCLEVER TAB uses QWERTY on screen keyboard as default To place a text on the screen simply press the particular symbol letter or use the speech recognition application Type CAPITALS by pressing the Shift button numbers by pressing the 123 button rie I To use local national symbols just press and hold an appropriate letter till the selection 222000000000000000000000000000000000000000000 menu emerges GOCLEVER Auick Start Guide SD MEMORY Your tablet comes with internal flash memory the storage depends on a model You can expand this storage space using a micro SD card not included up to a maximum size of 32GB minimum 1GB It is also a great way to transfer files to and from your tablet To add a micro SD card carefully insert it in card slot with the label facing the same way as the screen To remove it simply push the cards slightly until you feel a release of latch Do not use to much force while pulling or pushing a memory SD card from card slot to avoid its damage You can install Android app on your tablet using SD CARD not included Simply download the applications files on SD memory card and insert it into the tablet Afterwards open ES File Explorer App and install app following the instructions If you want to uninstall any app from your GOCLEVER
111. osunek prawny pomi dzy nabywcg urz dzenia i Gwarantem regulowany jest wy cznie postanowieniami niniejszej gwarancji Dalej id ce roszczenia odszkodowawcze wy czone chyba e wynikaj one z bezwzgl dnie obowigzuja cych przepis w prawa 22 Gwarancja niniejsza ma charakter uzupe niaj cy w stosunku do uprawnie nabywcy przys uguj cych wobec sprze dawcy Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 41 GOCLEVER Quick Start Guide ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 1 Ile rzeczywistej pami ci RAM posiada m j tablet Na pami RAM zainstalowan w urz dzeniu sk ada si cz widoczna i ukryta dla u ytkownika Ustawienia sys temu operacyjnego Android informuj tylko o tej cz ci RAMu kt ra jest dost pna dla U ytkownika Pami niewi doczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania proces w systemowych 2 Dlaczego pami FLASH w Ustawieniach tabletu r ni si od podanej w jego specyfikacji Pami Flash w tabletach opartych na Androidzie jest odpowiednikiem dysku twardego w komputerze PC dla przyk adu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB miejsca Na rzeczywist pojemno FLASH wp ywa zatem konieczno przygotowania no nika do zapisu danych formatowania U ytkownik otrzymuje w tablecie ju sformatowang pami Pami FLASH podzielona jest na trzy g wne cz ci z czego jedna z ni
112. ou va OWERTY kl vesnicu na obrazovke Pre vlo enie textu jednoducho stla te konkr tny symbol znak alebo pou ite aplik ciu rozpoznania re i Zvo te ve k znaky stla en m tla idla Shift 220000000000000000000000000000000000000000000 Zadajte slice stla en m tla idla 2123 0 0900000000000000000000000000000000000000000000000 2123 Pre pou itie n rodn ch symbolov znakov stla te a podr te pr slu n znak pok m sa ne zobraz menu na v ber 3 1 91 102 SD pam V tablet obsahuje intern flash pam kapacita z vis od modelu Tuto pamat m ete roz irit pomocou micro SDkarty nie je dod van a po maxim lne 32GB minim lne 1GB Je to taktie skvel sp sob na prenos s borov z a do tabletu Pre vlo enie micro SDkarty ju opatrne vlo te do slotu podla ozna enia Pre vybratie jednoducho zatla te na kartu pok m nebu dete po u cvaknutie a uvol nenie poistky Nepou vajte nadmern silu pri vkladan alebo vyberani pam ovej SD karty aby ste nepo kodili slot ani kartu M ete in talova Android aplik cie na tablet pomocou SD karty nie je dod van Jednoducho stiahnite aplik cie subory na SD kartu a vlo te do tabletu Potom otvorte ES File Explorer aplikaciu a in talujte aplik ciu podla pokynov Ak chcete odin talova aplik ciu z GOCLEVER TAB jednoducho otvorte Settings nastavenia potom zvolte Apps aplik cie Zvo
113. ovi a chcem vymaza v etky moje s kromn s bory aplik cie a osobn d ta Google tov Mus te pou i funkciu Factory reset obnovenie v robn ch nastaven dostupn v aplik cii Settings nastavenia Obnovenie v robn ch nastaven v m pom e ak va e aplik cie sp sobuj nespr vnu prev dzku v ho zariadenia Dbajte na to e v etky va e s bory bud vymazan preto odpor ame ich skop rovanie na in zariadenie prenosn disk PC at 116 Zaru ny list BEE CO ROS nce O i ac O A OOO n AO OOO IA BEI LARE ARR ICT CI RR O REED TAI ENOV E E Nazov a pe iatka Datum a podpis zakaznika Zaznam oprav Datum Potvrden porucha Vykonan opravy Podpis a pe iatka servisn ho technika CO VER INFINITE INVENTION www goclever com GO soctever Start Guide 120 GOCLEVER Auick Start Guide CONTENTS ov o avoir 1 POISKI A A ni 23 MAP TTD p 47 LE n SP p 71 MORTE EUR p 95 CREA TT EE 120 ZNA KA TERRA 90 SLO MODELU i921 volume button back button i power button GOCLEVER audio jack mi
114. p na e Po odem en je mo n se vr tit k p edchoz m kol m webov m str nk m aplikac m dokument m Za zen odemknete jednoduch m stisknut m a p eta en m ikony z mku vpravo VOLBA JAZYKA V choz m jazykem GOCLEVER TAB je angli tina Sv j po adovan jazyk nastav te pomoc ikony Nastaven Settings 1 Odemkn te obrazovku 2 V prav m horn m rohu klikn te na ikonu Aplikace zobraz se seznam aplikaci 3 Vyberte Settings Nastaven pot Language 8 input Jazyka zad v n a Language Jazyk 4 Vyberte po adovan jazyk ze seznamu GOCLEVER TAB pou v jako v choz OWERTY kl vesnici zobrazenou na obrazov ce Text vlo te stisknut m p slu n ho symbolu pismene nebo pomoc hlasov ho rozezn v n Velk p smeno m ete napsat podr en m tla tka slice a symboly vkl dejte po stisknut 0 e e 00000000000000000000000000000000000000000000000000 tla tka 123 Chcete li vlo it specifick symbol nebo n rodn znak p smeno s diakritikou p ehl skou apod podr te 0909000000000000000000000000000000000000000000 prst na odpov daj c mznaku a vyberte pozadovany znak nebo symbol z nab dky GOCLEVER Auick Start Guide PAM OV KARTA MICRO SD Tablet je vybaven intern flash
115. p soben ztr tou dat na medi ch d le se zavazuje e data budou obnoveny v souladu se stavem p i v rob 15 Pr vn vztah se d v hradn touto z rukou Dal n roky na kody jsou vylou eny pokud nevypl vaj ze z vazn ch ustanoven z kona 137 GOCLEVER Auick Start Guide ODSTRA OV N PROBL M 1 Zjistil jsem v nastaven e za zen m men pam RAM ne jak je pops na ve specifikaci produktu Pam RAM se skl d ze dvou st Viditeln a skryt pro u ivatele Nastaven syst mu Android informuje pouze o t viditeln Neviditeln je pou v na za zen m pro zaji t n proces syst mu Android 2 Pam FLASH v nastaven tabletu se li od specifikace FLASH pam tabletu a harddisku po ta e tak je odli n od form tovan jako v sledek p prav za zen k pou it U i dat a opera n ho syst mu Android zat mco ostatn dv vytv m sto pro aplikace a m sto pro videa fotografie hudbu a dal dokumenty 3 M j GOCLEVER tablet nereaguje p li dob e zamrz pracuje pomaleji ne norm ln nebo v bec nereaguje Doporu ujeme za zen restartovat pomoc tla tka vyp na e stiskn te na 3 4 sekundy nebo tla tka Reset pomoc pi at ho n stroje 4 G SENZOR nereaguje M li byste za zen zkalibrovat v Nastaven nebo pomoc aplikace Gravity Calibration voliteln Upozor ujeme e na e
116. quired use the ATS OUT company Nas DEE blue handles to adjust the highlighted section Then touch g for technologically adva Cut or Copy in the top right corner 9000000000000000000000000000000 beengappreciated by milli astern and Cen To Paste tap where you want to paste then touch Paste GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER To Replace some text tap what you want to replace then touch Replace 220000000000000000000000000000000000000000000 E PASTE REPLACE GOCLEVER Quick Start Guide PREINSTALLED APPS cp Fa 777 MAIL CLIENT tap to login or create your Go ogle Account You are able to receive and send emails sync your personal calendar You Tube account create docs download apps and much more BROWSER tap to browse the Internet You can work with multiple pages open at the same time Before that you should connect the devi ce with Wi Fi network in device s settings GAMES tap to enjoy games free and paid from the GOCLEVER online store GALLERY tap to create photo galleries send your photos via mail Bluetooth directly to your social network accounts VIDEO tap to watch your films in the most po pular formats MP4 AVI MOV WMV etc COOL READER tap to read e books comfor d using a set of settings day night mode page layout and special local letters CAMERA tap to take photos and make videos T means of auto night cloudy fluorescence
117. r conej instrukcji obs ugi Najnowsze oprogramowanie lub jego aktualizacja jest dost pna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC POWIADOMIENIA GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawarto ci bez uprzedniego powiadomienia Informacje w niniejszym dokumencie zawarte sg wy cznie w celach informacyjnych i nie stanowi zobowi zania ze strony producenta ani dystrybutora Zar wno producent jak i dystrybutor nie ponosz odpowiedzialno ci za ewentualne b dy lub nie cis o ci kt re mog wyst powa w tej publikacji ani nie s w aden spos b odpowiedzialni za jakiekolwiek straty lub szkody wynikaj ce z u ycia lub niew a ciwego wykorzystania tej publikacji usterek modyfikacji urz dzenia lub wymiany baterii e Jako e GOCLEVER sta e pracuje nad udoskonalaniem swoich produkt w przedstawione w tym podr czniku urz dzenie software i hardware mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia e GOCLVER nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy wynikaj ce z nie stosowania si do przedstawionych rekomendacji GOCLEVER ani aden z jej licencjodawc w nie ponosi odpowiedzialno ci za jak kolwiek utrat danych lub zysk w w wyniku korzystania z tabletu w spos b niew a ciwy Nie odpowiadamy ponadto za problemy zwi zane z funkcjonowaniem systemu Android oraz aplikacji dzia aj cych pod jego kontrol e Zdj cia w publikacji umieszczone sq jedynie w celach informacyjnych a wygl d
118. regolare la sezione evidenziata Poi per Tagliare e o Copiare toc care nell angolo in alto a destra astern and Cen GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER per incollare toccare dove si desidera incollare poi toc E care incolla un testo toccare ci che si desidera sostituire quindi toccare Sostituire PASTE REPLACE GOCLEVER Quick Start Guide PREINSTALLED APPS B net possibile MAIL CLIENT toccare per effettuare il login o creare il tuo account Google Siete in grado di ricevere e inviare e mail sincronizzare il calen dario personale accedere a YouTube creare documenti scaricare applicazioni e molto al tro BROWSER toccare per navigare in Inter lavorare con pi pagine aperte contemporaneamente Prima si do vrebbe collegare il dispositivo con la rete Wi Fi nelle impostazioni del dispositivo GIOCHI toccare per godere dei giochi gratuiti edapagamento dalnegozio online GOCLEVER GALLERIA toccare percreare vederele gallerie di foto inviare le foto via email Bluetooth diret tamente al vostro account di social network VIDEO toccare per vedere i propri filmati nei formati pi popolari MP4 AVI MPG WMV ecc LETTORE EBOOK toccare per leggere 4 e book comodamente utilizzando un set di impostazioni modalit giorno notte layout di pagina e lettere locali speciali FOTO VIDEOCAMERA toccare per scattare foto e fare video
119. reset predmetom s hrotom 4 G SENSOR nereaguje Mus te kalibrova zariadenie pomocou Settings Display nastavenia displej aplik cie kalibr cie gravit cie voli te n Na a ponuka obsahuje modely aj bez tejto mo nosti 5 M j GOCLEVER TAB sa vyb ja r chlej ie ako predt m Zabudovan bat ria je opera n as tabletu Je prirodzen e sa jej kapacita postupne zni uje po dlhodobom pou van 6 Chcem stiahnu bezplatn aplik cie z obchodu aplik ci Pre stiahnutie bezplatn ch aplik ci z obchodu sa mus te prihl si alebo vytvori si Google et Pozor na to e niektor aplik cie s platen 7 Chcem pou i nejak extern zariadenia my kl vesnica modem prenosn disk Pre pripojenie extern ho pr slu enstva mus by tablet vybaven USB OTG portom Dbajte na to e nie ka d GOCLEVER TAB pon ka t to mo nos Prejdite na www goclever com pre zistenie technick ch parametrov v ho GOCLEVER TAB 8 Potrebujem pripoji m j GOCLEVER TAB s in m elektronick m zariaden m cez Bluetooth Pre zapnutie funkcie Bluetooth mus te otvori Settings nastavenia a prepnite Bluetooth na poz ciu ON zap nut ako pri Wi Fi Dbajte na to e nie ka d GOCLEVER TAB pon ka t to mo nos GOCLEVER Auick Start Guide 115 9 M m Bluetooth kl besnicu v balen volite n ktor neviem ako pripoji Na pripojenie GOCLEVER TAB s GOCLEVER BL
120. ressing 3 4 sec or reset button with a pointed object 4 G SENSOR is not responding You should calibrate your device using Settings Display or Gravity Calibration App optional Be aware that our offer includes models without this option 5 My GOCLEVER TAB is discharging faster than before The built in battery is an operational component of the tablet It is natural that its capacity shall be subject to reduction for long time of usage 6 want to download free applications from the Application Market In order to download free apps from the Application Market you should login or create Google Account firstly Be aware that some of applications are paid 7 want to use some external devices mouse keyboard modem pendrive To connect an external accessory peripheral the tablet should be equipped with USB OTG port Please be aware that not every GOCLEVER TAB offers this option Go to www goclever com to read a technical specification of your GOCLEVER TAB in details 8 I need to connect my GOCLEVER TAB with the other electronic device via Bluetooth To turn on a Bluetooth option you should open Settings and move Bluetooth to position just like Wi Fi Please be aware that not every GOCLEVER TAB offers this option 9 I have a dedicated Bluetooth Keyboard in the box optional which I have no idea how to connect To connect GOCLEVER TAB with GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD you should turn on a KEYBO
121. rt Guide may not reflect your present device s operation GOCLEVER reserves the copyright of this Quick Start Guide any random duplication or full partial interpretation is forbidden in commercial activities GOCLEVER Quick Start Guide 14 GOCLEVER Quick Start Guide CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER TERRA 90 model number TAB i921 is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC The full document with detailed information is available on our website www goclever com You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com RoHS This product has been certified as RoHS Compliant W MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine END OF LIFE DISPOSAL A Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products This is a requirement under European legislation the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Customers are able t
122. ruzioni Settings Far scorrere il pulsante Wi Fi a destra in modo che il blu sia su TON WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi 78 GOCLEVER Auick Start Guide GOCLEVER TAB esplorer il territorio locale per vi Se la rete aperta il tablet si connetter auto maticamente Se la rete protetta necessario sualizzare un elenco di tutte le reti Wi Fi disponibili ottenere la password Wi Fi e immetterlo nella fine Toceare il nome della rete Wi Fi a cui si desidera connettersi Se la toccare il tasto stra di popup che appare e toccare Connect Scan in alto a destra HOTSPOT 1 5 with WPA2 HOTSPOT 2 GOCLEVER cured with WPA WPA2 Toccare il pulsante Home l icona browser per collegarsi a Internet Toccare la casella bianca a l indirizzo del sito in alto e digitare o inserire un termine di ricerca per eseguire Ricerca Google di Internet GOCLEVER Auick Start Guide COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G modem esterni o modem integrato 3G Per connettersi alla rete 3G segui queste semplici istruzioni 1 Toccare l icona Impostazioni e selezionare Altro 2 Premere mobili 3 Nelle Impostazioni rete mobile marchiare attivati e in roaming 4 Aprire Nominativi dei punti di accesso e scegliere il vostro Trasferire dati tramite PC E possibile trasferire i vostri dati personali applicazioni file multim
123. s procesu recykl cie Pre pripomenutie recykl cie je zariadenie ozna en symbolom pre krtnut ho ko a Tento symbol je na v etk ch zariadeniach GOCLEVER GOCLEVER Auick Start Guide PODMIENKY POU ITIA WI FI Ak pou vate IEEE 802 11b g n bezdr tov LAN tandard kan ly 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz s volite n pre interi rov a exteri rov pou itie av ak s obmedzen mi podmienkami platn mi vo Franc zsku Taliansku a N rsku nasledovne e Franc zsko ke pou vate tento v robok vn tri je mo n pou i v etky kan ly bez obmedzenia Vonku je mo n pou i len kan ly 1 a 6 To znamen e v Peer to Peer WLAN funkciu je mo n pou i vonku ak pr jemca zapne komunik ciu na povolenom kan li napr medzi 1 8 6 V re ime infra trukt ra sa uistite e pr stupov bod je nakonfigurovan na kan l od 1 a 6 pred vytvoren m spojenia e Taliansko Pou itie RLAN siete podlieha Disposal of Old Electrical amp Electronic s oh adom na s kromn pou itie Naria den m z 1 8 2003 259 Code of ElectronicCommunications Najm l nok 104 ozna uje kedy je potrebn povolenie a l nok 105 indikuje kedy je pou itie povolenie s oh adom na verejn WLAN pr stup k telekomunika n m sie ami a slu b m pod a vyhl ky 28 5 2003 v znen neskor ch predpisov a l nku 25 v eobecn povolenia pre elektronick komuni ka n siete a slu by K du elektronick ch k
124. sione e premere OK nella finestra a comparsa che appare Nota Se si spegne il dispositivo tutte le applicazioni in esecuzione ed i documenti non saranno salvati automaticamente stand by RIPRISTINO Si pu mettere il tablet in modalit standby premendo il In caso di problemi software possibile reimpostare pulsante di accensione per 3 secondi TAB GOCLEVER il tablet semplicemente premendo e tenendo pre parte istantaneamente premendo il pulsante di accen muto il tasto Start per alcuni secondi Secondo sione modo sufficiente premere e tenere premuto il tasto Reset per alcuni secondi finch il dispositivo si soegne La modalit di ripristino si avvier auto maticamente FABBRICA Nel caso in cui si prestasse vendesse il dispositivo a gualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali e pos sibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri file personali applicazioni e dati multimedia musica foto video saranno persi Se si tiene una scheda SD nello slot del dispositivo e si desidera mantenere i dati su di essa necessario rimuovere la scheda dal tablet prima di un reset Per fare un reset di fabbrica sufficiente seguire i seguenti passi premere 1 Impostazioni 2 Backup amp reset 3 Reset dati Fabbrica 4 Ripristina tablet 77 SBLOCCO Per sbloccare il TAB GOCLEVER
125. stri problemi di software FAQ DOMANDE FREQUENTI e Centro Servizi ASSISTENZA si consiglia di utilizzare GOCLEVER Servizio locale help line al numero 035 0795364 per infor mazioni e richieste di assistenza e o inviare richiesta a mezzo e mail servizio clientiQaudioevideocenter it e Informazioni sulla garanzia il vostro TAB GOCLEVER include garanzia di 24 mesi i GOCLEVER Auick Start Guide Registrare un prodotto su register goclever com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di piu Grazie per aver scelto GOCLEVER voi Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo ed inizia con qualche sem plice passo per la registrazione La registrazione vi porter via pochi minuti Vai a www goclever com per ottenere di pi Non perdere l occasione di trovare alcuni dei vantaggi 24 mesi di garanzia per i paesi ed i prodotti selezionati Consigli pratici e rapido supporto tecnico Promemoria sugli aggiornamenti del firmware che manterr il vostro prodotto up to the minute Anteprime esclusive di nuovi prodotti aggiornamenti gratuiti delle mappe per i paesi ei prodotti selezionati OPZIONI GENERALI ANDROID PRIMO AVVIO Quando si accende il tablet per la prima volta il wizard menu ti guider per configurare il tablet e prepararlo per il pieno utilizzo Basta scegliere la vostra lingua locale nativa e quindi seguire le istruzioni successive Siete in grado di accedere a Google o cr
126. sz kr tk instrukcj Settings Przy pozycji Wi Fi przesu przycisk Wyt w prawo do pozycji Wt ang OFF gt ON WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi 31 GOCLEVER Quick Start Guide Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i wy wietli list dost pnych Naci nij nazw sieci Wi Fi z kt r chcesz si po czy Je li ta sie nie pojawi si automatycznie naci nij przycisk ikon Skanuj w g rnym prawym menu ekranu HOTSPOT 1 Secured with WPA2 H GOCLEVER Secured with WPA WPA2 Je li dana sie jest otwarta tablet po czy si z nig automatycznie Je li natomiast sie jest chro niona has em musisz posiada has o dost pu kt re wpisz w odpowiednie miejsce w menu i na ci nij Po cz ang Connect Po prawid owym po czeniu sie z sieci mo esz ju korzysta z Internetu Naci nij przycisk ikone Domek w dol nym menu nast pnie aplikacj Internet ang Browser Mo esz wybra teraz adres strony www naciskaj c pasek adresu lub ikonk Lupa GOCLEVER Auick Start Guide CZENIE Z SIECI 3G MODEMY ZEWN TRZNE LUB WBUDOWANE Aby po czy sie z sieci 3G post puj zgodnie z poni sz instrukcj 1 Wejd w Ustawienia ang Settings i wybierz Wiecej ang More 2 Naci nij Sieci kom rkowe 3 W Ustawieniach sieci kom rkowej w cz pozycje W cz przesy danych i Dane w roamingu
127. te podle n sledn ch pokyn M ete se p ihl sit na Google nebo vytvo it et na Gmailu zkonfigurovat sv s ov nastaven zadat u ivatelsk jm no atd Upozor ujeme v ak e n kter na e tablety p i prvn m spu t n nepou vaj pr vodce wizard menu V takov m p pad bude pot eba abyste zkonfigurovali tablet ru n pomoc syst mov ch nastaven Settings Aby byla zaji t na ochrana displeje proti po kr b n p i p eprav pou v me ochrannou f li Tu Ize snadno odstranit pokud zjist te e se V m nel b 124 GOCLEVER Auick Start Guide Aktualizace software metodou OVER THE AIR OTA D ky syst mu OTA over the air m ete bezplatn udr ovat software sv ho tabletu st le aktu ln Sta v tabletu spustit aplikaci OTA a vybrat mo nost ONLINE UPDATE aktualizace on line Aplikace prohl dne server zda jsou dostupn nov aktualizace Pokud n jak nalezne po d v s o svolen a za ne je stahovat K nainstalov n sta uknout na Ano Yes a vy kat n kolik sekund tablet se restartuje a instalace se spust automaticky Pokud by byl server pr v nedostupn je zde je t dal mo nost jak tablet aktualizovat a to standardn m zp sobem p es PC pomoc soubor kter m ete st hnout z na webov str nky nebo uknut m na tla tko LOCAL UPDATE m stn aktualizace v aplikaci OTA Tla tko
128. uctions 1 Tap the Setting icon and choose More 2 Press Mobile networks 3 In the Mobile network settings mark Data enabled and Data roaming 4 Open Access Point Names and choose yours TRANSFER DATA VIA PC You can transfer your personal data apps multimedia files from the GOCLEVER TAB to your PC computer and in the reverse direction simply using USB cable included The tablet will be recognized by your PC as a Multimedia Portable device in that case Note that it is also possible to charge the tablet while data transferring optional If the devices do not automatically recognize each other you should compare them manually In such situation simply open Settings Storage and choose the USB MASS STORAGE option simply following on screen instructions The tablet will be recognized by your PC as a mass storage In both cases The GOCLEVER TAB will be detected on your PC in My Computer folder Then you can open delete files stored in a tablet memory and copy files from PC to the tablet and in the reverse direction Use ES File Explorer App to open multimedia files that have been copied install apps in your tablet 11 GOCLEVER Auick Start Guide COPY amp PASTE A handy tip with Android is to cut copy and paste allowing you to grab text from one app to another SELECTALL Tap and hold text you want to copy and if re
129. upn v Nastaven Z lohov n a obnoven dat Tov rn reset V m pom e i v p pad pokud n kter aplikace zp sobuj nevhodn chov n p stroje Upozor ujeme e ve ker osobn data budou ztra cena proto je pros m z lohujte na jin m za zen disky po ta e atd 139 Wilcielei3 3 83 Ve CE ZARU NI LIST DATUM PRODEJE ssi bord leben a sladu p r DATUM V ROBY ricacciare ZNACKA V ROBCE arrecati SERIOVE a JM NO PRODEJCE RAZ TKO SIGNATURE PODPIS Datum a podpis z kazn ka Historie oprav Datum Potvrzen z vady Proveden opravy Raz tko a podpis servisn ho st ediska CO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com
130. y pressing the power button button for a few seconds Second way simply press and hold Reset button for a few seconds till the device turns itself off The reset mode will start automatically FACTORY RESET In the case where you lend sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your tablet to the default settings Please be aware that all your personal files applications and data multimedia music photos videos will be lost If you hold SD card in the device s slot and want to keep your data on it you should remove the card from the tablet before a reset To make a factory reset simply press as follows 1 Settings 2 Backup amp reset 3 Factory data reset 4 Reset tablet UNLOCKING To unlock your GOCLEVER TAB simply press a Turn off on button The blocking means that your device will go to the stand by mode After unblocking you are able to return to your previews tasks websites apps docs In order to unlock the device simply type and hold the closed padlock icon on the screen and slide to the right open padlock icon LANGUAGE OF USE GOCLEVER TAB is delivered with English language by default You can change it into your native language using Settings icon 1 Unlock the screen 2 Type All App Launcher in the top right corner to view all apps 3 Choose Settings then type Language amp input and Language 4 Ch
131. ybra Pre uskuto nenie obnovy na v robn nastavenia postupujte nasledovne 1 Settings nastavenia 2 Backup amp reset z loha a resetovanie 3 Factory data reset obnovenie v robn ch dat 4 Reset tablet resetovanie tabletu 101 513 ANS CE ODOMKNUTIE Pre odomknutie v ho GOCLEVER TAB jednoducho stla te tla idlo vypnutia zapnutia Blokova nie znamen e va e zariadenie je v pohotovostnom re ime Po doblokovan sa m ete vr ti na predch dzaj ce lohy webstr nky aplik cie dokumenty Pre odomknutie zariadenia jednoducho uchopte a podr te ikonu zatvorenej z mky a posu te doprava na ikonu odomknutej z mky ie DOTYKOVY DISPLEJ GOCLEVER TAB je dodavany s nastavenym Anglickym jazykom M ete E ho zmenit na po adovan pomocou ikony Settings nastavenia eM R ie 1 Odomknite obrazovku 2 Zvolte All App Launcher spustenie v etk ch aplik ci v pravom e pora AIN hornom rohu pre zobrazenie v etk ch aplik ci picky OMS EE s NP es 3 Zvo te Settings nastavenia zvo te Language amp input jazyk a DN T E ONE E ta a da vstupy a Language jazyk u ivajte ostre ani pre mety s rotmi na 4 Zvolte po adovan jazyk zo zoznamu displeji preto e by ste ho mohli po ko di a na toto po kodenie sa nevz ahuje z ruka validate your guarantee KL VESNICA GOCLEVER TAB p
132. zenie do serwisu FORMULARZ ZG OSZENIA REKLAMACJI dla wybranych kraj w E MAIL serwisegoclever com TELEFON 48618488767 od poniedziatku do pigtku w godzinach 9 00 16 30 GOCLEVER Quick Start Guide ZAREJESTRUJ PRODUKT na register goclever com Zarejestruj produkt GOCLEVER aby uzyska wiecej Dzi kujemy za wybranie GOCLEVER Aby w pe ni cieszy si ze swojego zakupu w kilku prostych krokach zarejestruj sw j produkt na naszej stronie interneto wej Rejestracja zajmie Ci kilka minut Nie przegap okazji aby uzyska dodatkowe korzy ci po rejestracji 12 miesieczna gwarancja door to door dla wybranych kraj w i produkt w Praktyczne wskaz wki i szybka pomoc techniczna Aktualne oprogramowanie Zapowiedzi nowych produkt w Oferty specjalne i promocje do 30 rabatu dla wybranych kraj w i produkt w Bezp atne aktualizacje map dla wybranych kraj w i produkt w OG LNE OPCJE SYSTEMU ANDROID PIERWSZY START Podczas pierwszego startu tabletu Wizard Menu menu startowe poprowadzi Cie przez pierwsz konfiguracj ta bletu i przygotuje urz dzenie do pe nej u yteczno ci Pierwszym zadaniem jest wyb r j zyka u ytkownika Nast pnie krok po kroku nale y wykonywa kolejne instrukcje takie jak zalogowanie si do konta GMail lub za o enie nowe go konfiguracja po cze internetowych deklaracja nazwy u ytkownika i inne Pami taj e nie wszystkie tabl
133. zzare il dispositivo che in riparazione 19 La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature difettose 20 Il garante non responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati software firmware e mappe verranno ripristina te in base allo stato della produzione 21 Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia Eventuali ulteriori rivendicazioni sono escluse a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge 22 Questa garanzia non esclude limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformit Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potr utilizzare una delle seguenti opzioni rivolgersi al servizio telefonico help line al numero 035 0795364 per informazioni e richieste di assistenza inviare richiesta a mezzo e mail servizio clienti audioevideocenter it LA RICHIESTA DI GARANZIA a cura del cliente che fornir i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna la validit della garanzia verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono

GOCLEVER TERRA 90 8GB Black, White

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents