Home

Sharp GX-M10H

1. e AynioBisyanbHi
2. 2012 October26 OBSERVATIE SPECIAL C nd butonul ON STAND BY este setat in pozitia STAND BY voltajul principal este prezent in unitate Cand butonul ON STAND BY este setat in pozitia STAND BY unitatea poate fi pornita de ceas sau cu ajutorul telecomenzii Avertisment Aceasta unitate nu contine componente care pot fi reparate de utilizator Nu indepartati niciodata carcasa daca nu sunteti calificat in acest sens Aceasta unitate contine niveluri de tensiune periculoase inainte de orice fel de actiuni de intretinere sau in cazul neutilizarii deconectati unitatea din priza Materialul audio vizual protejat de drepturile de autor nu poate fi copiat sau inregistrat fara acordul proprietarului acestor drepturi Vezi legile locale in vigoare e Avertisment Pentru a preveni incendiile sau electrocutarea nu expuneti aceasta unitate la stropire sau udare Nu puneti pe aparat obiecte umplute cu apa cum ar fi vazele e Acest produs este clasificat drept PRODUS LASER DE CLAS 1 e ATEN IE Acest
3. 2
4. 1 Made for iPod iPod for iPhone iPhone ta Made for iPad iPad iPod iPhone iPad Apple Apple
5. s OHH 3 He 2
6. iPod iPhone iPad 05 GX M10H com UA fm 1 pem B
7. M www swico ch www sens ch 1 SHARP
8. xii Ta UA 1 UA 22 Vezi paginile xii i RO 1 RO 22 i r kite puslapius nuo i iki xii ir LT 1 iki LT 22 avaTpE TE otic i He xii kai GR 1 pe GR 22 Prosimo glejte strani i do xii SI 1 do 51 22 L tfen i den xii a kadar ve TR 1 den TR 22 a kadar sayfalari inceleyiniz Pogledajte stranice od i do xii i od HR 1 do HR 22 Please refer to pages i to xii and E 1 to E 22 GX M10_Front_SCEE fm WAZNE INFORMACJE e Gdy urzadzenie znajduje sie w trybie czuwania jego wewnetrzne elementy sa pod napieciem Gdy urzadzenie znajduje sie w trybie czuwania moze zosta w czone przy pomocy zegara lub pilota Ostrze enie Wewn trz urz dzenia nie ma adnych element w wymagaj cych obs ugi u ytkownika Obudowa mo e by zdejmowana wy cznie przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu Wewn trzne elementy urz dzenia znajduj si pod napi ciem Przed zdj ciem odbudowy lub gdy urz dzenie ma zosta przez d u szy czas nieu ywane nale y wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego e Nagra audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie mo na kopiowa bez zgody w a ciciela tych praw Prosimy o post powanie zgodne z obowi zuj cym prawem e Ostrze enie eby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora eniu pr dem urz dzenie nale y chroni przed zalaniem lub wilgoci Na urz dzeniu nie wolno
9. 6 18 13 USB Play Pause Button 8 13 E 14 TunerButton 14 16 15 Display Button 13 14 16 RDS ASPM Button 16 9 17 RDS PTY Button 16 10 18 On Stand by Button 6 8 9 18 19 Mute Button 6 1 20 Volume Up Button 6 12 21 Volume Down Button 6 m 22 Sleep Clear Button 11 20 1 3 23 Play Mode Button 10 11 24 Skip Up Fast Forward Time Up Button 6 9 12 19 1 5 PE 25 Enter Button 6 8 13 14 TET 26 Clock Timer Button 6 19 17 ET 27 CD Play Pause Button 9 10 13 28 iPod Play Pause Button 9 29 iPod Display TV OUT Button 8 30 CD USB Stop Button 9 10 13 31 iPod Menu Button 9 32 RDS Display Button 15 12 10 26 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 System connections Do not connect the DC or AC power to the unit at the same time To DC IN 12 v A A socket amp Car adaptor not supplied gt Socket DC 12 V 4 5 A 6646 AC power connection After checking all the connections have been made
10. mou UTTOPOUV va ETTIGKEUAOTOUV OTT xprjor Mnv agaipeite k Auupa EKTOG OV EXETE arrapairnra TPOG VTA OUOKEU TTEPI XEI ETTIK V UVEG T OEIG POIPE TE TT VTA To PIG TNV TTPIV EKTEA OETE OTTOIO IJITOTE epyaoia ETIOKEUNG EV m yia ueydho XPOVIK To OTITIKOGKOUOTIKO UAIKO ITTOPE va arroreAe rai OTT TU LATA orro a TTPOGTATE OVTAI OTT IKOILUHATA TVEUHATIK G I IOKTNO AG Kal dev TTP TTEI XUJP C TNV egouolod Tnon TOU V JILIOU KOT XOU Tou OUUBOUAEUTEITE OXETIK Trou IGY EI Tny amoguy TTUpKAYI NAEKTPOTTAN IJG unv EKOETETE auth TI OUOKEU oe VYP Trou lval UE OTTUG B a dev TTP TTEI TOTTODETO VTOI TTAVW OTN OUOKEU OUYKEKPILI VO rrpoi v OUOKEV CLASS 1 LASER PRODUCT NPOZOXH ovoxeur TTEPIEXEI oUOKEU XaunA G ioyUog th ouvex aop leld unv agaipeire pnv emyelprjoere TIP GBACN EOWTEPIKO TOU Na areuBUveoTe yia ouvinpnon oe E OVOIO OTNJIEVO TIPOOWTTIKO Oi ernonudvocic Made for iPod Made for iPhone kal Made
11. reprodukcije ili pauze Ako gumb pritisnete tijekom pjesma O D pauze pritisnite M za po etak eljene pjesme Dr ite pritisnuto Brzo naprijed nv tijekom reprodukcije natrag ED Pustite gumb za nastavak reprodukcije Prikaz Pritisnite za DISPLAY Uklju ivanje ili isklju ivanje sadr aja na zaslonu Ponavljanje Pritisnite za uklju ivanje i isklju ivanje ponavljanja Slu ajni Dr ite pritisnuto dulje od 2 redoslijed PLAYMODE sekunde za uklju ivanje ili isklju ivanje reprodukcije slu ajnim redoslijedom Funkcija Glavni ure aj Daljinski Rad upravlja Stanicaza USB Stanicaza USB Spajanje Spajanje Izbornik MENU Pritisnite za prikaz izbornika iPoda tijekom iPod funkcije Enter Pritisnite za potvrdu unos odabira Pokaziva Pritisnite za odabir Goreldolje LA iPod izbornika Slu anje CD ili MP3 WMA diska ON STANDBY co ON STAND BY Ovaj sustav mo e reproducirati standardni CD i CD R RW u CD formatu te CD R RW s MP3 ili WMA datotekama no ne mo e na njih zapisivati Neki CD R i CD RW diskovi mo da se ne e mo i reproducirati zbog stanja diska ili uredaja upotrijebljenog za snimanje MP3 MP3 je oblik kompresije To je skra enica za MPEG Audio Layer 3 MP3 je vrsta audio koda obradena zna ajnom kompresijom iz originalnog audio izvora uz vrlo mali gubitak kvalitete zvuka Ovaj
12. 12 T li U U 13 Folder Indicator 12 m x 14 Title Indicator 12 15 MEM Memory Indicator 11 15 16 X bass Indicator 6 Speakers 17 Sleep Indicator 20 18 Once Timer Indicator 19 19 Daily Timer Indicator 19 f W 20 RDM Random Indicator 11 21 Repeat Indicator 10 22 Microphone Indicator 23 Guitar Indicator 24 Battery Level Indicator 4 25 Play 1 9 1 2 26 Pause Indicator 9 1 Front speaker 3 Bass Reflex Duct 2 Subwoofer Page 1 Remote Control Transmitter 5 2 2 Demo Dimmer Button 4 6 3 Numeric Buttons 10 4 Equaliser X Bass Button 6 5 Tuner Preset Up Button 15 6 Tuner Preset Down Button 15 3 7 Folder Button 12 13 8 Tuning Up iPod Cursor Up Folder Up Button 11 12 13 14 9 Skip Down Fast Reverse Time Down Button 6 9 12 19 4 10 Tuning Down iPod Cursor Down 5 Folder Down Button 11 12 13 14 11 Memory Button a 11 1 6 5 12 Audio In Button
13. Tuner Frequency range FM 87 5 108 MHz Preset 40 FM station Type 2 way type speaker system Front Speakers 8 cm 3 1 8 3 O Full Range Subwoofer 13 cm 5 1 8 6 Woofer light up Maximum input power Front Speakers 34W Channel Subwoofer 66W Channel Rated input power Front Speakers 17W Channel Subwoofer 33W Channel E 22 12_GX M10H_OM_EN fm EN SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION GX M10_Back fm 2012October26
14. Uredaj nije pravilno prikljucen Priklju en je MTP ure aj Ure aj sadr i samo AAC datoteke e Reproducira se WMA Reprodukcija ne zapo inje datoteka za ti ena autorskim pravima ili la na MP3 datoteka e Pogre an prikaz Reproduciraju se datoteke vremena promjenjivog broja bitova u Pogre an prikaz sekundi naziva datoteke Naziv datoteke sadr i znakove koji ne pripadaju engleskom jeziku E iPod iPhone ili iPad Simptom Mogu i uzrok Zvuk se ne iPod iPhone ili iPad se ne proizvodi reproducira Na televizoru iPod iPhone ili iPad nije monitoru se ne pravilno priklju en na uredaj pojavljuje slika Kabel napajanja nije priklju en u uti nicu Video kabel nije pravilno priklju en e Ulaz TV a ili monitora nije pravilno postavljen Zna ajka iPod TV izlaza nije postavljena na izlaz videozapisa USB iPad terminal ne podrzava videozapise iPod iPhone ili iPad 8 iPod iPhone ili iPad nije u se ne puni kontaktu s priklju kom Uporaba iPoda generacija iPod ili iPhone nije podr an Kompatibilne modele prona i ete na stranici 7 Na zaslonu iPhonea Baterija iPhonea je prazna pojavljuje se Ovaj Napunite iPhone pribor nije predviden iPhone nije pravilno spojen za iPhone ili iPhone ne podr ava ovaj pribor Kondenzacija Nagle promjene temperature uvanje ili rad u izuzetno vla noj sr
15. Prema uti nici DC IN 12 V Prilagodnik za automobil nije isporu en Uti nica DC 12 V 4 5 A 666 Priklju ak napajanja Nakon provjere ispravnosti svih priklju aka prikljucite utika kabela napajanja u zidnu uti nicu Napomene Prilikom uporabe AC napajanja uklonite sve baterije iskop ajte kabel napajanja iz zidne uti nice ako se ure aj ne e upotrebljavati dulje vrijeme Priklju ak DC napajanja Oprez e Tijekom rada na baterije ili DC napajanje ure aj e se prebaciti na demonstracijski na in rada sa zaslonom i svjetlom subwoofera u na inu rada 2 MODE 2 radi smanjena potro nje energije Prilikom uporabe baterije ili DC napajanja ure aj se ne mo e uklju iti pomo u daljinskog upravlja a Isklju ite utika AC napajanja iz ure aja prije uporabe DC napajanja Ure aj u suprotnom ne e raditi Rabite isklju ivo prilagodnik za automobil s oznakom DC 12 V Cvrsto ukop ajte utika e Ako se ure aj dulje vrijeme ne e koristiti isklju ite prilagodnik za automobil iz uti nice u automobilu Pa nja priklju ivanje DC priklju ka i polova akumulatora Priklju ite crvenu stezaljku akumu latora na pol na akumulatoru O Priklju ite crnu stezaljku akumula tora na pol na akumulatoru DC napajanje mo e se koristiti samo s akumulatorom od 12 V Nemojte rabiti akumulatore koji nisu od 12 V Rad na baterije 1 Isklju ite priklju ak AC i DC napajanja te uklonite poklopac o
16. 1 rnv Eupwrraikh Evwon Av Trpol v XPNOIHOTIOIEITAI OKOTTO G G AeTE VA ETIIKOIVWVIJETE HE TIPOJINOEVTI Trou Ba cag TTAnpogoprjoci yia avdAnyn Tou rrpoi vroc Mrropei va xpewdeite VIA TA Trou Ba TrpoKUWOWY OTT THY Av ANYN Kal avak kAwon rrpoi vra kal va avaAngBo v OTT TOTTIK G VTINPEGILG TTEPIGUMOV S Tny lorravia ETIKOIVWV OTE pe KABIEPW JEVO cornua TTEPIOU AOVIIG TIG TOTTIK G VIA THY ETIOTPOQ TWV XPNOIHOTTOINLI VUV Trpol vTwv 2 Ye Mec ywpe EKTOG EE Av B NETE OTTOPP WJETE aut Trpoi v va ETTIKOIVWV OETE PE TIG TOTTIK G APX C PWINOETE VIA OWOT Npoooxn To cac vat onuadeutvo HE AUTO AUTO onyaivel Xpnoiuoroimu va Kal npoi vra ev TIP TTEI va avapixBo v ue OIKIOK Yrrapyel cornua GEXWPIOT G AUT Ta Tipoidvta NAnpogopies via thy Arr ppiyn ptratapiwy pimarapia mou pe dur TTEPI XEI ixvn Tny E E To Tou 5iaypau
17. Cable holder 4 Connect the cables to a guitar microphone 5 Select a source To mix a guitar or microphone sound with a source sound select the playback source iPod CD USB Audio In Tuner e To play a guitar or using the microphone only select AUDIO IN function Make sure there is no playback from Audio In connection 6 Adjust the volume GAIN knob on the connected equipment Note Before disconnecting the guitar microphone set the guitar microphone volume GAIN knob to the minimum level m Listening to the playback sounds of portable audio player etc Headphone supplied Portable audio player etc N SAVA Audio cable not spp 1 Use a connection lead to connect the portable audio player etc to the AUDIO IN socket When using video equipment connect the audio output to this unit and the video output to a television 2 Press the ON STAND BY button to turn the power on 3 Press the AUDIO IN button on the remote control or TUNER AUDIO IN button repeatedly on the main unit to select AUDIO IN function 4 Play the connected equipment If volume level of the connected device is too high sound distortion may occur Should this happen lower the volume of the connected device If volume level is too low increase the volume of the connected device Note To prevent noise interference place the unit away from the television Headphones Do not turn the volume on to fu
18. ivljenjske www swico ch ali www sens ch Informacije odlaganju za poslovne uporabnike dobe jih 1 V Evropski uniji morate e ste izdelek uporabljali za poslovne namene in ga elite zavre i dostaviti v Posvetujte se s SHARP ovim trgovcem ki vam bo posredoval center za informacije o prevzemu izdelka To storitev vam lahko zara una lo eno upo tevajo stro ke recikla e Manj e izdelke in manj e koli ine zbiranje boste morda lahko oddali v lokalnem centru za lo eno zbiranje Bi odpadkov Za panijo O vra ilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi 2 V dr avah izven EU e elite zavre i izdelek se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja Informacije o odlaganju baterij Prilo eni bateriji vsebujeta sledi svinca Za EU Prekri ani ko za odpadke pomeni da rabljenih baterij ne smete zavre i skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Za odlaganje rabljenih baterij je predpisan poseben sistem za lo eno zbiranje ki predpisuje njihovo pravilno obravnavo in recikla o O Pb podrobnostih glede zbiranja in recikla e se posvetujte z lokalnimi oblastmi Za vico Rabljene baterije morate vrniti trgovcu Za dr ave izven EU O metodi za odlaganje rabljenih baterij se posvetujte z lokalnimi oblastmi 2012 October26 ZEL NOTLAR e ACIK BEKLEMEDE d mesi BEKLEMEDE durumundayken de nitenin i inde gerilim vard r A IK BEKLE
19. zen m iPod iPhone nebo iPad jednotliv podle po ad a bylo v voj em certifikov no jako spl uj c standardy pro proveden vy adovan spole nost Apple Spole nost Apple nen zodpov dn za provoz t chto za zen nebo jejich shodu s bezpe nostn mi a regula n mi standardy Uv domte si pros m e pou it tohoto p slu enstv se za zen m iPod iPhone nebo iPad m e m t vliv na v kon bezdr tov s t 03 GX M10H com CZ fm Informace o likvidaci pou iteho vybaveni A Informace o likvidaci pro u ivatele soukrom domacnosti 1 V Evropske unii Pozor Pokud chcete toto za zen zlikvidovat nevyhodte ho do b neho odpadkoveho ko e S pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi se musi zachazet zvla t a v souladu s legislativou ktera vy aduje spravne o et en op tn zu itkovani a recyklaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Ex implementaci lenskymi staty mohou soukrom dom cnosti v Pozor Vas st tech EU bezplatn odevzdat sv pou it elektrick a produkt je elektronick za zen na p slu n sb rn mista ozna en t mto V n kter ch krajin ch n kte maloprodejci p ijmou bezplatn va star produkt pokud si zakoup te podobn nov produkt symbolem To st i 2 arsi Pro dal podrobnosti kontaktujte pros m sv m stn org ny znamen e Pokud m va e pou i
20. 12 GX MIOH EN fm Precautions continued If your system does not work properly disconnect the AC power lead from the wall socket Plug the AC power lead back in and then turn on your system In case of an electrical storm unplug the unit for safety Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket as pulling the lead can damage internal wires The AC power plug is used as a disconnect device and shall always remain readily operable Do not remove the outer cover as this may result in electric shock Refer internal service to your local SHARP service facility The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This unit should only be used within the range of 5 C 35 C 41 F 95 F The apparatus is designed for use in moderate climates Controls and indicators 12 10 26 12_GX M10H_OM_EN fm Do not lift the unit by holding left or right side panel and the CD door it may cause speaker diaphragm or unit damage and broken Warning The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident
21. 16 Pokazatelj za X bass 6 17 Pokazatelj spavanja 20 18 Pokazatelj jednokratnog mjera a vremena 19 19 Pokazatelj dnevnog mjera a vremena 19 20 Pokazatelj RDM Nasumi no 11 21 Pokazatelj za ponavljanje 10 22 Pokazatelj mikrofona 23 Pokazatelj gitare 24 Pokazatelj energije u bateriji 4 25 Pokazatelj reprodukcije 9 26 Pokazatelj pauze 9 1 Prednji zvu nik 3 Cijev za refleksiju basa 2 Subwoofer Daljinski upravlja Stranica 1 Predajnik daljinskog upravlja a 5 2 Gumb Demo Dimmer demonstracija zatamnjivanje 4 6 2 3 Numeri ke tipke 10 ru 4 Gumb Ekvalizator X Bass 6 5 Gumb za sljede u pohranjenu postaju radija 15 6 Gumb za prethodnu pohranjenu postaju radija 15 7 Gumb Folder mapa 12 13 3 8 Pretra ivanje postaja prema naprijed iPod pokaziva gore Nadredena mapa 11 12 13 14 9 Preskakanje prema natrag brzo vra anje Gumb za smanjivanje vremena 6 9 12 19 10 Pretra ivanje postaja prema natrag iPod pokaziva 4 n dolje Podredena mapa 11 12 13 14 5 11 Gumb za memoriju 11 15 12 Gumb Audio In ulaz za
22. ite USB memorijski ure aj iz USB iPad priklju ka Vi Napomene SHARP ne snosi odgovornost za gubitak podataka dok je USB memorijski uredaj spojen s audiosustavom Datoteke komprimirane u MP3 i ili WMA formatu mogu se reproducirati dok je ure aj priklju en na USB iPad priklju ak e Ovaj USB memorijski format podr ava FAT 16 ili FAT 32 e SHARP ne mo e jam iti da e svi USB memorijski ure aji raditi na ovom audiosustavu e USB kabel nije preporu en za upotrebu u ovom audiosustavu za spajanje s USB memorijskim ure ajem Upotreba USB kabela e utjecati na rad ovog audiosustava Ovaj se uvjet ne odnosi na iPod iPhone i iPad S USB memorijom ne mo e se raditi preko USB vori ta USB iPad terminal u ovom ure aju nije predvi en za spajanje s ra unalom nego za reprodukciju glazbe s USB memorijskog ure aja e Vanjski tvrdi disk ne mo e se reproducirati putem USB iPad priklju ka Ako se na USB memoriji nalazi velika koli ina podataka njihovo itanje mo e potrajati e Ovaj proizvod mo e reproducirati WMA i MP3 files Automatski e prepoznati vrstu datoteke koja se reproducira Ako datoteku nije mogu e reproducirati prikazuje se NOTSUPRT i datoteka e se automatski presko iti To e potrajati nekoliko sekundi Ako se na zaslonu pojave abnormalne naznake zbog neodre ene vrste datoteke isklju ite ure aj i ponovo ga uklju ite e Ovaj je proizvod predvi en za USB ure aje i MP3 reprodukto
23. ite pritisnut gumb RDS ASPM na daljinskom Postaju mo ete tra iti odre ivanjem vrste programa upravlja u m m vijesti sport program o prometu itd pogledajte stranicu 1 4 sekunde paljenja i ga enja indikatora 17 iz postaja u memoriji ASPM skeniranje e zapo eti 87 50 108 00 MHz 1 Priti ite gumb TUNER na daljinskom upravlja u ili TUNER AUDIO IN na glavnom uredaju kako biste odabrali funkciju TUNER Lut 2 Kada je RDS postaja pronadena RDS se 2 Pritisnite gumb RDS PTY daljinskom upravlja u nakratko pojaviti i postaja biti pohranjena u memoriji d 4 Tijekom 6 sekundi naizmjence e se pojavljivati SELECT i PTY TI 3 Nakon pretrage broj postaja u memoriji e se 3 U roku od 6 sekundi pritisnite PRESET v ili kako prikazati na 4 sekunde a zatim e se na 4 sekunde biste odabrali vrstu programa pojaviti END KRAJ BMEMDRY ENB 2 k 2n u Ni Svakim pritiskom na gumb pojavit e se vrsta Da biste prekinuli ASPM operaciju prije njenog programa Ako gumb dr ite pritisnut dulje od 0 5 zavr etka sekundi vrsta programa ostat e prikazana Pritisnite gumb RDS ASPM dok traje pretraga postaja Postaje koje su ve pohranjene u memoriji ondje e ostati 4 Dok odabrana vrsta programa svijetli u roku od 6 sa uvane sekundi ponovo pritisnite RDS PTY Napomene e Nijedna postaja s frekvencijom jednakom frekvenciji postaje u me
24. ivanje druge opreme 18 Uporaba mjera a vremena i sustava spavanja samo daljinski upravlja 19 20 Reference Tablica problema i rje enja 20 21 Odr avanje eek rv v 21 Specifikacije e t On 22 e Ure aj koristite na stabilnoj i ravnoj povr ini bez vibracija Postavite zvu nike najmanje 30 cm od klasi nog CRT televizora kako biste izbjegli varijacije boja na TV zaslonu Ako se varijacije nastave pojavljivati odmaknite zvu nike televizora LCD televizori nisu podlo ni takvim varijacijama e Dr ite ure aj podalje od sun eve svijetlosti jakih magnetnih polja pra ine vlage i elektronske elektri ne opreme ku na ra unala faksovi itd koji stvaraju elektri ne smetnje Na ure aj nemojte ni ta postavljati Ne izla ite ure aj vlazi temperaturama ve ima od 60 C ni vrlo niskim temperaturama HR 1 11 GX MIOH OM HR fm 12 10 26 Mjere opreza nastavak Ako va sustav ne radi pravilno iskop ajte kabel napajanja iz zidne uti nice Ponovo ukop ajte kabel napajanja a zatim uklju ite sustav e U slu aju grmljavinske oluje isklju ite ure aj iz uti nice radi sigurnosti Dr ite za utika kabela napajanja prilikom iskop avanja iz zida a ne za sam kabel jer njegovim povla enjem mo e do i do o te enja unutarnjih ica Kabel napajanja slu i
25. lt ili gt gt gt gt i kako biste odabrali TIM OFF i pritisnite ENTER Mjera vremena e se poni titi postavka se ne e poni titi HR 19 11 GX M10H OM HR fm 12 10 26 Operacije s mjera em vremena samo daljinski upravlja nastavak Ponovna upotreba memorirane postavke vremena Postavka mjera a vremena memorirat e se nakon unosa Za ponovnu uporabu iste postavke napravite sljede e 1 Uklju ite napajanje te pritisnite i zadr ite CLOCK TIMER 2 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt kako biste odabrali ONCE ili DAILY i pritisnite ENTER 3 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt kako biste odabrali TIM ON i pritisnite ENTER 4 Pritisnite gumb ON STAND BY za prelazak u na in pripravnosti m Uporaba za spavanje Radio kompaktni disk iPod USB i Audio In mogu se automatski isklju iti Reproducirajte eljeni izvor zvuka Pritisnite gumb SLEEP U roku od 5 sekundi pritisnite numeri ku tipku kako biste postavili vrijeme 1 minuta 99 minuta Pojavit e se SLEEP spavanje Ure aj e automatski prije i u na in pripravnosti nakon prolaska odre enog vremena Zvuk e se uklju iti 1 minutu nakon zavr etka operacije spavanja c B NP Za potvrdu preostalog vremena spavanja 1 Dok je prikazano SLEEP spavanje pritisnite SLEEP Za poni tenje operacije spavanja Pritisnite ON STAND BY dok je prikazano SLEE
26. x 1 Grani nik priklju ne stanice x 1 Remen za no enje x 1 Slike u ovom priru niku za uporabu odnose se na model GX M10H OR SADRZAJ Stranica informacije Mjere opreza 1 2 Kontrole i pokazatelji J Lukna ni na me am nakana n 2 3 Priprema za uporabu Priklju ci sustava ie won rasei a ai ein 4 Daljinski upravlja 5 No enje ure aja sis ani a oa ha 5 Postavljanje uredaja 5 Osnovne operacije Op e upravljanje sa si rr kao EET 6 Pode avanje sata Samo daljinskim upravlja em 7 iPod iPhone i iPad Slu anje ure aja iPod iPhone iliiPad 7 9 Reprodukcija CD ili MP3 WMA diska Slu anje ili MP3 WMA diska 9 10 Napredna reprodukcija CD ili MP3 WMA diska 10 11 MP3 WMA mape samo za MP3 WMA datoteke 12 Mjere opreza L Op enito e Provjerite je li oprema postavljena u dobro prozra enom podru ju i pazite da bude najmanje 10 cm slobodnog prostora sa strane iznad i ispod opreme 10 cm 1 91 10 cm 10 cm Stranica USB SluSanje USB uredaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora 13 Napredna USB reprodukcija 14 Radio Slusanjeiradija ee terms 14 15 Napredne zna ajke Uporaba sustava radio podataka RDS 15 17 Priklju
27. 0 00 23 59 AM 12 00 The 12 hour display will appear 4 AM 12 00 PM 11 59 AM 0 00 The 12 hour display will appear AM 0 00 PM 11 59 EN 12 10 26 Setting the clock Remote control only continued 5 To adjust the hour press the lt lt or gt gt gt gt button and then press the ENTER button Press the 1 4 44 or gt gt button once to advance the time by 1 hour Hold it down to advance continuously 6 To adjust the minutes press the lt lt lt or bb bbi button and then press the ENTER button Press the i44 44 or gt gt gt gt button once to advance the time by 1 minute Hold it down to advance the time by 5 minutes interval To confirm the time display Press the CLOCK TIMER button The time display will appear for about 5 seconds Notes When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure confirm the clock if required reset the clock pages 6 7 The clock will continue counting for a few hours should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected To readjust the clock Perform Setting the clock from step 1 If the CLOCK does not appear in step 2 step 4 for selecting the 24 hour or 12 hour display will be skipped To change the 24 hour or 12 hour display 1 Clear all the programmed contents Refer to Factory reset clearing all memory on page 21 for details 2 Perform Setting
28. 18 5 Ulazna uti nica mikrofona 18 6 Ulazna uti nica gitare 18 7 Gumb za glasno u gitare 18 8 Ulazna uti nica za zvuk audio 18 9 Izlazna uti nica za video 5 10 Uti nica AC napajanja 4 11 Dr a kabela 18 HR 2 11_GX M10H_OM_ HR fm HR Kontrole i indikatori nastavak 1 2 3 4 S 678 91011 1 1 1 1 1 I Stranica Ma gn nn RDS TA PTYI TP ST CD 1 CD pokazatelj 10 TOTA For LD TILE ME MFM E B SLEEP 9 DALY RIM G 14 a 2 USB pokazatelj 13 3 pokazatelj 11 u 5 1 17 19 19 20 n 22 24 4 WMA pokazatelj 11 1 5 iPod indikator 8 U 1 26 6 RDS pokazatelj 15 7 TA pokazatelj 15 CD Ia Im sumeso LJ rep a oo 1 TOTAL FOLD TITLE MEM EZEL SLEEP DAILY G 1 e m 10 Pokazatelj za na in FM stereo 14 11 Pokazatelj stereo postaje 14 11 1 111 J Pon 12 Ukupni pokazatelj 13 Pokazatelj mape BEI U L i LI U 14 Pokazatelj naslova 1 15 Pokazatelj MEM Memorija 11 15
29. DIMMER m dulje od 3 sekunde Prikazat e se trenutni na in rada 2 U roku od 5 sekundi pritisnite gumb DEMO DIMMER m kako biste promijenili na in rada Daljinski upravlja Pritisnite gumb DEMO DIMMER kako biste promijenili na in rada r MODE 1 Pozadinsko osvjetjenje zaslona je uklju eno a svjetlo subwoofera je isklju eno MODE 2 Pozadinsko osvjetljenje zaslona i svjetlo Subwoofera su isklju eni MODE Off Pozadinsko osvjetljenje zas ona i svjetlo subwoofera su uklju eni Napomene e Tijekom rada na baterije ili DC napajanje ure aj e se prebaciti na demonstracijski na in rada sa zaslonom i svjetlom subwoofera u na inu rada 2 MODE 2 radi smanjena potro nje energije e Tijekom na ina rada 2 MODE 2 pritisnite bilo koji gumb kako biste na nekoliko sekundi uklju ili pozadinsko osvjetljenje m Automatsko postupno poja avanje zvuka Ako isklju ite glavni ure aj s glasno om postavljenom na 27 ili vi e glasno a e biti 16 kad ure aj uklju ite i postupno e se promijeniti na posljednju kori tenu razinu Kontrola glasno e Glasno u pove ajte ili smanjite pomo u gumba VOLUME na glavnom ure aju W Funkcija izravnog uklju ivanja napajanja tipkom Kada pritisnete bilo koju od ovih tipki ure aj se uklju uje iPod u CD u USB u na glavnom ure aju ili na daljinskom upravlja u aktivira se odabrana funkcija TUNER AUDIO IN na glavnom ure aju aktivira s
30. E D JS K NEBEZPE NEMU O IARENIU NEODKR VAJTE PRETO IADNE KRYTY A PR STROJ NEOPRAVUJTE OPRAVU A SERVIS PRENECHAJTE ODBORN MU SERVISU Ozna enia Made for iPod Vyroben pre zariadenie iPod Made for iPhone Vyroben pre telef n iPhone a Made for iPad Vyroben pre zariadenie iPad znamenaj e elektronick pr slu enstvo bolo navrhnut tak aby sa pripojilo peci lne k zariadeniu iPod iPhone alebo iPad a bolo v voj rom certifikovan na splnenie v konov ch tandardov spolo nosti Apple Spolo nos Apple nie je zodpovedn za fungovanie tohto zariadenia ani za jeho splnenie bezpe nostn ch alebo regula n ch noriem Majte pros m na pam ti e pou itie tohto pr slu enstva so zariaden m iPod iPhone alebo iPad m e ovplyvni v kon bezdr tov ho pripojenia 04 GX M10H com SK fm Inform cie o likvid cii pou it ho zariadenia A Inform cie o likvid cii pre pou vate ov s kromn dom cnost 1 VEur pskej nii Upozornenie Pri likvid cii nevhadzujte toto zariadenie do be n ho domov ho odpadu Pou it elektrick a elektronick zariadenia sa musia zbiera oddelene a v s lade s legislat vou ktor naria uje spr vne zaobch dzanie op tovn vyu itie a recykl ciu pou it ch EEE elektrickych a elektronickych zariadeni Upozornenie Po zavedeni smernice lenskych tatoch EU m u s kromn Va produkt je dom cnosti
31. Please authority for details on the collection and recycling The used battery is to be returned to the selling For other non EU count correct method of ties Please contact your local authority for disposal of the used battery 2012 October26 12 10 26 Uvod Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke SHARP Za njegov najbolji u inak pa ljivo pro itajte ove upute One vam pomo i pri uporabi va eg SHARP proizvoda Posebna napomena Isporukom ovog proizvoda ne pru a se licenca niti se implicira pravo distribucije sadr aja ovog proizvoda ni sustava za emitiranje koji donose dobit zemaljskih satelitskih kabelskih i ili drugih distribucijskih kanala aplikacija za streaming koje donose dobit putem interneta intraneta i ili drugih mre a ostalih sustava za distribuciju sadr aja koji donose dobit aplikacije za pla anje po pjesmi ili na zahtjev pjesme i sl ili fizi kih medija koji donose dobit kompaktnih diskova digitalnih prenosivih diskova poluvodi kih ipova tvrdih diskova memorijskih kartica i sl Za takvu je uporabu potrebna nezavisna licenca Za pojedinosti posjetite http mp3licensing com Tehnologija za kodiranje zvuka MPEG Layer 3 koju licenciraju Fraunhofer IIS i Thomson Pribor Isporu en je sljede i pribor Kabel napajanja x 1 Daljinski upravlja x 1 Stalak za iPad x 1 RRMCGA292AWSA SS Baterija veli ine AA UM SUM 3 R6 HP 7 ili sli na
32. a preskakanje se moze pojaviti zbog ne isto a povr ini diska Slijedite upute u nastavku kako biste svoju zbirku CD a i reproduktor iskoristili na najbolji mogu i na in e Ne pi ite ni ta po disku osobito na strani bez oznaka s koje se itaju signali Nemojte pisati po ovoj povr ini e Diskove dr ite podalje od izravne sun eve svjetlosti topline i prekomjerne vlage e CD ove uvijek dr ite za rub Otisci prstiju ne isto a ili voda na CD ovima mogu dovesti do stvaranja uma i preskakanja Ako je CD prljav ili se ne reproducira pravilno o istite ga mekom suhom krpom pokretima od sredi ta prema rubu RESE DA Ispravno Odr avanje m i enje ku i ta Povremeno obri ite ku i te mekom krpom i otopinom deterd enta a zatim suhom krpom Oprez Ne rabite kemikalije za i enje benzin razrjediva itd To mo e o tetiti ku i te Nemojte rabiti ulje za podmazivanje ure aja i sl To mo e uzrokovati kvarove HR 21 11 GX M10H OM HR fm 12 10 26 Specifikacije Zbog stalnih pobolj anja koje uvodi SHARP zadr ava pravo izmjene dizajna i specifikacija radi pobolj anja proizvoda bez prethodne najave Prikaz radnih specifikacija nominalne su vrijednosti pojedinih proizvoda Kod pojedinih uredaja postoje odredena odstupanja od tih vrijednosti E Op enito Izvor napajanja AC 110 240 50 60 Hz 15 V UM SUM 1 R20 x 10 DC IN 12 V samo za upor
33. ayr olarak at n By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 2 AB Disindaki Diger Ulkelerde Bu r n atmak isterseniz l tfen yerel mercilerinizle irtibata ge erek atmak i in do ru olan y ntemi renin svi re i in Kullan lm elektrikli ve elektronik ekipmanlar yeni bir r n almasan z dahi cretsiz olarak sat c ya geri verilebilir www swico ch veya www sens ch adreslerinde di er toplama tesisleri de listelenmektedir B Ticari Kullan c lar i in r n n At lmas yla ilgili Bilgiler 1 Avrupa Birli i nde r n ticari ama la kullan ld ysa ve r n atmak istiyorsan z L tfen r n n geri al m yla ilgili size bilgi verecek olan SHARP sat c n zla g r n Geri al m ve geri d n t rmeyle ilgili olula abilecek masraflar sizden tahsil edilebilir K k r nler ve k k miktarlar yerel toplama tesislerinizce geri al nabilir spanya i in Kullan lm r nlerinizin geri al m yla ilgili l tfen te kil edilmi olan toplama sistemiyle veya yerel mercilerinizle g r n 2 AB D ndaki Di er lkelerde Bu r n atmak isterseniz l tfen yerel mercilerinizle irtibata ge erek atmak i in do ru olan y ntemi renin Pilleri
34. by mohol vykon va u vate Nikdy neodstra ujte kryty pokia na to nem te kvalifik ciu Tento pr stroj obsahuje nebezpe n nap tie Pred ka d m servisn m z krokom alebo ak v robok nebudete dlh ie pou va vyberte z str ku z elektrickej z suvky Audiovizu lny materi l m e obsahova diela chr nen autorsk m z konom ktor nesm by nahr van bez povolenia majite a autorsk ch pr v Pozrite si pr slu n z kon vo svojej krajine V straha Aby ste zabr nili nebezpe enstvu po iaru alebo razu elektrick mi pr dom zabr te kontaktu tohto zariadenia s kvapalinami Na zariadenie nekla te iadne predmety s kvapalinami ako napr klad v zy Tento v robok je klasifikovan ako LASEROV V ROBOK TRIEDY 1 UPOZORNENIE Tento v robok obsahuje zariadenie s laserom s mal m v konom Na zaistenie bezpe nosti neodstra ujte iadne kryty ani sa nepok ajte z ska pr stup k vn traj ku v robku V etky servisn pr ce prenechajte na kvalifikovan person l UPOZORNENIE Pod krytom sa nach dza zdroj nevidite n ho laserov ho iarenia Nepozerajte sa na sn ma lasera priamo alebo pomocou optick ch n strojov PROSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJ CEJ ALEBO STRIEKAJ CEJ VODE PRED ZLO EN M KRYTU JE NUTNE ODPOJI PR STROJ ZO SIETE V STRAHA V ROBOK JE VYBAVEN LASEROM PRI NESPR VNO MANIPULOVAN S PR STROJOM V ROZPORE S T MTO N VODOM M
35. each end of the unit as shown below Carabiner hook To remove the carrying strap Caution Before carrying the unit make sure the carabiner hook is properly secured and closed otherwise it will cause damage and injury Placing the unit This unit can be placed in 2 positions as shown below Caution Make sure that the unit is placed on a flat and level surface Make sure to turn the unit carefully when adjusting the position Do not place the unit other than these 2 positions to avoid damage and injury To get the best display viewing angle place the unit as below Position 1 On the shelf table Foot cushion 1 and 2 touching the surface Position 2 On the floor ground Foot cushion 2 touching the surface E 5 12 10 26 General control tu om CD OO To turn the power on Press the ON STAND BY button to turn the power on After use Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode W Auto resume function The auto resume function will resume the last function and playback should there be a power failure or the AC power lead becomes disconnected However CD MP3 programme and random mode are not memorised When the EQ X BASS button is pressed the current mode setting will be displayed To change to a different mode press the EQ X BASS button repeatedly until the desired sound mode appears FLAT No egualisation Sa For
36. elhelyez s r l A term khez tartoz elem nyomokban lmot tartalmaz EU Az th zott kerekes szem tgy jt tart ly jelzi hogy a haszn lt elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe tenni A haszn lt elemek sz m ra egy elk l n tett begy jt si rendszert hoztak l tre ami lehet v teszi a jogszab ly rendelkez sei szerint a megfelel kezel st s jrahasznos t st K rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal a begy jt s s jrahasznos t s r szleteivel kapcsolatban Sv jc A haszn lt elemeket az rt kes t si helyre kell visszavinni M s nem uni s orsz gok K rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal a haszn lt elemek rtalmatlan t s nak helyes Pb 2012 October26 SPECIALNI POZNAMKY e Kdy je tla tko ON STAND BY v poloze STAND BY POHOTOVOSTN RE IM v pr stroji se st le nachazi nap ti Kdy je tla tko ON STAND BY v poloze STAND BY POHOTOVOSTN RE IM pr stroj se d zprovoznit pomoc re imu asova e nebo d lkov ho ovladani Upozorn ni Tento p stroj neobsahuje adne sou astky jejich servis by vykonavat u ivatel Nikdy neodstra ujte kryty pokud tomu nemate kvalifikaci Tento pr stroj obsahuje nebezpe n nap ti Pred ka d m servisn m z krokem nebo pokud v robek nebudete d le pou vat vytahn te z str ku z elektrick z suvky Audiovizu ln materi l se m e skl dat z d l chran nych autor
37. for iPad onpa vouv va nAekrpovik ageooudp XEI oxediaotei yia ue iPod iPhone nj iPad avtiotoixa KAI XEI TTIOTOTTOINOLI OTTO TOV KATAOKEVOOTI Wore va TTANPE rrporurra arro oona TNG Apple Apple ev yia Aeiroupyia OVOKEV JC aur c f yia TN OULLOPOWON LE TA TTP TUTTA AOMAAEIAG KOI TA KAVOVIOTIK TlapakaAeio8e va n xprjon TOU ageooudp auro pe iPod iPhone iPad urropei va errnpedoel Tny arr oon 08_GX M10H_com_GR fm FIA ZOZTH ar ppiyng VIA XPAOTEG I ILITIK OIKIAK xenon e 1 rnv Eupwrraikh Evwon Npoooxn Av auth TN OUOKEU TrapakaAW un XPNOIHOTTOIEITE KAVOVIKO G K OUC OTTOPPILIL TWV O xpnoiporomp vog Kal NAEKTPOVIK G EGOTTAIOH G TIP TTEI va HETOXEIP TETOI pepovwp va Kal G LPLVVA PE vouoBeoia TIOU arrairei KATAMNAN ueraye pion arrokardoTaor Kal avakUKAWON XPNOIHOTTOINHEVOU NAEKTPIKOU Kal NAEKTPOVIKOU E OTIMOJJOU AKO OUBUVTAG TIG TWV KPATWV Ol I IOKT TEC GUOKEUWV I IWTIKIJG OIKIAK S xprjong OTA KP TN HEA EE emoTpepouv TOV yPNOIJOTIOINJJEVO NAEKTPIK Kal E OTIMOJJO TOUG OE EV E EIIEVEG EYKOTAOTAOEIG ou
38. i da u tom trenutku mo ete slu ati informacije S aaa AAAA A prometu e prikazati z ep lu keko oe Prilikom emitiranja prometnih informacija pojavijuje se Na oko 5 sekundi pojavit se NO PS NO PTY ili NO RT zatim Ce se prikazati frekvencija HR 16 12 10 26 11 GX M10H OM HR fm Uporaba sustava radio podataka RDS nastavak Opisi Sifri PTY Vrsta programa TP Prometni program TRAVEL Emisije i programi koji se bave i TA Objave o prometu Putovanja putovanjima na bli a i dalja odredi ta Mo ete pretra ivati i primati sljede e PTY TP i TA signale turisti kim idejama i mogu nostima Nije za objavljivanje problema zastoja ili NEWS Kratki prikazi injenica dogadanjai radova na putu koji utje u na putovanje Vijesti javnih mi ljenja reporta e i aktualnosti Za to se koristi TP TA AFFAIRS Tematski program koji razra uje vijesti LEISURE Programi koji se bave rekreativnim Afere op enito u druga ijem stilu uklju uju i Razonoda aktivnostima u kojima slu aoci mogu raspravu ili analizu sudjelovati Obuhva aju vrtlarstvo INFO Programi ija je svrha pru anje ribolov prikupljanje starina kulinarstvo Informacije informacija u naj irem smislu rije i hranu i vino itd SPORT Program koji se bavi svim aspektima JAZZ Polifonijska glazba za koju je tipi n
39. i sli no Demonstracijski na in rada Prilikom prvog priklju ivanja na AC napajanje uredaj radi u demonstracijskom na inu Na zaslonu e se pomicati rije i a svjetlo subwoofera palit e se i gasiti Da biste prekinuli demonstracijski na in rada pritisnite gumb DEMO DIMMER daljinski upravlja tijekom stanja pripravnosti Ure aj e prije i u na in niske potro nje energije Svjetlo subwoofera e se isklju iti Za povratak u demonstracijski na in rada ponovo pritisnite gumb DEMO DIMMER Ako je spojen iPod ili iPhone ure aj se po inje puniti Prikazuje se iPod CHARGING HR 4 11 GX MIOH OM HR fm HR 12 10 26 BM Priklju ivanje ure aja iPod ili iPhone na TV Fotografije i videozapisi s uredaja iPod ili iPhone mogu se pregledavati priklju ivanjem sustava na TV monitor Ako TV monitor ima videoulaz priklju ite ga uti nicu VIDEO OUT sa stra nje strane ure aja i postavite TV Out na iPod ili iPhone jedinici u polo aj ON Uklju eno Napomena Svakako postavite iPod na NTSC ili PAL u skladu s va im TV signalom Za dodatne informacije posjetite web mjesto tvrtke Apple Daljinski upravlja Postavljanje baterija 1 Otvorite poklopac baterija 2 Umetnite isporu ene baterije prema naznakama u odjeljku baterija Prilikom umetanja ili uklanjanja baterija pritisnite ih prema negativnim baterijskim polovima 3 Zatvorite poklopac gt 4 Oprez Uklonite bat
40. iPod iPhone iPad ili USB memorijski uredaj priklju eni ili dok je disk umetnut mo e o tetiti uredaj Uporaba remena za no enje Uredaj se mo e nositi pomo u isporu enog remena Umetnite remen kuku sa svake strane uredaja kao to je prikazano Da biste uklonili remen za no enje Oprez Prije preno enja uredaja provjerite je li kuka dobro u vr ena i zatvorena kako se ne biste ozlijedili ili o tetili uredaj Postavljanje uredaja Uredaj se mo e postaviti u dva polo aja kao to je prikazano u nastavku Oprez e Provjerite je li ure aj postavljen na ravnu stabilnu povr inu e Prilikom promjene polo aja pa ljivo pomi ite uredaj e Ure aj postavljajte isklju ivo u ova 2 polo aja kako se ne biste ozlijedili ili o tetili uredaj Za najbolju vidljivost sadr aja na zaslonu postavite uredaj kako je prikazano u nastavku Polo aj 1 Na polici stolu Jastu i i podno ja 1 dodiruju povr inu Polo aj 2 Na podu tlu Jastu i i podno ja 2 i 8 dodiruju povr inu HR 5 11 GX MIOH OM HR fm 12 10 26 Op e upravljanje Kate amo CD OO m Da biste uklju ili napajanje Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje Nakon upotrebe Pritisnite gumb ON STAND BY za prelazak u na in pripravnosti Upravljanje zaslonom svjetlom subwoofera Svjetlo zaslona i subwoofera mo e se promijeniti Glavni uredaj 1 Dr ite pritisnut gumb DEMO
41. in the USB memory device Display content can be changed by pressing the DISPLAY button remove USB memory device 1 Press the DEMO DIMMER m m button to stop playback 2 Disconnect USB memory device from the USB iPad terminal Notes SHARP will not be held liable for the loss of data whilst the USB memory device is connected to the audio system Files compressed in MP3 and or WMA format can be played back when connected to the USB iPad terminal This USB memory s format supports FAT 16 or FAT 32 SHARP cannot guarantee that all USB memory devices will work on this audio system USB cable is not recommended for use in this audio system to connect to USB memory device Use of the USB cable will affect the performance of this audio system iPod iPhone and iPad is not prone to this condition This USB memory cannot be operated via USB hub The USB iPad terminal in this unit is not intended for a PC connection but is used for music streaming with a USB memory device External HDD storage cannot be played back via USB iPad terminal If the data inside the USB memory is large it may take longer time for the data to be read This product can play WMA and files It will automatically detect the file type being played If unplayable file is played on this product NOTSUPRT is indicated and the file will be automatically skipped This will take a few seconds If abnormal indicat
42. mjesto tvrtke Apple kako biste preuzeli najnoviju verziju za svoj iPod iPhone i iPad Napomene Terminal za punjenje uredaja iPod iPhone i iPad Stanje DOCK mm stanica za Priklju ak USB spajanje funkcija USB DA bez spajanja ure aja iPod ili iPhone Druga funkcija DA NE iPod CD Tuner radio Audio In Pripravnost DA NE Potpuno napunite iPod iPhone i iPad AC napajanja prije nego Sto model GX M10H po nete rabiti uz napajanje baterijama Na zaslonu iPhonea mo e se pojaviti poruka Ovaj pribor nije predviden za iPhone ili sli na u sljede im slu ajevima baterija je slaba iPhone nije pravilno postavljen npr nagnut je Ako se to dogodi uklonite i ponovo spojite iPhone Ovaj je proizvod predvi en za iPod iPhone i iPad Radi sprje avanja smetnji kada su ti ure aji spojeni izlaz za slu alice se onemogu uje i prikazuje se HPINVALID Tijekom dolaznih poziva mo ete primijetiti i kratke zvu ne smetnje izlaz za slu alice se isklju uje dok su priklju eni iPod iPhone ili iPad To je specifikacija Apple proizvoda BM Priklju ivanje ure aja iPod iPhone i iPad SB 1 Umetnite priklju ak u iPod iPhone ili iPad iPad MS Priklju ak 2 Postavite iPad na stalak za iPad iPad Stalak za iPad 3 Priklju ite iPod iPhone ili iPad na ure aj putem USB priklju ka Napomena USB iPad terminal ne podr ava VIDE
43. mode only for MP3 WMA files 12 Precautions Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm 4 of free space along the sides top and back of the equipment 10 cm 4 USB Listening to USB mass storage device MP3 player 13 Advanced USB playback 14 Radio Listening to the radio 14 15 Advanced Features Using the Radio Data System RDS 15 17 Connecting other equipment 18 Timer and sleep operation Remote control only 19 20 References Troubleshooting chart 20 21 Maintenance 21 Specilicatons lt zas rm x exa a aie Cx EROR dt ede 22 Use the unit on a firm level surface free from vibration Place the unit at least 30 cm 12 away from any CRT TV to avoid colour variations across the TV screen If the variations persist move the unit further away from the TV LCD TV is not prone to such variation Keep the unit away from direct sunlight strong magnetic fields excessive dust humidity and electronic electrical equipment home computers facsimiles etc which generate electrical noise Do not place anything on top of the unit Do not expose the unit to moisture to temperatures 777717 7777 higher than 60 C 140 F or to extremely low temperatures 10 4 10 4 10 4 1
44. mode off 1 Press the USB n button on the remote control or the main unit to select USB function Connect the USB memory device that has MP3 WMA format files on the unit When the USB memory is connected to the main unit the device information will be displayed 2 Select desired file to be played back by pressing the 144 44 or gt gt ppi button 3 Press the USB u button Playback will start and the file name will be displayed Title Artist and Album name are displayed if they are recorded in the USB memory device e Display content can be changed by pressing the DISPLAY button Note To pause playback Press the USB 1 button To play back USB MP3 player with folder mode on 1 Press the USB gt button on the remote control or the main unit to select USB function Connect the USB memory device that has MP3 WMA format files on the unit When the USB memory is connected to the main unit the device information will be displayed 2 Press the FOLDER button and press the TUNING v or A button to select desired playback folder To start playback with folder mode on go to step 4 To change the playback folder press the TUNING v or A button to select another folder 3 Select desired file to be played back by pressing the 144 44 Or gt gt gt gt button 4 Press the USB u button Playback will start and the file name will be displayed Title Artist and Album name are displayed if they are recorded
45. not The disc is loaded upside start down Playback stops in The disc does not satisfy the middle or is not the standards performed properly The disc is distorted or scratched The unit is located near excessive vibrations A very dirty disc has been used Playback sounds are e Condensation has formed e skipped or stopped in the middle of a track inside the unit Volume level is too high Adjust to lower volume W Remote control Symptom Possible cause The remote control does not operate The AC power lead of the unit is not plugged in Wrong battery polarity The batteries are exhausted The distance or angle is incorrect The remote control sensor receives strong light or sunlight Tuner Symptom Possible cause The radio makes unusual noises continuously Theunit is placed near the TV or computer The FM aerial is not properly extended or positioned E 20 12 GX M10H OM EN fm EN 12 10 26 Troubleshooting chart continued Symptom Possible cause Device cannot be There is no MP3 WMA file detected inside the device e The device is not properly connected AMTP device is connected The device contains AAC file only e A copyright protected WMA or false MP3 file is being played back Wrong time display A Variable Bitrate files are Wrong file name being pla
46. or load discs or dock iPod to be played 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on Press and hold the CLOCK TIMER button 3 Within 10 seconds press the 4 lt 4 or gt gt PRI button to select ONCE or DAILY and press the ENTER button 4 Within 10 seconds press the 144 lt lt or gt gt button to select TIM SET and press the ENTER button 5 To select the timer playback source CD TUNER USB iPod AUDIO IN press the rea lt lt or gt gt button When you select the tuner select a station by pressing the 4 lt lt or gt gt gt gt button and then press the ENTER button If a station has not been programmed will be displayed and timer setting will be cancelled 6 Press the ENTER button to adjust the hour Press the 144 44 gt gt PP button and then press the ENTER button 7 To adjust the minutes press the 4 4 or pr bbi button and then press the ENTER button 8 Set the time to finish as in steps 6 and 7 above 9 Adjust the volume using the VOLUME control and then press the ENTER button Do not turn the volume up too high 10 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode The TIMER indicator lights up and the unit is ready for timer playback 11 When the preset time is reached playback will start The volume will increase gradually until it reaches the preset volume The timer indicator will blink during timer
47. playback 12 When the timer end time is reached the system will enter the power stand by mode automatically Once timer The timer will be cancelled Daily timer The timer operates at the same time every selected day It will continue until the daily timer setting is cancelled Cancel the daily timer when it is not in use Notes When performing timer playback using another unit connected to the USB iPad terminal or AUDIO IN socket select USB or AUDIO IN in step 5 However if the source is set to USB make sure there is no iPod or iPhone docked to the unit e This unit will turn on or enter the power stand by mode automatically However the connected unit will not turn on or off To stop the timer playback follow step Cancelling the timer setting of this page Checking the timer setting 1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK TIMER button 2 Within 10 seconds press the 144 lt 4 or gt gt button to select ONCE or DAILY and press the ENTER button 3 Within 10 seconds press the 144 or gt gt ppi button to select TIM CALL and press the ENTER button Cancelling the timer setting 1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK TIMER button 2 Within 10 seconds press the 144 lt lt or gt gt bbi button to select ONCE or DAILY and press the ENTER button 3 Within 10 seconds press the 4 44 or gt gt ppi button to select TIM OF
48. potrebno je vi e vremena za itanje MP3 WMA diska nego obi nog CD a pribli no 20 do 90 sekundi Ne otvarajte odjeljak CD a tijekom reprodukcije kako se ne biste ozlijedili Napomene za CD ili MP3 WMA disk Kada se tijekom premotavanja prema naprijed do e do posljednje pjesme na zaslonu se pojavljuje END a rad CD a se pauzira Kada se tijekom premotavanja prema natrag do e do prve pjesme ure aj zapo inje s reprodukcijom samo za CD Mo ete reproducirati i diskove za vi estruko zapisivanje i brisanje diskovi za vi e sesija mM Razli ite funkcije diskova Funkcija Glavni ure aj Daljinski Rad upravlja Reprodukcija CD Pritisnite dok je CD reprodukcija gt zaustavljena Stop Pritisnite tijekom reprodukcije _ G Pauza co Pritisnite tijekom CD reprodukcije Pritisnite gt u za nastavak reprodukcije od to ke u kojoj je pauzirana Sljede al h Pri nilo tijekom rethodna reprodukcije ili dol Pema a B je zaustavljena Ako gumb pritisnete dok je reprodukcija zaustavljena pritisnite 11 za po etak Zeljene pjesme Brzo E Dr ite pritisnuto naprijed C tijekom ko a D reprodukcije Pustite gumb za nastavak reprodukcije Napredna reprodukcija CD ili MP3 WMA diska OD OD BD O O O OD CD m Izravno pretra e pjesama Pomo u numeri kih tipki mo ete reproducirati eljene pjesm
49. produktu Mal produkty a mal mno stv mohou byt p ijaty va imi mistnimi sb rnymi misty Pro pan lsko Kontaktujte prosim z zen sb rn system nebo va e m stn org ny pro vr cen va ich pou it ch produkt 2 V jin ch krajin ch mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte pros m sv m stn org ny a informujte se na spr vn zp sob likvidace Informace o likvidaci bateri Baterie p ipojen k v robku m e obsahovat stopov mno stv olova V zem ch Evropsk unie P e krtnut n doba na odpad znamen e pou t baterie nesm b t vyhozeny do dom c popelnice Pro vybit baterie existuj zvl tn syst my sb ru kter umo uj Pb spr vn op tn pou t a recyklaci v souladu s platn mi pr vn mi p edpisy Ve v carsku pou it baterie mohou b t vr ceny do prodejny Zem mimo Evropskou unii Pro podrobnosti spojen se spr vn m zp sobem zbaven se vybit ch bateri kontaktuje lok ln ady 2012 October26 DOLEZITE INFORMACIE e Ke je tla idlo ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNY REZIM v polohe STAND BY POHOTOVOSTNY REZIM v pristroji sa stale nachadza napatie Ke je tla idlo ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNY RE IM v polohe STAND BY POHOTOVOSTN RE IM pr stroj sa d sprev dzkova pomocou re imu asova a alebo pomocou dia kov ho ovl da a V straha Tento pr stroj neobsahuje iadne s iastky ktor ch servis
50. produs con ine un echipament laser de mic putere Pentru a evita orice pericol nu ndep rta i carcasa si nu accesa i interiorul produsului Consulta i personalul de service calificat Made for iPod Fabricat pentru iPod Made for iPhone Fabricat pentru iPhone i Made for iPad Fabricat pentru iPad nseamn c un accesoriu electronic a fost produs pentru conectarea specific la iPod iPhone sau respectiv iPad i c dezvoltatorul acestuia confirm ntrunirea standardelor de performan e Apple Apple nu i asum responsabilitatea pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguran si legale Retineti c utilizarea acestui accesoriu cu dispozitivele iPod iPhone sau iPad poate influen a performantele wireless 06_GX M10H_com_RO fm Informa ii despre dispunerea de eurilor corect A Informa ii despre dispunerea de eurilor pentru Utilizatori gospod rii particulare 1 n Uniunea European Aten ie Dac dori i s arunca i acest echipament nu utiliza i un container obi nuit pentru gunoi Produsele electrice i electronice uzate trebuie tratate separat i conform legilor n vigoare care cer un tratament special recuperarea i reciclarea echipamentului electric i electronic uzat E i Ca urmare a implement rii de c tre statele membre gospod riile Aten ie particulare din statele UE pot
51. programirati do 32 pjesme Ako elite provjeriti programirane pjesme priti ite gumb MEMORY Ako pogrije ite programirane pjesme mogu se izbrisati tako da dr ite pritisnut gumb CLEAR dulje od 2 sekunde 5 Za po etak reprodukcije pritisnite gumb CD u Programirana reprodukcija MP3 WMA 1 Dok je reprodukcija zaustavljena pritisnite tipku MEMORY kako biste uklju ili pohranu programiranja 2 Pritisnite TUNING v ili A na daljinskom upravlja u kako biste odabrali eljenu mapu Zatim pritisnite 1 4 ili gt gt gt upravlja u kako biste odabrali pjesme daljinskom 3 Pritisnite gumb MEMORY kako biste pohranili mapu i broj pjesme 4 Ponovite korake 2 3 za drugu i pjesme Mo ete programirati do 32 pjesme 5 Za po etak reprodukcije pritisnite gumb CD u Za prekid programirane reprodukcije Dok je programirana reprodukcija zaustavljena pritisnite gumb DEMO DIMMER m Na zaslonu e se prikazati MEM CLR a sav programirani sadrzaj se izbrisati Dodavanje pjesama u program Ako je program prethodno pohranjen bit e prikazan pokazatelj MEM Pritisnite gumb MEMORY Zatim slijedite korake 2 3 kako biste dodali pjesme Napomene Kada se vrata ca odjeljka CD a otvore program se automatski poni tava e Ako pritisnete gumb ON STAND BY za uklju ivanje na ina pripravnosti ili promijenite funkciju CD u neku drugu programirani odabiri e se izbrisati e Tijekom rada s pr
52. returna echipamentul electric i Produsul electronic uzat la punctele speciale de colectare f r a pl ti nimic dumneavoastr n unele t ri distribuitorii locali colecteaz gratuit produsele uzate in este marcat schimbul achizi ion rii unui produs nou similar Va rugam sa contactati autorit tile locale pentru mai multe detalii cu acest Daca echipamentul electric sau electronic uzat are baterii sau simbol care acumulatoare v rug m s reciclati aceste elemente separat nseamn c conform legilor locale produsele Prin dispunerea corect a acestui produs veti ajuta la tratarea electrice i corect a acestui degeu la recuperare sau la reciclare i astfel veti electronice putea preveni potentialele efecte negative asupra mediului i asupra s n t ii umane efecte care pot ap rea din cauza dispunerii uzate nu inadectavate a de eurilor trebuie 2 n alte tari din afara UE amestecate cu Dac dori i s arunca i acest produs v rug m s contacta i de eurile autorit ile locale i s ntreba i care ar fi cel mod corect mod de casnice dispunere a acestui degeu saa Pentru aceste Pentru Elvetia Echipamentele electrice gi electronice uzate pot fi returnate gratuit distribuitorului chiar daca nu achi ati un produs produse exist nou Mai multe puncte de colectare pute i g si pe pagina un sistem www swico ch or www sens ch separat de Informa ii despre dispunerea de eurilor pentru Firm
53. seconds and then END will appear for 4 seconds a gt BE To stop the ASPM operation before it is complete Press the RDS ASPM button whilst it is scanning for stations The stations which are already stored in memory will be kept there Notes Any station which has the same frequency as the one stored in memory will not be stored If 40 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names may temporarily be different m Notes for RDS operation If any of the following events occur it does not mean that the unit is faulty e PS NO PS and a station name appear alternately and the unit does not operate properly if a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests the RDS reception function may not work properly When you receive an RDS station whose signal is too weak information like the station name may not be displayed NO PS NO PTY or NO RT will flash for about 5 seconds and then the frequency will be displayed Notes for radio text The first
54. the clock from step 1 onwards Listening to the iPod iPhone or iPad Made for iPod touch 4 generation iPod nano 2 generation iPod touch ad generation iPhone 4S iPod touch and generation iPhone 4 c iPod touch 15 generation iPhone 3GS iPod nano gh generation 2 Mo i th d i iPod nano 5 generation iPad 3 generation iPod nano 4 d generation iPad 2 iPod nano 3 generation iPad Caution Please update your iPod iPhone and iPad unit to the latest software version before using it Please visit Apple s homepage to download the latest version for your iPod iPhone and iPad 12_GX M10H_OM_EN fm Notes Charging terminal for iPod iPhone and iPad Condition DOCK USB iPad terminal USB function YES YES without iPod or iPhone docking Other function YES NO iPod CD Tuner Audio In Stand by YES NO Fully charge the iPod iPhone and iPad with AC power before using GX M10H battery operation The message This accessory is not made to work with iPhone or similar may appear on the iPhone screen when battery is low the iPhone is not properly docked eg slanting If this occurs remove and re dock the iPhone This product is made for iPod iPhone and iPad To prevent random interference when iPod iPhone or iPad is connected the headphone output is disabled and HPINVALID will be displayed You
55. tours and travel ideas and enlarging upon the news generally in opportunities Not for use for different presentation style or concept announcements about problems delays including debate or analysis iza ys s or roadworks affecting immediate travel INFO Programmes whose purpose is to impart where TP TA should be used advice in the widest Sense LEISURE Programmes concerned with SPORT Programme concerned with any aspect recreational activities in which the of sport listener might participate Examples EDUCATE Programme intended primarily to include Gardening Fishing Antigue educate of which the formal element is collecting Cooking Food amp Wine etc fundamental JAZZ Polyphonic syncopated music DRAMA All radio plays and serials characterised by improvisation CULTURE Programmes concerned with any aspect COUNTRY Songs which originate from or continue of national or regional culture including the musical tradition of the American language theatre etc Southern States Characterised by a SCIENCE Programmes about the natural sciences straightforward melody and narrative and technology NATION M t lar Music of the Nati VARIED Used for mainly speech based Region in thal country language pd programmes usually of light opposed to International Pop which is entertainment nature not covered by usually US or UK inspired and in English other categories Examples include guizzes panel games pers
56. u dr avama Europske unije mogu besplatno vratiti rabljenu elektri nu i elektroni ku opremu na predvi ena mjesta za prikupljanje U nekim dr avama lokalni dobavlja mo e besplatno preuzeti va stari proizvod ako kupite sli an novi Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim tijelima Ako va a rabljena elektri na ili elektroni ka oprema ima baterije ili akumulatore prethodno ih zasebno odlo ite u skladu s lokalnim propisima Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pridonijet ete pravilnom zbrinjavanju otpada i njegovom recikliranju ime se sprje avaju mogu e negativne posljedice po okoli i ljudsko zdravlje koje mogu proiza i iz nepravilnog postupanja s otpadom 2 U drugim dr avama izvan EU Ako elite odbaciti ovaj proizvod obratite se lokalnim raspitajte se o pravilnom na inu odlaganja Za vicarsku rabljena elektri na ili elektroni ka oprema mo e se besplatno vratiti dobavlja u ak i ako ne kupite novi proizvod Dodatna sabirna mjesta navedena su na po etnim stranicama web mjesta www swico ch i www sens ch B Informacije o odlaganju za poslovne korisnike 1 U Europskoj uniji Ako se proizvod koristi u poslovne svrhe i elite ga odbaciti Kontaktirajte svog SHARP dobavlja a koji e vas informirati o postupku vra anja proizvoda Mo da e vam biti napla eni tro kovi preuzimanja i recikliranja Mali proizvodi ili male koli ine mo da se preuzimaju na lokalnim sabirnim mjestima Za panjolsku kontakti
57. zvuk 6 18 6 13 Gumb USB Play Pause Reprodukcija Pauza 8 13 14 Gumb za pretra ivanje 114 16 7 15 Gumb za prikaz 13 14 16 Gumb RDS ASPM 16 8 E 17 Gumb RDS PTY 16 9 I 18 Gumb On Stand by uklju ivanje stanje 10 mirovanja 6 8 9 18 19 Gumb Mute Isklju ivanje zvuka 6 11 20 Gumb za pove avanje glasno e 6 21 Gumb za smanjivanje glasno e 6 12 EZ 22 za spavanje brisanje 11 20 13 23 Gumb na ina reprodukcije 10 11 14 24 Pretra ivanje prema naprijed preskakanje prema naprijed 1 Gumb za produljivanje vremena 6 9 12 19 16 25 Gumb za unos 6 8 13 14 17 26 Gumb Clock Timer Sat Mjera vremena 6 19 27 Gumb CD Play Pause Reprodukcija Pauza CD a 9 10 13 28 Gumb za reprodukciju pauzu iPoda 9 29 Gumb za prikaz iPoda TV OUT 8 30 Gumb za zaustavljanje CD a USB a 9 10 13 31 Gumb za iPod izbornik 9 32 Gumb za RDS prikaz 15 HR 3 12 10 26 11 GX M10H OM HR fm 12 10 26 Priklju ci sustava Nemojte na uredaj istovremeno prikljucivati DC i AC napajanje
58. 2 If the unit finds a desired programme type the corresponding channel number will lit for about 8 seconds and then the station name will remain lit e If you want to listen to the same programme type of another station press the RDS PTY button whilst the channel number or station name is flashing The unit will look for the next station If station can be found NOTFOUND will appear for 4 seconds If you select the traffic programme If you select the traffic programme TP in step 3 TP will appear This does not mean that you can listen to the traffic information at that time When the traffic information is broadcast TA will appear E 16 12_GX M10H_OM_EN fm EN Using the Radio Data System RDS continued Descriptions of the PTY Programme Type codes TP RELIGION Any aspect of beliefs and faiths involving Traffic Programme and TA Traffic Announcement a God or Gods the nature of existence You can search for and receive the following PTY TP and and ethics TA signals PHONE Involving members of the public NEWS Short accounts of facts events and O their views either by phone or publicly expressed views reportage and actuality TRAVEL Features and programmes concerned n H with travel to near and far destinations AFFAIRS Topical programme expanding package
59. 8 characters of the radio text will appear for 4 seconds and then they will scroll across the display If you tune in to an RDS station which is not broadcasting any radio text NO RT will be displayed when you switch to the radio text position Whilst radio text data is received or when the text contents change RT will be displayed m To recall stations in memory To specify programmed types and select stations PTY search You can search a station by specifying the programme type news sports traffic programme etc see page 17 from the stations in memory 1 Press the TUNER button on the remote control or TUNER AUDIO IN button repeatedly on the main unit to select TUNER function 2 Press the RDS PTY button on the remote control a 4 SELECT and PTY TI will appear alternately for about 6 seconds 3 Within 6 seconds press the PRESET or A button to select the programme type Each time the button is pressed the programme type will appear If the button is held down for more than 0 5 seconds the programme type will appear continuously 4 Whilst the selected programme type is flashing within 6 seconds press the RDS PTY button again MITA d Fc ILU N WO gt 5 E H Ai After the selected programme type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Notes e If the display has stopped flashing start again from step
60. CD compartment open knob 9 1 FM aerial 2 DC 12 V input socket 4 3 Headphone socket 18 4 Microphone volume knob 18 5 Microphone input socket 18 6 Guitar input socket 18 7 Guitar volume knob 18 8 Audio input socket 18 9 Video output socket 5 10 AC input socket 4 11 Cable holder 18 EN Controls and indicators continued 12 3 4 5 6 7 8 91011 m Display U 1 1 1 1 1 I Page CI MIA DIN surse 1 CD Indicator 10 TOTAL TME M M SLEEP 9 DAN RM 1 tf 2 USB Indicator 13 fiz 13 14 15 16 17 18 19 20 212223 24 3 Indicator 11 x 4 WMA Indicator 11 u 25 5 iPod Indicator 8 7 26 6 RDS Indicator 15 7 TA Indicator 15 EB mam muero 9 TP Indicator 11111 118 TOTAL FOLD TITLE SLEEP DAILY ROM G 1 2 am 10 FM Stereo Mode Indicator 14 I S 1 11 Stereo Station Indicator 14 gt L J J h 12 Total Indicator
61. CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistracking If a CD is dirty or does not play properly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the centre along the radius NO YES Correct 0320 Maintenance Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution then with a dry cloth Caution Donotuse chemicals for cleaning petrol paint thinner etc It may damage the cabinet Do not apply oil to the inside of the unit It may cause malfunctions E 21 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 Specifications As part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units Power source AC 110 240 V 50 60 Hz 15 UM SUM 1 R20 x 10 DC IN 12 V for car use only Power AC Power on 30 W consumption Power stand by 0 4 W AC power DC 12V 45A oe Dimensions Width 750 mm 30 5 16 Height 275 mm 10 13 16 Depth 280 mm 11 1 16 Weight 7 6 kg 16 8 Ibs without batteries and accessories This power consumption value is obtained when the demonstration mode is cancelled in the power stand
62. F and press the ENTER button Timer will be cancelled the setting will not be cancelled E 19 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 Timer and sleep operation Remote control only continued Reusing the memorised timer setting The timer setting will be memorised once it is entered To reuse the same setting perform the following operations 1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK TIMER button 2 Within 10 seconds press the I lt lt or gt gt gt gt button to select ONCE or DAILY and press the ENTER button 3 Within 10 seconds press the rea lt 4 or gt gt 1 button to select TIM ON and press the ENTER button 4 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode L Sleep operation The radio compact disc iPod USB and Audio In function can all be turned off automatically 1 Play back the desired sound source 2 Press the SLEEP button 3 Within 5 seconds press the Numeric button to set the time 1 minute 99 minutes 4 SLEEP will appear 5 The unit will enter the power stand by mode automatically after the preset time has elapsed The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation finishes To confirm the remaining sleep time 1 Whilst SLEEP is indicated press the SLEEP button To cancel the sleep operation Press the ON STAND BY button whilst SLEEP is indicated To cancel the sleep operation without setting the unit to the st
63. MEDE d mesi BEKLEMEDE durumundayken nite zamanlay c modu veya uzaktan kumanda taraf ndan al r duruma getirilebilir Uyar Bu nitede servisi kullan c taraf ndan yap labilecek par alar yoktur E er uzman de ilseniz kapaklar n asla a may n nitenin i inde tehlikeli gerilimler mevcuttur herhangi bir servis i i yapmadan nce ve uzun s re kullan lmayaca nda prizden mutlaka ekin itsel g rsel materyaller telif hakk sahibinin izni olmadan kaydedilmemesi gereken telif hakk na tabi eserlerden olu abilir lkenizdeki ilgili kanunlara bak n z e Uyar Yang n veya elektrik arpmas n n n ne ge mek i in bu alete s v damlamamas na veya s ramamas na dikkat edin Vazo gibi i inde s v olan objeler aletin zerine koyulmamal d r Bu nite SINIF 1 LAZER R N olarak s n fland r lm t r D KKAT Bu r nde d k g l bir lazer cihaz bulunur G venli olarak kalmas i in muhafazalar n veya r n n i ini a may n Servis i in kalifiye ki ilere ba vurun Made for iPod Made for iPhone ve Made for iPad ibareleri elektronik bir aksesuar n zellikle iPod iPhone veya iPad a ba lanacak ekilde tasarlanm ve geli tiricisi taraf ndan Apple performans standartlar na uydu unun onaylanm oldu unu g sterir Apple bu ayg t n kullan m ndan veya g venlik standartlar na uygunlu undan sorumlu de il
64. Moy g xwpic eripdpuvon Le K TTOIEG XWPEG TOTTIKOG JETATTPATNG va TrapaAGBEL TO Trpoidv xwpic ETT BAPUVOT av OTTOKT GETE Eva rrap poio KOIVO PYIO NapakaAoUJE ETTIKOIVUVIJOETE TIG TOTIKEG vid Trepetaipw Aerrrop ptlc Av XPNOIHOTTOINH VOG NAEKTPIK G rj NAEKTPOVIKOG E OTIMIOJIOC XEI rj OUOOWPEVTEC va TA ATTOPPIWETE vwpirepa GUUPWVA HE TIG TOTTIKEG ATAIT GEHG Me owoT arr ppiwn TOU TIPOI VTOG Ba PonB cere empeBaiwon GTI arroBAnra urop Movra rnv arapairnrn erregepyaoia amoKaTdoTaong Kal OVOKUKAWONG Kal TI ETOI ATTOGEUYOVTAI EV APVNTIKEG OTO TTEPIB MOV av8pwrrivn uyela Trou urropovv GAMUG va TPOKANBO V egairiac TNG avapuoorna ueraxeipions arroBA Twv 2 Ye Mec ywpe EKTOG EE Av O keTe va arroppiweTe aut Trpoi v va ETTIKOIVWV OETE PE TIG TOTTIK G APX C PWT OETE VIA TN OWOT tov EABeria Or xpnoiporoiu veg NAEKTPIKEG rj NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG PTTOPOUV va ETIOTPAPOUV XWPIC XP LIOM kar ornua Kol av dev GEMETE va ayop cere KOIVOUPyIO Trpoi v Tlepioo repa onpeia rrepiouMoyric OTIG IGTOGEM EG Twv www swico ch kal www sens ch MAnpoopieg cr ppiyng vla xp orec etayyeAparikh xenon
65. O izlaz HR 7 11_GX M10H_OM_ HR fm 12 10 26 SluSanje uredaja iPod iPhone ili iPad nastavak m Reprodukcija s ure aja iPod iPhone ili iPad samo USB 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 2 Priti ite gumb USB 1 na daljinskom upravlja u ili na glavnom uredaju kako biste odabrali funkciju USB 3 oa iPhone ili iPad ure aj Pojavit e se Broj pjesme 4 Za po etak reprodukcije pritisnite gumb USB u Napomena Gumb Stop m ne radi tijekom reprodukcije ure aja iPod iPhone ili iPad W iPhone reprodukcija Zvuk e se prebaciti s iPhonea na glavni ure aj nakon provjere autenti nosti koja traje oko 10 sekundi Dolazni pozivi pauzirat e reprodukciju Ako odgovorite na poziv razgovor se mo e uti preko ugradeno iPhone zvu nika Uklju ite iPhone zvu nik ili odvojite iPhone od stanice kako biste zapo eli razgovor E Priklju ivanje ure aja iPod i iPhone samo stanica za spajanje Oprez Isklju ite sav pribor iz iPoda ili iPhonea prije priklju ivanja na stanicu za spajanje Napomena Za priklju ivanje ure aja iPad nemojte rabiti priklju nu stanicu 1 Otvorite vrata ca priklju ne stanice tako da pritisnete gumb za njihovo otvaranje do oznake gy Mjere opreza Zatvorite vrata ca priklju ne stanice ako nije u uporabi Vrata ca priklju ne stanice nemojte pritiskati prema dolje dok su otvorena kako se ne biste ozlijedili ili o te
66. P spavanje Za poni tenje operacije spavanja bez vra anja ure aja u na in pripravnosti napravite sljede e 1 Dok je prikazano SLEEP spavanje pritisnite SLEEP 2 U roku od 5 sekundi dvaput pritisnite 0 tako da se pojavi SLEEP 00 Za istovremenu uporabu mjera a vremena i operacije spavanja Reprodukcija za spavanje i uz mjera vremena Na primjer mo ete zaspati dok slu ate radio i probuditi se uz CD sljede e jutro 1 Podesite vrijeme za spavanje pogledajte gornje korake 1 5 2 Dok je mjera vremena za spavanje pode en podesite mjera vremena za reprodukciju koraci 2 9 stranica 19 Postavka Postavka mjera a mjera a vremena vremena za Vrijeme za spavanje reprodukciju zavr etka 1 99 minuta m VI 7 eljeno vrijeme Operacija spavanja e se e 5 Po etno vrijeme mjera a automatsko zaustavljanje vremena za reprodukciju Tablica problema i rje enja Mnogi potencijalni problemi mogu se rije iti bez pozivanja servisnog tehni ara Ako ne to nije u redu s ovim proizvodom provjerite sljede e prije nego to se obratite svom ovla tenom SHARP prodava u ili servisnom centru Op enito Simptom Mogu i uzrok e Nije pode eno e Do lo je do prekida ispravno vrijeme na napajanja satu Ponovo podesite sat Pogledajte stranicu 6 Ure aj ne reagira na Postavite ure aj u na in pritisak tipke pripravnosti a zatim ga ponovo uklju ite Ako ure aj i dalje
67. RE EASY S la ba kal TEE prijenos ili prijamnika uvremena glazba koja se smatra lakom za slu anje za razliku od pop rock ALARM Hitna obavijest pod iznimnim klasi ne ili nekog od specijaliziranih okolnostima koja pru a upozorenje glazbenih stilova kao to su jazz folk ili doga ajima koji mogu predstavljati country Glazba u ovoj kategoriji esto je opasnost vokalna i kratkog je trajanja _ Nema vrste programa samo prijem LIGHT M Lagana klasi na glazba za op u TP Programi koji emitiraju obavijesti o populaciju Primjeri iz ove kategorije su romat instrumentali te vokalna i zborska djela CLASSICS Velike orkestralne izvedbe simfonije TA Trenutna emitiranja obavijesti o prometu Klasika komorna glazba itd uklju uju i i veliku operu OTHER M Glazbeni stilovi iz drugih kategorija Osobito se koristi za posebne vrste glazbe kao to su Rhythm 8 Blues te Reggae WEATHER Vremenska izvje a i prognoze te Vrijeme meteorolo ke informacije FINANCE Burzovna izvje a komercijala trgovina Financije itd CHILDREN Za programe ciljane na mladu publiku Djeca prvenstveno za zabavu SOCIAL Programi o osobama i stvarima koje Dru tveno utje u na ljude pojedina no ili u grupama Obuhva aju sociologiju povijest geografiju psihologiju i dru tvo RELIGION Bilo koji aspekt vjerovanja uklju uju i Religija postojanje Boga svrhu postojanja i etiku PHONE IN Uklju uje l
68. SHARP PRZENOSNY ZESTAW CD STEREO HORDOZHAT CD S SZTEREO RENDSZER MODEL MODELE PRENOSNY CD STEREO SYSTEM Po te PRENOSNY CD STEREO SYSTEM MODEL MODEL 3 CD MORENb MODELU SISTEM CD STEREO PORTABIL MODEL MODEL PORTABLE CD STEREO SISTEMA ZYZTHMA CD PRENOSNI CD STEREO SISTEM PORTABLE CD STEREO SISTEMI PRIJENOSNI CD STEREO SUSTAV PORTABLE CD STEREO SYSTEM INSTRUKCJA OBS UGI HASZNALATII UTMUTAT NAVOD NA POU ITI NAVOD NA POUZIVANIE MANUAL DE UTILIZARE PLAYBACK i P 3 12 10 26 Made for iPod GX M10H OR GX M10H RD VALDYMO VADOVAS ET XEIPIAIO PRIRO NIK ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU PRIRU NIK ZA UPORABU OPERATION MANUAL iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries COMPACT USE BRDS DIGITAL AUDIO Low SAVING ENERGY Power STAND BY POWER Standby CONSUMPTION 0 4w POLSKI MAGYAR Prosimy przeczyta strony od i do xii oraz od PL 1 do PL 22 K rj k lapozza fel a i xii s az HU 1 HU 22 oldalakat P e t te si strany i az xii a CZ 1 az CZ 22 Pre tajte si strany i a xii SK 1 a SK 22
69. a sporta sinkopa i improvizacija EDUCATE Program predvi en za izobrazbu pri COUNTRY Pjesme koje potje u iz ju nih Ameri kih Obrazovanje emu je formalni element od klju nog dr ava i nastavljaju njihovu glazbenu zna aja tradiciju Karakterizira je izravna melodija DRAMA Svi radijski igrani sadr aji i serijali Fmaralivnidekst Drama NATION M Trenutno popularna glazba u zemlji i CULTURE Programi koji se bave svim aspektima Mad na PRE cpi razliku Od Kultura nacionalne i regionalne kulture Poti e iz SAD Tu wa S KOJA OBICNO uklju uju i jezik kazali te itd poljece ize TTejedinjenog SCIENCE 5 rodni TET Kraljevstva i koja je na engleskom rogrami o prirodnim znanostima i Znanost tehnologiji OLDIES Glazba iz tzv zlatnog doba popularne m Stare stvari glazbe VARIED Koristi se za zabavne razgovorne m Razno programe koji nisu obuhva eni drugim FOLK M Glazba koja ima korijene u glazbenoj kategorijama Primjeri su kvizovi igre kulturi odre ene nacije obi no se izvodi intervjui i sl na akusti nim instrumentima Pri a se POPM Komercijalna glazba koja se trenutno mo e zasnivati na povijesnim smatra popularnom i koja se esto doga ajima ili osobama pojavljuje na trenutnim ili nedavnim top DOCUMENT Program koji se bavi injenicama listama predstavljenima u analiti kom obliku ROCK M Suvremena moderna glazba koju TEST Prijenos prilikom testiranja opreme za proizvode mladi glazbenici i
70. a kao mapa 5 e Podaci o mapama i njihovom redoslijedu snimljeni na disku ovise o softveru za snimanje Mo e se dogoditi da ure aj reproducira datoteke redoslijedom koji nije u skladu s o ekivanim e Za CD MP3 WMA mogu e je pro itati 999 brojeva mapa i datoteka uklju uju i mape bez datoteka koje se mogu reproducirati Mapa se mo e uklju iti isklju iti pomo u gumba FOLDER na daljinskom upravlja u Datoteke koje se reproduciraju kada je mapa uklju ena mogu se razlikovati od onih koje se reproduciraju kada je mapa isklju ena FOLDER 1 FOLDER 2 FOLDER 3 FILE 2 FILE 3 FOLDER D FILE 4 FOLDER 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E FILE 7 FOLDER 5 L FILE 8 ROOT FOLDERA e C FILE 1 FOLDER B FILE 9 FOLDER 6 FILE 10 m Postupak reprodukcije MP3 WMA diska s uklju enim na inom mape Za reprodukciju CD R RW diska 1 Pritisnite gumb u i umetnite MP3 WMA disk Pritisnite gumb FOLDER i pojavit e se informacije o disku 2 Pritisnite gumb TUNING v ili A kako biste odabrali mapu za reprodukciju Na in mape je uklju en 3 Odaberite datoteku za reprodukciju pomo u gumba 144 lt lt ili gt gt gt gt 4 Pritisnite gumb CD u Reprodukcija e zapo eti i prikazat e se naziv datoteke Naslov Izvoda i Naziv albuma prikazuju se ako su snimljeni na disku Prilikom reprodukcije s uklju enim na inom mape pritisnite gumb TUNING v ili A a mapa se mo e odabrati ak i t
71. a uporabu priklju enog ure aja iPod ili iPhone postavite glavni ure aj u polo aj 2 pogledajte Postavljanje ure aja na stranici 5 ON STAND amp RY iPod DEMO DIMMER ON STAND BY E Da biste odspojili iPod iPhone ili iPad iPod iPhone i iPad mo ete odspojiti ak i tijekom reprodukcije Me utim Prilikom isklju ivanja ure aja iPod ili iPhone iz priklju ne stanice potrebno je biti oprezan kako se ure aji ne bi o tetili Gledanje videozapisa na televizoru priklju enom na iPod ili iPhone 1 Dr ite pritisnut gumb DISPLAY TV OUT dulje od 2 sekunde dok se na zaslonu ne pojavi TV OUT ON TV izlaz uklju en 2 Za po etak reprodukcije pritisnite ENTER Napomene Akoje u videoizborniku ve uklju ena postavka TV Out videozapis e se automatski prikazati na TV zaslonu nakon pritiska tipke ENTER USB iPad terminal ne podr ava VIDEO izlaz Za povratak na gledanje videozapisa na zaslonu iPoda ili iPhonea pritisnite gumb MENU za ulazak u videoizbornik Zatim dr ite pritisnut gumb DISPLAY TV OUT dulje od 2 sekunde dok se ne pojavi TV OUT OFF TV izlaz isklju en e Tijekom reprodukcije videozapisa s ure aja iPod ili iPhone pritiskom na gumb DISPLAY TV OUT nije mogu e prebaciti prikaz s iPoda na TV Oprez Gumb Stop M ne radi tijekom uporabe iPoda je prikazano IEIR HR 8 11 GX MIOH OM HR fm HR 12 10 26 SluSanje uredaja iPod iPhone ili iPad nastavak K
72. abu automobilu Potro nja AC Uklju eno 30 W energije U stanju pripravnosti 0 4 W AC napajanje DC 12V 4 5A 666 Dimenzije irina 750 mm Visina 275 mm Duljina 280 mm Te ina 7 6 kg bez baterija i pribora Ova vrijednost potro nje energije dobivena je uz isklju en demonstracijski na in rada i stanju pripravnosti Za isklju ivanje demonstracijskog na ina rada pogledajte stranicu 4 Poja alo PMPO 1250 W Prednji zvu nik MPO 37 W 18 5 W 18 5 W RMS 34 W 17 W 17 W 10 T H D RMS 28 W 14 W 14 W 1 T H D Subwoofer MPO 78 W RMS 66 W 10 T H D RMS 38 W 1 T H D Izlazni terminali Videoizlaz 1 Vp p SluSalice 16 Q 50 O 32 0 Izlazna snaga Ulazni terminali Audio In audio signal 500 mV 47 000 ohma Ulaz mikrofona 200 O 2 kO 6 3 mm Gitara 100 kO 1 MO 6 3 mm m USB MP3 WMA USB su elje Uskladeno s klasom masovne pohrane USB 1 1 puna brzina 2 0 Podr ava samo Bulk i CBI protokol MPEG 1 Layer 3 WMA ne DRM MP3 32 320 kb s WMA 64 160 kb s Najve i ukupan broj MP3 WMA datoteka je 65025 Najve i ukupan broj mapa je 999 UKLJU UJU I korijensku root mapu Podr ane informacije za ID3TAG su TITLE naslov ARTIST izvo a i ALBUM Podrzava ID3TAG verziju 1 i verziju 2 Podr ka e Podr ka za USB ure aje uz datote nih Mi
73. al styles not fitting into any of the other categories Particularly used for specialist music of which Rhythm amp Blues and Reggae are examples WEATHER Weather reports and forecasts and meteorological information FINANCE Stock Market reports commerce trading etc CHILDREN programmes targeted at a young audience primarily for entertainment and interest rather than where the objective is to educate SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually or in groups Includes sociology history geography psychology and society E 17 12 10 26 12 GX M10H OM EN fm Connecting other eguipment The connection lead is not included Purchase a commercially available lead as shown below Connecting a guitar microphone Caution Be careful not to connect a bass guitar as it might damage this unit Microphone or guitar not supplied 6 3 mm monaural cable not supplied 1 Set the guitar microphone volume GAIN knob to the minimum level 2 Connect a guitar microphone to the correct input socket Make sure that the cable has a 6 3 mm 1 4 diameter plug 3 Arrange the guitar microphone cables into the grooves of the cable holder on the left or the right side of the unit Then thread the cable through the bottom of the unit Do not let the cables to be on top of the unit when using guitar microphone as it may cause the unit to roll over causing damage and injury
74. and by mode proceed as follows 1 Whilst SLEEP is indicated press the SLEEP button 2 Within 5 seconds press the 07 button twice until SLEEP 00 appears use timer and sleep operation together Sleep and timer playback For example you can fall asleep listening to the radio and wake up to CD in the next morning 1 Set the sleep time see above steps 1 5 2 Whilst the sleep timer is set set the timer playback steps 2 9 page 19 Sleep timer Timer playback End setting setting time m1 po Sleep operation will Timer playback automatically stop start time Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician If something is wrong with this product check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre Symptom Possible cause The clock is not set A power failure occured to the correct time Reset the clock Refer page 6 When a button is Set the unit to the power pressed the unit stand by mode and then does not respond turn it back on Ifthe unit still malfunctions reset it Refer page 21 No sound is heard The volume level is set to MIN The headphones are connected Sound too low or e The batteries are depleted distorted Change the batteries Power suddenly shuts down m CD player Symptom Possible cause Playback does
75. anove javnog mijenja koji Telefonsko izra avaju svoje stavove putem telefona uklju ivanje ili preko javnih foruma HR 17 12 10 26 11 GX M10H OM HR fm Priklju ivanje druge opreme Kabel za povezivanje nije isporu en Kupite komercijalno dostupan dio kao to je prikazano u nastavku E Priklju ivanje gitare ili mikrofona Oprez Pazite da ne priklju ite bas gitaru jer mo e o tetiti ovaj ure aj 1 2 3 Mikrofon ili gitara nisu isporu eni 6 3 mm mono kabela nije isporu en Gumb glasno e gitare i mikrofona GAIN postavite na najmanju razinu Priklju ite gitaru ili mikrofon u odgovaraju u uti nicu Kabel mora imati utika promjera 6 3 mm Rasporedite kabele gitare ili mikrofona u ljebove dr a a kabela s lijeve i desne strane ure aja Zatim provucite kabel kroz donji dio ure aja Pazite da se kabeli ne nalaze s gornje strane ure aja prilikom uporabe gitare ili mikrofona kako se ure aj ne bi prevrnuo te uzrokovao tetu ili ozljedu Dr a kabela Priklju ite kabele na gitaru ili mikrofon Odaberite izvor Za mije anje zvuka gitare ili mikrofona sa zvukom izvora odaberite izvor reprodukcije iPod CD USB Audio In Tuner radio Da biste samo svirali gitaru ili koristili mikrofon odaberite funkciju AUDIO IN Provjerite da se ne reproduciraju sadr aji putem Audio In priklju ka Podesite gumb za glasno u GAIN na priklju enoj opremi Napomena Prij
76. asa obvezno odstranite napajalni kabel iz vti nice Avdio vizualni materiali lahko vsebujejo avtorsko za itene vsebine ki jih je prepovedano presnemavati brez odobritve avtorskih pravic Za podrobnosti upo tevajte pristojno nacionalno zakonodajo Opozorilo Za prepre evanje nevarnosti elektri nega udara naprave ne izpostavljajte polivanju ali kropljenju Na napravo tudi ne postavljajte nobenih predmetov ki so napolnjeni s teko ino npr vaze Ta predvajalnik je razvr en kot LASERSKI IZDELEK RAZRED 1 POZOR Ta izdelek vsebuje napravo s ibkim laserskim arkom Za zagotavljanje ustrezne varnosti ne odstranjujte nobenega pokrova ne odpirajte ohi ja in ne posegajte v notranjost Vsa popravila prepustite usposobljenim serviserjem Made for iPod Made for iPhone in Made for iPad pomeni da je bil elektronski pripomo ek zasnovan za povezavo specifi no z iPod om iPhone om ali iPad om in skladnost z Applovimi standardi je bila potrjena s strani razvijalca Apple ni odgovoren za delovanje te naprave in povezav z varnostnimi in regulacijskimi standardi Pomnite da uporaba tega pripomo ka z iPod om iPhone om ali iPad om lahko vpliva na zmogljivost brez i nega omre ja 09 GX M10H com Sl fm Informacije o odlaganju A Informacija uporabnikom o odlaganju opreme zasebna gospodinjstva 1 V Evropski uniji Pozor Izdelka ne odlagajte v obi ajni zbiralnik za odpadke Rab
77. ava Provjerite odgovaraju e propise u svojoj dr avi Upozorenje Da biste sprije ili po ar ili strujni udar ure aj nemojte izlagati vlazi ni prskanju Na njega nemojte postavljati predmete napunjene teku inama kao to su vaze Proizvod je klasificiran kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 OPREZ Proizvod je opremljen laserskim ure ajem male snage Radi kontinuirane sigurnosti nemojte skidati nikakve poklopce ni poku avati pristupiti unutra njosti proizvoda Sve popravke prepustite kvalificiranom osoblju Natpisi Made for iPod Made for iPhone i Made for iPad zna e da je elektroni ki pribor predvi en upravo za iPod iPhone odnosno iPad te da ga je proizvo a certificirao za ispunjavanje standarda performansi tvrtke Apple Apple nije odgovoran za rad ovog ure aja ni njegovu uskla enost sa sigurnosnim i regulatornim standardima Napominjemo da uporaba ovog pribora s ure ajima iPod iPhone ili iPad mo e utjecati na be i ni rad 11_GX M10H_com_HR fm Informacije o pravilnom odlaganju A Informacije o odlaganju za korisnike privatna ku anstva 1 U Europskoj uniji Pa nja ako elite odbaciti ovu opremu nemojte upotrijebiti obi an ko za sme e Rabljena elektri na i elektroni ka oprema mora se odlagati zasebno te u skladu s primjenjivim zakonima o odlaganju i recikliranju rabljene elektri ne i elektroni ke opreme Nakon implementacije u dr avama lanicama privatna ku anstva
78. ay Press to toggle display DISPLAY Content M Disc playback 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CD u button on the remote control or the main Repeat E PLAY MODE toggle unit to select CD function E i 3 Open the CD compartment by pushing the CD compartment open knob to the area marked a Shuffle LS PLAY MODE oo Maia 4 Place the disc on the spindle label side up shuffle mode E 9 12 GX M10H OM EN fm Listening to a CD or MP3 WMA disc continued 4 5 Close the compartment 6 Press the CD n button to start playback After the last track is played the unit will stop automatically Caution Do not place two discs in the spindle Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions If TV or radio interference occurs during CD operation move the unit away from the TV or radio Due to the structure of the disc information it takes longer to read an MP3 WMA disc than a normal CD approximately 20 to 90 seconds Donot open the CD compartment during playback or you may be injured Notes for CD or MP3 WMA disc When the end of the last track is reached during fast forward END will appear on the display and CD operation will be paused When the beginning of the first track is reached during fast reverse the unit will enter the playback mode only for CD Rewritable multi session discs with unfinished writ
79. ban A haszn lt elektromos vagy elektronikus k sz l keket t r t s n lk l visszaveszik a keresked k akkor is ha nem v s rol j term ket Tov bbi begy jt helyeket a k vetkez honlapokon tal l www swico ch vagy www sens ch Hullad k elhelyez si t j koztat v llalati r sz re 1 Az Eur pai Uni ban Ha a term ket zleti c lokra haszn lta s ki k v nja selejtezni K rj k forduljon a SHARP keresked shez ahol t j koztatj k nt a term k visszav tel r l Lehets ges hogy a visszav telb l s jrahasznos t sb l ered k lts geket felsz m tj k El fordulhat hogy a helyi hullad kbegy jt l tes tm ny tveszi a kisebb term keket s kis mennyis geket Spanyolorsz gban K rj k haszn lt k sz l k nek visszaszolg lat s val kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a ki p tett begy jt si h l zattal vagy helyi nkorm nyzat val 2 Az EU n k v li egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon a helyi nkorm nyzathoz s rdekl dj n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l r sz re HA Figyelem A term ket ezzel a jel l ssel l tt kel Ez azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni Ezekhez a term kekhez k l n hullad kgy jt rendszer zemel felhaszn l k T j koztat az elhaszn lt elemek
80. by mode Refer to page 4 to cancel the demonstration mode Output power PMPO 1250 W Front speaker MPO 37 W 18 5 W 18 RMS 34 W 17 W 17 W RMS 28 W 14 W 14 W Subwoofer MPO 78 W RMS 66 W 10 T H D RMS 38 W 1 T H D 5 W 10 T H D 1 T H D Output terminals Video output 1 Vp p Headphones 160 500 recommended 32 Input terminals Audio In audio signal 500 mV 47 k ohms Mic Input 200 O 2 6 3 mm Guitar 100 kO 1 MO 6 3 mm mM CD player Type Single disc multi play compact disc player Signal readout Non contact 3 beam semiconductor laser pickup D A converter Multi bit D A converter Frequency response 20 20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz m USB MP3 WMA USB host interface Complies with USB 1 1 Full Speed 2 0 Mass Storage Class Support Bulk only and CBI protocol Support file MPEG 1 Layer 3 WMA Non DRM Bitrate support MP3 32 320 kbps WMA 64 160 kbps Other Maximum total number of MP3 WMA files is 65025 Maximum total number of folders is 999 INCLUSIVE of root directory The ID3TAG information supported are TITLE ARTIST and ALBUM only Supports ID3TAG version 1 and version 2 File system support Support USB devices with Microsoft Windows DOS FAT 12 FAT 16 FAT 32 2 kbyte block length for sector
81. causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency location and various other factors It is advisable to avoid exposure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on Listen to music at moderate levels Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Front panel Page 1 Egualiser X Bass Button 6 2 On Stand by Button 6 8 9 14 3 Demo Dimmer Stop Button 10 4 Tuner Audio In Button 14 5 Tuner Preset Down CD USB Track Down iPod iPhone Skip Down 9 10 6 USB Play Pause Button 8 13 7 Tuner Preset Up CD USB Track Up iPod iPhone Skip 9 10 8 CD Play Pause Button 10 9 Volume Down Button 6 10 iPod Play Pause Button 8 11 Volume Up Button 6 12 Docking station door open knob 8 13 Timer indicator 19 14 Remote sensor 5 15 Docking station 8 16 USB iPad Terminal 7 17 CD compartment 10 18
82. corect de aruncare a bateriilor cosumate 2012 October26 SPECIALIOS PASTABOS Kai mygtukas ON STAND BY nustatytas STAND BY pozicija maitinimo jtampa vis dar prietaiso viduje Kai mygtukas ON STAND BY nustatytas STAND BY pozicija prietaisas gali b ti jungiamas laikma iu arba nuotolinio valdymo pultu sp jimas is prietaisas neturi dali kurias gal t taisyti pats vartotojas Niekada nenuimkite dangos nebent esate pakankamai kvalifikuotas tam atlikti Prietaisas talpina povojing tamp od l prie bet kok veiksm arba nenaudojant prietaiso ilg laika visada i traukite ki tuk i lizdo Garso ir vaizdo med iaga gali b ti sudaryta i autori teis mis saugom darb kurie negali b ti ra omi be autorinio darbo savininko sutikimo Pra ome vadovautis atitinkamais statymais galiojan iais J s alyje e sp jimas Kad i vengtum te ugnies arba elektros oko pavojaus nenaudokite io renginio prie la jim arba purslojim galinan i veiksni Jokie skys iu pripildyti objektai pvz vazos neturi b ti pastatyti ant aparato e is produktas yra klasifikuojamas kaip 1 KLAS S LAZERINIS PRODUKTAS e SPEJIMAS Sioje rangoje yra emos galios lazerinis prietaisas Kad u tikrintum te pastovi apsaug nenuimkite prietaiso dangos ar nebandykite patekti prietaiso vid Prietaiso ap i r patik kite kvalifikuotam personalui Mad
83. correctly plug the AC power lead of this unit into the wall socket Notes Remove all batteries when using AC power Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time DC power connection Caution During battery DC operation the unit will be set to Demo mode off with display and subwoofer light in MODE 2 to reduce the battery power consumption When using battery DC power the remote control cannot be used to turn on the unit Unplug the AC power lead from the unit before using the DC power Otherwise the unit will not work Use only a car adaptor with DC 12V output voltage Insert the plugs firmly When the unit is not in use for an extended period remove the car adaptor from the car supply socket Attention connection of DC lead and battery terminals Connect the red battery clip to on the battery terminal Connect the black battery clip to on the battery terminal DC power can only be used for a 12V battery Do not use any battery besides a 12V H Operation with batteries 1 Disconnect the AC and DC power lead and remove the battery compartment cover Connection of the AC or DC power lead to the unit disconnects the batteries 2 Insert 10 D size batteries UM SUM 1 R20 HP 2 or similar into the battery compartment When inserting or removing the batteries and 0 push them towards the batter
84. crosoft Windows DOS FAT t 12 FAT 16 FAT 32 RUSMANA e Duljina bloka sektora 2 kb FM 87 5 108 MHz Podr ava datoteke Podr ka broja bitova u sekundi Ostalo Frekvencijski raspon Memorija postaja 40 FM postaje Vrsta 2 smjerni sustav zvu nika Prednji zvu nici 8 cm 3 Q Subwoofer punog raspona 13 cm 6 Q Woofer svjetlo uklju eno Maksimalni ulaz Prednji zvu nici 34 W kanalu snaga Subwoofer 66 W kanalu Procijenjena ulaznal Prednji zvu nici 17 W kanalu snaga Subwoofer 33 W kanalu m CD reproduktor Vrsta Reproduktor pojedina nih kompaktnih diskova za vi estruku reprodukciju itanje signala Bez kontakta 3 zrake Laserski poluvodi ki pickup D A konverter Vi ebitni D A konverter Frekvencijski 20 20 000 Hz odaziv Dinami ki 90 dB 1 kHz raspon HR 22 11 GX MIOH OM HR fm HR 12 10 26 Introduction Thank you for purchasing this SHARP product To obtain the best performance from this product please read this manual carefully It will guide you in operating your SHARP product Special Note Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels revenue generating streaming applications via Internet intranets and or other networks ot
85. d and the next folder will be selected Example How to set folder number if MP3 WMA format files are recorded as below figure 1 ROOT folder is set as folder 1 2 As for folders inside ROOT folder Folder A and Folder B the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 2 and folder 6 3 As for folder inside Folder A Folder and Folder D the folder which is recorded earlier on the disc will be set as folder 3 and folder 4 4 Folder E that is inside Folder D will be set as folder 5 The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order For CD MP3 WMA 999 numbers of folders and files inclusive of the folders which have non playable files can be read Folder mode on off can be operated by the FOLDER button on the remote control Files that are played when folder mode is set to the on position may differ from those played back when folder mode is turned off m Procedure to playback MP3 WMA disc with folder mode on To play back CD R RW 1 Press the CD gt button and load an MP3 WMA disc Press the FOLDER button and disc info will be displayed 2 Press the TUNING or A button to select desired playback folder Folder mode on 3 Select desired file to be played back by pressing the 144 44 or gt gt bb button 4 Pr
86. dir Unutmay n z ki bu aksesuar n iPod iPhone veya iPad ile kullan m kablosuz ileti imi etkileyebilir 10 GX M10H com TR fm Atilmasiyla ilgili Bilgi Es Dikkat r n n z n zerinde bu sembol bulunmaktadir Bununanlami kullanilmis elektrikli ve elektronik r nlerin genel ev atiklariyla kar t r lmama s gerekti idir Bu r nler i in ayr bir toplama sistemi bulunmaktad r Pb A Kullan c lar i in r nlerin At lmas yla lgili Bilgi zel mesken 1 Avrupa Birli i nde Dikkat Bu ekipman atmak istiyorsan z l tfen normal p kutusunu kullanmay n Kullan lm elektrikli ve elektronik ekipmanlara ayr ve kullan lm elektrikli ve elektronik ekipmanlar n do ru olarak at lmas geri kazan lmas ve geri d n t r lmesini gerektiren kanunlara uygun olarak muamele edilmelidir ye devletler taraf ndan uygulamaya koyulmas n takiben AB devletlerinde bulunan zel meskenler kullan lm elektrikli ve elektronik ekipmanlar n belirlenmi olan toplama tesislerine cretsiz olarak verebileceklerdir Baz lkelerde yerel perakendeciniz de benzer bir r n satin ald n zda eski r n n z cretsiz olarak geri alabilmektedir Daha fazla bilgi i in l tfen yerel mercilerinizle irtibata ge in Kullan lm elektrikli veya elektronik ekipman n z n pilleri veya ak m lat rleri varsa l tfen yerel gerekliliklere uygun olarak bunlar nceden
87. djeljka za baterije Priklju ivanjem AC ili DC napajanja isklju uje se napajanje na baterije 2 Umetnite 10 baterija veli ine D UM SUM 1 R20 HP 2 ili sli nih u odjeljak za baterije e Prilikom umetanja ili uklanjanja baterija i potisnite ih prema polovima Nepravilnim umetanjem baterija mo e do i do kvara ure aja e Baterije nisu isporu ene Zidna uti nica AC 110 240 V 50 60 Hz Prema uti nici AC INPUT 3 postavite poklopac odjeljka za baterije Mjere opreza za uporabu baterija Baterije umetnite prema naznakama na stra njoj plo i Uklonite baterije ako su slabe ili ako se ure aj ne e koristiti dulje vrijeme To sprje ava nastanak tete zbog mogu eg curenja baterija Sve stare baterije istovremeno zamijenite novima Nemojte mije ati stare i nove baterije Zamjena baterija Ako su baterije slabe pali se i gasi pokazatelj mm to zna i da je baterije potrebno zamijeniti Mo ete primijetiti smetnje u zvuku poja an Smanjite glasno u ili zamijenite baterije e Prilikom zamjene baterija postavite ure aj na jastuk ili sl kako se ne bi o tetio Mjere opreza Nemojte rabiti punjive baterije nikal kadmijske itd Ispra njene baterije odmah izvadite Ako njihov sadr aj procuri u uredaj o istite ga Baterije baterijski ulo ak ili postavljene baterije ne smiju se izlagati velikoj toplini kao to su sun eva svjetlost vatra
88. e na trenutnom disku Pomo u numeri kih tipki na daljinskom upravlja u odaberite eljenu pjesmu tijekom reprodukcije diska Numeri ke tipke omogu uju vam odabir do broja 9 Kada birate broj 10 ili vi i upotrijebite gumb 10 A Na primjer kako biste odabrali 13 1 Pritisnite jedanput tipku 10 2 Pritisnite 1 3 Pritisnite 3 B Na primjer kako biste odabrali 130 1 Dvaput pritisnite 10 2 Pritisnite 1 3 Pritisnite 3 4 Pritisnite 0 Napomene Ne mo ete odabrati redni broj pjesme ve i od ukupnog broja pjesama na disku Tijekom reprodukcije slu ajnim redoslijedom nije mogu e izravno pretra ivanje Za prekid reprodukcije Pritisnite gumb DEMO DIMMER m m Ponavljanje reprodukcije Mo ete ponavljati reprodukciju jedne pjesme svih pjesama ili programiranog redoslijeda Za ponavljanje jedne pjesme Priti ite gumb PLAY MODE dok se ne pojavi REP ONE Pritisnite gumb CD u Za ponavljanje svih pjesama Priti ite gumb PLAY MODE dok se ne pojavi REP ALL Pritisnite gumb CD u Za ponavljanje eljenih pjesama Izvedite postupke 1 5 u odjeljku Programirana reprodukcija na stranici 11 a zatim priti ite gumb PLAY MODE dok se ne pojavi REP ALL Za prekid ponavljanja reprodukcije Priti ite gumb PLAY MODE dok se ne pojavi NORMAL a G ne nestane Oprez Nakon ponavljane reprodukcije ne zaboravite pritisnuti gumb DEMO DIMMER m m Disk e se
89. e rdek ben ne egye ki a k sz l ket cseppen vagy fr ccsen folyad knak Ne helyezzen folyad kokkal teli t rgyakat pl v z kat a k sz l kre A jelen term k besorol sa 1 OSZT LY L ZER TERM K CLASS 1 LASER PRODUCT FIGYELMEZTET S A k sz l k egy kisteljesitmenyi l zereszk zt tartalmaz A saj t s m sok biztons ga rdek ben soha ne t vol tsa el a k sz l k bor t s t s soha ne pr b ljon a k sz l k belsej be ny lni A jav t st mindig b zza szakemberre Made for iPod Made for iPhone s a Made for iPad feliratok azt jel lik hogy az adott elektonikai k sz l ket kimondottan iPod iPhone vagy iPad egys gekhez t rt n csatlakoztat sra tervezt k s a gy rt igazolja hogy a k sz l k megfelel az Apple teljes tm nyre vonatkoz el r sainak Az Apple nem felel s a k sz l k m k dtet s rt illetve biztons gi s egy b szab lyoknak val megfelel s g rt K rj k vegye figyelembe hogy a jelen k sz l k iPod iPhone vagy iPad k sz l kkel val haszn lata hat ssal lehet a vezet k n lk li kommunik ci teljes tm ny re 02_GX M10H_com_HU fm Tajekoztat a megfelel artalmatlanitasr l A Hullad k elhelyez si t j koztat felhaszn l k mag n h ztart sok 1 Az Eur pai Uni ban Figyelem Ha a k sz l ket ki akarja selejtezni k rj k ne a k z ns ges szemeteskuk t haszn lja A has
90. e colectare 1 In Uniunea Europeana Dac produsul a fost utilizat in eluri de afaceri gi dori i s l arunca i V rug m s contacta i reprezentan a SHARP care v va informa despre preluarea produsului Pute i fi obligati la plata serviciului de preluare i reciclare Produsele mici i n cantit i mici pot fi preluate de punctele locale de colectare Pentru Spania V rug m s contacta i sistemul de colectare sau autorit ile locale pentru preluarea produselor uzate Pentru Spania Pentru preluarea produselor uzate v rug m s contacta i sistemul de colectare stabilit sau autorit ile locale 2 n alte tari din afara UE Dac dori i s arunca i acest produs v rug m s contacta i autorit ile locale si s ntreba i care ar fi cel mod corect mod de dispunere Informa ii despre reciclarea bateria Bateria furnizat mpreun cu acest produs con ine urme de plumb Pentru UE co ul pe roti t iat cu x indic faptul c bateriile consumate nu trebuie aruncate mpreun cu gunoiul menajer Exist un sistem de colectare separat pentru bateriile consumate pentru a permite tratamentul corect i reciclarea n concordan cu legisla ia Pb Contacta i autoritatea local pentru detalii despre metodele de colectare i reciclare Pentru Elve ia bateriile consumate trebuie returnate punctului de v nzare Pentru alte state non UE contacta i autoritatea local pentru metoda
91. e posljednja audio ili radio funkcija TUNER ili AUDIO IN na daljinskom upravlja u ure aj se uklju uje s aktiviranom odabranom funkcijom Funkcija automatskog isklju ivanja Glavni uredaj prije i e u na in pripravnosti kada iPod iPhone iPad gitara ili mikrofon nisu spojeni nakon 15 minuta neaktivnosti tijekom iPod Nije spojeno Audio In Ulazni signal nije detektiran CD Uredaj je zaustavljen ili nema diska USB Uredaj je zaustavljen ili nema medija Napomena Madutim ako je spojen iPod ili iPhone uredaj se po inje puniti Prikazuje se iPod CHARGING Funkcija automatskog nastavljanja rada Funkcija automatskog nastavljanja rada nastavit e s radom posljednje funkcije i reprodukcijom ako dode do nestanka struje ili se utika AC napajanja odspoji Medutim ne pamti se CD MP3 program i reprodukcija slu ajnim redoslijedom Ekvalizator Dok je pritisnut gumb EQ X BASS prikazat e se trenutna postavka na ina rada Za prebacivanje u drugi na in rada priti ite gumb EQ X BASS dok se ne pojavi eljeni na in zvuka FLAT Bez ekvalizatora ROCK Za rock glazbu VOGAN Vokali su poja ani HIP HOP Za hip hop glazbu SALSA Za salsa glazbu Lo Za reggae glazbu PriguSivanje zvuka Zvuk se privremeno isklju i kada pritisnete gumb u na daljinskom upravlja u Ponovnim pritiskom zvuk se uklju uje X Bass kontrola Prilikom prvog uklju ivanja napajanja ure aj e aktivi
92. e for iPod Made for iPhone ir Made for iPad Skirta iPod Skirta iPhone ir Skirta iPad rei kia kad priedas buvo sukurtas specialiai iPod iPhone ar iPad ir buvo gamintojo sertifikuotas kaip atitinkantis Apple standartus Apple n ra atsakingas u io prietaiso veikim ar jo suderinamum su saugos ir reguliavimo standartais Pra ome atkreipti d mes kad io priedo naudojimas su iPod iPhone ar iPad gali daryti tak bevielio ry io veikimui 07 GX M10H com LT fm Netinkamo eksploatuoti gaminio pa alinimas Ea D mesio J s produktas yra pa ym tas iuo enklu Tairei kia kad panaudoti elektros ir elektronikos gaminiai netur t b ti mai omi su prastomis buities atliekomis Tokiems gaminiams yra nustatytos atskiros surinkimo sistemos Pb A Informacija apie rangos alinim vartotojams 1 Europos S jungoje D mesio Jei J s norite atsikratyti ios rangos pra ome nei mesti jos prast iuk li d Panaudota elektros ir elektronikos ranga turi b ti tral atskirai pagal teis s aktus kurie numato tokios rangos apdorojim utilizavim ir perdirbim uojama inkam Sekant valstybi nari veikl Europos S jungos privat s nam kiai gali gr inti panaudot elektros ir elektronikos rang tam surinkimo punktus nemokamai Kai kuriose alyse vietinis rangos prekiautojas taip pat ga sen gamin nemokamai jei J s ke
93. e odspajanja gitare ili mikrofona postavite gumb za glasno u GAIN gitare ili mikrofona na najmanju razinu Reprodukcija s prijenosnog reproduktora i sl Q A Slu alice nisu 1 isporu ene Prijenosni audio reproduktor itd w Audio kabel nije isporu en 1 Upotrijebite kabel za povezivanje prijenosnog reproduktora s priklju kom AUDIO IN Prilikom uporabe video opreme priklju ite njezin audio izlaz s ovim ure ajem a video izlaz s televizorom 2 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 3 Priti ite gumb AUDIO IN na daljinskom upravlja u ili TUNER AUDIO IN na glavnom ure aju kako biste odabrali funkciju AUDIO IN 4 Reproducirajte priklju enu opremu Ako je glasno a priklju enog uredaja prevelika moze do distorzije zvuka Ako se to dogodi smanjite glasno u priklju enog ure aja Ako je glasno a preniska pove ajte glasno u priklju enog ure aja Napomena Da biste izbjegli smetnje postavite uredaj dalje od televizora Pazite da glasno a prilikom uklju ivanja uredaja ne bude na najvi oj razini Slu ajte pri umjerenoj glasno i Veliki pritisak zvuka iz slu alica mo e dovesti do gubitka sluha Prije ukop avanja ili iskop avanja slu alica sti ajte glasno u Provjerite imaju li slu alice utika promjera 3 5 mm te je li impedancija izmedu 16 i 50 ohma Preporu ena impedancija je 32 ohma Priklju ivanjem slu alica automatski se
94. e the battery if the unit will not be used for a long eriod of time This will prevent potential damage due to Do not use rechargeable battery nickel cadmium battery etc malfunction Batteries battery pack or batteries installed shall not be Notes concerning use Replace the battery if the operating distance is reduced or battery UM SUM 3 R6 HP 7 or similar Periodically clean the transmitter on the remote control and Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Test of the remote control Check the remote control after checking all the connections Point the remote control directly at the remote sensor on the unit The remote control can be used within the range shown below Remote sensor m Note Exposing the infrared remote control to direct sunlight may cause the remote control to be inoperable 12 GX M10H OM EN fm Carrying the unit Caution Before transporting the unit remove the iPod iPhone iPad USB memory device and disc from the unit Then set the unit to the power stand by mode Transporting the unit with iPod iPhone iPad or USB memory device left connected or discs left inside might damage the unit g the carrying strap This unit can be carried by using a supplied carrying strap Insert the carrying strap carabiner hook to
95. eable parts Never remove covers unless qualified to do so This unit contains dangerous voltages always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period Audio visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright Please refer to relevant law in your country Warning To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION This product contains a low power laser device To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance 12_GX M10H_com_EN fm Information on Proper Disposal A Information on Disposal for Users private households Atten
96. edini mogu dovesti do kondenzacije unutar ku i ta ladica za CD itd ili na predajniku na daljinskom upravlja u Kondenzacija mo e dovesti do kvara uredaja Ako se ovo dogodi ostavite uredaj uklju en bez diska dok se ne uspostavi normalan rad oko 1 sat Obri ite kondenzaciju na predajniku mekanom krpom prije uporabe uredaja Ako se pojavi problem Kada se ovaj uredaj izlo i jakim vanjskim smetnjama mehani ki udar veliki stati ki elektricitet abnormalan napon uslijed grmljavine itd ili ako se nepravilno koristi mo e do i do kvara Ako se pojavi takav problem napravite sljede e 1 Postavite uredaj u na in pripravnosti i ponovo uklju ite napajanje 2 Ako se uredaj time ne vrati u normalan na in rada isklju ite kabel napajanja iz uti nice i ponovo ga priklju ite a zatim ponovo uklju ite uredaj Napomena Ako nijedan od gore navedenih postupaka ne vrati uredaj u uobi ajeni na in rada izbri ite memoriju tako da ga resetirate Vra anje na tvorni ke postavke brisanje cjelokupne memorije 1 Pritisnite gumb ON STAND BY za prelazak u na in pripravnosti 2 Dr e i pritisnut gumb VOLUME priti ite ON STAND BY dok se ne pojavi RESET ON STAND BY VOLUME e Oprez Ovim postupkom bri u se svi podaci spremljeni memoriji uklju uju i sat postavke mjera a vremena i pohranjene radijske postaje m uvanje kompaktnih diskova Kompaktni diskovi otporni su na o te enja
97. elazi u stanje pripravnosti Jednokratni mjera vremena Mjera vremena se poni titi Svakodnevni mjera vremena Uklju uje se u isto vrijeme svaki odabrani dan i tako nastavlja dok se postavka mjera a vremena ne ponisti Poni tite svakodnevni mjera vremena kad nije u uporabi Napomene Prilikom vremenske reprodukcije uporabom drugog ure aja priklju enog na USB iPad priklju ak ili AUDIO IN priklju nicu odaberite USB ili AUDIO IN u koraku 5 Medutim ako je izvor postavljen na USB provjerite da u uredaj nije priklju en iPod ili iPhone Ovaj ure aj se automatski uklju iti ili prije i u na in pripravnosti Ipak spojeni ure aj ne e se uklju iti ni isklju iti Da biste zaustavili rad mjera a vremena primijenite Poni tavanje postavke mjera a vremena na ovoj stranici Provjera postavke mjera a vremena 1 Uklju ite napajanje te pritisnite i zadr ite CLOCK TIMER 2 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt i biste odabrali ONCE ili DAILY i pritisnite ENTER 3 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt i kako biste odabrali TIM CALL i pritisnite ENTER Otkazivanje postavke mjera a vremena 1 Uklju ite napajanje te pritisnite i zadr ite CLOCK TIMER 2 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt 1 kako biste odabrali ONCE ili DAILY i pritisnite ENTER 3 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt
98. elske u ely a teraz ho chcete zlikvidovat Obratte sa na svojho predajcu produktov SHARP ktory vas informuje vrateni produktu Mo no budete musiet niest naklady za vratenie a recyklaciu Male produkty v malom mno stve m u byt mo no odovzdan vo va om miestnom zbernom mieste Pre panielsko ohladom vratenia va ich pou itych vyrobkov sa informujte na zavedeny system zberu u svojej obecnej spravy 2 V inych krajinach mimo EU Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat informujte sa prosim va ej obecnej spr vy na spr vny postup pri likvid cii tohto zariadenia Inform cie o likvid cii bat rie Bat ria dod van s v robkom m e obsahova stopov prvky a toxick kovy V Eur pskej nii Pre iarknut odpa dkov k znamen e pou it bat rie by sa nemali mie a s be n m domov m odpadom Pre pou it bat rie je ur en peci lny syst m separovan ho zberu Pb ktor zabezpe uje spr vnu obnovu a recyklovanie pod a platn ch z konov V vaj iarsku Pou it bat rie m ete zadarmo vr ti predajcovi V ostatn ch t toch mimo E V z ujme z skania podrobn ch inform ci t kaj cich sa spr vnej met dy vyhadzovania pou it ch bat ri pros m obr te sa na Va e miestne org ny 2012 October26
99. erije ako uredaj koristiti dulje vrijeme Time se sprije iti mogu e o te enje uslijed curenja baterija e Nemojte rabiti punjive baterije nikal kadmijske itd Nepravilnim umetanjem baterija mo e do i do kvara ure aja e Baterije baterijski ulo ak ili postavljene baterije ne smiju se izlagati velikoj toplini kao to su sun eva svjetlost vatra i sli no Napomene o uporabi Zamijenite baterije ako se domet daljinskog upravlja a wa ili po ne nepravilno raditi peljemo zamjenske AA baterije UM SUM 3 R6 HP 7 ili sli ne Predajnik na daljinskom upravlja u i senzor na uredaju povremeno istite mekanom krpom zlaganje senzora ure aja jakom svjetlu mo e ometati rad U tom slu aju promijenite osvjetljenje ili usmjerenost ure aja Daljinski upravlja nemojte izlagati vlazi vru ini udarcima i vibracijama Testiranje d skog upravlj Provjerite daljinski upravlja nakon provjere svih priklju aka Usmjerite daljinski upravlja izravno prema senzoru na uredaju Daljinski upravlja mo e da se koristiti na sljede oj udaljenosti Senzor daljinskog upravlja a Napomena Ako se daljinski upravlja izlo i izravnom sun evom svjetlu to ga mo e u initi neupotrebljivim No enje uredaja Oprez Prije preno enja uredaja uklonite iPod iPhone iPad USB memorijski uredaj i disk iz uredaja Zatim postavite uredaj u na in pripravnosti Preno enje uredaja dok su
100. ess the CD n button Playback will start and file name will be displayed Title Artist and Album name are displayed ifthey are recorded on the disc In case of playback with the folder mode on press the TUNING v or a button and the folder can be selected even though it is in playback pause mode It will continue playback pause mode in the 1st track of the selected folder e Display content can be changed by pressing the DISPLAY button File name display Folder display Counter display Title display L Album display lt Artist display 4 Note If NOTSUPRT is displayed it means Copyright protected WMA file or Not supported playback file is selected E 12 ROOT FOLDER A FOLDER C FILE 1 FOLDER 1 FOLDER 2 FOLDER 3 FILE 2 FILE 3 FOLDER D FILE 4 FOLDER 4 FILE 5 FILE 6 FOLDERE FILE 7 FOLDER 5 L FILE8 FOLDER B FILE 9 FOLDER 6 FILE 10 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 Listening to USB mass storage device MP3 player Caution At USB mode once the iPod or iPhone is docked onto the unit the iPod or iPhone will automatically start charging iPod DOCK CHARGE MODE will be displayed In order to listen to any USB mass storage device MP3 player the iPod or iPhone must be removed from the docking station Note This product is not compatible with MTP and AAC file systems from USB mass storage device or MP3 player To play back USB MP3 player with folder
101. he previous track The beginning of the track being played will be located In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks L Programmed play CD You can choose up to 32 selections for playback in the order you like 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY button on the remote control to enter the programming save mode 2 Press the numeric button or 4 44 or gt gt PRI buttons on the remote control to select the desired track 3 Press the MEMORY button to save the track number 4 Repeat steps 2 3 for other tracks Up to 32 tracks can be programmed If you want to check the programmed tracks press the MEMORY button repeatedly If you make a mistake the programmed tracks can be cleared by pressing the CLEAR button for more than 2 seconds 5 Press the CD n button to start playback Programmed play 1 Whilst in the stop mode press the MEMORY button to enter the programming save mode 2 Press the TUNING or A button on the remote control to select the desired folder Then press the m4 lt lt or gt gt gt gt button on the remote control to select the desired tracks 3 Press the MEMORY button to save the folder and track number 4 Repeat steps 2 3 for other folder tracks Up to 32 tracks can be programmed 5 Press the CD u button to start playback To cancel the programmed play mode During programmed s
102. her revenue generating content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on revenue generating physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Accessories The following accessories are included Remote control x 1 Stand for iPad x 1 RRMCGA292AWSA AC power lead x 1 SS AA size battery UM SUM 3 R6 HP 7 or similar x 1 Dock spacer x 1 Carrying Strap x 1 The illustrations printed in this operation manual are for the model GX M10H OR CONTENTS General Information Precaution s sesi nad imosi AES 1 2 Controls and indicators 2 3 Preparation for Use System connections 4 Remote control 5 Carrying ihe unit ciis aka i RR Rn a uasi 5 Placing tlie Unit dona s Food tai nos 5 Basic Operation General control 6 Setting the clock Remote control only 6 7 iPod iPhone and iPad Listening to the iPod iPhone or iPad 7 9 CD or MP3 WMA disc Playback Listening to a CD or MP3 WMA disc Advanced CD or MP3 WMA disc playback 10 11 MP3 WMA folder
103. i Dla zu ytych baterii istniej oddzielne systemy zbi rki kt re zapewni prawid owe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowi zuj cym prawem Szczeg y na temat system w zbi rki otrzymaj Pa stwo u lokalnych w adz W Szwajcarii Zu yte baterie mo na zwr ci w punkcie sprzeda y Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat prawid owej metody pozbycia si zu ytych baterii prosz o kontakt z w adzami lokalnymi Pb 2012 October26 K L NLEGES MEGJEGYZ SEK Amikor az ON STAND BY gomb STAND BY K szenl ti ll sban van a k sz l k akkor m g fesz lts g alatt van Amikor az ON STAND BY gomb STAND BY K szenl ti ll sban van bekapcsolhatja a k sz l ket a t vvez rl vel vagy az id z t s funkci val Figyelmeztet s A k sz l k nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that r szeket Soha ne t vol tsa el a burkolatot hacsak nem rendelkezik megfelel k pes t ssel A k sz l k vesz lyes fesz lts g alatt van Mindig h zza ki a h l zati t pcsatlakoz t az elektromos aljzatb l b rmilyen szervizel si tev kenys g el tt illetve amikor hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket Audiovizu lis anyagok szerz i jogv delem alatt llhatnak A jogtulajdonos enged lye n lk l ne r gz tsen ilyen felv teleket K rj k t j koz djon orsz ga vonatkoz jogszab lyair l Figyelmeztet s Elektromos t z vagy ram t s megel z s
104. i vrijeme za 1 minutu Dr ite pritisnuto za pove avanje vremena u intervalima od 5 minuta Da biste potvrdili prikaz vremena Pritisnite CLOCK TIMER Prikaz vremena e se pojaviti na 5 sekundi Napomene Po povratku napajanja prilikom ponovnog uklju ivanja uredaja ili nakon nestanka napajanja provjerite sat te ga po potrebi podesite stranice 6 7 Ako nestane struje ili se utika AC napajanja isklju i sat e nastaviti raditi nekoliko sati Da biste ponovo podesili sat Obavite Pode avanje sata od koraka 1 Ako se u koraku 2 ne pojavi sat CLOCK korak 4 za odabir 24 satnog ili 12 satnog prikaza e se presko iti Da biste promijenili 24 satni ili 12 satni prikaz 1 Izbri ite sav programirani sadr aj Pojedinosti potra ite u odjeljku Vra anje na tvorni ke postavke brisanje cjelokupne memorije na stranici 21 2 izvedite Postavljanje sata od koraka 1 Slu anje uredaja iPod iPhone ili iPad Predvideno za iPod touch 4 generacija iPod nano 2 generacija iPod touch 3 generacija iPhone 4S iPod touch 2 generacija iPhone 4 iPod touch 1 generacija iPhone 305 iPod classic iPhone 3G iPod nano 6 generacija iPhone iPod nano 5 generacija iPad 3 generacije iPod nano 4 generacija e iPad 2 iPod nano 3 generacija e iPad Oprez A urirajte svoj iPod iPhone i iPad na najnoviju verziju softvera prije uporabe Posjetite web
105. ies from the iPod or iPhone before inserting it into the dock Note Do not use the docking station to connect your iPad 1 Open the docking station door by pushing the docking station door open knob to the area marked A Cautions Close the docking station door if not in use Do not press the docking station door downwards when it is open as it may Docking station door cause damage and injury 2 Dock your iPod or iPhone into the unit iPhone bottom zem iPhone lt Dock connector Dock for iPhone For additional support apply dock spacer supplied as shown Peel off separator Dock spacer Docking station 1 Peel off the double sided tape separator 2 Place the spacer on the space allocated inside the docking station as shown E 8 12_GX M10H_OM_EN fm iPod or iPhone playback Dock only 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the iPod p n button on the remote control or the main unit to select iPod function 3 Insert iPod or iPhone unit into the dock of main unit DOCK OK will appear Make sure to close the docking station door before playback 4 Press the iPod n button to start playback Notes When enjoying loud music at high volume sound vibration is transferred to the docked iPod or iPhone This vibration may cause the song to shuffle if the iPod or iPhone Shake to Shuffle setting is turned on Should this ha
106. ijekom reprodukcije i dok je reprodukcija pauzirana Reprodukcija ili pauza nastavit e se od 1 pjesme u odabranoj mapi Sadr aj zaslona mo e se promijeniti pritiskom na gumb DISPLAY Prikaz naziva datoteke gt Prikaz mape t Prikaz broja a Prikaz naslove L Prikaz albuma Prikaz izvo a a 41 Napomena Ako je prikazano NOTSUPRT to zna i da se radio WMA datoteci za ti enoj autorskim pravima ili nepodr anoj vrsti datoteke HR 12 11 GX M10H OM HR fm HR 12 10 26 SluSanje USB uredaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora Oprez Kada se u USB na inu rada na ure aj priklju i iPod ili iPhone iPod ili iPhone automatski se po eti puniti Prikazat e se iPod DOCK CHARGE MODE Da biste slu ali bilo koji USB ure aj za masovnu pohranu ili MP3 reproduktor iz stanice za spajanje potrebno je ukloniti iPod ili iPhone DEMO DIMMER Ovaj proizvod nije kompatibilan s datote nim sustavima MTP i AAC na USB ure aju za masovnu pohranu ili reproduktoru Za reprodukciju s USB a ili reproduktora kada je mape iskljucen 1 Pritisnite gumb USB u na daljinskom upravlja u ili na glavnom uredaju kako biste odabrali funkciju USB Prikljucite USB memorijski uredaj s datotekama formata MP3 WMA Kada je USB memorijski ure aj priklju en na glavni uredaj prikazat e se podaci o uredaju 2 Odaberite eljenu datoteku za rep
107. ing can still be played m Various disc functions Function Main unit Remote Operation control Play co Press in the stop CD mode Stop ERA Press in the playback mode CD Pause Press the CD playback i mode Press the u button to resume playback from the paused point Track m Prose inthe up CD playback or stop down a 9 mode If you press the button in the stop mode press the u button to start the desired track Fast _ Press and hold forward Fe down in the reverse a B playback mode Release the button to resume playback Advanced CD or MP3 WMA disc playback OD OD BD O O O OD CD m Direct track search By using the Numeric buttons the desired tracks on the current disc can be played Use the Numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc The Numeric buttons allow you to select up to number 9 When selecting number 10 or higher use the 10 button A For example to choose 13 Press the 10 button once Press the 1 button Press the 3 button For example to choose 130 Press the 10 button twice Press the 1 button Press the 3 button Press the 0 button Notes A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected During random play direct search is not possible To stop p
108. ions appear on the display due to the unspecified file turn off the unit and then turn it on again This product relates to USB mass storage devices and MP3 players It may however face some irregularities due to various unforeseen reasons from some devices Should this happen turn off the unit and then turn it on again During CD function MP3 player will not be charging E 13 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 Advanced USB playback The following functions are the same as CD operations Page Direct track search 10 Repeat 10 Random play swiss 11 Programmed play MP3 WMA 11 Note If USB memory device is not connected NO MEDIA will be shown on the display Notes This unit only supports MPEG 1 Audio Layer 3 format Sampling Frequency is 32 44 1 48kHz Playback order for MP3 files may differ depending on the writing software used during file download Bitrate which is supported by MP3 is 32 320 kbps WMA is 64 160 kbps For MP3 WMA files please put MP3 WMA extension Files cannot be played back if there is no MP3 WMA extension Playlists are not supported on this unit This unit can display Folder Name or File Name up to 32 characters Maximum total number of MP3 WMA files is 65025 Total number of folders read is 999 including folder with non playable file However the display shows onl
109. isklju uju zvu nici Podesite ja inu zvuka putem kontrole VOLUME Glasno a HR 18 12 10 26 11 GX M10H OM HR fm HR 12 10 26 Operacije s mjera em vremena samo daljinski upravlja ON STAND BY Vremenska reprodukcija Uredaj se ukljucuje i reproducira se Zeljeni izvor CD TUNER USB iPod AUDIO IN u zadano vrijeme Ovaj ure aj opremljen je s 2 vrste mjera a vremena ONCE TIMER jednokratni mjera vremena i DAILY TIMER dnevni mjera vremena Jednokratni mjera vremena Radi tako to djeluje samo jednokratno u odre eno vrijeme pokazatelj Svakodnevni mjera vremena Radi svaki dan u isto postavljeno vrijeme Na primjer mo ete ga postaviti kao jutarnju budilicu DAILY pokazatelj Upotreba kombinacije svakodnevnog i jednokratnog mjera a vremena Jednokratni mjera vremena mo ete rabiti za slu anje radijskog programa a svakodnevni za bu enje 1 Postavljanje svakodnevnog mjera a vremena stranice 19 20 2 Postavljanje jednokratnog mjera a vremena stranice 19 20 Saodeniniea venaa Jednkanimja vemena Vremenska reprodukcija Prije pode avanja mjera a vremena e Provjerite je li sat postavljen na to no vrijeme pogledajte stranicu 6 Ako nije pode en ne mo ete koristiti funkciju mjera a vremena Za vremensku reprodukciju priklju ite USB umetnite disk ili postavite iPod koji elite reproducirati v 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste
110. layback Press the DEMO DIMMER m m button m Repeat play Repeat play can play one track all tracks or a programmed sequence continuously To repeat one track Press the PLAY MODE button repeatedly until REP ONE appears Press the CD u button To repeat all tracks Press the PLAY MODE button repeatedly until REP ALL appears Press the CD n button To repeat desired tracks Perform steps 1 5 in Programmed play section on page 11 and then press the PLAY MODE button repeatedly until REP ALL appears To cancel repeat play Press the PLAY MODE button repeatedly until NORMAL appears and disappears BON gt Caution After performing repeat play be sure to press the DEMO DIMMER m m button Otherwise the disc will play continuously EN E 10 12 10 26 12_GX M10H_OM_EN fm 12 10 26 Advanced CD or MP3 WMA disc playback continued Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically To random play all tracks Press and hold PLAY MODE button on the remote control until RANDOM appears Press the CD u button To cancel random play Press the PLAY MODE button again RDM indicator will disappear Notes If you press the gt gt ppi button during random play you can move to the track selected next by the random operation On the other hand the lt lt lt button does not allow you to move to t
111. light up will operate in the flashing mode To cancel the demonstration mode press the DEMO DIMMER button remote control during power stand by mode The unit will enter the low power consumption mode The subwoofer light will be off To return to the demonstration mode press the DEMO DIMMER button again f iPod or iPhone is docked the unit will begin charging iPod CHARGING will be displayed EN 12 10 26 Connecting iPod or iPhone to TV Photo and video files from iPod or iPhone can be viewed by connecting the system to TV monitor If the TV monitor has a video input connect it to the VIDEO OUT socket at the back of the unit and set the TV Out on the iPod or iPhone unit to ON position Note Please make sure to set iPod unit to either NTSC or PAL to match your TV signal Please visit Apple s homepage for further information Remote control M Battery installation 2 Insert the supplied battery according to the terminal battery terminals Z gt 4 lt a Z 4 Caution attery leakage e neal the battery incorrectly may cause the unit to exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like if the operation becomes erratic Purchase an AA size the sensor on the unit with a soft cloth unit if this occurs 1 Open the battery cover indicated in the battery compartment When inserting or removing the battery push it towards the 3 Close the cover gt 4 Remov
112. ljeno elektri no in elektronsko opremo morate obravnavati lo eno in v skladu z zakonodajo ki zahteva pravilno obravnavo obnavljanje in recikla o rabljene elektri ne in elektronske opreme Upo tevajo zakonodajo ki so jo sprejele dr ave lanice EU morajo EE zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno elektri no elektronsko Pozor Na opremo v brezpla ne centre za facilities free of lo eno zbiranje izdekuje odpadkov obi posebna V dolo enih dr avah bo lokalni trgovec brezpla no sprejel rabljeno oznaka opremo e boste pri njem kupili nov podoben izdelek O podrobnostih se posvetujte z lokalnimi oblastmi Pomeni da e so v va i rabljeni elektri ni ali elektronski opremi baterije jih rabljenih prosimo odlagajte lo eno upo tevajo lokalne predpise elektri nih in S pravilnim odlaganjem izdelka boste pripomogli k pravilni elektronskih obravnavi obnovi in recikla i odpadkov ter prepre itvi potencialnih izdelkov ne u inkov na a em st zdravje ki bi se zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki zagotovo pojavili smete odlagati gt V dr avah izven EU skupaj z e elite zavre i izdelek se posvetujte z lokalnimi oblastmi in ostalimi poskrbite za pravilno metodo odlaganja gospodinjskimi Za vico Rabljeno elektri no in elektronsko opremo lahko odpadki na brezpla no vrnete trgovcu eprav pri njem ne kupite novega koncu izdelka Dodatne informacije o odlaganju so na voljo na naslovu
113. ll at switch on and listen to music at moderate levels Excessive sound pressure tom earphones and headphones can cause hearing oss e Before plugging in or unplugging the headphone reduce the volume Be sure your headphone has a 3 5 mm 1 8 diameter plug and impedance between 16 and 50 ohms The recommended impedance is 32 ohms Plugging in the headphone disconnects the speakers automatically Adjust the volume using the VOLUME control E 18 12 10 26 12 GX M10H OM EN fm EN 12 10 26 Timer and sleep operation Remote control only ON STAND BY g m Timer playback The unit turns on and plays the desired source CD TUNER USB iPod AUDIO IN at a preset time This unit has 2 types of timer ONCE TIMER and DAILY TIMER Once timer Once timer play works for one time only at a preset time indicator Daily timer Daily timer play works at the same preset time every day For example set the timer as a wake up call every morning DAILY indicator Using the once timer and daily timer in combination For example use the once timer to listen a radio programme and use the daily timer to wake up 1 Set the daily timer pages 19 20 2 Set the once timer pages 19 20 Lk Stop m Timer playback Before setting timer Check that the clock is set to the correct time refer to page 6 If it is not set you cannot use the timer function e For timer playback Plug in USB
114. may also experience brief audio interference during incoming calls The headphone output is switched off during inserting iPod iPhone and iPad unit This is an Apple product specification iPod iPhone and iPad connection USB only 1 Insert the connector to the iPod iPhone or iPad iPad MX Connector i gt 2 Place the iPad to the stand for iPad iPad Stand for iPad 3 Connect the iPod iPhone or iPad to the unit via USB connector Note USB iPad terminal does not support VIDEO out E 7 12 10 26 Listening to the iPod iPhone or iPad continued m iPod iPhone or iPad playback USB only 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the USB button on the remote control or the main unit to select USB function 3 Connect iPod iPhone or iPad to the unit USB iPod will appear UST o Pod TRACK Track number 4 Press the USB u button to start playback Note Stop button is invalid during iPod iPhone or iPad playback W iPhone playback Sound will only switch from iPhone to the main unit after authentication process is completed in approximately 10 seconds Incoming calls will pause the playback Once the calls are answered the conversation can only be heard through the built in iPhone speaker Turn on the iPhone speaker or undock the iPhone to start conversation m iPod and iPhone connection Dock only Caution Unplug all accessor
115. moriji ne e se pohraniti NEG gt Ako je 40 postaja ve sa uvano u memoriji pretraga e se prekinuti Ako elite izvesti ASPM operaciju izbri ite Nakon to odabrana vrsta programa bude ozna ena 2 Ako nijedna postaja nije ohranjena u memoriji pojavit e AA SE SEARCH Pretrazivanje Se BE END Kraj nad Ende Ji poj pretra ivanje e zapo eti Ako su RDS signali vrlo slabi nazivi postaja ne e se pohraniti u memoriji Isti naziv postaje mo e se pohraniti na razli itim kanalima Na nekim podru jima ili tijekom odre enih vremenskih druga ii nazivi postaja biti privremeno e Ako elite slu ati istu vrstu programa s druge postaje pritisnite gumb RDS PTY broj kanala ili ime postaje m Napomene za uporabu RDS a svijetli Ure aj potra iti sljede u postaju e Ako se ne prona e nijedna postaja pojavit e se Ako se dogodi ne to od sljede eg ne zna i da je NOTFOUND Nije prona eno na 4 sekunde ure aj pokvaren e Na zaslonu se naizmjence pojavljuju PS NO PS i naziv postaje a ure aj ne radi ispravno Napomene e Ako je zaslon prestao svijetliti krenite ponovo od koraka 2 Ako ure aj prona e eljenu vrstu programa odgovaraju i broj kanala pojavit e se na 8 sekundi a zatim e ime postaje ostati prikazano Ako odaberete prometni program Ako odaberete prometni program TP u koraku 3 pojavit A BE s o testove Na R G S Pravilno ili provodi To ne zna
116. n At lmas yla ilgili Bilgi Bu r n n yan nda verilen pilde az miktarda Kur un bulunmaktad r AB i in st nde apraz olan tekerlekli p kutusu i aretinin anlam kullan lm pillerin genel ev pleriyle birlikte at lmamas gerekti idir Kullan lm pillere do ru muamele edilmesi ve kanunlara uygun olarak geri d n t r lmeleri i in ayr bir toplama sistemi bulunmaktad r Toplama ve geri d n t rme uygulamalar yla ilgili olarak l tfen yerel mercilerinizle g r n svi re i in Kullan lm pil sat n al nd yere iade edilmelidir AB d ndaki di er lkeler i in Kullan lm pilin do ru at lma y ntemini renmek i in l tfen yerel mercilerinizle irtibata ge in 2012 October26 POSEBNE NAPOMENE Kada je gumb ON STAND BY u polozaju STAND BY stanje pripravnosti u uredaju je i dalje prisutan napon Kada je gumb ON STAND BY u polozaju STAND BY position ure aj se moze uklju iti mjera em vremena na in rada ili daljinskim upravlja em Upozorenje U ure aju nema dijelova koje bi korisnik mogao popraviti Nemojte uklanjati pokrove osim ako ste za to kvalificirani U ure aju je prisutan opasan napon Isklju ite utika iz uti nice prije bilo kakvih radova na ure aju i ako se ure aj dulje vrijeme ne e koristiti Audio vizualni materijal mo e sadr avati djela za ti ena autorskim pravima koja se ne smiju presnimavati bez dopu tenja vlasnika autorskih pr
117. ndicator will light up Finally the station name will appear e Full auto tuning can be achieved for RDS stations ASPM see page 16 To receive an FM stereo transmission Press the TUNER button to select stereo mode and ST indicator will be displayed cp will appear when an FM broadcast is in stereo If the FM reception is weak press the TUNER button to extinguish the ST indicator The reception changes to monaural and the sound becomes clearer E 14 12_GX M10H_OM_EN fm EN 12 10 26 Listening to the radio continued E Memorising a station You can store 40 FM stations in memory and recall them at the push of a button Preset tuning 1 Perform steps 1 3 in Tuning 2 Press the MEMORY button 3 Within 30 seconds press the PRESET or A button to select the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 30 seconds press the MEMORY button to store that station in memory If the MEN indicator and preset number disappear before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset station When a new station is stored in the memory the station previously memorised for that preset channel number will be erased Note The backup function protects the memorised stations fora few days should there be a power failure or the AC power lead become disconnected m To
118. ne radi ispravno resetirajte ga stranica 21 Ne uje se zvuk e Glasno a je postavljena na MIN Priklju ene su slu alice Zvuk je pretih ili ima Baterije su istro ene smetnje Zamijenite ih Napajanje se iznenada iskljucuje m CD reproduktor Simptom Mogu i uzrok Reprodukcija ne e Disk je postavljen naopako zapo inje Disk ne ispunjava e Reprodukcija se standarde prekida tijekom e Disk je o te en ili ogreban izvo enja ili se ne izvodi pravilno e Reprodukcija preska e ili se prekida usred pjesme e Ure aj je izlo en prekomjernim vibracijama Upotrijebljen je vrlo prljav disk e U ure aju je do lo do kondenzacije Glasno a je previsoka Smanjite glasno u Daljinski upravlja Simptom Mogu i uzrok Ne radi daljinski Kabel napajanja nije upravlja priklju en u uti nicu Pogre an polaritet baterija Baterije su istro ene e e 2 Udaljenost ili kut nisu pravilni Na senzor daljinskog upravlja a pada sna no umjetno ili sun evo svjetlo Simptom Mogu i uzrok Radio stalno stvara amp Ure aj je postavljen blizu neobi ne umove TV a ili ra unala FM antena nije pravilno izvu ena ili usmjerena HR 20 11 GX M10H OM HR fm HR 12 10 26 Tablica problema i rjeSenja nastavak Simptom Mogu i uzrok Ure aj se ne mo e Na uredaju nema MP3 WMA prepoznati datoteka e
119. ng the unit m If problem occurs When this product is subjected to strong external interference mechanical shock excessive static electricity abnormal supply voltage due to lightning etc or if it is operated incorrectly it may malfunction iPod iPhone or iPad will not charge If such a problem occurs do the following 1 Set the unit to the stand by mode and turn the power on again 2 If the unit is not restored in the previous operation unplug and plug in the unit again and then turn the power on Note If neither operation above restores the unit clear all the memory by resetting it W Factory reset clearing all memory 1 Press the ON STAND BY button to enter the power stand by mode 2 Whilst pressing down the VOLUME button press the ON STAND BY button until RESET appears ON STAND BY VOLUME e oC RESET Caution This operation will erase all data stored in memory including clock timer settings and tuner preset m Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player Do not write on either side of the disc particularly the non label side from which signals are read Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moisture Always hold the
120. niczne mo na bezp atnie zwraca do sprzedawcy nawet je li nie zostanie zakupiony nowy produkt Szczeg y na temat punkt w zbi rki odpad w s wymienione na stronie www swico ch lub www sens ch B Informacje dla u ytkownik w biznesowych dotycz ce usuwania odpad w 1 Wkrajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt u ywany jest do cel w biznesowych i zamierzaj go Pa stwo usun Nale y skontaktowa si z dealerem firmy SHARP kt ry poinformuje o mo liwo ci zwrotu wyrobu By mo e b d Pa stwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu Produkty niewielkich rozmiar w i w ma ych ilo ciach mo na zwr ci do lokalnych punkt w zbi rki odpad w W Hiszpanii W celu usuni cia zu ytego produktu prosimy o skontaktowanie si wyznaczonym punktem systemu zbi rki odpad w lub w adzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat prawid owej metody pozbycia si zu ytych baterii prosimy o kontakt z w adzami lokalnymi elektronicznyc h nie mo na czy ze zwyk ymi odpadami z gospodarstw domowych Dla tych produkt w istnieje oddzielny system zbi rki odpad w Informacja dotycz ca usuwania baterii Bateria dostarczona wraz z produktem mo e zawiera ladowe ilo ci o owiu W krajach Unii Europejskiej Przekre lony pojemnik na odpady oznacza e zu ytych baterii nie nale y wyrzuca do pojemnik w z odpadami domowym
121. ntrol the unit turns on with the selected function activated W Auto power off function The main unit will enter the stand by mode when iPad iPod iPhone guitar or microphone is not connected after 15 minutes of inactivity during iPod Not docked Audio In detection of input signal CD In the stop mode or no disc USB In the stop mode or no media Note However if iPod or iPhone is docked the unit will begin charging iPod CHARGING will be displayed m 6 12 GX M10H EN fm M REGGAE For reggae music The volume is muted temporarily when pressing the ui button on the remote control Press again to restore the volume X Bass control When the power is first turned on the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass freguencies and X BASS will appear To cancel the extra bass mode press the EQ X BASS button The last equaliser mode will turn on To turn on the X Bass mode again press the EQ X BASS button for more than 2 seconds Setting the clock Remote control only ONISTAND BY In this example the clock is set for the 24 hour 0 00 display 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CLOCK TIMER button 3 Within 10 seconds press the ENTER button 4 Press the lt lt lt or gt gt oi button to select 24 hour or 12 hour display and then press the ENTER button gt 0 00 The 24 hour display will appear
122. o e do prekida napajanja ili ako se utika AC napajanja odspoji Za pozivanje memorirane stanice 1 Pritisnite gumb PRESET v ili A kra e od 0 5 sekunde kako biste odabrali eljenu postaju Za pretra ivanje pohranjenih postaja Postaje spremljene u memoriji mogu se automatski pretra ivati Pretra ivanje pohranjenih postaja 1 Dr ite pritisnut PRESET ili A dulje od 0 5 sekundi Brojevi pohranjenih postaja palit e se i gasiti a programirane postaje izmjenjivat e se u trajanju po 5 sekundi Ponovo pritisnite PRESET v ili A kad pronadete Zeljenu postaju Za brisanje svih pohranjenih postaja 1 Pritisnite gumb ON STAND BY za prelazak u na in pripravnosti 2 Dr e i pritisnut gumb PRESET bei priti ite ON STAND BY dok se ne pojavi TUNCLEAR ON STAND BY PRESET e CH SC Uporaba sustava radio podataka RDS RDS je usluga koju pru a sve ve i broj FM postaja u cijelom svijetu Te FM postaje alju dodatne signale uz uobi ajeni programski signal alje se naziv postaje te podaci o vrsti programa npr sport glazba itd Kad podesite RDS postaju pojavit e se RDS i naziv postaje Na zaslonu se prikazuje TP Traffic Programme kad program sadr i prometne informacije a TA Traffic Announcement se pojavljuje u trenutku emitiranja tih informacija PTYI dinami ki PTY pokazatelj dinami ke PTY postaje tijekom prijema RDS TA PTYI TP RDS om mo e
123. ogramom nije mogu a reprodukcija slu ajnim redoslijedom HR 11 11 GX MIOH OM HR fm 12 10 26 Nacin MP3 WMA mape samo za MP3 WMA datoteke Za reprodukciju MP3 WMA Windows Media Audio datoteke Na internetu postoje mnoga glazbena web mjesta s kojih mo ete preuzeti MP3 WMA Windows Media Audio glazbene datoteke Slijedite upute na web mjestu kako biste preuzeli glazbene datoteke Zatim ih mo ete reproducirati tako da ih najprije snimite na CD R RW disk e Pjesme i datoteke koje preuzmete samo su za osobnu uporabu Bilo kakva druga uporaba bez dozvole vlasnika je protuzakonita redoslijedu reprodukcije mape Ako su MP3 WMA datoteke snimljene u nekoliko mapa broj mape automatski e se podesiti za svaku mapu Ove mape mo ete odabrati pomo u tipke FOLDER na daljjnskom upravlja u Ako u odabranoj mapi nema podr anih formata datoteka mapa se preska e i odabire se sljede a Primjer kako podesiti broj mapa ako su datoteke formata MP3 WMA snimljene kao to je prikazano na donjoj slici 1 Korijenska mapa odabire se kao mapa 1 2 Ako se unutar korijenske root mape nalaze primjerice Mapa A i Mapa B ona koja je na disk snimljena ranije bit e postavljena kao mapa 2 a ona koja je snimljena kasnije kao mapa 6 3 Za mape unutar Mape A npr Mapa C i Mapa D mapa koja je snimljena ranije bit e postavljena kao mapa 3 a ona koja je snimljena kasnije kao mapa 4 4 Mapa E koje je unutar Mape D bit e postavljen
124. ol the RDS by using the buttons on the remote control only M Information provided by RDS Each time the RDS DISP button is pressed the display will switch as follows fe T SDC i gt NEWS Station name PS Programme type PTY LIK ME Radio text RT When tuning in to a station other than an RDS station or to an RDS station which sends weak signal the display will change in the following order SEEN EK 7 NO PS NO PTY 241353 LUE SE NN SNB 98 80 MHz lt HEN a NN E 15 12 GX M10H OM EN fm 12 10 26 Using the Radio Data System RDS continued M Using the Auto Station Programme Memory ASPM Whilst in the ASPM operation mode the tuner will automatically search for new RDS stations Up to 40 stations can be stored If you have already stored some stations in memory the number of new stations you can store will be less 1 Press the TUNER button on the remote control or TUNER AUDIO IN button repeatedly on the main unit to select TUNER function 2 Press and hold down the RDS ASPM button on the remote control 1 After ASPM has flashed for about 4 seconds scanning will start 87 50 108 00 MHz E30 Mann LIT O LETE PATE 2 When an RDS station is found RDS will appear for a short time and the station will be stored in memory 3 After scanning the number of stations stored in memory will be displayed for 4
125. onality OLDIES Music from the so called golden age of interviews popular music POP M Commercial music which would FOLK M Music which has its roots in the musical generally be considered to be of current culture of a particular nation usually popular appeal often featuring in current played on acoustic instruments The or recent record sales charts narrative or story may be based on ROCK M Contemporary modern music usually historical events or people eae performed by young DOCUMENT Programme concerned with factual matters presented investigative EASY M Current contemporary music considered style to be easy listening as opposed to Pop Rock or Classical or one of the TEST Broadcast when testing emergency specialised music styles Jazz Folk or broadcast equipment or receivers Country Music in this category is often ALARM Emergency announcement made under but not always vocal and usually of exceptional circumstances to give Shortauraton warning of events causing danger of a LIGHT M Classical music for general rather than general nature specialist appreciation Examples of music in this category are instrumental NONE No programme type receive only music and vocal or choral works TP Broadcasts which carry traffic CLASSICS Performances of major orchestral works announcements symphonies chamber music etc and TA Traffic announcements are being including Grand Opera broadcast OTHER M Music
126. plo a 1 Gumb Ekvalizator X Bass 6 2 Gumb On Stand by uklju ivanje stanje mirovanja 6 8 9 14 3 Gumb Demo Dimmer Stop uklju ivanje zatamnjivanje zaustavljanje nn en nam vanega n rer i aaa aaa 10 4 Gumb Tuner Audio radio audio 14 5 Pretrazivanje pohranjenih postaja prema natrag prethodna pjesma na CD USB mediju preskakanje prethodne pjesme na ure aju iPod iPhone 6 Gumb USB Play Pause Reprodukcija Pauza 7 Pretra ivanje pohranjenih postaja prema naprijed sljede a pjesma na CD USB mediju preskakanje sljede e pjesme na uredaju iPod iPhone 8 Gumb CD Play Pause Reprodukcija Pauza CD a 9 Gumb za smanjivanje glasno e 10 Gumb za reprodukciju pauzu iPoda 11 Gumb za pove avanje glasno e 12 Gumb za otvaranje vrata ca priklju ne stanice 13 Pokazatelj vremena 14 Senzor daljinskog upravlja a 15 Priklju na stanica 16 Priklju ak za USB iPad 17 Odjeljak za A 18 Gumb za otvaranje odjeljka CD a B Stra nja plo a Stranica 1 FM antena 2 Uti nica DC 12V 4 3 Uti nica za slu alice 4 4 Gumb za glasno u mikrofona
127. ppen turn off the Shake to Shuffle function iPod touch and iPhone need to be operated itself in the following operations 1 Returning to the home screen 2 Selecting the application on the home screen 3 Dragging the slider To operate the connected iPod or iPhone turn this unit to position 2 refer Placing the unit on page 5 DEMO DIMMER ON STAND BY To disconnect iPod iPhone or iPad It is safe to disconnect iPod iPhone and iPad even during playback However attention should be drawn when removing the iPod or iPhone from docking station to avoid damage m Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone 1 Press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds until V OUT ON appear on display 2 Press the ENTER button to start playback Notes Ifthe TV Out setting is already turned on at video menu the video is automatically displayed on the TV screen when ENTER key is pressed USB iPad terminal does not support VIDEO OUT To return to watching video on iPod or iPhone screen press the MENU button to enter video menu Then press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds until V OUT OFF appears During iPod or iPhone video playback pressing the DISPLAY TV OUT button will not toggle video out display between iPod and TV Caution Stop button m is invalid during iPod function EN 12 10 26 Listening to the iPod iPhone or iPad contin
128. rajte uspostavljeni sustav za prikupljanje ili lokalna tijela za prikupljanje rabljenih proizvoda 2 U drugim dr avama izvan EU Ako elite odbaciti ovaj proizvod obratite se lokalnim tijelima i raspitajte se o pravilnom na inu odlaganja a Pa nja proizvod je ozna en ovim simbolom To zna i da se elektri ni i elektroni ki proizvodi ne smiju mije ati s ostalim ku anskim otpadom Za ove proizvode postoji zaseban sustav prikupljanja ijelima i Informacije o odlaganju baterija Baterija isporu ena s ovim proizvodom sadr i tragove olova Za EU prekrizeni spremnik za otpade s kota ima zna i da se rabljene baterije ne smiju odlagati s ostalim ku anskim otpadom Za rabljene baterije postoji zaseban sustav prikupljanja radi pravilnog postupanja s takvim otpadom i njegovog recikliranja u skladu s propisima Za pojedinosti o prikupljanju i recikliranju obratite se lokalnim nadle nim tijelima Za vicarsku rabljene baterije vra aju se na prodajnom mjestu Za ostale dr ave koje nisu u EU za pravilan na in odlaganja rabljenih baterija obratite se lokalnim nadle nim tijelima Pb 2012 October26 SPECIAL NOTES When the ON STAND BY button is set at STAND BY position mains voltage is still present inside the unit When the ON STAND BY button is set at STAND BY position the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control Warning This unit contains no user servic
129. rati na in dodatnog basa koji nagla ava duboke frekvencije a na zaslonu e se prikazati X BASS Da biste isklju ili na in dodatnog basa pritisnite gumb EO X BASS Uklju it e se posljednji na in ekvalizatora Da biste ponovo uklju ili na in X Bass dr ite pritisnut gumb EO X BASS dulje od 2 sekunde Pode avanje sata samo daljinski upravlja Sat je u ovom primjeru postavljen na 24 satni prikaz 0 00 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 2 Pritisnite gumb CLOCK TIMER Sat Mjera vremena 3 U roku od 10 sekundi pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt kako biste odabrali 24 satni ili 12 satni prikaz a zatim pritisnite ENTER 0 00 gt Pojavit e se 24 satni prikaz 0 00 23 59 AM 12 00 Pojavit se 12 satni prikaz J AM 12 00 PM 11 59 AM 0 00 Pojavit e se 12 satni prikaz AM 0 00 PM 11 59 HR 6 11 GX MIOH OM HR fm HR 12 10 26 PodeSavanje sata samo daljinski upravlja nastavak 5 Da biste podesili sat pritisnite 144 lt lt ili gt gt gt gt a zatim pritisnite ENTER Jedanput pritisnite 144 ili gt gt gt gt kako biste pove ali vrijeme za 1 sat Drzite gumb pritisnut za kontinuirano pove avanje 6 Da biste podesili minute pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt a zatim pritisnite ENTER Jedanput pritisnite lt lt lt ili gt gt kako biste pove al
130. re Ipak kod nekih ure aja mo e do i do nepravilnosti zbog razli itih razloga Ako se to dogodi isklju ite ure aj a zatim ga ponovo uklju ite e Tijekom CD funkcije MP3 reproduktor se ne puni HR 13 11 GX MIOH OM HR fm 12 10 26 Napredna USB reprodukcija Sljede e funkcije su iste kao kod CD a Stranica Izravno pretra ivanje pjesama 10 Ponavljanje reprodukcije 10 Reprodukcija slu ajnim redoslijedom 11 Programirana reprodukcija MP3 WMA 11 Napomena Ako USB memorijski ure aj nije priklju en na zaslonu e se pojaviti NO MEDIA Napomene e Ovaj ure aj podr ava samo format MPEG 1 Audio Layer 3 frekvencija uzorkovanja je 32 44 1 48 kHz e Redoslijed reprodukcije za MP3 datoteke mo e se razlikovati ovisno o softveru za zapisivanje upotrijebljenom tijekom preuzimanja datoteke Broj bitova u sekundi koje MP3 podr ava je 32 320 kb s za WMA je 64 160 kb s Za MP3 WMA datoteke upotrijebite nastavak MP3 odnosno Datoteke se ne reproducirati bez nastavka MP3 WMA Uredaj ne podrzava popise za reprodukciju Ure aj mo e prikazati naziv mape ili datoteke duljine do 32 znaka Najve i ukupan broj MP3 WMA datoteka je 65025 Ukupan broj mapa se mogu pro itati je 999 uklju uju i mape s datotekama koje se ne mogu reproducirati Me utim na zaslonu se prikazuju samo mape s MP3 datotekama Prikazano
131. recall a memorised station 1 Press the PRESET v or A button for less than 0 5 seconds to select the desired station M Toscan the preset stations The stations saved in the memory can be scanned automatically Preset memory scan 1 Press the PRESET or A button for more than 0 5 seconds The preset number will flash and the programmed stations will be tuned in sequentially for 5 seconds each 2 Press the PRESET or A button again when the desired station is located m To erase entire preset memory 1 Press the ON STAND BY button to enter the stand by mode 2 Whilst pressing down the PRESET bei button press the ON STAND BY button until TUNCLEAR appears ON STAND BY PRESET e CH PC Using the Radio Data System RDS RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide These FM stations send additional signals along with their regular programme signals They send their station names and information about the type of programme such as sport music etc When tuned to an RDS station RDS and the station name will be displayed TP Traffic Programme will appear on the display when the received broadcast carries traffic information and TA Traffic Announcement will appear whilst a_ traffic information is on air PTYI Dynamic PTY Indicator will appear whilst the Dynamic PTY station is received RDS TA PTYI ROS TA PTH TP You can contr
132. retanje kroz izbornike na ure aju iPod iPhone ili iPad 1 Pritisnite gumb MENU za prikaz izbornika na ure aju iPod iPhone ili iPad Pritisnite ponovo za povratak u prethodni izbornik 2 Pritisnite gumb TUNING ili A za odabir stavke izbornika a zatim pritisnite ENTER Napomena Prilikom kretanja kroz izbornik ure aja iPod iPhone ili iPad pomo u daljinskog upravlja a nemojte koristiti gumbe iPodu ili iPhoneu Glasno a se pode ava pomo u gumba VOL ili na glavnom ure aju ili daljinskom upravlja u Pode avanje glasno e na ure ajima iPod iPhone ili iPad nema utjecaja iPod iPhone i iPad postupci Postupci opisani u nastavku ovise o generaciji ure aja iPod iPhone i iPad koju koristite Uporaba dok je sustav uklju en Kada je glavni ure aj uklju en iPod iPhone ili iPad automatski e se uklju iti ako se nalaze na priklju noj stanici ili su povezani s ure ajem Sustav je isklju en stanje mirovanja Kada se glavni ure aj prebaci u stanje pripravnosti priklju eni iPod iPhone ili iPad automatski e pauzirati reprodukciju li ite iPod iPhone i iPad funkcije Funkcija Glavni ure aj Daljinski Rad upravlja Stanicaza USB Stanicaza USB spajanje spajanje Pritisnite dok je ure aj Reprodukcija iPod USB iPod USB l pauziran Pauza iPod iPod UsB Pritisnite tijekom reprodukcije Sljede a Pritisnite tijekom prethodna
133. rije e se prikazati frekvencija a zatim e se ukljuciti RDS pokazatelj Naposljetku e se pojaviti naziv postaje Puno automatsko pretra ivanje mo e se posti i za RDS postaje ASPM Pogledajte stranicu 16 Za prijam FM stereo prijenosa Pritisnite gumb TUNER kako biste odabrali stereo na in Pojavit e se pokazatelj ST Kada je FM postaja u stereo na inu prikazuje se Ako je FM prijam slab pritisnite gumb TUNER kako biste isklju ili pokazatelj ST Prijam se mijenja u mono HR 14 11_GX M10H_OM_HR fm HR 12 10 26 SluSanje radija nastavak B Memoriranje postaje U memoriji mo ete sa uvati 40 AM postaja pozvati ih pritiskom na tipku Pretra ivanje pohranjenih postaja 1 Provedite korake 1 3 u odjeljku Pretra ivanje 2 Pritisnite gumb MEMORY 3 U roku od 30 sekundi pritisnite PRESET ili A kako biste odabrali broj pohranjenog kanala Postaje pohranjene u memoriji zapo inju od kanala 1 U roku od 30 sekundi pritisnite gumb MEMORY kako biste postaju pohranili u memoriji Ako pokazatelj i broj memorijskog mjesta nestanu prije memoriranja postaje ponovite postupak od koraka 2 R a Ponovite korake 1 4 kako biste podesili druge postaje ili promijenili pohranjenu postaju Prilikom pohrane druge postaje u memoriji prethodno pohranjena postaja na tom memorijskom mjestu e se izbrisati Napomena Funkcija uvanja titi memorirane postaje nekoliko dana ako d
134. rock music on Vocals are enhanced HIP HOP For hip hop music M SALSA For salsa music E Display and Subwoofer light up control The display and subwoofer light can be changed Main unit 1 Press DEMO DIMMER m button for more than 3 seconds The current mode will be displayed 2 Within 5 seconds press DEMO DIMMER m button to change the mode Remote control Press DEMO DIMMER button to change the mode MODE 1 Display backlight on and Subwoofer light off MODE 2 Display backlight off and Subwoofer light off MODE Off Display backlight on and Subwoofer light on Notes During battery DC operation the unit will be set to Demo mode off with display and subwoofer light in MODE 2 to reduce the battery power consumpiion During MODE 2 press any button to light up the display backlight for a few seconds Volume auto fade in If you turn off and on the main unit with the volume set to 27 or higher the volume starts at 16 and fades in to the last set level W Volume control Press VOLUME buttons on main unit VOL on remote control to increase or decrease the volume M Direct key power on function When you press any of the following buttons the unit turns on iPod u CD u USB gt on the main unit or the remote control selected function is activated TUNER AUDIO IN on the main unit last tuner or audio function is activated TUNER or AUDIO IN on the remote co
135. rodukciju pomo u gumba I lt lt lt li gt gt ppi 3 Pritisnite gumb USB u Reprodukcija e zapo eti i prikazat e se naziv datoteke e Naslov Izvo a i Naziv albuma prikazuju se ako su zapisani na USB ure aju Sadr aj zaslona mo e se promijeniti pritiskom na gumb DISPLAY Napomena Za pauziranje reprodukcije Pritisnite gumb USB n Za reprodukciju s USB reproduktora kada je mape ukljucen 1 Pritisnite gumb USB u na daljinskom upravlja u ili glavnom uredaju kako biste odabrali funkciju USB Prikljucite USB memorijski uredaj s datotekama formata MP3 WMA Kada je USB memorijski ure aj priklju en na glavni uredaj prikazat Ce se podaci o uredaju 2 Pritisnite gumb FOLDER button te pritisnite TUNING v ili A kako biste odabrali mapu za reprodukciju Za po etak reprodukcije s uklju enim na inom mape prijedite na korak 4 za promjenu reprodukcijske mape pritisnite gumb TUNING v ili A kako biste odabrali drugu mapu 3 Odaberite eljenu datoteku za reprodukciju pomo u gumba 4 lt lt ili gt gt ppi 4 Pritisnite gumb USB r u Reprodukcija e zapo eti i prikazat e se naziv datoteke Naslov Izvo a i Naziv albuma prikazuju se ako su zapisani na USB ure aju Sadr aj zaslona mo e se promijeniti pritiskom na gumb DISPLAY M Da biste uklonili USB memorijski ure aj 1 Pritisnite gumb DEMO DIMMER m m kako biste prekinuli reprodukciju 2 Isklju
136. sh to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used returned free of charge new product Further col electrical or electronic equipment can be to the dealer even if you don t purchase a Ilection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on Disposal for Business Users 1 In the European Un f the product is used for it Please cont ake back ol local authority for take b f you wish to discard he battery supplied wit For EU The crossed oi reatment and recyclin contact your local schemes For Switzerland point ion business purposes and you want to discard act your SHARP dealer who will inform you about the the product You might be charged for the costs arising rom take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or your ack of your used products 2 In other Countries outside the EU of this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal Information on Battery Disposal h this product contains traces of Lead ut wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste There is a separate collection system for used batteries to allow proper g in accordance with legislation
137. sk m z konem kter se nesm nahr vat bez souhlasu vlastn ka autorsk ho pr va P e t te si pros m p slu n z kon ve tykajici se vasi zem Upozorn ni Abyste zabranili pozaru nebo nebezpe i zasahnuti elektrickym proudem nenechejte na toto za zen kapat ani st kat dn kapaliny Na p stroj nekladte dn p edm ty obsahuj c kapalinu jako nap v zy Tento v robek je klasifikov n jako LASEROV V ROBEK T DY 1 UPOZORN N Tento v robek obsahuje za zen s laserem s mal m v konem Pro zaji t n bezpe nosti neodstra ujte dn kryty ani se nepokou ejte z skat p stup k vnit ku v robku Ve ker servis sv te kvalifikovan mu person lu UPOZORN N Po otev en a uvoln n z mk se vystavujete neviditeln mu laserov mu z en Vyvarujte se p m mu pohledu do paprsku P STROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJ C NEBO ST KAJ C VOD P ED SEJMUT M KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE S OV Z SUVKY V STRAHA V ROBEK JE VYBAVEN LASEREM P I NESPR VN MANIPULACI S P STROJEM V ROZPORU S T MTO N VODEM M E DOJ T K NEBEZPE MU OZ EN NEOTV REJTE A NESN MEJTE PROTO DN KRYTY A P STROJ NEOPRAVUJTE OPRAVU A SERVIS SV TE ODBORN MU SERVISU Made for iPod Made for iPhone a Made for iPad znamen e bylo elektronick p slu enstv navr eno pro p ipojen speci ln k za
138. sustav podr ava MPEG 1 Layer 3 i VBR datoteke Tijekom reprodukcije VBR datoteke broja vremena na zaslonu mo e se razlikovati od stvarnog vremena reprodukcije Broj bitova u sekundi koje MP3 podr ava je 32 320 kb s WMA WMA datoteke su datoteke naprednog sistemskog formata a komprimirane su kodekom Windows Media Audio WMA je razvio Microsoft kao datote ni format za Windows Media Player Pokazatelj MP3 i WMA e zasvijetliti nakon to ure aj o ita podatke na MP3 ili WMA disku Broj bitova u sekundi koje WMA podr ava je 64 160 kb s Reprodukcija diska 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 2 Priti ite gumb CD u na daljinskom upravlja u ili na glavnom ure aju kako biste odabrali CD funkciju 3 Otvorite odjeljak CD a tako da gumb za otvaranje odjeljka CD a potisnete do oznake a 4 Postavite disk na prihvatni dio s oznakom okrenutom prema gore HR 9 11 GX M10H OM HR fm SluSanje CD ili MP3 WMA diska nastavak 5 Zatvorite odjeljak CD a 6 Pritisnite gumb CD m za po etak reprodukcije Nakon re produkcije posljednje pjesme uredaj e se automatski zaustaviti Oprez Nemojte stavijati dva diska u odjeljak Ne postavljajte diskove posebnih oblika srcoliki osmerokutni itd Tako mo e do i do kvara e Ukoliko se pojave smetnje na TV u ili radiju tijekom rada s CD om odmaknite ure aj od TV a ili radija Zbog strukture podataka na disku
139. t elektrick nebo elektronick za zen baterie pou it nebo akumul tory tyto p edem zvl zlikvidujte v souladu s elektrick a m stn mi po adavky elektronick Spr vnou likvidac va eho produktu pom ete zajistit e odpad produkty by se p ejde pot ebn m o et en m op tnym zuzitkovanim a recyklaci a nem li m chat t m se p edejde potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed FE a zdrav lov ka k emu by v opa n m p pad mohlo doj t z s b n m d vodu nespr vn manipulace s odpadem odpadem 2 V jin ch krajin ch mimo EU dom cnosti Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte pros m sv Pro tyto m stn org ny a informujte se na spr vn zp sob likvidace produkty Pro v carsko Pou it elektrick nebo elektronick za zen se daj existuje bezplatn vr tit obchodn kovi a to i v p pad e nezakoupite nov rx Produkt Dal sb rn m sta jsou uvedena na webov str nce zvl tn sb rn www swico ch nebo www sens ch syst m B Informace o likvidaci pro obchodn u ivatele 1 V Evropske Pokud se produkt pou v na obchodn ely a chcete ho zlikvidovat Pokud se produkt pou v na obchodn ely a chcete ho zlikvidovat Kontaktujte pros m sv ho prodejce SHARP kter v m pod informace o navr cen produktu M e doj t k tomu e v m budou tov ny poplatky vychazejici z navr cen a recyklace
140. te upravljati samo pomo u tipki na daljinskom upravlja u m informacije koje pru a RDS Svakim pritiskom gumb RDS DISP prikaz na zaslonu se mijenja na sljede i na in BRE RI Sl og Naziv postaje PS v prin ZU Frekvencija T us Radio tekst RT Kada prijedete na postaju koja nije RDS postaja ili koja alje slab signal prikaz se promijeniti sljede im redoslijedom YA 142 amp UE ox NO PS NO PTY PINY LANA NA P 98 80 MHz lt NORT W Ji 5 66 15 11 GX M10H OM HR fm Uporaba sustava radio podataka RDS nastavak p Napomene za radio tekst m Upotreba Automatskog memoriranja Prvih 8 znakova radio teksta pojavit e se na 4 programskih postaja ASPM sekunde a zatim e se pomicati preko zaslona ASPM na inu rada ure aj automatski tra iti nove o Ako priede da RIO RI kada prebac te u RDS postaje Mogu e je pohraniti do 40 postaja polo aj radio teksta Ako ste ve pohranili neke postaje u memoriji broj novih taia koi et hraniti bit d Tijekom primanja podataka o radio tekstu ili promjene postaja koje mo ete pohraniti bit e manji sadr aja teksta pojavljuje se RT 1 Priti ite gumb TUNER na daljinskom upravlja u ili m Za pozivanje postaja iz memorije TUNER AUDIO IN na glavnom ure aju kako biste odabrali funkciju TUNER Za odre ivanje programiranih vrsta i odabranih m postaja PTY pretrazivanje 2 Dr
141. tili ure aj Vrata ca priklju ne stanice 2 Priklju ite iPod ili iPhone u lt P iPhone donja strana iPhone Cream LI Priklju ak za spajanje Stanica za spajanje iPhonea Za dodatnu potporu ure aja upotrijebite grani nik priklju ne stanice isporu eno kao to je prikazano Odlijepite separator Grani nik priklju ne stanice ZA Priklju na stanica 1 Odlijepite dvostranu separacijsku traku 2 Postavite grani nik u prostor unutar priklju ne stanice kao to E iPod ili iPhone reprodukcija samo priklju na stanica 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 2 Priti ite gumb iPod m na daljinskom upravlja u ili na glavnom uredaju kako biste odabrali funkciju iPod 3 Umetnite iPod ili iPhone u priklju nu stanicu glavnog uredaja Prikazat e se DOCK OK Prije reprodukcije zatvorite vrata ca priklju ne stanice 4 Za po etak reprodukcije pritisnite gumb iPod m Napomene Prilikom glasnog slu anja glazbe zvu ne se vibracije prenose na priklju eni iPod ili iPhone Ove vibracije mogu uzrokovati aktivaciju reprodukcije slu ajnim redoslijedom ako je postavka Shake to Shuffle uredaja iPod ili iPhone uklju ena Ako se to dogodi isklju ite funkciju Shake to Shuffle U sljede im slu ajevima treba upotrijebiti ure aje iPod touch i iPhone 1 Povratak na po etni zaslon 2 Odabir aplikacije na po etnom zaslonu 3 Pomicanje kliza a Z
142. tinate sigyti nauj D l i samesn s informacijos pra ome susisiekti su vietos Jei J s elektros ar elektronikos ranga turi bateri akumuliatori pra ome pa alinti juos atskirai pagal reikalavimus skirtus i priimti vald ia ijas vietos Taisyklingai alindami produkt J s pad site u tikrinti atl iekoms b tina apdorojima utilizavima bei perdirbima ir d l to saugosite aplink ir moni sveikat nuo galim negatyvi pasekmi kitu atveju gali atsirasti d l netinkamo atliek tvarkymo 2 Kitose alyse u ES rib Jei J s nori kurios e i mesti produkt pra ome susisiekti su vietos vald ia ir papra yti informacijos apie taisyklingus atliek alinimo b dus veicarijai Panaudota elektros ir elektronikos ranga g ali b ti gr inama nemokamai prekybos agentui net jeigu J s neketinate sigyti naujo interneto svetain je www swico ch arba www sens ch B Informacija apie rangos alinim verslo klientams 1 Europos S jungoje Jei gaminys yra naudojamas verslo reikm ms ir J s norite j gaminio Papildomi surinkimo punktai yra i vardinti i mesti Pra ome susi apie gaminio perdirbimo i l isiekti su SHARP prekybos agentu kuris informuos Jus pri mim Jums gali tekti sumok ti gaminio pri mimo ir laidas Smulk s gaminiai nedideliais kiekiais gali b ti priimami vietiniuose surinimo punktuose Ispanijai Del J s pana
143. tion Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products Pb 1 In the European Un ion Attention If you want to dispose of this eguipment please do not use the ordinary dustbin Used electrical and elect and in accordance with ronic equipment must be treated separately legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implement tation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge i Please contact your If your used electrical accumulators please you purchase a similar new one local authority for further details or electronic equipment has batteries or dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potent human heal waste hand 2 In other ing ial negative effects on the environment and th which could otherwise arise due to inappropriate Countries outside the EU If you wi
144. top mode press the DEMO DIMMER m button The display will show MEM CLR and all the programmed contents will be cleared Adding tracks to the programme If a programme has been previously stored the indicator will be displayed Press the MEMORY button Then follow steps 2 3 to add tracks Notes When a CD compartment door is opened the programme is automatically cancelled If you press the ON STAND BY button to enter the stand by mode or change the function from CD to another the programmed selections will be cleared e During the programme operation random play is not possible E 11 12 GX M10H OM EN fm 12 10 26 MP3 WMA folder mode only for MP3 WMA files To play back MP3 WMA Windows Media Audio file There are many music sites on the internet that you can download MP3 WMA Windows Media Audio music files Follow the instructions from the website on how to download the music files You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only Any other usage of the song without owners permission is against the law m About folder playback order If MP3 WMA files are recorded in several folders a folder number will be set to each folder automatically These folders can be selected by the FOLDER button on the remote control If there is no supported file formats inside the selected folder the folder is skippe
145. u suprotnom nastaviti reproducirati HR HR 10 12 10 26 11 GX M10H OM HR fm 12 10 26 Napredna reprodukcija CD ili MP3 WMA diska nastavak Reprodukcija slu ajnim redoslijedom Pjesme na disku mogu se automatski reproducirati slu ajnim redoslijedom Za reproduciranje svih pjesama slu ajnim redoslijedom Dr ite pritisnut gumb PLAY MODE na daljinskom upravlja u dok se ne prika e RANDOM Pritisnite gumb CD u Za prekid reprodukcije slu ajnim redoslijedom Ponovo pritisnite gumb PLAY MODE Indikator RDM e nestati Napomene Ako tijekom reprodukcije slu ajnim redoslijedom pritisnete gt gt i mo ete prije i na pjesmu koja je slu ajno odabrana kao sljede a S druge strane gumb mea lt lt ne omogu uje povratak na prethodnu pjesmu nego na po etak pjesme koja se trenutno reproducira e Prilikom reprodukcije slu ajnim redoslijedom ure aj e automatski odabrati i reproducirati pjesme Ne mo ete odabrati redoslijed pjesama Programirana reprodukcija CD Mo ete odabrati do 32 pjesme za reprodukciju eljenim redoslijedom 1 Dok je reprodukcija zaustavljena pritisnite gumb MEMORY na daljinskom upravlja u kako biste uklju ili pohranu programiranja 2 Pomo u numeri kih gumba ili gt gt bbina daljinskom upravlja u Zeljenu pjesmu gumba 44 ili mo ete odabrati 3 Pritisnite gumb MEMORY kako biste pohranili broj pjesme 4 Ponovite korake 2 3 za ostale pjesme Mo ete
146. udotos rangos pri mimo ra ome susipa inti su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos vald ia 2 Kitose alyse u ES rib Jei J s norite i mesti produkt pra ome susisiekti su vietos vald ia ir papra yti informacijos apie taisyklingus alinimo b dus Informacija apie baterij pa alinim Baterija pieg d ta ar produktu var satur t redzamo svina daudzumu Eiropas Kopienu valstis parsvitrota atkritumu kaste nozime ka izlietotu bateriju nedrikst izsviest kopa ar m jas atkritumiem Izlietotam baterij m ir paredz tas atsevi as sav k anas sistemas kuras var nodro in t pareizu p rstr d jumu un ieg anu saska ar sp k eso m norm m Deta as par sav k anas sist m m J s varat sa emt pie viet j m var m veic Izlietoto bateriju var nodod atpaka p rdo anas punkt Valstis rpus Kopiena Lai sa emt detaliz tu inform ciju par izlietoto bateriju pareizu izme anu l dzam kontakt ties ar viet jam var m 2012 October2 6 EIAIKEZ ZHMEIOZEI e ON STAND BY on STAND BY OTO EOWTEPIKO OUOKEU G UTTO TGON ON STAND BY c val B on STAND BY n urropei Eekivijosi va MEITOUPYEI att TNAEXEIPIOT PIO Ipoci orroinon ovokev dev TEPEYE
147. ued m Navigating the iPod iPhone or iPad menus 1 Press the MENU button to view the menu on iPod iPhone or iPad unit Press it again to go back to previous menu 2 Use the TUNING v or A button to select an item on the menu and then press ENTER button Note When navigating the iPod iPhone or iPad menu with remote control do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit The volume level is adjusted by pressing the VOL or button on the main unit or the remote control Adjusting the volume on the iPod iPhone or iPad units give no effect iPod iPhone and iPad operations The operations described below depend on the generation iPod iPhone and iPad you are using System on operation When the main unit is powered on the iPod iPhone or iPad units will automatically power on when docked or connected in the unit System off stand by operation When the main unit is turned to stand by mode the docked iPod iPhone or connected iPad unit will automatically pause the playback W Various iPod iPhone and iPad functions Function Main unit Remote control Operation Dock USB Dock USB Menu MENU Press to view the iPod menu during iPod function Enter Press to confirm the selection Cursor Press to select the Up Down LY iPod menu Listening to a CD or MP3 WMA disc ON STANDBY ON STAND BY This s
148. uklju ili napajanje Dr ite pritisnut gumb CLOCK TIMER 3 U roku od 10 sekundi pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt kako biste odabrali ONCE ili DAILY i pritisnite ENTER 4 Uroku od 10 sekundi pritisnite 4 4 ili gt gt gt kako biste odabrali TIM SET i pritisnite ENTER 5 Za odabir izvora vremenske reprodukcije CD TUNER radio USB iPod AUDIO IN pritisnite r lt lt ili gt gt ppi Kad odaberete radio odaberite postaju pritiskom gumba a 4 ili gt gt gt gt a zatim pritisnite ENTER Ako postaja nije programirana prikazat e se NOPRESET a postavka mjera a vremena e se poni titi 6 Pritisnite ENTER kako biste podesili sat Pritisnite a 44 ili gt gt gt gt a zatim pritisnite ENTER 7 Za pode avanje minuta pritisnite lt lt lt ili gt gt gt gt a zatim pritisnite ENTER 8 Podesite vrijeme zavr etka kao u gore opisanim koracima 6i7 9 Podesite glasno u pomo u kontrole VOLUME a zatim pritisnite ENTER Nemojte previ e poja avati glasno u 10 Pritisnite ON STAND BY za uklju ivanje na ina pripravnosti Indikator TIMER se uklju uje a uredaj je spreman za vremensku reprodukciju 110 pode eno vrijeme zapo et reprodukcija Glasno a e se postupno poja avati do postavljene razine Indikator mjera a vremena e se tijekom vremenske reprodukcije paliti i gasiti 12Kada je dostignuto krajnje vrijeme mjera a vremena sustav automatski pr
149. ustawia adnych zbiornik w z wod np wazon w e Opisywane urz dzenie jest sklasyfikowane jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1 e OSTRZE ENIE Opisywane urz dzenie posiada laser niskiej mocy eby zapewni sta e bezpiecze stwo nie nale y zdejmowa adnych os on ani pr bowa dosta si do rodka obudowy Czynno ci serwisowe nale y zleca wykwalifikowanemu personelowi Oznaczenia Made for iPod Made for iPhone i Made for iPad oznacza e dany sprz t elektroniczny zostat zaprojektowany z przeznaczeniem do pod czenia odpowiednio do odtwarzacza iPod telefonu iPhone lub tabletu iPad a jego producent za wiadcza e spe nia on wymagania okre lone przez firm Apple Firma Apple nie ponosi odpowiedzialno ci za spos b dzia ania tego urz dzenia oraz jego zgodno z wymaganiami bezpiecze stwa i normami prawnymi Prosz pami ta e wykorzystywanie tych akcesori w z urz dzeniami iPod iPhone i iPad mo e wp ywa na jako po czenia bezprzewodowego 01_GX M10H_com_PL fm Informacja dotyczaca prawidtowego usuwania zuzytego sprzetu A Informacje dla u ytkownik w prywatnych gospodarstw domowych dotycz ce usuwania odpad w 1 Wkrajach Unii Europejskiej Uwaga Je li chc Pa stwo usun to urz dzenie prosimy nie u ywa zwyk ych pojemnik w na mieci Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y usuwa oddzielnie zgodnie z wymogami prawa dotyc
150. utvou Tpoxopdpou Kddou UTTO EIKVUEI Ol xpnoiporrormu vec Sev TIP TIE ue TA urr Aorrra olkiak aTroppippara EXWPIOTO rrepiouMoy s XPNOIHOTTOINJI VEG yia 1rpayuarorroineei av Aovn erregepyaoia kar avakUKAWon pe Tn vouoBeoia ETIKOIVWV OTE pe TIG TOTTIKEG VIA AETTTOIEPEIEG TOU TTEPIOUMOYTJG Kor avaKUKAWONGS rnv EABeria xpnoiporroinp vn TTp TTEI TOTO OTT OTTO O TNV TTPOLINEEUT KATE Tia Mec ywpec Eupuraik c Evwon ETTIKOIVWVIJOTE JE TIG TOTTIKEG via TH OWOT L BO O arr ppiunc XPNOIHOTTOINHEVUV HTTATAPIUV Pb 2012 October26 POSEBNE OPOMBE Ce je gumb ON STAND BY VKLOP PRIPRAVLJENOST v polozaju STAND BY PRIPRAVLJENOST je v enoti Se vedno elektri na napetost Ce je gumb ON STAND BY VKLOP PRIPRAVLJENOST v polo aju STAND BY PRIPRAVLJENOST enoto lahko vklopite preko asovnika ali daljinskega upravljalnika Opozorilo Ta enota nima nobenih servisnih delov zato nikoli ne odstranjujte ohi ja razen e niste za to ustrezno usposobljeni Ker je v notranjosti enote visoka napetost pred servisiranjem ali e je ne mislite uporabljati dlje
151. vracat svoje pouzit elektrick elektronick zariadenia ozna en zadarmo v zbern ch miestach na to ur en ch t mto V niektor ch krajin ch m ete star spotrebi e zdarma vr ti aj u predajcu ke si k pite porovnate n nov zariadenie symbolom al ch podrobnostiach sa informujte na va om obecnom Znamen e rade pou it Ak va e pou it elektrick a elektronick zariadenia obsahuj elektrick _ bat rie alebo akumul tory mali by by vopred vybrat a likvidovan elektronick oddelene pod a miestne platn ch nariaden valiadenia sa Riadnou likvid ciou prispejete k n le it mu zberu spracovaniu opatovn mu vyuzitiu a recykl cii odpadovych zariadeni sa nem u o zabra uje mo n m kodliv m vplyvom na ivotn prostredie a vhadzova do zdravie v d sledku nevhodnej likvid cie domov ho 2 Vin ch krajin ch mimo EU odpadu Musia Ak chcete tento v robok zlikvidova informujte sa pros m u va ej sa vr ti v obecnej spr vy na spr vny postup pri likvid cii tohto zariadenia s lade so Pre vaj iarsko pou it elektrick a elektronick zariadenia m ete K zadarmo vratit obchodnikovi i ked nekupujete novy produkt syst mom Zoznam al ch zbern ch miest n jdete na internetov ch str nkach oddelen ho www swico ch alebo www sens ch zberu B Inform cie o likvid cii pre podnikate ov 1 V Europskej nii Ak ste tento produkt pou ivali na podnikat
152. vrijeme reprodukcije mo e biti neto no prilikom reprodukcije datoteke s promjenjivim brojem bitova u sekundi e Podr ane ID3TAG informacije su TITLE Naslov ARTIST Izvo a i ALBUM Naslov ime izvo a a i albuma mogu se prikazati pritiskom na DISPLAY tijekom reprodukcije ili pauze e Meta oznaka WMA podr ava i nazive pjesme izvo a a te albuma koji su zapisani u WMA datotekama WMA datoteke za ti ene autorskim pravima ne mogu se reproducirati Slu anje radija ON STAND BY TUNER AUDIOJN O Tra enje postaja 1 Pritisnite ON STAND BY kako biste uklju ili napajanje 2 Priti ite gumb TUNER na daljinskom upravlja u ili TUNER AUDIO IN na glavnom ure aju kako biste odabrali FM Stereo ili FM Mono 3 Pritisnite TUNING v ili A na daljinskom upravlja u kako biste prona li eljenu postaju e Ru no tra enje Priti ite TUNING v ili A kako biste podesili eljenu postaju e Automatsko tra enje Kada gumb TUNING ili A dr ite pritisnut dulje od 0 5 sekundi pretra ivanje e automatski zapo eti a prestat e kad se prona e prva postaja s odgovaraju im signalom Napomene e Kada se pojave radijske smetnje automatsko pretra ivanje mo e se zaustaviti u toj to ki e Automatsko pretra ivanje preska e postaje sa slabim signalom Za prekid automatskog pretra ivanja ponovo pritisnite gumb TUNING v ili A Kada je pode ena postaja koja podr ava RDS sustav radio podataka najp
153. y folder with MP3 files The display playback time may not be displayed correctly when playing back a variable bitrate file The ID3TAG information supported are TITLE ARTIST and ALBUM only Title name artist name and album name can be displayed by pressing the DISPLAY button during file playback or pause mode WMA meta tag also supports title artist and album name which are recorded in WMA files Copyright protected WMA files cannot be played back Listening to the radio ON STAND BY TUNER AUDIOJN OD TANG O NB 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TUNER button on the remote control or TUNER AUDIO IN button on the main unit repeatedly to select FM Stereo or FM Mono 3 Press the TUNING v or A button on the remote control to tune in to the desired station Manual tuning Press the TUNING v or A button repeatedly to tune in to the desired station Auto tuning When the TUNING v or A button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station Notes When radio interference occurs auto scan tuning may stop automatically at that point Auto scan tuning will skip weak signal stations To stop the auto tuning press the TUNING v or A button again When an RDS Radio Data System station is tuned in the frequency will be displayed first and then the RDS i
154. y terminals Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction Batteries are not included E 4 12_GX M10H_OM_EN fm Wall socket AC 110 240 V 50 60 Hz To AC INPUT socket I 3 Replace the battery compartment cover Precautions for battery use Insert the batteries according to the direction indicated on the rear panel Remove the batteries if they are weak or if the unit will not be used for long periods of time This will prevent potential damage due to battery leakage Replace all old batteries with new ones at the same time Do not mix old and new batteries Battery replacement When batteries are low battery indicator mm will blink to show that the batteries need to be replaced Sound may become distorted and unit may automatically turn off or mute during high volume level Reduce the volume level or replace the batteries When replacing the batteries place the unit on a cushion or soft cloth to avoid damage Cautions Do not use rechargeable battery nickel cadmium battery etc Immediately remove the discharged batteries If the chemical leak into the unit clean it Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Demonstration mode The first time the unit is plugged in with AC power the unit will enter the demonstration mode You will see words scroll and the subwoofer
155. yed back display The File Name was written in other than English characters W iPod iPhone or iPad Playback does not start Symptom Possible cause No sound is The iPod iPhone or iPad is produced not playing No image appears The iPod iPhone or iPad is on the TV monitor not properly connected to the unit The AC power lead of the unit is not plugged in The video cable is not properly connected The TV monitor s input selection is not properly set The iPod TV out feature has not been set to output video USB iPad terminal do not support video The iPod iPhone or iPad is not making full contact with the connector Using iPod 3 4 generation The iPod or iPhone is not supported Refer to page 7 for compatible models This accessory is The iPhone battery is low not made to work Please charge the iPhone with iPhone or iPhone is not properly This accessory is docked not supported by iPhone appears on iPhone screen Condensation Sudden temperature changes storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet CD pickup etc or on the transmitter on the remote control Condensation can cause the unit to malfunction If this happens leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible about 1 hour Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operati
156. ystem can play back a standard CD CD R RW in the CD format and CD R RW with MP3 or WMA files but cannot record on them Some audio CD R and CD RW discs may not be Function Main unit Remote control Operation playable due to the state of the disc or the device that was used Dock USB Dock USB for recording Play iPod USB iPod USB Press in the pause MP3 mode MP3 is a form of compression It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3 MP3 is a type of audio code which Pause iPod USB iPod USB Press in the playback is processed by significant compression from the original mode audio source with very little loss in sound guality This system supports MPEG 1 Layer 3 and VBR files During VBR file playback time counter the display up ann d differ from its actual playback time own f you press the button Bitrate which is supported by is 32 320 kbps SG in the pause mode WMA press the p m button ee to start the desired WMA files are Advanced System Format files that include rack audio files which are compressed with Windows Media Fast Press and hold down in Audio codec WMA is developed by Microsoft as an audio forward m amp the playback mode format file for Windows Media Player and WMA indicator will light up after the unit reads Taveras Pamasa ra nio information on an MP3 or WMA disc Bitrate which is supported by WMA is 64 160 kbps Displ
157. z cymi odpowiedniego przetwarzania odzysku i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Uwaga Po wdro eniu przepis w unijnych w Panstwach Cztonkowskich Pa stwa prywatne gospodarstwa domowe na terenie kraj w UE moga produkt jest bezp atnie zwraca zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny do oznaczonytym wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w W niekt rych krajach mo na bezp atnie zwr ci stary produkt do lokalnych punkt w symbolem sprzeda y detalicznej pod warunkiem e zakupi Pa stwo podobny Oznacza nowy produkt e zu ytych W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat nale y urz dze skontaktowa si z lokalnymi w adzami elektrycznychi Je li zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny jest wyposa ony w baterie lub akumulatory nale y je usun oddzielnie zgodnie z wymogami lokalnych przepis w Je li ten produkt zostanie usuni ty we w a ciwy spos b pomog Pa stwo zapewni e odpady zostan poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re w przeciwnym razie mog yby mie miejsce na skutek niew a ciwej obr bki odpad w 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat prawid owej metody pozbycia si zu ytych baterii prosimy o kontakt z w adzami lokalnymi W Szwajcarii Zu yte urz dzenia elektryczne lub elektro
158. za isklju ivanje i uvijek treba biti lako dostupan Ne uklanjajte vanjski poklopac jer mo e do i do strujnog udara Ure aj servisirajte u lokalnom SHARP servisu Ventilacija se ne smije ometati pokrivanjem ventilacijskih otvora predmetima kao to su novine stolnjaci zavjese itd Na ure aj nemojte postavljati nikakve izvore otvorenog plamena kao to su upaljene svije e Prilikom odlaganja baterija pazite na okoli uredaj se smije koristiti samo na temperaturama od 5 C do e W Uredaj je projektiran za uporabu u uvjetima umjerene klime Kontrole i pokazatelji Ure aj nemojte podizati dr e i za lijevu ili desnu bo nu plo u i vrata ca CD a kako se dijafragma zvu nika ili ure aj ne bi o tetili Upozorenje Upotrijebljeni napon mora biti jednak predvi enom za ovaj ure aj Uporaba ovog ure aja pod naponom ve im od predvi enog je opasna i mo e dovesti do po ara ili druge nezgode SHARP ne e snositi odgovornost za tete proiza le iz uporabe ovog ure aja pod naponom ve im od predvi enog Kontrola glasno e Razina zvuka na odredenoj postavci ovisi o u inkovitosti zvu nika lokaciji i drugim imbenicima Preporu ujemo da izbjegavate izlaganje visokim razinama glasno e Pazite da prilikom uklju ivanja uredaja glasno a ne bude na najvi oj razini Slu ajte glazbu pri umjerenoj glasno i Veliki zvu ni tlak iz slu alica mo e dovesti do gubitka sluha Prednja
159. zn lt elektromos s elektronikus berendez seket k l n s a haszn lt elektromos s elektronikus berendez sek szab lyszer kezel s r l visszanyer s r l s jrahasznos t s r l rendelkez jogszab lyokkal sszhangban kell kezelni A tag llamok ltali v grehajt st k vet en az EU llamokon bel l a mag n h ztart sok haszn lt elektromos s elektronikai berendez seiket d jmentesen juttathatj k vissza kijel lt gy jt l tes tn nyekbe Egyes orsz gokbant a helyi kiskeresked s is d jmentesen visszaveheti nt l a r gi term ket ha hasonl j term ket v s rol A tov bbi r szletekr l k rj k rdekl dj n az nkorm nyzatn l Ha haszn lt elektromos vagy elektronikus berendez s ben elemek vagy akkumul torok vannak k rj k el zetesen ezeket selejtezze ki a helyi el r soknak megfelel en A term k szab lyszer kiselejtez s vel n seg t biztos tani azt hogy a hullad k kereszt lmenjen a sz ks ges kezel sen visszanyer si s jrahasznos t si elj r son ez ltal k zrem k dik a lehets ges k ros k rnyezeti s hum n eg szs gi hat sok megel z s ben amelyek ellenkez esetben a helytelen hullad kkezel s k vetkezt ben el llhatn nak 2 Az EU n k v li egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon a helyi nkorm nyzathoz s rdekl dj n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l Sv jc

Sharp GX-M10H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents