ICY BOX IB-121CL-U3
Contents
1. SATA 2 5 3 5 GoFlex 2 5 Seagate USB 3 0 5 Gbit deur LED LED USB 2 0 PC 8 Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Hot Plug 8 Play Hot Swap 4 4 1 4 1 1 USB 2 0 Ta Win 2000 XP Vista 7 8 Mac OS gt 9 1 USB 2 02. A source target 21 http www icybox de I CY BOX LD S emm 1 Model pevn disk HDD konekt r barva IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 B l ern 2 Obsah balen Dokovac stanice AC adapt r USB 3 0 kabel u ivatelsk manu l 3 Funkce Funkce dokov n se dv ma achtami po ta detekuje 2 nez visl jednotky Funkce klonov n HDD bez PC vytvo en identick kopie pevn ho disku Vytvo en kopie syst mov ch jednotek k zaveden syst mu bez softwaru nebo profesion ln ch znalost Vyrobeno z kvalitn ho hlin ku Podporuje 2 5 a 3 5 SATA pevn disky Kapacita bez omezen Podporuje extern pevn disky Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 p ipojen a 5 Gbit s LED displej indikuje chod a aktivitu pevn ho disku LED indik tor k zobrazen pr b hu klonov n pevn ho disku Podpora USB 2 0 PC Mac Windows 98 ME 2
3. o Tia va Eva Windows u vo HDD1 KATI HDD2 va yei HDD1 HDD2 HDD1 LED HDD1 HDD2
4. 25 100 4 6 Windows source target
5. kouuni MODE 3 va LED LED HDD1 HDD2 va LED 25 va H 100 va kouuni 4 6 va byte va
6. AEITOUPYIKO TO np vpauua kai USB 2 0 EITOUPYIK Win 98 ro USB 2 0 www icybox de 4 1 2 USB 3 0 H USB 3 0 USB 3 0 18 ICYBOX mam 4 2 yia TO IB 121CL U3 oe USB 2 0 USB 3 0 interface USB 3 0 4 3 Apxikonoinon H va TO
7. 4 4 2 To IB 121CL U3 2 USB IB 121CL U3 hot plug ev wpa 4 5 ano USB HDD1 yia va H LED
8. kouuni yia 19 BOX PykoMonurbo T Ao O 1 HDD Monenb HDD IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 2 Docking Station USB 3 0 3 JBOD 2 2 5 3 5 USB 3 0 5 HDD USB 2 0 Mac Windows 98 ME 2
9. Ha ero 4 4 IB 121CL U3 2 USB coegnHeHue IB 121CL U3 4 5 USB kabenb source target 4 copy source
10. Je li c lov jednotka HDD2 men ne zdrojov HDD1 po stisknut tla tka Start za nou kontrol ky LED obou pozic HDD1 i HDD2 rychle blikat Stiskem tla tka nap jen vypn te nap jen a pot pevn disky vyjm te 23 ICY BOX Copyright 2012 by RaidSonic Technology GmbH All Rights Reserved The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have
11. PC il sistema identifica i dischi rigidi come dischi indipendenti Grazie al supporto hot plug i dischi rigidi possono essere sostituiti anche quando il sistema in funzione 4 5 Funzione di clonazione del disco rigido Prima di avviare il processo di clonazione rimuovere il cavo USB dal dispositivo Inserire il disco rigido sorgente nello slot HDD1 sorgente e il disco rigido di destinazione nello slot HDD2 destinazione Premere il pulsante ON OFF per accendere il dispositivo II LED ON OFF si accende di luce blu modalit PC Premere e tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi al fine di passare alla modalit clonazione La luce del LED ON OFF cambia da blu a rossa Premere il pulsante Start I LED HDD1 e il LED HDD2 iniziano a lampeggiare Il primo LED dell indicatore di avanzamento 25 comincia a lampeggiare La clonazione in corso Quando lo stato dell indicatore di stato raggiunge il 100 e cessa di lampeggiare la clonazione completata Premere il pulsante ON OFF per disinserire l alimentazione e quindi rimuovere i dischi rigidi 4 6 Suggerimenti relativi alla funzione di clonazione Poich il processo di clonazione copia ogni singolo byte del disco rigido sorgente esso pu durare alcune ore a seconda della capacit del disco stesso Al termine del processo di clonazione pu accadere che il PC non sia in grado di identificare ambedue i dischi in quanto ad essi risulta assegnata la stessa lett
12. y przypisa do nowej litery w przystawce Disk Management Zarz dzanie dyskami w syste mie Windows Je eli do kieszeni HDD1 r d o jest pod czony tylko jeden dysk naci ni cie przycisku Start nie spowoduje adnej reakcji Rozmiar docelowego dysku twardego HDD musi by taki sam lub wi kszy ni rozmiar dysku r d owego HDD1 Je eli dysk docelowy HDD2 jest mniejszy ni dysk r d owy HDD1 po naci ni ciu przycisku Start obie diody LED HDD1 i HDD2 zaczn miga z du cz stotliwo ci Naci nij przycisk zasilania aby wy czy zasilanie a nast pnie wyjmij dyski twarde 17 http www icybox de CY BOX kt 1 HDD 121 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 2 USB 3 0 2 o 2 EVOG navopoi runou
13. 0 Host hasta 5 Gbit s e Indicaci n para corriente y acceso al disco duro con LED e Pantalla LED para indicaci n de progreso de clonaci n HDD e Capacidad de disco duro sin l mite e Soporta USB 2 0 PC Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS 9 1 e Soporta USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 e Plug amp Play y Hot Swap 4 Aplicaci n 4 1 Driver Software 4 1 1 Interf z USB 2 0 Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS 9 1 tienen integrados los driver para el interf z USB 2 0 En cuando el adaptador es conectado el sistema operativo actualiza los drivers y conecta al adaptador autom ticamente Si utiliza un sistema operativo viejo por ejemplo Win 98 necesita instalar los driver USB 2 0 Porfavor consulte www icybox de 4 1 2 Interf z USB 3 0 Para utilizar el interf z USB 3 0 es necesario tener un controlador USB 3 0 instalado en el sistema 10 CY BOX 4 2 Poner en marcha Necesita la fuente de energia para tener suficiente corriente para el disco duro Puede conectar IB 120CL U3 a USB 2 0 y USB 3 0 interfaz con cable USB 3 0 4 3 Instalaci n del disco duro Un disco duro nuevo debe ser inicializado particionado y formateado para ser visible en el sistema operativo 4 4 Funci n de acoplamiento de dos m dulos El IB 121CL U3 le permite usar dos HDD distintos a trav s de una nica conexi n USB independiente mente de su marca modelo o capacidad Basta con conectar el IB 121CL U3 al ordenador y los
14. 000 XP Vista 7 OS gt 9 1 USB 3 0 Windows XP Vista 7 Plug A Play 4 4 1 c 4 1 1 USB 2 0 Win 2000 XP Vista 7 OS gt 9 1 USB 2 0 Win 98 USB 2 0 www icybox de 4 1 2 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 4 2 HDD IB 121CL U3 USB 2 0 USB 3 0 USB 3 0 20 http www icybox de _ICYBOX 7 PYKOBOHEIBO 4 3 HDD HDD
15. 000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 Podpora USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 4 Aplikace 4 1 Softwarov ovlada e 4 1 1 USB 2 0 rozhran Win 2000 XP Vista 7 8 a Mac OS gt 9 1 m vestav n ovlada e pro rozhran USB 2 0 P i p ipojen za zen opera n syst m automaticky aktualizuje sv ovlada e a automaticky rozpozn nov za zen Pro star opera n syst my nap Win 98 je nutn nejprve nainstalovat p slu n USB 2 0 ovlada kter najdete zde www icybox de 4 1 2 USB 3 0 rozhran Pou it USB 3 0 rozhran vy aduje nainstalovan USB 3 0 adi ve va em syst mu 4 2 Uveden do provozu P ipojte nap jec zdroj M ete conntect IB 121CL U3 na USB 2 0 a USB 3 0 rozhran p es USB 3 0 kabel 22 http www icybox de gt CZ _ICYBOX Hause 4 3 HDD instalace Novy pevny disk musi byt predem naform tovany aby se zobrazil na pracovni plo e 4 4 Funkce dokov ni se dv ma Sachtami P stroj IB 121CL U3 umo uje pou vat 2 r zn pevn disky bez ohledu na jejich zna ku model nebo kapacitu prost ednictv m jednoho USB p ipojen Jednodu e p ipojte IB 121CL U3 k po ta i a disky HDD budou detekov ny jako nez visl jednotky D ky podpo e p ipojov n za chodu syst mu Ize vym ovat pevn disky u b c ho syst mu 4 5 Funkce klonov n pevn ch disk P ed zah jen m klonov n odpojte od p stroje USB kabel Vlo t
16. EEEE 10 11 Manual CIT Manuale IB 121CL U3 Eae 12 13 Manuale CP Instru es IB 121CL U3 14 15 Instru es Instrukcja IB 121CL U3 een 16 17 Podrecznik obstugi IB 121CL U3 e 18 19 IB 121CL U3 nenn 20 21 PyKOBO CTBO CZ N vod k pou it 12161 03 22 23 N vod k pouzit http www icybox de I BOX eee 1 Model HDD Host Interface Colour Model HDD Host Interface Colour IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 silver black 2 Package Content Cloning Station power adapter USB 3 0 cable manual 3 Key Features 2 bay docking station the computer detects 2 independent drives HDD cloning function without PC Create an identical copy of your hard disk drive Create a bootable copy of system drives without software or professional knowledge Premium aluminium case Support both 2 5 and 3 5 SATA HDD capacity unlimited Support Seagate GoFlex 2 5 external HDDs USB 3 0 Host Interface up 5 Gbit s LED Display for power HDD access and HDD cloning progress Supports USB 2 0 Host PC amp Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 Support USB 3 0 Host PC amp Mac Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Plug amp Play and Hot Swap docking mode 4 Applic
17. HDD se detectaran como unidades de disco independientes Gracias a la conexi n en caliente es posible inter cambiar los HDD con el sistema en ejecuci n 4 5 Funci n de clonaci n HDD Antes de iniciar el proceso de clonaci n desconecte el cable USB del dispositivo Introduzca la unidad de origen en la ranura HDD1 origen y la unidad de destino en la ranura HDD2 destino Pulse el bot n de conexi n para conectar el dispositivo El LED de alimentaci n se iluminar en color azul en el modo PC Pulse y mantenga pulsado durante tres segundos el bot n MODE para cambiar el modo de clonaci n El LED de alimentaci n cambiar la luz de color azul a rojo Pulse el bot n de inicio Tanto el LED del HDD1 como el del HDD2 comenzar n a parpadear El primer LED del indicador de progreso 2596 tambi n comenzar a parpadear La clonaci n est en marcha Cuando el indicador de estado llegue al 10096 y deje de parpadear habr finalizado el proceso de clonaci n Pulse el bot n de conexi n para desconectar el equipo y retirar los HDD 4 6 Recomendaciones para la funci n de clonaci n Como en el proceso de clonaci n se copia absolutamente todo el contenido del HDD de origen el proceso puede tardar horas en completarse dependiendo de la capacidad del HDD Una vez finalizado el proceso de clonaci n es posible que en algunos casos el ordenador no sea capaz de reconocer ambas unidades de disco ya que se ha asignado a amba
18. agerverwaltung Ist nur eine Festplatte in Schacht HDD1 Source eingesetzt kann der Kloneprozess durch dr cken der START Taste nicht begonnen werden Die Zielfestplatte HDD2 muss gleichgroB oder gr Ber als die Quellfestplatte HDD1 sein Sollte die Zielfestplatte HDD2 kleiner als die Quellfestplatte HDD1 sein blinken die HDD1 HDD2 LED s nach dem Einschalten in schneller Frequenz Schalten Sie dann das Ger t aus und entnehmen die Festplatten Sollte die Zielfestplatte gr Ber sein als die Quellfestplatte so bleibt nach dem Klonprozess freie Kapazit t f r weitere Partitionen BOX mum gt 1 Modele Disque dur Interface Couleur Modele Disque dur Interface Couleur IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 d argent noir 2 Contenu Station d accueil Adaptateur secteur Cable USB 3 0 manuel 3 Caract ristiques e Fonction d accueil a deux baies L ordinateur d tecte 2 lecteurs ind pendants e Fonction de clonage HDD sans PC Cr ez une copie identique de votre lecteur de disque dur e Cr ez une copie amorcable des lecteurs du syst me sans logiciel ni connaissances professionnelles e Botier en aluminium prime e Compatible disque dur 2 5 et 3 5 SATA capacit illimit e e Prend en charge les disques durs externes Seagate GoFlex 2 5 e USB 3 0 jusqu 5 Gbit s en transfert e LED en fagade indiquant la mise sous tension et les acc s disques e Voyant LED pour la progression
19. arde Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 Host Interface a do 5 Gb s Diody LED wskazuje zasilanie oraz prac HDD Wy wietlacz LED klonowania dysku twardego Wspiera USB 2 0 PC 8 Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 Wspiera USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Plug 8 Play i Hot Swap 4 Aplikacja 4 1 Software sterownik w 4 1 1 USB 2 0 Interface Win 2000 XP Vista 7 8 oraz Mac OS gt 9 1 posiada integrowany sterownik interfejsu USB 2 0 Podczas pod czania urz dzenia system operacyjny zaktualizuje sterownik i pod czy urz dzenie USB 2 0 automa tycznie Po zako czeniu instalacji mo na przy czy nowe urz dzenie W starszych systemach operacyj nych np Win 98 trzeba zainstalowa najpierw sterownik USB 2 0 prosz kierowa si na stron www icybox de 4 1 2 USB 3 0 Interface Korzystanie z USB 3 0 interface wymaga zainstalowania kontrolera USB 3 0 w systemie 4 2 Uruchomienie Aby uruchomi stacj dokuj c pod cz zasilacz Mo esz skontaktowa si IB 121CL U3 do USB 2 0 i USB 3 0 za po rednictwem kabla USB 3 0 16 http www icybox de ICY BOX ria 4 3 Instalacja HDD Nowy dysk HDD musi zosta najpierw zainicjowany podzielony na partycje i sformatowany przez system operacyjny aby m g by wy wietlony w systemie 4 4 Dokowanie 2 kieszeniowe IB 121CL U3 umo liwia uruchamianie dw ch r nych dysk w twardych niezale nie od marki modelu lub pojemno ci przez jed
20. asta conectar o IB 121CL U3 ao computa dor e as unidades de disco rigido ser o detetadas como unidades independentes Dado que o dispositivo suporta a func o Hot Plug pode substituir as unidades de disco r gido com o sistema ligado 4 5 Fun o de clonagem da unidade de disco r gido Antes do processo de clonagem retire o cabo USB do dispositivo Insira a unidade de origem na ranhura HDD1 origem e a unidade de destino na ranhura HDD2 destino Prima o bot o de alimenta o para ligar o dispositivo O LED da energia acende a azul como modo de PC Prima e mantenha o bot o MODE premido durante 3 segundos para mudar para o modo de clonagem O LED da energia muda de azul para vermelho Prima o bot o Iniciar Ambos os LED HDD1 e HDD2 come ar o a piscar O primeiro LED do indicador de progresso 25 come ar tamb m ele a piscar A clonagem est em processamento Quando o indicador de estado alcan a 100 e deixa de piscar significa que o seu processo de clonagem est conclu do Prima o bot o de alimenta o para desligar a alimenta o e remova as unidades de disco r gido 4 6 Conselhos para a fun o de clonagem Dado que no processo de clonagem cada byte da unidade de disco r gido de origem copiado o processo pode demorar v rias horas dependendo da capacidade da unidade de disco r gido Depois de conclu do o processo de clonagem nalguns casos o computador poder n o ser capaz de identifica
21. ation 4 1 Driver Software 4 1 1 USB 2 0 Interface By connecting to a USB 2 0 host interface the IB 120CL U3 will normally be automatically detected Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 has integrated driver for USB 2 0 interface By connecting the device the OS will update the driver and connect the USB 2 0 device automatically After the device in stallation is completed you can access the new device For old operating systems e g Win 98 you need to install the USB 2 0 driver at first please refer to www icybox de 4 1 2 USB 3 0 Interface The use of the USB 3 0 interface requires an installed USB 3 0 controller on your system Please install the USB 3 0 driver software for the controller 4 2 Starting up You need power supply to get enough electricity to drive the HDD With the USB 3 0 data cable you can connect the IB 121CL U3 to USB 2 0 or USB 3 0 interface http www icybox de I CYBOX ee eee 4 3 HDD Initialization A new HDD must first be initialized partitioned and formatted by the operation system to be displayed by the system 4 4 2bay docking function The IB 121CL U3 allows you to run 2 different HDDs regardless their brands models or capacities via one USB connection Just connect the IB 121CL U3 to the computer and the HDDs will be detected as independent drives Thanks the hot plug supporting you can exchange the HDDs by running system 4 5 HDD cloning function Before the cloning proc
22. du clonage HDD e Compatible USB 2 0 PC Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS 9 1 e Compatible USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X 10 8 e Plug Play et Hot Swap 4 Utilisation 4 1 Pilotes 4 1 1 Interface USB 2 0 Les OS Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 ont des drivers int gr s pour les ports USB 2 0 En connectant le p riph rique l OS va connecter de mani re automatique celui ci Apr s la compl te instal lation du p riph rique vous pouvez utiliser celui ci Pour tous les anciens OS ex Win98 vous devez pr alablement installer le driver Pour cela veuillez vous r f rer au site www icybox de 4 1 2 Interface USB 3 0 L utilisation de la connexion USB 3 0 requiert la pr sence d un contr leur USB 3 0 install sur votre syst me Vous devez installer le logiciel pour le contr leur USB 3 0 4 2 D marrage Vous aurez besoin de l adaptateur secteur afin d alimenter correctement le disque dur Vous pouvez communiquer IB 121CL U3 I USB 2 0 et USB 3 0 interface via USB 3 0 cable ICY BOX lt gt 4 3 Installation du disque dur Un nouveau disque dur se doit d tre initialis partitionn et format par le systeme d exploitation afin d tre reconnu par celuici 4 4 Fonction d accueil deux baies L IB 121CL U3 vous permet d ex cuter deux disques durs diff rents quels que soient leur marque leur modele ou leur capacit via une connexion USB Connectez le simplement a l ordina
23. e zdrojovou jednotku do slotu HDD1 zdroj a c lovou jednotku do slotu cil Jednotku zapn te stisknut m tla tka Power Kontrolka LED nap jen se rozsv t mod e jako v re imu s PC Ke zm n re imu klonov n stiskn te dlouze na 3 sekundy tla tko MODE Barva kontrolka LED nap jen se zm n z modr na ervenou Stiskn te tla tko start Kontroly LED achet HDD1 a HDD2 za nou blikat Prvn kontrolka LED indik toru pr b hu 25 rovn za ne blikat Prob h klonov n Jakmile indik tor stavu dos hne 100 a p estane blikat proces klonov n je dokon en Stiskem tla tka nap jen vypn te nap jen a pot vyjm te pevn disky 4 6 Informace k funkci klonov n Proto e proces klonov n kop ruje jednotliv bajty zdrojov ho disku HDD podle kapacity dis ku HDD m e proces trvat n kolik hodin Po dokon en procesu klonov n se m e v n kter ch p padech st t e po ta nebude schopen identifikovat ob jednotky proto e maj p i azeno stejn p smeno jednotky Aby bylo mo n jednotky odd lit mus te p i adit jedn jednotce nov p smeno jednotky n strojem Spr vce disk Windows Je li zapojena pouze jedna jednotka do achty HDD1 zdroj nedojde po stisknut tla tka Start k dn akci C lov jednotka pevn ho disku HDD2 musi b t stejn velikosti nebo v t ne zdrojov jednotka pevn ho disku HDD1
24. en 4 5 Festplatten Klon Funktion Die Klon Funktion erstellt eine identische Kopie ihrer Festplatte ohne dass das Ger t an einen Computer angeschlossen werden muss Ohne Zusatzsoftware oder Profikenntnisse k nnen Sie eine bootf hige Systemplatte kopieren Trennen Sie vor dem Klonprozess das USB Kabel vom Ger t Stecken Sie die Quellfestplatte in Schacht HDD1 Source und die Zielfestplatte in Schacht HDD2 Target ein Schalten Sie das Ger t nun ein Die Power LED leuchtet nun blau wie im PC Modus Dr cken Sie die Men taste f r 3 Sekunden um in den Klonmodus umzuschalten Die Power LED ver ndert ihre Farbe von blau zu rot Dr cken Sie die Starttaste Beide LEDs f r HDD1 und HDD2 beginnen zu blinken Die erste LED der Kloneverlaufsanzeige 25 beginnt ebenfalls zu blinken Erreicht die Verlaufsanzeige 100 und stoppt zu blinken ist der Klonprozess beendet Dr cken Sie die Powertaste zum Ausschalten des Ger tes und entnehmen die Festplatten 4 6 Hinweise zur Klon Funktion Da die Cloning Funktion jedes einzelne Byte der Quellfestplatte kopiert kann dieser Vorgang abh ngig von der Festplattenkapazit t mehrere Stunden dauern Nach Beendigung des Klonvorgangs kann es vorkommen dass der Computer nicht beide Laufwerke identifizieren kann da sie dem gleichen Laufwerksbuchstaben zugeordnet sind Um dies zu beheben muss mindestens einer Festplatte ein anderer Laufwerksbuchstabe zugewiesen werden Windows Datentr
25. era di unit Pertanto sar necessario assegnare ad un disco una nuova lettera di unit in Gestione Disco Windows collega solo un drive ovvero allo slot HDD1 sorgente al premere il pulsante Start non avviene alcuna clonazione 1 disco di destinazione HDD2 deve avere la stessa capacit o superiore di quello sorgente HDD1 Sei drive di destinazione HDD2 hanno una capacit pi piccola del drive sorgente HDD1 al premere il pulsante Start sia il LED HDD1 che quello HDD2 lampeggiano velocemente Premere il pulsante ON OFF per disinserire l alimentazione e quindi rimuovere i dischi rigidi 13 http www icybox de CP ICY BOX e 1 Modelo Disco r gido HDD Interface Cor Modelo HDD Host Interface Cor IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 prata negro 2 Conte do da embalagem Docking Station adaptador de corrente cabo USB manual 3 Caracter sticas principais Fung o de docking de 2 compartimentos o computador detecta 2 unidades independentes Func o de clonagem da unidade de disco r gido sem PC cria uma c pia id ntica sua unidade de disco r gido Cria uma c pia de arranque de unidades de sistema sem que sejam necess rios softwares ou conhecimentos profissionais Caixa em alum nio premium Suporta HDD SATA 2 5 e 3 5 capacidade ilimitada Compatlvel com unidades de disco r gido externas Seagate GoFlex de 2 5 USB 3 0 Ho
26. ess please remove the USB cable from the device Insert the source drive into slot HDD1 source and the target drive to slot HDD2 target Press Power button to power on the device Power LED will be lit in blue as PC mode Press and hold the MODE button for 3 seconds to change to clone mode Power LED will be changed from Blue to Red Press the Start button Both HDD1 and HDD2 LED will start to blink The first LED of progress indicator 25 will start to blink as well The cloning is in process When the status indicator reaches 100 and stops blinking your cloning process is completed Press power button to turn off the power then remove the HDDs 4 6 Advices to the cloning function The clone function creates an identical copy of your hard drive no need to connect to any computer You can copy a bootable system disk without additional software or professional skills Since the cloning process copies every single byte of the source HDD the process may take several hours depending on the HDD capacity After the cloning process is completed in some cases the computer may not be able to identify both drives since they are assigned to the same drive letter To separate the drives you must assign one drive to a new drive letter under disk management Windows If only one drive is plugged into HDD1 source there will be no action when you press the start button The target HDD HDD2 must be of the same size or bigger than
27. etriebsbereit Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 hat integrierte Treiber f r die USB 2 0 Schnittstelle Beim Anschluss des Ger tes aktualisiert das Betriebssystem automatisch seine Treiber und erkennt das neue Ger t Bei lteren Betriebssystemen z B Win 98 ist es notwendig zuerst die entsprechenden USB 2 0 Treiber zu installieren Beziehen Sie sich hierzu bitte auf www icybox de 4 1 2 USB 3 0 Schnittstelle Die Nutzung an einer USB 3 0 Schnittstelle setzt einen installierten USB 3 0 Controller in Ihrem System voraus Bitte installieren Sie die USB 3 0 Treiber Software f r den Controller 4 2 Inbetriebnahme Um die Festplatte mit Energie zu versorgen ist das Netzteil anzuschlieBen Mit dem beigefiigten USB 3 0 Kabel k nnen Sie das Ger t sowohl an USB 2 0 als auch an USB 3 0 Schnittstellen anschlieBen http www icybox de I CY BOX DI ZO eee 4 3 Festplatteninstallation Eine neue Festplatte muss zun chst vom Betriebssystem initialisiert partitioniert und formatiert werden bevor sie im Arbeitsplatz dargestellt wird 4 4 JBOD Funktion Die IB 121CL U3 erm glicht es Ihnen zwei Festplatten ber eine USB Verbindung unabh ngig voneinan der zu verwenden Verbinden Sie einfach die IB 121CL U3 mit Ihrem Computer per USB und die entspre chenden Platten werden als einzelne Laufwerke dargestellt Dank der Hot Plug Unterst tzung k nnen die Festplatten bei laufendem Ger t gewechselt werden nicht empfohl
28. http www icybox de ICY BOX Manual IB 121CL U3 Cloning station for 2x 2 5 3 5 HDDs and Seagate GoFlex 2 5 HDDs Handbuch IB 121CL U3 Cloning Station f r 2x 2 5 und 3 5 Festplatten und Seagate GoFlex 2 5 Manuel S rie IB 121CL U3 Station d accueil pour deux disque dur SATA 2 5 et 3 5 et Seagate GoFlex 2 5 Manuale della IB 121CL U3 Docking station per due dischi rigidi da 2 5 e 3 5 e Seagate GoFlex 2 5 Manual Serie IB 121CL U3 Adaptador para dos discos duros 2 5 y 3 5 y Seagate GoFlex 2 5 1B 121CL U3 SATA 2 5 3 5 Seagate GoFlex 2 5 Instrukcja obstugi IB 121CL U3 Stacja dokujaca 2x 2 5 3 5 HDD i Seagate GoFlex 2 5 PyKOBO CTBO IB 121CL U3 2x 2 5 n 3 5 Seagate GoFlex 2 5 Manual de Utilizac o Portugu s S rie IB 121CL U3 Docking Station para dois HDD SATA 2 5 e 3 5 e Seagate GoFlex 2 5 Manu l Cesky IB 121CL U3 Series Dockingstation pro 2x 2 5 a 3 5 SATA HDD a Seagate GoFlex 2 5 http www icybox de ICY BOX CE Manual IB 121CL U3 4 5 Manual CD 121 1 03 6 7 Handbuch CF Manuel IB 121CL U3 eee neris 8 9 Manuel 5 Manual IB 121CL U3 aE
29. mento e di attivit disco rigido Display a LED per l indicazione dell avanzamento della clonazione del disco rigido Compatibile USB 2 0 PC e Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 Compatibile USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Connessione Plug amp Play e Hot Swap 4 Applicazione 4 1 Driver software 4 1 1 Interfaccia USB 2 0 In Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 sono integrati driver per l interfaccia USB 2 0 Collegando il dispositivo il sistema operativo aggiorna i driver collegando automaticamente il dispositivo USB 2 0 Una volta completata l installazione possibile accedere al nuovo dispositivo In caso di sistemi opera tivi meno recenti ad es Win 98 necessario installare innanzitutto i driver USB 2 0 consultare www icybox de 4 1 2 Interfaccia USB 3 0 L utilizzo dell interfaccia USB 3 0 richiede che nel sistema posseduto sia installato un controller USB 3 0 4 2 Messa in funzione Per alimentare di corrente il disco rigido necessario collegare un alimentatore 12 ICY BOX m 4 3 Inizializzazione del disco rigido Un disco rigido nuovo va innanzitutto inizializzato partizionato e formattato dal sistema operativo per poter essere visualizzato dal sistema 4 4 Funzione dual bay docking IB 121CL U3 consente l esecuzione attraverso una connessione USB di due HDD differenti a prescindere dalla marca dal modello o dalle capacit dei medesimi Collegando I IB 121CL U3 al
30. no po czenie USB Wystarczy pod czy koncentrator IB 121CL U3 do komputera aby dyski twarde zosta y wykryte jako niezale ne nap dy Dzi ki funkcji hot plug dyski twarde mo na wymienia przy uruchomionym systemie 4 5 Klonowanie dysk w twardych Przed klonowaniem wyjmij przew d USB z urz dzenia W dysk r d owy do kieszeni HDD1 r d o a dysk docelowy do kieszeni HDD2 docelowy Naci nij przycisk zasilania aby w czy urz dzenie Dioda LED pod wietli si na niebiesko informuj c o trybie PC urz dzenia Naci nij i przytrzymaj wci ni ty przycisk MODE przez 3 sekundy aby przej do trybu klonowania Dioda LED zasilania zmieni kolor z niebieskiego na czerwony Naci nij przycisk Start Diody LED HDD1 i HDD2 zaczn miga Pierwsza dioda LED wska nika post pu 25 r wnie zacznie miga Trwa klonowanie Gdy wska nik stanu osi gnie 100 i przestanie miga oznacza to e klonowanie jest zako czone Naci nij przycisk zasilania aby wy czy zasilanie a nast pnie wyjmij dyski twarde 4 6 Wskaz wki dotycz ce klonowania Poniewa podczas klonowania ze r d owego dysku twardego zostaj skopiowane wszystkie jego bajty proces mo e trwa kilka godzin w zale no ci od pojemno ci dysku Po zako czeniu klonowania w niekt rych przypadkach komputer mo e nie rozr nia obu nap d w ze wzgl du na ich przypisanie do tej samej litery dysku Aby oddzieli dysku jeden z nich nale
31. r ambas as unidades dado que elas est o atribu das mesma letra Para separar as unidades deve atribuir a uma unidade uma nova letra em Gest o de discos Windows Se apenas uma unidade estiver conectada ao HDD1 origem n o acontecer nada ao premir o bot o Iniciar unidade de disco r gido de destino HDD2 deve ser do mesmo tamanho ou maior do que a unidade de disco r gido de origem HDD1 96 8 unidade de destino HDD2 for mais pequena do que a unidade de origem HDD1 ambos os LED HDD1 e HDD2 ir o piscar com maior frequ ncia depois de se premir o bot o Iniciar Prima o bot o de alimenta o para desligar a alimenta o e remova as unidades de disco r gido Pode criar um novo volume com o espa o restante na unidade de disco r gido de destino ap s a clonagem 15 http www icybox de ICY BOX rd 1 Model HDD interfejs kolor Modelo HDD Interface Kolor IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 bia y czarny 2 Cz ci Paczki Stacja dokuj ca zasilacz kabel USB 3 0 instrukcja 3 Cechy kluczowe Dokowanie 2 kieszeniowe komputer wykrywa 2 niezale ne dyski Klonowanie dysku twardego bez komputera PC tworzenie identycznej kopii dysku twardego Tworzenie kopii dysk w systemowych z mo liwo ci rozruchu bez oprogramowania i specjalistycznej wiedzy Aluminiowa obudowa Obs uga 2 5 i 3 5 SATA HDD nieograniczone mo liwo ci Obs uguje zewn trzne dyski tw
32. s la misma letra de unidad Para distinguir las unidades deber asignar una nueva letra de unidad a una de las unidades de disco en Administraci n de discos Windows Si solo se ha conectado una unidad a HDD1 origen no ocurrir nada al pulsar el bot n de inicio EI HDD de destino HDD2 debe tener el mismo tama o o mayor que el HDD de origen HDD1 Sila unidad de destino HDD2 tiene un tama o inferior a la unidad de origen HDD1 los LED del HDD1 y del HDD2 comenzar n a parpadear a alta frecuencia tras pulsar el bot n de inicio Pulse el bot n de conexi n para desconectar el equipo y retirar los HDD 11 http www icybox de I CY BOX GD 1 Modello HDD Interfaccia Colore Modello HDD Interfaccia Colore IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 silver nero 2 Contenuti dell imballo Docking station adattatore di rete cavo USB 3 0 manuale 3 Caratteristiche principali Funzione dual bay docking il computer identifica 2 dischi rigidi indipendenti Funzione di clonazione disco rigido senza PC consente di creare una copia identica del contenuto del disco rigido Create una copia bootable dei drive di sistema senza necessit di software o conoscenze professionali Corpo in alluminio Disco rigido SATA da 2 5 e 3 5 compatibile capacit illimitata Supporta i dischi rigidi esterni Seagate GoFlex da 2 5 Interfaccia host USB 3 0 fino a 5 Gbit s LED di funziona
33. st Interface at 5 Gbit s LED para mostrar a corrente e acesso HDD LED de progresso da clonagem da unidade de disco r gido Compatlvel com USB 2 0 PC 8 Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 8 OS 9 1 Compat vel com USB 3 0 Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Plug amp Play e Hot Swap 4 Aplicac o 4 1 Driver 4 1 1 Interface USB 2 0 O Win 2000 XP Vista 7 8 e o Mac OS gt 9 1 possui um driver integrado para a interface USB 2 0 Ao ligar o dispositivo o OS actualizar o driver e ligar o dispositivo USB 2 0 automaticamente Depois de estar conclu da a instalac o do dispositivo poder aceder ao novo dispositivo Para sistemas operadores antigos p ex Win 98 necess rio instalar o driver do USB 2 0 em primeiro lugar Por favor consulte www icybox de 4 1 2 Interface USB 3 0 O uso da interface USB 3 0 requer a instalagao de uma controladora USB 3 0 no seu sistema 4 2 Para ligar Precisa de corrente el ctrica para poder ligar o HDD Voc pode conectar IB 121CL U3 para USB 2 0 e USB 3 0 interface via cabo USB 3 0 14 http www icybox de CP ICY BOX mmmn 5 4 3 Para o HDD arrancar Um novo HDD tem de arrancar em primeiro lugar ser repartido e formatado pelo sistema operativo para ser exibido pelo sistema 4 4 Func o de docking de 2 compartimentos O IB 121CL U3 permite lhe operar 2 unidades de disco r gido diferentes independentemente da sua marca modelo ou capacidade atraves de uma ligac o USB B
34. teur et les lecteurs de disque dur seront d tect s comme des lecteurs ind pendants Gr ce a la prise en charge de l enfichage a chaud vous pouvez changer les lecteurs HDD par systeme actif 4 5 Fonction de clonage HDD Avant le processus de clonage retirez le c ble USB du p riph rique Ins rez le lecteur source dans l emplacement HDD1 source et le lecteur cible dans l emplacement HDD2 cible Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension Le voyant LED d alimentation s allumera en bleu en mode PC Appuyez sur le bouton MODE et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour basculer en mode de clonage Le voyant LED d alimentation passera de bleu rouge Appuyez sur le bouton d marrer Les voyants LED HDD1 et HDD2 commenceront clignoter Le premier voyant LED d indication de progression 25 96 se mettra clignoter galement Le clonage est en cours Quand l indicateur de statut atteint 100 et s arr te de clignoter cela signifie que votre processus de clonage est termin Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre hors tension puis retirez les disques durs 4 6 Conseils pour la fonction de clonage Comme le processus de clonage copie chaque octet du lecteur HDD source le processus peut prendre plusieurs heures en fonction de la capacit du lecteur Une fois le processus de clonage termin dans certains cas l ordinateur peut ne pas tre en mesure d identifier les deux lec
35. teurs car ils ont t affect s la m me lettre de lecteur Pour distinguer les lecteurs vous devez affecter un lecteur une nouvelle lettre sous gestion des disques Windows Si un seul lecteur est branch l emplacement HDD1 source aucune action ne se produira lorsque vous appuierez sur le bouton d marrer Le lecteur HDD 2 cible doit tre d une taille identique ou sup rieure celle du lecteur HDD source 1 Si le lecteur cible HDD2 est plus petit que le lecteur source HDD1 une fois que vous aurez appuy sur le bouton d marrer les deux voyants LED HDD1 et HDD2 se mettront clignoter haute fr quence Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre hors tension puis retirez les disques durs ICY BOX mm 1 Modelo Disco duro Interfaz Color Modelo Disco duro Interfaz Color IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 plata negro 2 Contenido del embalaje Adaptador IB 121CL U3 fuente de alimentaci n cable USB manual 3 Caracter sticas e Funci n de acoplamiento de dos m dulos el ordenador detecta dos unidades de disco independientes e Funci n de clonaci n HDD sin PC crea una copia id ntica de la unidad de disco e Crea una copia de arranque de las unidades de disco del sistema sin software ni conocimientos profesionales e Caja de aluminio e Soporta discos duros de 2 5 y 3 5 capacidad ilimitada e Admite HDD externos Seagate GoFlex de 2 5 e USB 3
36. the source HDD HDD1 If the targets drive HDD2 is smaller than the source drive HDD1 after pressing the start button both HDD1 and HDD2 LED will blink in high frequency Please press the power button to turn off the power and remove the HDDs You may create a new volume with the remaining space on the target HDD after cloning http www icybox de I CY BOX DI 7790 amas 1 Modell HDD Schnittstelle Farbe Model HDD Anschluss Farbe IB 121CL U3 2 5 3 5 SATA Seagate GoFlex 2 5 USB 3 0 Silber Schwarz 2 Verpackungsinhalt Klonstation Netzteil USB 3 0 Kabel Bedienungsanleitung 3 Merkmale Zweifach Dockingstation Funktion Betriebssystem erkennt 2 einzelne Laufwerke Festplatten Klon Funktion Erstellt eine identische Kopie ihrer Festplatte ohne Computer Ohne Zusatzsoftware oder Profikenntnisse eine bootf hige Systemplatte kopieren Hochwertiges Geh use aus Aluminium Unterst tzt 2 5 und 3 5 Festplatten Kapazit t ohne Limit Unterst tzt externe 2 5 Seagate GoFlex Festplatten USB 3 0 Hostanschluss bis zu 5 Gbit s LED Display f r Betrieb Festplattenaktivit t und Festplatten Klon Vorgang Unterst tzt USB 2 0 PC Mac Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 OS gt 9 1 Unterst tzt USB 3 0 PC Mac Windows XP Vista 7 8 OS X gt 10 8 Plug amp Play 4 Anwendung 4 1 Treibersoftware 4 1 1 USB 2 0 Schnittstelle Beim AnschlieBen wird das IB 121CL U3 in der Regel automatisch erkannt und b
Download Pdf Manuals
Related Search