Klipsch STATUS
Contents
1. klipsch com register la ED f E N Klipsch RON A STATUS 3 5mm Ny J AN IN ipsa SN N Apple 3 Apple Klipsch STATUS Made for iPod DiPhone iPad o Oo A fm E be Klipsch com Apple 3 1 4 SRE 1 4 3 5mm ff2. C ble contr leur 3 boutons d Apple Cable d couteurs standard Consultez le site Klipsch com pour les derni res informations de compatibilit ADAPTATEUR ST R O 1 4 PO 0 6 MM Adaptateur st r o 1 4 po 0 6 mm Adaptateur d avion REMISE EN PLACE DES OREILLETTES UTILISATION AVEC DES SYSTEMES DE DIVERTISSEMENT EN AVION La configuration de la prise d coute dans les avions varie Le diagramme ci dessous donne les configurations de prise d coute Une seule prise d coute de 3 5 mm Aucun adaptateur n cessaire O Une prise d coute de 3 5 mm et une prise d alimentation Utiliser la fiche unique dans la prise d coute de 3 5 mm La prise d alimentation ne n cessite aucun branchement O O Deux prises d coute de 3 5 mm Utiliser l adaptateur d avion inclus Une prise d alimentation et deux prises d coute de 3 5 mm Utiliser l adaptateur d avion inclus pour les deux prises d coute de 3 5 mm La prise d alimentation ne n cessite aucun branchement Bienvenido a Klipsch Escuche con pasi n Felicitaciones por su compra y gracias por seleccionar los auriculares STATUS de Klipsch Estos auriculares de cancelaci n activa de ruido han sido construidos con los m s finos materiales cuero de alta calidad espuma de memoria de cali dad profesional cables tejidos inspirados en la alta fidelidad y polimeros de alta resistencia para crear un producto sin igual en l
3. 35mm 3 5mm 35mm dii 35mm Hi 3 5mm Klipsch KEEPERS OF THE SOUND KLIPSCH COM 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH Designed and engineered in Indianapolis IN by Klipsch USA 2012 Klipsch Group Inc is a wholly owned subsidiary of Voxx International Corporation Klipsch is a trademark of Klipsch Group Inc registered in the U S and other countries Product of China iPad iPhone iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries
4. iPad Die aktuellsten Informationen zur Kompatibilit t finden Sie auf klipsch com 1 4 ZOLL STEREOADAPTER WIEDERANBRINGEN DER OHRPOLSTER ANSCHLUSS AN FLUGZEUG UNTERHALTUNGSSYSTEME In Flugzeugen gibt es unterschiedliche Audio Buchsenkonfigurationen Untenstehende Tabelle zeigt die Buchsenkonfigurationen Eine 3 5 mm Buchse Kein Adapter erforderlich Eine 3 5 mm Buchse und eine Ladebuchse O o Stecken Sie den Einzelstecker in die 3 5 mm Buchse Es muss nichts an die Ladebuchse angeschlossen w Zwei 3 5 mm Buchsen Verwenden Sie beiliegenden Flugzeugadapter Eine Ladebuchse und zwei 3 5 mm Buchsen O Verwenden Sie beiliegenden Flugzeugadapter f r die beiden 3 5 mm Buchsen Es muss nichts an die Ladebuchse angeschlossen werden Grazie per aver acquistato un prodotto Klipsch La passione dell ascolto Congratulazioni per il tuo acquisto e grazie per aver scelto le cuffie Klipsch STATUS Le nostre cuffie sono costruite con i migliori materiali pelle di altissima qualit schiuma viscoelastica professionale cavi intrecciati ispirati ai sistemi HiFi e polimeri ad alta resistenza per creare un prodotto impareggiabile nel settore una qualit e un comfort superiori e le prestazioni audio che ti aspetteresti da Klipsch proprietari di cuffie Klipsch appartengono a un lite esclusiva di ascoltatori estremamente raffinati che apprezzano la nostra esperienza di oltre 65 an
5. necess rio Uma tomada de 3 5 mm e uma tomada de energia O O Use o plugue simples na tomada de 3 5 mm A tomada de energia n o requer conex o Duas tomadas de 3 5 mm Use o adaptador para aeronaves inclu do Uma tomada de energia e duas tomadas de 3 5 mm Use o adaptador para aeronaves inclufdo para as duas tomadas de 3 5 mm A tomada de energia n o requer conex o Klipsch Klipsch STATUS HAL Klipsch Klipsch 65 Klipsch STATUS
6. Audioleistung bietet die Sie von Klipsch erwarten Als Besitzer eines Klipsch Kopfh rers geh ren Sie zu einem exklusiven Kreis von Zuh rern mit hohen Anspr chen an die Audioqualit t der seit 65 Jahren existiert Jedes von uns hergestellte Produkt von Kopfh rern bis zu Heimkinosystemen zeigt unsere kompromisslose Einstellung und unsere Verpflichtung das leis tungsst rkste detaillierteste und emotionalste Sounderlebnis dieser Branche zu bieten Ihr Klipsch STATUS Kopfh rer wurde nach den h chsten Qualit tsstandards ent wickelt und hergestellt Jeder Kopfh rer wird vor Auslieferung rigoros getestet und hat eine eingeschr nkte Zweijahresgarantie Diese Liebe zum Detail garanti ert dass der Kopfh rer jahrelang zuverl ssig funktioniert Wir hoffen dass dieser Kopfh rer Ihnen ein ganz neues Musikerlebnis und jahrelangen Tragekomfort bietet Registrieren Sie Ihr Produkt noch heute bei klipsch com register Klipsch STATUS Kopfh rer az ver Apple 3 Tasten Reglerkabel 1 4 Zoll Stereoadapter Reiseetui Flugzeug Adapter KABEL Der Klipsch STATUS Kopfh rer ist dank seines mitgelieferten Standard Kopfh rerkabels mit allen Audioquellen kompatibel die eine 3 5 mm Kopfh rerbuchse besitzen Das im Lieferumfang enthaltene Apple 3 Tasten Reglerkabel bietet bei kompatiblen Apple Ger ten einen zus tzlichen Funktionsumfang Made for iPod iPhone
7. Klipsch KEEPERS OF THE SOUND KLIPSCH STATUS OWNER S MANUAL al Welcome to Klipsch Listen with Passion Congratulations on your purchase and thank you for selecting Klipsch STATUS headphones These headphones have been crafted with the finest materials high grade leather professional grade memory foam HiFi inspired woven cables and high strength polymers to create a product unmatched in the industry for superior quality and comfort with the audio performance you would expect from Klipsch As a Klipsch headphone owner you belong to an elite circle of highly discerning listeners that s 65 years in the making Every product we make from headphones to home theater reflects our no compromise attitude and commitment to delivering the industry s most powerful detailed and emotional sound experience Your Klipsch STATUS headphones have been designed and manufactured to the highest quality standards Each pair undergoes rigorous testing before leaving the factory and comes with a limited two year warranty This attention to detail guarantees years of reliable performance We hope these headphones bring new life to your music and years of comfortable listening Register your product today at klipsch com register Klipsch STATUS headphones E Oo El fm a Apple 3 button controller cable 1 4 Stereo adapter CABLES Klipsch STATUS headphones are compatible with all
8. O DEI PADIGLIONI USO CON I SISTEMI DI INTRATTENIMENTO IN VOLO jack audio sugli aerei possono avere configurazioni diverse come esemplificato qui di seguito Un jack da 3 5 mm Adattatore non necessario Un jack da 3 5 mm e un jack di alimentazione e Usare il connettore singolo nel jack da 3 5 mm Il jack di alimentazione non deve essere collegato Due jack da 3 5 mm Usare l adattatore per aereo fornito Un jack di alimentazione e due jack da 3 5 mm O Usare l adattatore per aereo fornito per i due jack da 3 5 mm Il jack di alimentazione non deve essere collegato Bem vindo Klipsch Ouca com paix o Parab ns pela sua compra e obrigado por escolher o fone de ouvido Klipsch STATUS Este fone de ouvido foi fabricado com materiais sofisticados couro de alta qualidade espuma viscoel stica de grau profissional cabos revestidos com tecido e polimeros de alta resist ncia inspirados em HiFi para criar um produto incompar vel no setor e oferecer qualidade e conforto superiores com o desem penho de dudio que se espera da Klipsch Como propriet rio de um fone de ouvido da Klipsch voc faz parte de um grupo seleto de ouvintes altamente exigentes que est em formac o h 65 anos Todos os produtos que fabricamos desde fones de ouvido a produtos de cinema em casa refletem a nossa atitude de n o abrir m o da qualidade e nosso compromisso de proporcionar a experi ncia sonora mais potente detalhada e emo
9. a industria en cuanto a calidad y comodidad y con la fidelidad de sonido que usted espera de Klipsch Como nuevo propietario de estos auriculares Klipsch usted pertenece a una amp lite de oyentes altamente exigentes que tiene 65 a os de historia Todos los productos que hacemos desde los auriculares hasta el cine en casa reflejan nuestro espiritu y dedicaci n inflexibles dirigidos a la producci n de la m s poderosa detallada y emotiva experiencia de sonido Sus auriculares STATUS de Klipsch han sido disehados y fabricados de acuerdo con los m s altos est ndares de calidad Cada par pasa por rigurosas pruebas de resistencia antes de salir de la f brica y tiene una garantia limitada de dos a os Esta atenci n a los detalles garantiza muchos a os de rendimiento confiable Esperamos que estos auriculares le den nueva vida a su m sica y muchos a os de c moda audici n Registre su producto hoy mismo en www klipsch com register CABLES Los auriculares STATUS de Klipsch son compatibles con todas las fuentes de audio con conector de auriculares de 3 5 mm por medio del cable de auriculares est ndar que se incluye Auriculares STATUS de Klipsch Estuche de viaje El ar decana ld bolo de Apple ar se incluye da una funcionalidad mejorada con dispositivos compatibles de Apple E oOo ph eT ET m Ber Cable de control Apple de 3 botones Mad
10. audio sources with a 3 5mm head phone jack using the included standard headphone cable The included Apple 3 button controller cable provides enhanced functionality with compatible Apple devices Made for ET m C e iPod iPhone iPad ar Je Visit Klipsch com Standard headphone cable for latest compatibility info 1 4 STEREO ADAPTER Airline adapter RE ATTACHING EARCUPS USING WITH IN FLIGHT ENTERTAINMENT SYSTEMS Audio jack configurations on airplanes vary Note jack configurations in the chart below A single 3 5 mm jack No adapter needed One 3 5 mm jack and one power jack O Use the single plug in the 3 5 mm jack The power jack does not need a connection Two 3 5 mm jacks Use the included airline adapter One power jack and two 3 5 mm jacks O Use the included airline adapter for the two 3 5 mm jacks The power jack does not need a connection Bienvenue Klipsch couter avec passion Toutes nos f licitations pour votre achat et merci d avoir choisi les couteurs STATUS de Klipsch Ces couteurs suppresseurs de bruit ont t fabriqu s avec les mat riaux les plus fins cuir de haute qualit mousse m moire de qualit profes sionnelle c bles tiss s d inspiration HiFi et polym res de haute r sistance afin de cr er un produit la qualit et au confort in gal s avec les performances audio q
11. cionante do setor Os fones de ouvido Klipsch STATUS foram projetados e fabricados de acordo com os mais elevados padr es de qualidade Cada par passa por um teste rigoroso antes de deixar a f brica e acompanhado por uma garantia de dois anos Esta atenc o aos detalhes garante anos de desempenho confi vel Esperamos que este fone de ouvido revigore suas m sicas e proporcione anos de audi o confort vel Registre seu produto hoje mesmo no site www klipsch com register CABOS Os fones de ouvido Klipsch STATUS s o compat veis com todas as fontes de udio com o cabo para fones de ouvido padr o com pino de 3 5 mm inclu do O cabo de controle Apple com 3 bot es inclu do fornece funcionalidade avan ada com dispositivos Apple compat veis Fone de ouvido Klipsch STATUS lo TD eIb m es Em Made for _ gt gt 3 iPod iPhone iPad a eta Cabo de controle Apple Cabo para fones de AGERE A para obier un com 3 bot es ouvido padr o recentes informa es de compatibilidade ADAPTADOR EST REO DE 1 4 Adaptador est reo de 1 4 Adaptador para uso em aeronaves COMO ENCAIXAR OS AURICULARES COMO USAR A UNIDADE COM SISTEMAS DE ENTRETENIMENTO EM AVI ES As configura es das tomadas de udio variam nos avi es Veja as configura es das tomadas na tabela abaixo O Uma nica tomada de 3 5 mm Nenhum adaptador
12. e for a diPod iPhone DiPad En Klipsch com se encuentra la informaci n m s reciente sobre compatibilidad ADAPTADOR ESTEREOFONICO DE 1 4 PLG Adaptador estereof nico de 1 4 pig Adaptador para aviones FIJACI N DE LAS COPAS DE LOS AURICULARES USO CON SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO EN VUELO Las configuraciones de los conectores de audio de avi n varfan Observe las configuraciones de conector que se presentan en la siguiente tabla Un solo conector de 3 5 mm No se necesita adaptador Un conector de 3 5 mm y un conector de alimentaci n O Ponga el enchufe nico en el conector de 3 5 mm El conector de alimentaci n no necesita conexi n Dos conectores de 3 5 mm Enchufe el adaptador de conector de avi n que se incluye Un conector de alimentaci n y dos conectores de 3 5 mm O Enchufe el adaptador de conector de avi n que se incluye en los dos co nectores de 3 5 mm El conector de alimentaci n no necesita conexi n Willkommen bei Klipsch Begeisternder Sound Herzlichen Gl ckwunsch f r den Kauf eines Klipsch STATUS Kopfh rers Dieser Kopfh rer mit aktiver Ger uschunterdr ckung wurde unter Verwendung bester Werkstoffe hergestellt hochwertiges Leder Schaumstoff mit Formged chtnis in professioneller Qualit t HiFi Gewebebandkabel und belastungsf hige Polymere um ein Produkt zu erzeugen das branchenweit bez glich Qualit t und Komfort seinesgleichen sucht und dazu noch die
13. ni nella produzione di articoli per l ascolto ai massimi livelli Ogni prodotto che esce dalla nostra azienda dalle cuffie agli impianti Home Theater il risultato del nostro rigore senza compromessi e del nostro impegno a offrire il suono pi potente preciso ed emozionante del settore Le cuffie Klipsch STATUS sono progettate e prodotte secondo i pi elevati stan dard di qualit Ogni coppia di cuffie deve superare rigorosi test prima di lasciare l azienda ed coperta da una garanzia limitata di due anni Questa attenzione per il dettaglio ne garantisce il funzionamento efficiente per anni Ci auguriamo che queste cuffie porteranno nuova vita al tuo ascolto e ti accompagneranno per anni Prodotto pu essere registrato on line sul sito klipsch com register I Cuffie Klipsch STATUS E oOo ph e ET m Ber Cavo con comando a 3 pulsanti Apple Cavo standard per cuffie Adattatore stereo da 1 4 Adattatore per aereo CAVI Le cuffie Klipsch STATUS sono compatibili con tutti gli apparecchi audio dotati di jack per cuffia da 3 5 mm mediante il cavo standard fornito Il cavo con comando a 3 pulsanti Apple offre ulteriori funzionalit con i dispositivi Apple compatibili Made for JiPod iPhone iPad Visitare klipsch com per le informazioni pi recenti sulla compatibilit ADATTATORE STEREO DA 1 4 FISSAGGI
14. ue vous attendez de Klipsch En tant que propri taire d couteurs Klipsch vous appartenez l lite des audit eurs d une extr me exigence que nous servons depuis plus de 65 ans Chaque produit que nous fabriquons des couteurs aux cin ma maison refl te notre prin cipe et notre engagement absolus apporter nos clients le son le plus puissant le plus d taill et le plus motionnel Vos couteurs STATUS de Klipsch ont t con us et fabriqu s selon les normes de qualit les plus lev es Chaque paire d couteurs fait l objet de tests rigoureux avant de quitter l usine et b n ficie d une garantie limit e de deux ans Cette at tention aux d tails assure des ann es d utilisation fiable Nous esp rons que ces couteurs donneront une nouvelle vie votre musique et que vous b n ficierez d une coute confortable pendant des ann es Enregistrez votre produit d s aujourd hui klipsch com register C BLES Les couteurs STATUS de Klipsch sont compatibles avec toutes les sources audio l aide d une prise casque de 3 5 mm en utilisant le c ble d couteurs standard inclus couteurs STATUS de Klipsch Carrying case Le c ble contr leur 3 boutons d Apple inclus fournit une fonctionnalit am lior e avec les appareils Apple compatibles oe tw et cu j ca ject Made for iPod iPhone DiPad
Download Pdf Manuals
Related Search