Cooler Master N 400
Contents
1. tiri Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired war2. NaOO Installation Guide User manual English dala cul Arabic MHcrpykuua 3a ekcnnoarauMs benrapcku Xe UL fei src ARRAIA SERE rh XC U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Eyxeipi io xprjonc EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano a1 9 Z aiYwW BA i amp Handleiding Nederlands l QHH korean KonaaHyulbl Hyckay ibiebl Kazakh unB gee eoe Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s PykoBoACTBO nonb3oBaTtena pyccku Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce 2013 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem en Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachg
3. m GND 2 7 2 Install 2 5 HDD SSD GND IntA_P2_SSRX e Int P1 SSRX L InA P2 SSRX EN Completing installation IT Completamente dell installazione AP d Pes lo Pin AR distal cytai JP SERES mm BG 3a amp puieane Ha wicranauvsra KR 3 287 USB 2 0 connector sent CHS ZARR KZ OpHaTygbi askray T sBksy 2 8 4 Install the left side fan 120 140mm fan x 1 CHT RRR LNL Installatie voltooien LP CS Dokon en instalace PL Ko czenie instalacji LP DE AbschlieBen der Installation PT Finalizar a instala o FR MIL EL OAokAfjpoxan eykar craonc RU 3aBepuienwe ycranoskn 72 m es Completar la instalaci n SR Dovr avanje instalacije AC 97 AC 97 Connector LAE FR Terminer l installation LTR Kurulum tamamlan yor Mic GND HU Telep t s elv gz se MIC BIAS 1 NO PIN 2 FPOUT R RET R NO DEFINITION 31 NO PIN FPOUT L 1 RET Azalia Intel High Definition Audio HD Connector AUD GND J PRESENCE amp J SENSE1 RETURN NO PIN J SENSE2 RETURN Note Before install the right side fan please remove 2 5 cage 08 10
4. e SUPEIE AS JC MWE KE TEREEO OX BLUE SE TEAT DAR uA OA MARR L5 hvybt 2v7378t8t CCMAOMS OEMRUBULK y 7 SAEN RIEA TEORIE E UC 3 Y ET MAE o TRR Fo REEK a PLOM TR 65 RE EDO RSS OD FRE AEG du 60 E 5 3 RIBNIMI p ORT 2 o D RODRR Et c RR A D DE DUE C138 6 IXRUEIISIIMUSDU CEU LOGEUR CU gei AEE 0 i 2 xz N AZIANA UUO NER LESA o ese 28 U AEAU ENA LSR BUU TA S9 Aja e AS BR WEN MUSAIT HEUCH 0 MS AFE AS Sei CIAIOISISIOn 7E CHE BTR AZA HP MEY SI S RAH UALTH Ue FE GENOH ARIA AKSR UEA i eel ANN TRE RASHA HEC MH siio BA S ges gE HAE HAUL Re AE AYO OHA AFRAIO FAH EA LU L B A HRA OE ade AE ALOL E EA 55 HAA EHC gel dE sem E E Ar eo AA AYE AS EA S52 RASA HAUC 1 8E OEM HA M7R H S 149 HGE EA S 700 ABELA 2 BO I7 So ABE EA LS O AFSAE AYA AOA ASAU SRO WAE AL AN O 7 R3 50 LARL 3 88 U SU MAL HE LRE WASAL EE ANNES 30071 E 8H AS 9 PUHA YHES HELICE Kazakh KZ Cooler Master KOMNAHNACbI MATEpMANAbIH AKAYbIHbIH K HE KYPbINFbIHbIH 3AYbITTbIK AKAYNAPbIHbIH KOKTbIFbIHA Keninneme Gepegi xeHe carein anran kyHHen Gacran eki xbin mepaimre kypbinebira wekteyni keninaewe Gepeni Carein AnyAbi pacraiirein KKATTAPAbI MIHNETT TYPAe CAKTAHbI3 Byn Gyiieiw Tek KOMNbIOTEpAe KONAAHYFA FAHA apHanraH KOHAbIpFbIHbI Ke3 kenreH GACKA TYPAE KONAAHY keainge 6yn keninaewe KAPAMCHI3 Erep cia KOMNbIOTEpniK KypbiNFbIHbI OPHATY xoue kyiire kenripy vpalciven xerkinikri TAHbIC GonMacanbia OHAA MAMAHAApFA XAGAPNACIHI3 Byn keningeme KOHAb
5. Garanti verilen lkedeki sati noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa satis noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik ta r 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n alinmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz e is me NSE 400 KKN1 NSE 400 KKN2 NSE 400 KWN 1 w side window NSE 400 KWN w side window 4 me HE Tig ARORA MA SGCC RGE R x amp x K 190 x 426 x 501 4mm ma 5 6 kg xim microATX ATX 525 RE 2 NE 3 5 RE 1 9h38 7 Ric 25 RE 3 Veit VO rit USB 3 0 int x2 USB2 0x2 Mic x 1 Audio x 1 supports AC 97 HD Audio LS 7 BARH T 120mm MUA x 2 GRO fii 120mm x 2 Wi3 amp 19i 120mm XtraFlo fil 120mm x 2 R19 120mm XtraFlo HEMM GELEDJEAS WUA REUS WAE F 120mm XtraFlo RERA x 105 ZM 120 140mm M x 1 G N 4 FNSE 400 KKN1 NSE 400 KKN2 AM 120mm MA x 2 GNO P px BOEATX PS2 JC BRI TERK 320mm CPUTICASR IRI 164mm BURSERERUR 5 TRAD e tte BH Z m ES M3 5 titt 21 sed WS ODD 2 5 HDD FDD 6 32 6 ipt 4 WEA Q a 7 R e 6 32 5 Mp4 8 WMH m 3 RUstR 6432 29 4 MERE FERS i mum QE as i Mii Z a 10 sud Ap 6 32 5 4 28 3 5HDD QUO vanas 4 WZEBHRPUS zm Z ojsem 1 Cooler Master Products Limited Warran
6. OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY 4 Warranty information 71458 Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purch
7. acaip ozre rov n aiv nivaka RU Kak cHsTb 6okoByio naHenb LEL Tl c va eykaraorrjoere rov akrivoBoA a RU Kak ycraHoBnTb panwarop LER Comment installer l unit d alimentation LIR G kayna n kurma LEES NORN yono aere tt Ape pasiky EE eei RU rE mT i lici Kako da instalirate dodatne kartice ES C mo quitar el panel lateral SR Kako da uklonite bo nu plo u LES Como Instals e radiador SR Keko da instalirate hladnjale C NENE iA Eklenti kartlar n k mm e mn pa zs 7 FR Comment installer les cartes suppl mentaires Lj Eklenti kartiann kurma FR Comment retirer le panneau lat ral TR Yan paneli kald rma FR Comment installer le radiateur TR Radyat r nas l kurulur g HR nmn Bp A a P ibo E c4 BP HU Add on k rty k beszerel se offe HU Oldals panel elt vol t sa HU Radi tor beszerel se 202 EE EZ A ES gt J ICE M z Ean ED oat d Note Before install radiator please remove the 2 5 cage Front View E 3 Left side View 0 1 Front View E 218 Left side View 0 1 NSE 400 KKN1 NSE 400 KKN2 NSE 400 KWN1 NSE 400 KWN2 A Warning EN How to install the motherboard IT Come installare la motherboard 1 CPU cooler installation AR amp S casts ia gll ell JP IY kKOBU UE Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 4 inch 164mm in height it will BG Kak ce u amp cranupa abHHaTa nnarka KR nic s 413 ensi cause damage to the side panel of the
8. de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de r f rence En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib i nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si
9. komnannn Cooler Master a B pesynbrare wenpaswnbHoii skcnnyarauw HenpatWnbHoro XPAHeEHMA wn NPUMEHEHMA a TAKKE B pesynbrare nenpaewnbHoro MNN He6pexioro o6pautenua MNH cnyualinoro NOBPEXAEHNA l ipaweuanwe B cnyuae ynaneHMm MNN 3aMeHbl On03HaBaTenbHbiX 3TWKeTOK C NIZNENNA MNN ero KOMnOHeHTOB Aeiicrewe rapaurw npekpaulaercs 1 Npon3BoguTenb naer onu roa rapaura Ha KoMnnekcHoe MZAENNE M HA BCe w3nenwa ynakoBaHHble poccelribio 2 B cnyuae o6HapyxeHum Hecooraercrewi wexay raparueii npenocraenenHoii B crpaHe nponaxu M AaHHbIM pyKOBOJCTBOM npwopurerHbiM nokyMeHroM ABNAETCA rApAHTHA NPEAOCTABNEHHAA B CTPAHE dakrwieckoii nponaxut 3 B cnyuae HeMCNpABHOCTH 3NEKTPOHHbIX KOMNOHEHTOB MNH HEOGXOAHMOCTH NpPMOGPETEHNA BCNOMOTATENbHbIX npiagnexeocreii B Teyenne raparmuiinoro cpoa cnenyer o6pauiarbca B NEPBOHAYANbHOe wecro NPNOGPETeHnA Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj nema defekte materijala i rada i daje dvogodi nju garanciju na hardver ure aja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog ure aja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji
10. term k egy ves garanci val b r 2 A v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid s a haszn lati utas t sban le rt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta w COOL MASTER Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F 786 Chung Cheng Road Zhonghe District New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eserviceGcoolermaster com tw CHINA Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service webGcoolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support amp coolermaster nl USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support amp coolermaster com Global Live Help http www coolermaster com livehelp e For the most updated information 510008620 GP please visit our official website http www coolermaster com Ver 1 0 2013 04 n IT Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la rice
11. D prekida a parai ge r U PUES TURCIS BO BER 55 Ah MAALATA U ri PTS FR C It installer le lecteur du di di BeHTI Oj ii FR Coad lesip rtph riquesiS25 pouces SR Kako da instalirate 5 25 i 3 5 uredaje LEREISCORRTQS SAER un NcEeuT ELLOSSQUe EN TR Sabit disk s r c s n kurma ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de werropet p ER Commeniop rerile bouton LED TRI LED svi al mas mS 5 p s ie HU Merevlemez meghajt beszerel se la carcasa SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da Note only for NSE 400 KKN1 NSE 400 KWN1 e HAY USB 3 0 USB 2 0 FRUER S TATI SEXE RI INS AENEA HRA HU 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se TR 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma be ih menjate IR 2 7 1 Install 3 5 device FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs E g Vaill adito itia e TBI ioi ET 2 6 1 Remove the front bezel Secure by 3 5 tool free du boitier TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme KER white LED E HU Ventil torok szerel se vagy cser je 2 8 1 Install the front fan 2 8 2 Install the rear fan 2 8 3 Install the top fan The rear fan 120mm fan x 2 120mm fan x 1 120mm fan x 2 Motherboard Case Connector SITE Tel z 3 USB 3 0 connector USB 3 0 connector d Fan LED onoff SRS g press to control the LED Th din DA mx aveo Mainboard IntA P1 D IntA P2 D LI LED switch Int P1 D GND GND m IntA P2 SSTX z IntA P1 SSTX 2m m IntA_P2_SSTX IntA_P1_SSTX
12. Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o exclu dos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pa s do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Komnanna Cooler Master raparrupyer orcyrcrewe nedekroa warepuana w saBonckuix nedero ycrpoiicrea w npenocraener OrpaHMYeHHYIO rapa Ha o6opynoBaHue cpokoN Ha Aba roa co AHA nokynku OGA3ATENbHO COXPAHUTE AOKYMEHTbI nogreepxaalouye nokynky 3ro manene npenrasnaueno Tonbko ANA wcnonbaosanwa B KoMnblorepe Mpu NOGOM MHOM cnoco6e npuivenenin ycrpoiicraa ara raparmin HeneiicrewrenbHa ECN Bbi HEAOCTATOYHO 3HakoMbi C nipoueccow YCTAHOBKH M HacTpoiiku KoMnblorepHoro O OPYAOBAHNA o parvrecb K cneuvanucry Dannan rapantna pacnpocrpaserca Ha o6opynosarie ronbko NPH HopMa7bHtbix ycnoBusx ero skcnnyarauww l apawris He pacnpocrpauserca Ha nedekrbi unn noBpexgenu Koropble posui He no ewe
13. Hemapnneo orHouieHwe n He ca no ewHa Ha Cool Master ce uaknouear or rapauuwoHHoro nokpurie 3a6enexka TapanunaTa ce cnra 3a HeBannaHa Nph orcrpaumbane wn NpPOMAHA Ha nponykra KAKTO w Ha onpenenen acri or 1 Bcnukn OEM HacunHn nponykra MAT eanoronwuina orpaniuena rapanunm 2 B cnyuai Ha nporwaopewe mexay rapah nata npegocrabeHa 3a crpaHara OT KbAeTO e sakyneH npoaykTer Ww To3 Hapeunwk uie 6uae eaera noa BHumanne rapanuwara npeocraaewa B crpanara OT KbAeTO nbpBoHaanHo e aakynew nponykra 3 B cnyuali H HewsnpaBHocr H enekrponHw KoMnoHeHTM MNM Heo6xogMMocr OT 3akynyBaue H akcecoapu rio BpeMe H rapaHuMoHHMR nepuon Mons o6bpHere ce KbM Maraaua OT KbAeTO MbPBOHAYANHO e 3akyneH npoaykra Cooler Master fathi Acik fi 2 HITS AGRUM Y TUE ATERI ELSE ETBA gt if etf Ac de blftiCooler Master BORESHA UE Aretes ELE Haga CERBE MOEA dee Re MR Mb AEA GR T LE MEDEE Fiat d LEGAL CAE deity UT o ACER EOR KEERA MUORE HER MORANE N ATEM RE MAZEE 1 ff ROEM BET try e Rd AE 2 Ant td e pra Pj Aio P rd CA 3 flADIGI AT C1 s T PM o LIAE Chinese 14H Cooler Masterfy itt A api AA PTALA MERLE MEAE AE ATRE EE ESAL iterat Hone i JL f Cooler Masterik SAL ASSI gt Aceh UFS ENESE EUER IAS ECL FEE REINE AS ERT RSR HES biy TIPP TE RET RE t SEURAA IGUALES S edet QUT ict gt AREER ix UM UU INIHI CS M P EHI VOS 1 HHEOEM C TAE BUM n e RE 2 MERAS adc Prod Uti Ps ER AS ATEA EAEE d 3 EAP 1508 T3 EAR ERU
14. IpFbiHbI kanbinrel Xarga napaa rana nainananean keane xapaei Cooler Master kownaWscelniiw K Hecici3 AVPbIC na aanaH6ay Aypbic emec cakray Hemece KOnNaAHY HarwxeciHge COHbIMEH Karap AYPbIC EMEC HeMece ykbincbi3 kapay HeMece OKbICTAH 3AKbIMNAY HerwxeciHpe TYbIHA FAH akaynblkrap MeH 3AKbIMAAHYNAPFA KEN NAEME xapaMcbi3 ne w ve EckepTy yilbiMHaH Hemece orbi kypamaac GenikrepiHen TaHbiMAbIK 3TUKeTKANApAbI Xoio Hewece anMacreipy xarnaiibiaa keninnemenin epexeri roxrareinanei 1 Onnipyuii kewenai 6y bimra xone Gipre kantantan Gapnei yittmgapra ip xbin keninneme Gepezi 2 Cary xartia VCbIHbINFAH keninneMe MeH ocbi Hyckaynbix APACbIHAA C KECC 3A K AHbIKTANFAH KEINE GacbiM KYKAT ic KY3 HNE CATY KAFbIHA 6epinren keningeme Gonein Ta6b nagel Keninnewenik Mep3im iWiHAe 3NEKTPOHAbIK Kypamaac Genikrep xapawciia Hemece ycreme Xa6AbIKTApAbI any kaxerrinikrepi TybiHnaraH xarna na 6acrankei carein anra xepre xaGapnacy kepek Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van
15. NT HIERO gt TNR EIE Czech CS Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na za zen kter za n od data zakoupen Uchovejte pros m doklad o zakoupen za elem ov en data zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponent po ta e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n n m identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Ih ty vra te v robek do obchodu p vodn ho prodeje Vati tse ir actos 2 rf H o MINUS URL TEES
16. ase 2 d Cooler master l Jual oa cipe ginasi al all y Geile pais pl glasa 2 ana oyle anl Saad yale id ila a jo JU el pll a 2 Bia I Jug ALAY el fal ei pjanat lia giia elaiiuM ji pasil aii ing laali GAY 13 a5 plaiul ia Juli url cgl Rial y cs jl 13 ud OSS dad s joi E itl cai i je i quiate un o calla sae Lll Ajigall qiia glaa exili plastu YI palal riitaa a lanadi c saall yl j pea anii ie uicti yyt LIN 5 a js yl e paa eli l o pa Xlatnai jl zal gall yf Qua yh quil Y IS pall crai N cita al Ahad jin jaacall Ue Y aie XII 5 yl oak giia yi iang a alall sasali iial 1 gb eas alai OEM bulk iy sa iiu glaia 2 yi Ua ga laill cgo glasali paid ga A1 3 gall gag 13A cil c S laali pakad ipa X ya toll ga glasad gass jl 3 gi Ua ayay Jla ui cou Sall igi y SIY yl iui ila alal el uad cl jl gaS ir i id laadh uraa EaI cul paia elil glaa Bulgarian BG Cooler Master rapa tupa ue roba ycrpoiicrao e 6e3 nedexr npn matepnannre n napa6orkara n nasa aeyronnuiHa rapauna Ha xapnyepa Koato sanoupa a Teue or aatata Ha 3akynysaHeto My Mona nasere Genexkara cu Karo Aokaaarencreo Tiponykrer e npenraaHauen cavo 3a KoMniorep VisnonsBanero Ha ycrpoiicrBoro 3a apyra uen npaeu rapauusra HeBannaha AkO He cTe 3ano3Harw c uHcranupaWero Ha KOMRIOTbDeH Xapnyep MONA noepcere noMoui or npopecioHanucra TapaHuusra e npeasnaena npn wopuanHa ynorpe6a ledekru unn noBpenM konTo ca B peaynrar Ha Menpaewnra ynorpe a coxpaheHne 3noynorpe a 3nononyka nnu
17. at olia 5 25 3 5 iag JA 5254 Z FTIV A8403 54 YFF AO AR iay 2 5 3 5 lia ciLall ya jill casis Ls JP A KT4A27 K247047Ah M EN How to install or replace the case fan IT Come installare o sostituire le ventole del case AR Uel gad Una JA LEDA 4 Y FOWO connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case BG Kak ce nucranupar 5 25 n 3 5 ycrpo creatan RU fO BG Kak ce uucranwpa TEbpAnAT aMck KR eIx 8pE cJ a cepos ahl ert AR AS cuis s Jlasiul ia y ja Ail 5 all JP 7 A72770H8UHU f RISE BG eono 3a pe ctenerto Ha aiie Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function KR 5 25 3 5 amp x B a l E ur BG Kak ce uHcranupar nnn 3aMeHsT BeHTWnaropure si ur On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawin CHS EEXENOGDARUK d chs RREA KZ karkein gucxiHi kanaii opHaTy kepek KR Aola H akl EE X718H rH J 0 a g PUUNEN z Ha kymnaTa CHS RUNLEDTEA KZ LED xapuiroi Kocy eHe Gacrapy csis5acei below Please check with your motherboard manual before installing CHT ERENER EENIA KZ 5 25 3 5 kypeineeiceiH kana opHaty kepek CHT Sb NL Installeren van de harde schijf CHS dix ALRRUR KZ Kawanbi xenaerkiurrepai kana opwary epe CHT HUBLEDIBA NL Werking van de LED schakelaar i M s s m H e The following illustration is a diagram showing the I O connectors CS Jak nainstal
18. case and the CPU cooler THS RREME A x I o CHS Hanbik nnaTaHbi kana opHary kepek 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 12 6 inch 320mm in length it will EE RERE p cause damage to the case and the graphics card CHT NE Installeren van het moederbord CS Jak nainstalovat motherboard PL Jak zamontowa p yt gl wna DE So installieren Sie das Motherboard PT Como instalar a placa m e Tio va eykaraorijoere TN Mnrpikrj pov a Kak yCcTaHOBMTb MaTepuHCKylo nnary C mo instalar la placa base Kako da instalirate mati nu plo u Comment installer la carte m re LTR Anakarti kurma HU Alaplap ssze ll t sa 01 02 03 04 05 2 67 CL ga e HU LED kapcsol m k d se V0 Function pane installation guide EN How to install the 5 25 and 3 5 devices IT Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 EN How to install the hard disk drive IT Come installare il disco rigido EN Fan LED on off m IT jFunzionamento interruttore LED Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio TE s Uai naag AR HiS capi te
19. chowca Gwarancja pokrywa wy acznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je li jakie cz ci lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancj o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w kt rym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy uda si do sklepu w kt rym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal
20. em e Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsland ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL H Cooler Master eyyu rai ri N ouokeur ev q pei eAarr piara OTA UNK kar TNV KOTAOKEU TNG KAI NAP XEI nepiopip vr eyy non 2 ET V an Tv nuepopnvia ayop c l lapakaAo ue KPAT OTE rnv an ti n WG ano tikrik TNG NHEPOLNVIOG ayop c Aur ro npoi v xer oxebiaorel vo yia Xpan o unoAoyiar c H xprjon rnc ouoxeur c yia onoro rjnore Ao A yo akup vti rnv evv non Av tv amp lare e amp oikeru voc ue TNV eykar oraan uArouikoo unoAovior v napakoAo pe NT OTE Borjoeia an enovveAuaria rexvik H napex uevn eyy non aA nrti TN uoroAovikn xprjon TNG ouokeuflc Tux v earr para f NPIEG nou npok nrouv an akar AAnAn Aerroupyia ano8i keuon kakr xpr
21. iso KORU UR AR iS y c gll utat JP 4 KJYXJLOBU JU 253 BG Kak ce wucranupa panvaroper KR elclololE x ied cus ER kz Kyar kesi Gnorein anal opnary keper BG Kak ce uucranupar aomenmurenHure nnatnHn Ope 27E Hal en M BG Kax ce orcrpauaa ctpannunnar nanen AOJE nlt HA hl CHS koH KZ Panvaropnei kana opHaTy kepek nE TENE LNE Installeren van de voeding CHS ZERE Keneitry kaptanapbiH kana opHary kepek Jak instalovat zdi b jen Chs EF BUR byilip rakrauei kanai any kepek CHT hoeHt NL Installeren van de radiator cipe icu PEE aposto 3 CHT REMTE Inssellersr Vahide ultbreldings kaarten CHT ft FIR NL V ridid het zii i mE E So installieren Sie das Netzteil LPT Como instalar a fonte de alimenta o Jakeen s CHT LNL Verwijderen van het zijpaneel CS Jak nainstalovat chladi PL Jak wl zy radiator dooi RD LCS Jak nainstalovat p davn karty VAE pOA eVe ka rty poeszerzer ES Jak odstranit postrann kryt PL Jak zdj pokryw boczn mum TROVO SVROTGUTIIETE TI TEOROSOORI LRU Kor ycrapopume Gnorenuranun 1 installi i amp tal lacas adicionai UN EES DE So entfernen Sie die Seitenplatte Pr Como remover o painel lateral DE So installieren Sie einen W rmetauscher PT Como instalar o radiador ES C mo instalar la fuente de alimentaci n SR Kako da instalirate napajanje LDEJ So installieren Sie Erweiterungskarten a e a i eie Da s cen r Sapa FIR ch Kax ycrauoi a acumpei EL Nag va
22. jon ar xnua rj au Aeia ra onola ev anoreAo v eu vn rnc Cooler Master ev kaA nrovrai an Tnv amp vy non Znuelwon n ev non akup verai ue rnv apaipson f rpononoinon rav avayvapiorik v onp rov rou npoi vroc TOV HEP V rou 1 OAa ra npoi vra OEM oyk amp tic cuokeuaoiec ouvobeUovrai an nepiopiau vn yyunan ev c rouc 2 Ze nepintwon avri amp eonc perag rnc eyy nonc nou nap xerai an rr x pa rou onyelou n Anonc kai rou nap vroc eyxeipi lou n eyy non TNG x pac rou anutiou n Anonc anoreAel ro enikpar v yypapo 3 Ze nepinroon voAerroupylac rov nAekrpovik v e amp aprnp rov fj av ykn yia ayop e amp aprnp rov kar rnv neplo o TNG eyy nonc napakaAoUue NWG eniorp uyere ro npoi v oro kar ornpa an nou ro ayop car Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o neg
23. ligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por el pa s del punto de venta y este manual la garant a del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garant a devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dommages provenant d un d faut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annul e en cas
24. nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS
25. nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in sat n alma tarihinden ba layan iki yilla s n rl bir donan m garantisi verir Alimi belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadir Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz k lar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2
26. onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft w Specifications Model NSE 400 KKN1 NSE 400 KKN2 NSE 400 KWN1 w side window NSE 400 KWN 2 w side window Available Color Black Material Bezel Plastic mesh Case body SGCC Dimensions W H D 190 x 426 x 501 4mm 7 5 x 16 7 x 19 7 inch Net Weight 5 6 kg 12 3 Ibs M B Type microATX ATX 5 25 Drive Bays 2 exposed 3 5 Drive Bays 1 exposed 7 hidden 2 5 Drive Bays 3 hidden V O Panel USB 3 0 int x2 USB20x2 Mic x 1 Audio x 1 supports AC 97 HD Audio Expansion Slots 7 Cooling System Top 120mm fan x 2 optional Front 120mm x 2 one 120mm XtraFlo white LED Front 120mm x 2 one 120mm XtraFlo black fan fan installed
27. ovat za zen 5 25 a 3 5 LNL Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy CHT REAERRARUS NL Installeren of vervangen van de case fans CS Funkce sp nace kontrolky PL Dzia anie prze cznika LED DE So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 i 3 5 DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco r gido CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory DE LED Schalterbetrieb PT Opera o com interruptor com LED n w obudowie EL lac va evkaraortjoere ric ouokeu c 5 25 kai 3 5 PT Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol EL Nag va eykaraorijoere n pov a oxAnpo Giokou RU Kak ycraHoBHre HaKonwrenb Ha KECTKOM ANCKE DE So installieren Sie Gehdusel fter oder tauschen sie aus reed e ee ou o bstitilie ventolnhas da caba EL Aemoupyia iak ntn LED RU Cxema ekniouenna n ynpasnenna LED noaceetko VOR ARRA j ES C mo instalar la unidad de disco duro z i EL NWG va eyxaraorijoere f va avrikaraorrjoere TouG ES j i ij jT eji VERB RSUSB 3 0 USB 2 0 E 7 AIN WAALA TEREUSB 3 0 USB 2 0 ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 RU Kak ycrauoBurb ycrpoiicraa 5 25 3 5 SR Kako da instalirate vrsti disk OVEPIOT PEG rou NEpIBA LAOTOG RU Kak ycraHoBuTb MNN 3AMEHMTb KOPNYCHbIe ES Operaci n del interruptor LED SR Funkcija LE
28. ranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2years C P Chassis PSU 1 year BEES RIA BEES SURE BEER g ES AME SEE SA EN Pb H9 Ca Cr Vi PBB PBDE XU x o o s o o TER x O e o o o VOR x o o o o o pus x s o o o PHa x o o o o HR x o s o o o O RS ECEEG PD IRE VERE B SE RNA HEST 11363 20065 HUXERS ERROR DU o X CBGSVCR BEA SEMI Lb EAREN RI REOR re RBS J T 11363 2006 55 REK REER EiESUSODGERRT n d 1 Diagram R 2 Installation Guide zzii eH C TE EN How to install the power supply IT Come installare l alimentatore e EN How to install a radiator LIT Come installare il radiatore AR jS cogi ji pa XLI WEI vROBUHUIE EN How to install the add on cards CIT Come installare le schede aggiuntive EN How to remove the side panel LIT Come rimuovere il pannello laterale LAR 35 1 caf iis JP 2T 5 ORU HHIk Kk E EaR PAN aT a Spes TH EEO SA rel AR uS curis a ilaa JP
29. ty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services e Cooler Master Pty Ltd 235 Taiwan R O C e E mail Support eservice amp coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 4 886 2 3234 0050 standard international call charges apply 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of
30. vuta della prova d acquisto 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarit con l installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita originale Japanese JP ESRORRUMIZ CWADDIEMESYUET Bh MAITRSAUEUIAIS CMATEH E CU e Dt Teo HEL BEICHABERSNC OUO LL HS tk amp tsBS IRIS E YET RAE CO AOI E Eu UET e CEA OIL AGRUMR E e SLLURIERSI REIS SO RGMCOE C LL FROM ATIS GRUT editi dk NX 58 TET MEP HRY IRUSDGRIE CI UNT E UT RA R et 2 7 IV UE E UMBIRZS GE IRIUS BR ofi PAD 6186 elits fv CU olio VIERT DAR X 526
31. with LED on off function installed one optional one optional Rear 120mm XtraFlo black fan x 1 installed Left side 120 140mm fan x 1 optional for NSE 400 KKN1 NSE 400 KKN2 Right side 120mm fan x 2 optional Power Supply Type Standard ATX PS2 Maximum Compatibility VGA card length 320mm 12 6 inch CPU cooler height 164mm 6 4 inch Product specifications are subject to change without notice Icon Description A screw driver for assembling is needed e Fittings pack Figure Name Q ty Used for 9 M3 5 screw 21 M B ODD 2 5HDD FDD e 316 32 6 screw 4 Lock PSU s Stand off 7 M Btray 9 6 32 5 screw 8 Lock buckle w Fan screw 6 32 29 4 Front fan 9 Stand off socket 1 M Btray Lock buckle 1 Security Pi Cable tie 10 Cable management 6 32 5 screw 28 3 5 HDD QUD s510 4 Side fan e 36 32 screw 2 M Btray VA Buzzer 1 Motherboard speaker h PL Cooler Master gwarantuje e urz dzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materia owych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnia ograniczon gwarancje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urz dzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fa
Download Pdf Manuals
Related Search