Home

One For All URC 6420 remote control

Contents

1. 112 WWW ONEFORALL COM Portugu s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC gt ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um per odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do p
2. WWW ONEFORALLCOM 111 T rkce UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk satin alan kisiye bu r n n satin alma tarihinden itibaren bir 1 yillik s re icinde normal ve dogru kullanimda malze me ve i ilik hatalar icermeyecedini garanti etmektedir Bir 1 y ll k garanti s resi i inde ar zal oldu u tespit edildi inde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa de i tirile cektir r n n g nderilmesi masraf r n n sahibine geri g nderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL taraf ndan sa lanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldu u ya da r n n k lavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya da ar zalar kapsamamaktad r Bu kap
3. 1 1
4. 92 WWWONEFORALL COM LED COPY 3 LED 2 5 cm uHOukamopa we 3anouHam oa I II LED ceemHam e C 3a e da LED COPY READY
5. WWW ONEFORALL COM 91 TV HA ONE FOR ALL amp Ha TV VOL MUTE 89 A B or SimpleSet 90 3 1 Grundig
6. er Ha TETIEPb 3 1 2 3 c ONE FOR ALL
7. 74 Ta A B SimpleSet 75 A TA 3 1 Grundig Av AEN mv 74 A 76 3 Exu Onon Me ONE FOR ALL pia
8. 2 3 LED TV 3 IN 3 3 ONE FOR ALL l CH R ce OFF OFF EN OFF ONE FOR ALL
9. to ONE FOR ALL SimpleSet WWW ONEFORALL COM 75 M Autopatn DVB T Set Top Box Sky SimpleSet KAL TO 3 a OK
10. 82 WWW ONEFORALL COM 3 e e e COPY 3 1 3
11. Ha 89 C or 91 3 COPY ONE FOR ALL na I II ONE FOR ALL Ta
12. yere 3 3 COPY 3 78 WWWONEFORALL COM I IA 1 2 ANT 2 3 z PecuBep TB TB TB Freeview u secb Sky Q Canal Digital Foxtel 9 Humax o Meo ZON Q Multichoice O sky O Topfield 9 UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo TB Q Grundig vc LG Panasonic Q Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson Q Toshiba
13. 2 3 3 3 WWWONEFORALL COM 83 I T rk e mmm 1 B lgenizi secme 2 sayfadeki resime bkz Ba ka bir lkede ngiltere rlanda Almanya Fransa spanya ve talya d nda rne in T rkiye da ya yorsan z anahtar n z INT konumuna getirmelisiniz 2 Se ti iniz b lgeyi etkinle tirmek i in pilleri tak n 3 Cihaz n z n markas listede yer al yor mu T m Di er lkeler 1 Dijital TV Al c s Uydu Kablolu Set st Kutu DVB T Q Canal Digital a Foxtel a Humax o Meo ZON g Multichoice O sky O Topfield Q UPC Cablecom Viasat O Ziggo TV temel fonksiyonlar Q Grundig vc LG Q Panasonic Q Philips Q Samsung Q Sharp 9 Sony 9 Thomson Q Toshiba Markan z icin atanan SAYIYI unutmayin rn Canal Digital 1 ve ONE FOR ALL SimpleSet adimlarini uygulayin sayfa 85 MAD Otomatik arama se ene ini uygulama sayfa
14. 3 TB 1 Grundig 79 81 3 TB ONE FOR ALL kak I II ONE FOR ALL Ta no Bbicore
15. 91 WWWONEFORALL COM 89 gt SimpleSet ONE FOR ALL 5 W er FreeView N Ste Ha 89 LED 3 Canal Digital Canal Digital TYN Z OFF Canal Digital 89 TOTO BO ce
16. TO ONE FOR ALL 2 5cm KAI WWW ONEFORALLCOM 77 COPY 3 TO
17. gt OK K He He ONE FOR ALL WWWONEFORALL COM 81 TB ONE FOR ALL BXOAHbIM Joe 79 A no SimpleSet 80
18. Set Top Box or SimpleSet FreeView LED Pa 3 LED E 6yrona OK Yeepeme ce ye ycmpo cmeomo eu e ON a He e 8 gt lt XX I I ii 3 DY FOTO BO ce e OFF He ce ON da 1
19. 4 o I II uovo wc 060000000000000000000000000000000000 va erravaA pere ro e Av e TO COPY NE i ol srono COPY 3 1 COPY 3 2
20. 3 Canal Digital Canal Digital Eve i zvn lt _ cac va Canal Digital 74 ETO M O Kal 40 Av AEN 76 SimpleSet
21. Mapke Canal Digital 1 ONE FOR ALL SimpleSet 80 HET 81 WWWONEFORALL COM 79 TB gt Pexnm ONE FOR ALL SimpleSet Freeview Sky 79 3 umo Canal Digital Mu Canal Digital cm 79 no TOTO BO 3
22. ee XX TO OK 3 3 Av va OK 1 3 rita TV TA 3 ONE FOR ALL CH
23. Set Top Box Sky O Canal Digital a Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON 9 Multichoice Q sky O Topfield Q UPC Cablecom Viasat Q Ziggo TV Q Grundig vc LG o Panasonic Q Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson Q Toshiba ATIOUVNUOVEUOTE TT X Canal Digital 1 ONE FOR ALL SimpleSet 75 76 74 WWW ONEFORALLCOM M ONE FOR ALL SimpleSet DVB T ve Mya Set Top Box 74 Sky KAL
24. tou pe us o ny es AUTO kar ous nou TO petanomdei emoxevacte and ka and m UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL av oe pond anpooetia Tia va anoktioete eyy non service tn ms eyyUnons un COS TI va xete mv and er n via va xete service Av ayopaosi to VIA nou Sev ouv douv TNV cas paotnpi tnta va u va ms cas Via mv H dev ra Oneforall
25. M y OK Av va yia va TIG FOR ALL yia TN 76 WWW ONEFORALL COM TV ONE FOR ALL Kai Tnv 5 amp Av
26. COPY 3 1 COPY 3 LED 2 3 3 COPY 3 LED WWW ONEFORALL COM 93 I Romana wie 1 Selectati regiunea dvs consultati imaginea de la pagina 2 Dac locuiti n alt parte afara Marii Britanii Irlandei Germaniei Fran ei Spaniei i Italiei de exemplu pentru Rom nia comutatorul va fi setat n pozi ia INT 2 Introduceti bateriile pentru a activa regiunea selectat de dvs 3 Marca dispozitivului dvs se reg seste in list Rom nia 1 mg Receptor TV digital Satelit cablu decoder Freeview si Terestru Q Canal Digital Q Foxtel 9 Humax O Meo ZON 9 Multichoice O sky O Topfield Q UPC Cablecom 9 Viasat O Ziggo Functii principale TV 9 Grundig vc LG Panasonic Philips 9 Samsung A Sharp a Sony Thoms
27. OFF 40 91 SimpleSet OFF SimpleSet 90 WWWONEFORALL COM E b Auto search
28. T M 7 Molemmat LED Pid COPY painiketta alhaalla merkkivalot vilkku 3 sekuntia kun haluat sulkea vat kahdesti kopiointitoiminnon VALMIS Kopioidun toiminnon poistaminen 1 Pid COPY painiketta alhaalla noin 3 sekuntia kunnes molemmat LED merkkivalot vilkkuvat kahdesti 2 Paina painiketta johon liitetyn toiminnon haluat poistaa kunnes molemmat LED merkkivalot vilkkuvat kahdesti 3 Pid COPY painiketta alhaalla noin 3 sekuntia Molemmat LED merkkivalot vilkkuvat kahdesti WWW ONEFORALL COM 73 I 1 2 Av TO INT 2 3 a DVB T
29. i Omogucava postavljanje uredaja najpoznatijih marki Set Top Box i DVB T u samo nekoliko minuta Jednostavno pronadite TIPKU SAZNAMENKOM koja je dodijeljena marki vaseg uredaja stranica 104 i slijedite korake A B LED indikator dvaput lt lu Zelenu i Zutu tipku pritisnite na 3 sekunde zatreperiti me o Va ure aj mora biti uklju en ne u stanju pripravnosti Canal Digital Canal Digital m umm usmjeren prema vasem uredajul Pritisnite TIPKU SA ZNAMENKOM koja je Otpustite TIPKU SA dodijeljena marki vaseg uredaja ZNAMENKOM Cim npr Canal Digital O pogledajte strani se ure aj isklju i cu 104 i dr ite je pritisnutom sve dok se S P R E M A N ure aj ne isklju i To mo e potrajati do 40 sekundi Va se ure aj NIJE isklju io Slijedite postupak automatskog pretra ivanja na stranici 106 Va se ure aj NIJE ponovo uklju io Uklju ite ure aj na uobi ajeni na in ili pomo u originalnog daljinskog upravlja a i zatim ponovite postupak SimpleSet paze i da otpustite TIPKU SA ZNAMENKOM koja je dodijeljena marki va eg ure aja im se ure aj isklju i Va ONE FOR ALL ne radi pravilno Mo da postoji bolji na in konfiguracije za marku va eg ure aja Ponovite SimpleSet Ako postupak i dalje ne uspijeva izvr ite postupak automatskog pretra ivanja WWW ONEFORALL COM 105 Digitalni televizijski prijemnik Automatsko pre
30. F rst trykker du p den r de tasten Begge lampene blinker raskt deretter trykker du p og gt holder nede tasten 4 I II mono stereo Begge lampene lyser to ganger for bekrefte vellykket KOPIERING e Hvis du vil kopiere andre funksjoner gjentar du trinn C for hver tast du nsker kopiere Hvis du f r et langt blink kan du gjenta trinn C e Du kan KOPIERE alle tastene bortsett fra COPY tasten Begge lampene blinker to ganger Trykk p og hold nede COPY i tre sekunder for avslutte COPY funksjonen KLAR Slette en KOPIERT funksjon 1 Trykk p og hold nede COPY i tre sekunder til begge lampene blinker to ganger 2 Trykk p den tilsvarende tasten f eks den r de tasten som du nsker slette i tre sekunder til begge lampene blinker to ganger 3 Trykk p og hold nede COPY i tre sekunder Begge lampene blinker to ganger WWW ONEFORALLCOM NINNIN Svenska 1 V lj din region se bild p sidan 2 Om du bor p annan plats utanf r Storbritannien Irland Tyskland Frankrike Spanien och Italien till exempel i Sverige ska du st lla in omkopplaren p INT 2 S tt i batterierna f r att aktivera vald region 3 Finns din enhet med i listan Sverige 1 EZ Digital tv mottagare Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Canal Digital Q Foxtel o Meo ZON 9 Multichoice O sky O Topfield Q UPC Cablecom Vias
31. INT 2 W baterie aby aktywowa wybrany region 3 Czy Twoje urz dzenie znajduje si na li cie marek Polska 1 Cyfrowy odbiornik TV TV satelitarna kablowa Set Top Box DVB T i wszystkie systemy Sky Q Canal Digital Q Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON 9 Multichoice Q sky O Topfield 6 UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo Podstawowe funkcje TV 96 Grundig vc O La Panasonic Philips Q Samsung 9 Sharp 6 Sony 9 Thomson Q Toshiba zapamietaj CYFRE przypisana do Twojej marki np Canal Digital 1 i przeprowadz procedure ONE FOR ALL SimpleSet str 45 przeprowadZ automatyczne wyszukiwanie str 46 44 WWW ONEFORALLCOM Cyfrowy odbiornik TV M ONE FOR ALL SimpleSet TV satelitarna kablowa Set Top Box DVB T i wszystkie systemy Sky Umozliwia skonfigurowanie urzadzen najpopular niejszych marek w ciagu kilku minut Wystarczy odszuka przycisk z CYFRA przypisana do marki str 44 i wykona czynno ci Dioda LED blysnie dwukrotnie Nacisnij i przytrzymaj przez 3 s Z lty i zielony przycisk Upewnij sie ze urzqdzenie jest wlqczone nie jest w trybie gotowosci Canal Wylaczone wyceluj w urzadzenie 2 Nacisniji przytrzymaj przycisk z CYFRA Zwolnij przycisk z CYFRA przypisana do Twojej marki zaraz po wylaczeniu sie np Canal Digital A patrz str urzadzenia 44 do momentu wy czenia si urz dze G OTOWE I ni
32. e existovat lep konfigurace Opakujte postup pro funkci SimpleSet Pokud tato akce nepomohla postupujte podle postupu automatick ho vyhled v n 50 WWWONEFORALL COM veer Zp sob pro nastaveni v3ech kter nejsou piijimac Set Top Box Freeview uvedeny v postupu pro funkci SimpleSet a v echna za zen Sky Dioda LED dvakr t blikne zelen a lut tla tko Dioda LED i dvakr t blikne Stiskn te a uvoln te tlac tko OK Ujist te se Ze je vase zar zen ZAPNUTO ne v pohotovostn m reZimu km gt ay namifeno sm rem k vasemu zarizeni D lkovy ovlada NYNI bude postup Jakmile se zafizeni VYPNE stisknete a uvolnete tla itko OK do 3 sekund PRIPRAVENO Va e zarizeni se VYPNE ale pote se ji NEZAPNE Mozn jste tla itko OK pro ulo eni nastaveni stiskli prilis pozde 1 Za izeni ZAPNETE manu ln nebo prostiednictvim p vodn ho dalkoveho ovlada e 2 Na 3 sekundy stiskn te a podr te zelene a lute tla itko Dioda LED dvakrat blikne TV zakladni funkce na 3 sekundy stisknete a podr te ervene a modre tla itko Ovlada ONE FOR nami te sm rem k va emu za zen a stiskn te CH opakovan dokud se za zen NEVYPNE Jakmile se za zen VYPNE stiskn te a uvoln te tla tko OK Pokud tato akce nepomohla zkuste zopakovat postup automatick ho vyhled v n a jakmile se vas
33. 4 et suivez l tape SimpleSet de la t l commande ONE FOR ALL page 15 NON Activez l Auto Search Recherche 14 automatique page 16 WWW ONEFORALLCOM Digital TV Receiver M ONE FOR ALL SimpleSet Satellite C ble D codeur Ce mode vous permet de configurer les margues Freeview et tous d appareils les plus r pandus en guelgues minutes les mod les Sky Localisez simplement la touche chiffr e associ e votre marque page 14 et suivez les tapes A B La diode clignote deux fois Maintenez les touches verte et jaune enfonc es pendant 3 secondes Assurez vous que l appareil est allum et non en mode veille pointez vers l appareil Maintenez la touche chiffr e associ e Rel chez la touche chiffr e votre marque enfonc e par exem d s que votre appareil est ple Metronic voir page 14 SEH jusqu ce que l appareil s teigne N P R ET Ce processus peut prendre jusqu 40 secondes Votre appareil NE s teint PAS Suivez la proc dure Auto Search Recherche automatique d crite la page 16 Votre appareil NE se rallume PAS Rallumez l appareil manuellement ou l aide de la t l commande d origine et r p tez l tape SimpleSet en vous assurant de rel cher la touche chiffr e associ e votre marque d s que l appareil s teint Votre t l commande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement Il existe peut t
34. 88 WWW ONELORALL COM I ss 1 2 INT 2 3 N Set Top Box FreeView 9 Canal Digital Q Foxtel 9 Humax O Meo ZON 9 Multichoice O sky O Topfield Q UPC Cablecom Viasat Q Ziggo TV Q Grundig 4 Panasonic Q Philips G Samsung D Sharp 9 Sony 9 Thomson Q Toshiba Ha Canal Digital 1 ONE FOR ALL SimpleSet 90 HE
35. DVB T und Pay TV Die LED Anzeige blinkt zweimal Halten Sie die gr ne und gelbe Taste drei Sekunden gedr ckt Die LED Anzeige blinkt zweimal Dr cken Sie kurz die Taste OK Stellen Sie sicher dass das Ger t EINGE SCHALTET ist nicht im Standby Modus Cry Auf Ihr Ger t richten Dr cken Sie OK und lassen Sie die Taste wieder los sobald das Ger t AUSGE SCHALTET wird innerhalb von drei Sekunden FERTIG Ihr Ger t wurde ausgeschaltet jedoch NICHT wieder EINGESCHALTET M glicherweise haben Sie die Taste OK zum Speichern der Einstellungen zu sp t gedr ckt wird von der Fernbedienung ein anderes Signal f r POWER gesendet AUTOMA TISCH ALLE DREI SEKUNDEN wobei alle im Speicher abgelegten Marken durch laufen werden 1 Schalten Sie das Ger t manuell oder mit der Original Fernbedienung wieder EIN 2 Halten Sie die gr ne und gelbe Taste drei Sekunden gedr ckt Die LED Anzeige blinkt zweimal F r TV Grundfunktionen rote und blaue Taste drei Sekunden gedr ckt halten 3 Richten Sie die ONE FOR ALL auf das Ger t und dr cken Sie die Taste KANAL mehrmals bis das Ger t AUSGESCHALTET wird 4 Dr cken Sie OK und lassen Sie die Taste wieder los sobald das Ger t AUSGESCHALTET wird Wenn diese Vorgehensweise nicht funktioniert k nnen Sie Auto Search Auto Suche wiederholen und sicherstellen die Taste OK zu dr cken sobald das Ger t AUSG
36. Digivision DigiX DiK Dikom Dixi DL DMTECH Domeos Dongda Donghai Dream Vision DSE DTS Dual Dunai Durabrand Dux D Vision DVX Dynatron Dyon e max Easy Living Ecco ECE Edison Minerva Elbe Elcit Electrion Elekta Elenberg Elfunk ELG Elin Elite Elonex Elta Emerson e motion Enzer Erisson Erres ESC Essentials Est le Ether Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham Evotel Excel Excello 0370 0486 1652 1916 0714 0606 1037 0715 1908 0208 0009 0037 0556 0698 0706 1376 0264 0009 0009 0374 0037 0556 0374 0661 0208 0548 0163 0860 0891 1326 0896 0037 0556 1137 1908 0037 0556 0374 0218 0264 0037 1372 0556 0606 0587 1820 2050 2021 1709 2139 2172 2197 0037 0556 0009 1770 2022 2020 2239 2059 0037 0556 0264 0698 0009 0371 0860 0820 0896 1681 0706 0037 0556 1326 2241 0037 0556 1667 0037 0556 0105 0668 0037 0556 0890 2022 2020 1606 1709 1771 0820 0037 0556 0888 1703 0361 0880 0037 0556 1703 2031 0009 0037 0556 0891 0780 0037 0587 0865 1363 1326 1964 2251 2001 0668 0037 1037 0009 0009 1704 0888 1556 0820 2241 1703 0767 0698 1682 2032 2098 1326 0009 0519 0343 0037 0556 0163 1137 0631 1667 1037 2032 2241 1372 1163 1585 2676 0163 0037 0178 1437 0556 1652 1779 1037 0037 0556 0037 1982 0556 0891 0037 0556 2241 1372 0606 1531 1248 1259 2104 2157 1709 1613 1217 1308 2023 2005 0877 1556 1666 2255 12
37. ONE FOR ALL URC 6420 Instruction W Manual amp Code List eutsc Francais Espafiol Portugu s Italiano Nederlands Polski Cesky Magyar Dansk Norsk Svenska Suomi T rkce FOR ALL URC 6420 Select your region Velg regionen din NEJ W hlen Sie Ihre Region GO Valj din region INT S lectionnez votre r gion CH Mik on alueesi aud Seleccione su regi n E NJ Selezionare il paese CA INT Seleccione a sua regi o Lula B lgenizi sectiniz mi E Selecteer uw regio Lilu IT V lassza ki r gi j t NJ Selectati regiunea dvs NEJ Wybierz sw j region WEJ Vyberte regi n NJ Vybrat va i oblast WOJ Odaberite svoju regiju V lg region LE ALL OTHER COUNTRIES Outside Great Britain Ireland Italia Auserhalb Deutschland En dehors de France N Fuera de Espana Espana Fuori d Italia France Deutschland Great Britain Ireland 2 WWW ONEFORALLCOM Portugu s 000000000000000000000 Bbnrapcku Romana Is your device brand listed see page 4 Ist Ihre Ger temarke aufgelistet siehe Seite 9 La marque de votre appareil figure t elle dans la liste voir page 14 i parece la marca de su dispositivo en la lista consulte la p gina 19 La marca del dispositivo presente nell elenco vedere pagina 24 A marca do seu dispositivo aprese
38. ONE FOR ALL SimpleSet Satelliitt kabel set top boks og all Sky Gj r at du kan konfigurere de mest popul re enhetsmerkene i l pet av f minutter Finn TALLTASTEN som er tildelt merket ditt side 59 og f lg trinnene A B Lampen blinker to ganger Trykk p og hold nede den gr nne og gule tasten i tre sekunder Kontroller at enheten er sl tt P ikke i standby Canal Digital Canal Digital peker p enheten din Trykk p og hold nede TALLTASTEN som Slipp TALL tasten er tildelt merket ditt f eks s snart enheten Canal Digital A se side 59 er sl tt AV til enhetene dine er sl tt AV KLA R Dette kan ta opptil 40 sekunder Enheten din sl r seg IKKE AV F lg autos kprosedyren p side 61 Enheten din sl r seg IKKE P igjen Sl P enheten manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen og gjenta SimpleSet ved slippe TALLTASTEN som er tildelt merket ditt s snart enheten sl r seg AV ONE FOR ALL fungerer ikke som det skal Det kan finnes en bedre konfigurasjon for enhetsmerket ditt Gjenta SimpleSet Hvis dette fremdeles ikke fungerer kan du f lge autos kprosedyren 60 WWWONEFORALL COM Digital TV mottaker Be Satelliitt kabel set top boks og all Sky Dette er m ten konfigurere alle merker som ikke dekkes av SimpleSet Lampen mi blinker to ganger Trykk p og hold nede den gr nne og gule tas
39. Portugal 1 Digital TV Receiver Sat lite cabo caixa descodificadora e TDT Q Canal Digital Q Foxtel 9 Humax Meo ZON Q Multichoice Q sky O Topfield Q UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo Fun es principais do televisor Q Grundig svc O La o Panasonic 9 Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson Toshiba END memorize o D GITO atribu do marca do seu dispositivo por ex Meo ZON 4 e siga os passos da Configurac o Simples do ONE FOR ALL p gina 30 GET utilize a funcao Auto search Pesguisa automatica pagina 31 WWWONEFORALL COM 29 Receptor de TV digital M ONE FOR ALL SimpleSet Sat lite cabo caixa descodifi cadora e TDT Permite lhe configurar as marcas de dispositivos mais conhecidas em poucos minutos Basta encontrar a TECLA NUM RICA atribu da marca do seu dispositivo p gina 29 e seguir os pas sos Ae B O LED piscar duas vezes Prima sem soltar as teclas verde e amarela durante 3 segundos Certifique se de que o dispositivo est LIGADO n o em modo de espera ENT ETS Aponte para o dispositivo Prima sem soltar a TECLA NUM RICA Solte a TECLA NUM RICA atribu da marca do seu dispositivo por assim que o dispositivo se DESLIGUE ex Meo ZON Q consulte a p gina 29 at que o dispositivo se DESLIGUE Este processo poder demorar at 40 Ae ea PREPARADO O dispositivo n o se
40. tenere premuto per pochi istanti il tasto I II mono stereo Entrambi i LED si illuminano due volte per confermare la copia riuscita Se si vogliono copiare altre funzioni sufficiente ripetere il passaggio C per ciascun tasto su cui si desidera copiare una funzione Seil LED lampeggia a lungo ripetere il passaggio possibile copiare una funzione su qualsiasi tasto eccetto il tasto COPY COPIA Tenere premuto il tasto COPY COPIA per 3 secondi per uscire dalla funzione COPY COPIA FATTO Eliminaci n de una funci n copiada 1 Tenere premuto il tasto COPY COPIA per 3 secondi finch il LED non lampeggia due volte 2 Premere per 3 secondi il tasto corrispondente alla funzione copiata da eliminare ad esempio il tasto rosso fino a quando entrambi i LED non lampeggiano due volte 3 Tenere premuto il tasto COPY COPIA per 3 secondi Entrambi i LED lampeggiano due volte 28 WWWONEFORALL COM eee Portugues I 1 Seleccione a sua regi o veja a imagem na p gina 2 Se vive no Portugal deve colocar o selector na posic o INT e as teclas numericas serdo configuradas como apresentado abaixo Se vive noutro pais fora da Gr Bretanha lrlanda Alemanha Franca Espanha e It lia por exemplo na Australie deve colocar o selector tamb m na posic o INT 2 Insira as pilhas para activar a regi o seleccionada 3 A marca do seu dispositivo apresentada na lista
41. 0157 0713 0369 1291 2352 0455 1743 1929 1279 1935 0501 1780 0455 1626 0573 1232 0455 1994 0740 0713 1251 1457 1413 0114 1413 2242 1194 1101 1428 1356 0879 0455 1176 1993 0125 1735 2659 1743 0501 0173 2376 2408 1692 2443 0369 0713 1886 2757 1801 2750 0369 0396 0173 0573 1161 0299 1428 1251 0125 1111 1101 1176 0853 0369 0879 1956 1075 1214 1157 1412 1273 1176 2622 1004 2145 0339 1251 2273 1626 1412 1429 1334 1474 2026 0740 1157 0200 2738 0853 1631 1572 1283 1334 1722 1284 2433 2034 1291 0560 1705 2376 0455 2422 2568 0887 0740 0455 1626 1409 1457 0173 0847 2367 1291 1284 2376 2433 0879 0885 0853 0501 1780 2240 2034 2418 2289 1626 1567 1622 1780 1957 0128 1099 1100 0132 0607 1672 1214 1801 1736 1159 1279 2143 2183 2346 0607 0607 1232 2209 0396 1886 1111 1113 2026 2513 0173 0573 2308 0299 1232 0501 0607 0369 0125 1412 1862 0740 2034 0455 1284 0742 1232 0132 1214 1680 2525 1736 1700 2386 0396 1176 1232 2289 2408 1808 1631 1427 2736 1915 2144 1882 1788 1675 1670 1743 1568 2357 2443 0132 0607 1075 2463 1159 1075 1652 1367 737 2367 2579 1176 2145 2289 1631 1159 2370 2938 1631 1940 2257 1993 1429 1334 1099 2289 1100 1197 1195 1351 0200 1672 1631 1652 0396 1626 2702 0132 2200 1214 0607 Inverto Inves inVion iotronic IP Vision Irradio ITT ITT Nokia Jadeworld Jaeger Jepssen KabelBW Kamm Kaon KaT
42. 0607 Yakumo 0455 Yamada 1672 YES 0132 YouSee 1886 2268 2205 2757 Yukai 1429 1736 ZapMaster 2235 1692 2564 2748 Zehnder 0200 3067 1428 Zenega 0455 1413 0587 1611 2458 0501 Zenith 0713 Zeta Technology 1986 1545 1783 1722 1206 1824 Ziggo 1207 2625 Zinwell 0455 1284 Zodiac 0820 Zon 2813 0501 0501 2578 0200 0396 0713 0853 1251 0114 1296 1291 0132 1474 1099 1113 1157 1227 1626 1862 1742 1611 1700 1317 1413 2101 1886 2622 1176 1075 1457 1429 0713 2160 1906 2441 0132 0713 1742 1611 0879 2463 1356 0157 2547 1993 0200 0132 1251 2418 2842 1626 2278 1429 1882 1176 1195 1197 1886 0173 0607 0299 0742 0114 1099 0740 1161 0299 2204 2297 1458 1993 0173 2418 0369 0200 1795 1284 2432 0742 1251 0114 1750299 1323 1023 0820 1682 2578 1195 2235 1197 1672 1626 1886 0125 1279 1812 1742 1718 1413 0560 0713 0114 1129 1457 0549 1413 2531 2418 ONE FOR ALL 1957 1780 0853 2799 1232 1413 2357 0157 0157 0501 0455 1284 2034 0200 1935 1906 1801 2278 0173 0396 0299 0455 0501 0607 0132 2268 1412 0740 1232 1986 1473 1214 0114 1251 0122 2418 2139 2813 1075 2738 2813 0369 0713 1214 0847 1323 1300 1413 1718 1993 2139 0887 1735 1779 1659 0740 1413 1251 1334 1075 1232 1412 0114 0742 0369 1631 2388 0128 0856 0200 1657 1499 2443 1176 2210 2280 1801 2505 1279 3067 2160 Home ADB Akado Alice Altibox Amino Aon Auna Belgacom TV BIG TV
43. 1237 1652 1839 1923 1972 1375 2280 2210 2418 2813 2477 1433 0642 0879 3067 2034 0369 2477 1284 2241 2034 2167 1993 2738 2813 2477 2757 2858 1366 1200 2527 2262 0610 0853 0396 0713 1323 1473 1409 1996 1413 1631 1279 2306 2712 0132 0713 0501 0713 1611 1129 0587 1567 1413 1846 2418 1279 1956 2455 0740 0713 0200 0369 1659 0369 1428 1659 1214 1631 2289 2418 1413 0713 1251 1801 0455 2797 0885 0455 1251 0607 0501 0200 0299 0607 0132 0713 1334 1413 1611 1567 1886 0607 0132 0299 0369 0114 0501 0740 0607 0744 0713 0740 2034 1279 1996 2139 Fagor FaVal Fenner Ferguson Fidelity Finepass Finlandia Finlux FinnSat Flair Mate FMD FoneStar Force Fortec Star Foxtel FPE Fracarro France Telecom Fransat Free Wave Technology Freecom Freesat Freesat FTEmaximal Fuba Fugionkyo Galaxis Galaxy Garnet GbSAT Gecco General Satellite Get Globalteq Globo GOD Digital GoGen Gold Box Gold Vision Golden Interstar GoldMaster Goodmans Gradiente Gran Prix Granada Grandin Grocos Grundig Haier Hailo Hallo Hama Handan Hanseatic H nsel amp Gretel Hauppauge HB HDT HE D Heliocom Helium Hills Hirschmann Hitachi HNE Homecast Houston Humax Huth Hyundai i Box i CAN Icecrypt ID Digital ID Sat IDTE i Joy ILLUSION sat Image Imperial iNETBOX Ingelen Inno Hit InOutTV International Interstar Intervision 1611 2268
44. Humax Meo ZON 9 Pace 9 Multichoice Q Philips O sky a Samsung a Topfield 9 SKY Italia 9 UPC Cablecom Q TELE system Q viasat Q United O Ziggo Controllo TV p Controllo TV S Easy Living Grundig Grundig JVC O Hitachi La o LG 9 Panasonic 9 Mivar 9 Philips gt Panasonic o Samsung Philips Sharp Q Samsung Q Sony Sharp Thomson Q Sony Q Toshiba Ricordare la cifra assegnata alla marca ad esem pio Humax 4 e seguire la procedura ONE FOR ALL SimpleSet pagina 25 effettuare procedura di Auto search ricerca automatica pagina 26 24 WWW ONEFORALL COM Ricevitore del digitale terrestre M ONE FOR ALL SimpleSet Ricevitori satelli tari decoder via cavo TV digitale terrestre e tutto Sky E una procedura che consente di impostare in pochi minuti i dispositivi delle marche piu diffuse Basta trovare il tasto numerico assegnato alla marca pagina 24 e seguire i passaggi da A a B Il LED lampeggia due volte Tenere premuti i tasti verde e giallo per 3 secondi Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso non in standby Humax ur x SE ag puntando verso il dispositivo Tenere premuto il tasto numerico Non appena il dispositivo si assegnato alla marca ad esempio spegne rilasciare il tasto Humax Q vedere pagina 24 numerico fino a quando il dispositivo non si spegne FATTO Possono volerci fino a 40 secondi
45. SimpleSet nem m k dik szabad el r s s teljes k r A LED kett t villan Tartsa lenyomva a z ld s s rga gombot 3 m sodpercig O Nyomja meg majd engedje fel A LED kett t d villan az OK gombot Fontos hogy k sz l ke BE legyen kapcsol va nem pedig k szenl ti llapotban A gt O tartsa a k sz l k fel MOST a t vvez rl elt r jelet kiild 3 MASODPERCENKENT Nyomja meg majd engedje AUTOMATIKUSAN a mem ri ban fel az OK gombot amint t rolt sszes m rkan ven k sz l ke kikapcsolt 3 v gighaladva m sodpercen bel l KESZ K sz l ke kikapcsolt de NEM kapcsol BE ism t Lehets ges hogy t l k s n nyomta meg az OK gombot be ll t sai ment s hez 1 Kapcsolja k sz l k t ism t BE manu lisan vagy az eredeti t vvez rl vel Tartsa lenyomva a z ld s s rga gombot 3 m sodpercig A LED kett t villan a tv t vvez rl n tartsa lenyomva a piros s k k gombot 3 m sodpercig Mutasson a ONE FOR ALL t vvez rl vel k sz l k re s nyomja meg a CH gombot t bbsz r am g k sz l ke KI nem kapcsol Nyomja meg majd engedje fel az OK gombot amint k sz l ke kikapcsolt Ha a m velet sikertelen ism telje meg az automatikus keres st s gyeljen r hogy a be ll t sok ment se rdek ben addig nyomja le az OK gombot am g k sz l ke KI nem kapcsol A ONE FOR ALL t vvez rl n
46. doby jednoho 1 roku bude bez platn opraven nebo v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokr v po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch dodavatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp so ben mont v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chyb n m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Universal Electronics BV Europe 8 International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands
47. e Puteti folosi functia COPIERE pentru orice buton mai putin pentru butonul COPY Pentru a iesi din functia COPIERE mentineti ap sat timp de 3 secunde butonul COPY SINTETI GATA vor clipi de doua ori Stergerea unei functii COPIATE 1 Mentineti ap sat timp de 3 secunde butonul COPY p n c nd ambele LED uri vor clipi de dou ori 2 Mentineti ap sat timp de 3 secunde butonul cu functia de ex butonul rosu pe care doriti s o stergeti p n c nd ambele LED uri vor clipi de dou ori 3 Mentineti ap sat timp de 3 secunde butonul COPY pentru a iesi din functia COPIE RE Ambele LED uri vor clipi de dou ori 98 WWWONEFORALL COM I Sloven ina w 1 Vyberte regi n pozrite si obr zok na strane 2 Ak Zijete v inych krajin ch mimo Velkej Brit nie rska Nemecka Franc zska Spanielska a Talianska napr v Slovensk Republika mali by ste prepina nasta vit do polohy 2 Vlo te baterie m aktivujete zvolen regi n 3 Nach dza sa zna ka v ho zariadenia v zozname Slovensk Republika 1 Prijimac digit lneho vysielania Satelit cablu decodor Freeview si toate semnalele Canal Digital 8 Foxtel 9 Humax Q Meo ZON 5 Multichoice O sky O Topfield Q UPC Cablecom Viasat O Ziggo TV z kladn funkcie Grundig vc LG 9 Panasonic 5 Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba CNA Zapam tajte si C SLO pr
48. enia sa v m umo uje naucit sa prekop rovat jednu alebo niekolko funkci z v ho funguj ceho p vodn ho dialkov ho ovl da a televizora alebo dialkov ho ovl da a prij ma a digit lneho vysielania na dialkovy ovl da ONE FOR ALL Pr klad Ako sa nau i skop rova funkciu I II mono stereo z v ho p vodn ho dialkov ho ovl da a na erven tlacidlo dialkov ho ovl da a ONE FOR ALL EA Zarovnajte aj v ku dia kov ch ovl da ov Polozte oba dialkov ovl dace na plochy podklad Uistite sa Ze konce ktor norm lne smerujete na dan zariadenie su ototen proti sebe 102 WWW ONEFORALL COM Stlacte tlacidlo COPY a podrzte ho stla en 3 sekundy Najsko r stlacte erven tlacidlo Oba LED indik tory bud rychlo blikat potom 5 stla te a kr tko podr te tla idlo I II mono stereo Oba LED indik tory dvakr t zasvietia cim potvrdia spesn prekopirovanie e Ak chcete prekop rova al ie funkcie jednoducho zopakujte krok C pre ka d tla idlo ktor chcete kop rova e Ak indik tor dlho zasvieti zopakujte krok C Pomocou kop rovania m ete priradi funkciu ka d mu tla idlu okrem tla idla COPY 7 Oba LED indik tory dvakr t blikn Stla en m a podr an m tla idla COPY 3 sekundy ukon te funkciu kop rovania HOTOVO Odstr nenie prekop rovanej funkcie
49. j n huollettavaksi tarkoitettuja osia joten esim laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n T m takuu ei koske n it oikeuksia H UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL eyyu rar n Sev va oe ox on Kal TOU and VIA mv 1 tous and Ba eniakevaotei kai av Ba av n eivat tou 1 tous Ta goda Ba Bapuvouv k roxo Ta go a Bap vouv m UNIVER SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H eyy non un nou and UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL and un
50. t s k fel letre gyeljen r hogy a t vvez rl knek az a v ge amelyet haszn latkor a k sz l k fel kell tartani szemben legyen egym ssal 42 WWW ONEFORALL COM Mindk t LED Tartsa nyomva a COPY kett t villan M sol s gombot 3 m sodpercig El sz r nyomja meg a piros gombot Mindk t LED gyorsan villog Ezut n r viden tartsa gt lenyomva az I II mon sztere A M SOL S funkci sikeres v grehajt s t mindk t LED k t felvillan sa jelzi e M s funkci k m sol s hoz ism telje meg a C l p st minden m solni k v nt gomb eset n e Hossz villan s eset n ism telje meg a C l p st Minden gombra M SOLHAT kiv ve a COPY M sol s gombot A M SOL S funkci b l val n Mindk t LED kil p shez tartsa nyomva 3 m sod kett t villan percig a COPY M sol s gombot K SZ M SOLT funkci t rl se 1 Tartsa lenyomva a COPY M sol s gombot 3 m sodpercig am g mindk t LED kett t nem villan 2 Tartsa lenyomva a t r lni k v nt gombot pl piros gomb 3 m sodpercig am g mindk t LED kett t nem villan 3 Tartsa lenyomva a COPY M sol s gombot 3 m sodpercig Mindk t LED kett t villan WWW ONEFORALL COM 43 1 Wybierz sw j region patrz rysunek na str 2 Je li mieszkasz na innym terytorium poza Wielk Brytanig Irlandig Niemcami Francj i W ochami np w Polska ustaw prze cznik w po o eniu
51. te a podrzte tlac tko COPY Ob diody LED dvakr t bliknou WWWONEFORALL COM 53 1 V lg region se billede p side 2 Hvis du er bosiddende andre steder uden for Storbritannien Irland Tyskland Frankrig Spanien og Italien f eks Danmark b r du s tte indstillingen til INT 2 Is t batterier for at aktivere den valgte region 3 Er din enheds m rke angivet Danmark 1 Digital TV modtager Satellit kabel Set Top boks Freeview og Sky Q Canal Digital a Foxtel 9 Humax Meo ZON Q Multichoice Q sky O Topfield Q UPC Cablecom 9 Viasat 0 Ziggo TV grundl ggende funktioner Q Grundig vc LG o Panasonic Q Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba Husk det TAL som er tildelt dit m rke f eks Canal Digital 1 og f lg ONE FOR ALL SimpleSet side 55 MH Udf r automatisk s gning side 56 54 WWW ONEFORALL COM Digital TV modtager Bea ONE FOR ALL SimpleSet Satellit kabel Giver dig mulighed for at indstille de fleste kendte Set Top boks meerker p f minutter Du skal blot finde den TAL Freeview 0g Sky KODE som er tildelt dit maerke side 54 og folge trinnene A B Lysdioden blinker Jerefter to gange Tryk p gr n og gul og hold dem nede i 3 sekunder S rg for at enheden er t ndt ikke p standby Canal Digital peger p din mi Tryk p den TALTAST som er tildelt dit Slip TALTASTEN s snart
52. te do sti funkce SimpleSet ovlada e ONE FOR ALL strana 50 NE provedte automaticke vyhled v ni strana 51 WWW ONEFORALL COM 49 Digitalni televizni prijima ONE FOR ALL SimpleSet veer Umoznuje v m b hem p r minut nastavit nejpopul rn j zna ky za zen Jednodu e vyhledejte SELN K D p i azen k va zna ce strana 49 a postupujte podle krok A B p ij ma Set Top Box a v echna za zen Sky Dioda LED dvakr t blikne Na 3 sekundy stiskn te a podrite zelen a Zlut tlac tko Ujist te se Ze je vase za izeni ZAPNUTO ne v pohotovostnim reZimu Canal Digital Canal Digital gt namireno sm rem NW k va emu U Stiskn te a podr te Tla tko CISELNEHO Jakmile se za zen K DU p i azen ho k va zna ce nap VYPNE uvoln te tla tko SELN HO K DU Canal Digital O v strana 49 PRIPRAVENO dokud se zafizeni NEVYPNE to muze trvat az 40 sekund Za izeni se NEVYPNULO Postupujte podle postupu automatick ho vyhled v n na stran 51 Zarizeni se NEZAPNULO Zatizeni ZAPN TE manu ln nebo prostfednictvim p vodn ho d lkov ho a opakujte postup pro funkci SimpleSet Jakmile se zafizeni VYPNE uvoln te tla tko seln ho K DU p i azen ho k va zna ce V ovlada ONE FOR ALL nefunguje spr vn Pro zna ku va eho za zen m
53. 0556 0668 0163 0374 0009 1037 1037 0035 0218 0264 0412 0780 0587 0698 0773 0418 0009 0264 0706 1037 0668 1508 0508 0718 0009 0035 0036 1289 0714 0093 0264 1935 0412 0618 0644 1582 0650 0821 1704 0109 1457 0195 0191 1916 1908 0698 0037 1556 1037 2732 1982 1770 0371 0009 0264 0009 0264 0668 1037 0865 0556 0037 0486 0037 0698 0712 0556 0455 0587 0512 0264 0418 0009 1363 1326 0780 0037 0556 0218 0009 1687 1248 1645 0264 0218 0346 0556 0037 0009 2239 0556 0037 0556 0374 0418 0486 0370 0480 0374 0163 0037 0556 1606 1775 1614 1849 2059 2106 2168 2426 0037 0556 0473 0455 1983 0714 1889 0037 2477 0715 0556 1916 1908 1037 0587 1982 2200 1652 1820 1770 1523 1709 1681 0714 0037 0556 0037 0808 1037 0074 1163 0264 0346 0370 0668 0105 0480 0535 0195 0473 1437 1667 0361 0512 0418 0036 0163 0556 0411 0327 1505 0109 0631 0554 0009 0170 0618 0037 0556 0163 0163 0178 0880 1376 1217 1666 0618 1651 1505 0037 0556 2668 1727 1545 1865 1326 1137 0037 1037 1163 1585 1667 0668 0163 0556 0009 0037 0556 0653 0036 0650 0508 2331 0009 0218 0218 0037 0556 0374 0356 0163 0036 0178 0876 1627 1542 1588 2111 0037 0264 0556 0361 1363 1847 2142 2106 1326 1308 1617 1702 0037 1709 2032 2100 2410 0037 0556 0163 0178 0037 0556 0418 2197 1779 1413 2098 2037 1236 1667 2279 0356 0418 0287 0037 0556 0668 0109 1037 0163 0443 0178 Warumaia Watson Watt Radio Wega Wegavox W
54. 0714 0606 0486 0374 1372 1363 2100 1667 2125 0876 1308 2200 0037 1137 0218 0556 0371 0519 0668 0343 0361 1037 0163 0648 0714 0624 1909 1908 1982 1916 1617 1372 1037 0178 0163 0178 1983 0178 0634 0556 1037 0037 0036 1037 0037 0264 1163 0556 0668 1437 0487 0009 0163 0634 0218 1909 0624 1667 2125 1523 1505 0163 0037 0556 1505 0037 0556 1217 1372 0163 0411 0371 0036 0264 0346 0009 1847 1626 0035 0218 0009 0178 0610 0455 0093 1193 0264 0412 0009 0208 0226 0264 0412 0093 1193 1659 0009 0036 2214 1587 1819 2402 0650 0653 0412 0009 0009 0264 0412 0009 0009 0093 0009 0264 0753 0009 1889 2104 0037 0556 0037 0556 0443 0374 0178 0418 0009 0698 0264 0706 0037 0163 0037 0191 0195 0535 0554 0327 0556 0361 0037 0556 0587 Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Simz Singer Sinotec Sinudyne Skantic Sky Skymaster Skysonic Skyworth Sliding SLX Smaragd S Media Soemtron Sogo Solavox Sonawa Songba Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonix Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Sowa Soyea Soyo Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starion Starlite Stenway Stern Stevison Strato Strong Sungoo Sunic Line Sunkai Sunny Sunstar Sunstech Sunwatt Sunwood Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech Susumu Sutron SVA Svasa Swedx Sweex Swisstec 0370 0037 0556 0361 0648 0753 1556 21
55. 0715 1652 0037 1523 1720 1645 1687 2125 0109 0361 0163 0074 0535 0009 0374 0624 1909 0487 0037 0556 0698 1770 1820 0361 0009 0264 0891 0860 1900 0009 0264 0412 1196 1606 0698 1326 1037 0361 0009 0163 0361 0009 1556 0037 0556 0037 1613 1727 1545 0556 0625 2135 0634 0411 1376 1037 2104 2223 0037 2031 1739 0556 0370 1865 0374 2085 0880 0371 0668 1376 0714 2139 1820 1893 2001 1372 1770 1732 1314 2090 2106 1709 0606 2197 2100 1787 2125 1545 1849 0715 1196 2050 2021 2663 1523 0009 0037 0556 0264 0418 0668 0163 0486 1037 0178 0009 0644 1687 1645 0499 0037 0556 1037 0714 1372 1531 0876 2001 0037 0556 0554 0374 0412 0009 0208 0226 0264 0412 0218 0753 1326 0556 0037 0821 1667 1163 0650 0865 0009 0037 1505 0074 0361 0412 0535 0109 0554 0512 0191 0036 0327 0105 0668 0556 0195 0264 1037 0346 0009 0036 0109 0218 0163 0037 0556 0287 0037 0556 0037 0556 0714 0037 0556 0178 0009 0037 0556 0370 0418 0412 0648 0668 0264 1037 0036 0602 0753 0625 0093 0178 0560 0335 0618 0343 0679 0753 0178 0037 0418 0556 0037 0556 1556 0361 0548 0036 0346 0037 0556 0037 0556 1037 0668 Relisys Render Reoc Revox Rex RFT Ricoh Rinex R Line Roadstar Rodex Rolsen Rover Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Sagem Saige Saisho Saivod Sakai Sakyno Salora Salsa Sambers Sampo Samsung Sanjian Sansui Santon Sanyo Sanyuan Save Saville SBR ScanSonic Schaub
56. 1075 1412 1626 1334 0369 1994 0740 2026 ONE FOR ALL Medison Mega Megasat Meo Metronic Metz MiCO Micro Micro electronic Micro Technology Micromaxx Microsat Microstar Microtec Mitsubishi Morgan s Moserbaer Motorola mp man Multichoice Multitec Mustek Mx Onda Myryad Mysat MySky N NanoXX NEC Neom Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir Newton Next NextWave Nichimen Nikko Nilox Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova NPG Numericable NU TEC Octagon OctalTV Oggle OKI Olin Omni Onn Openbox Opensat Opentech Opentel Optex OptiboX Opticum Optus Orange Orbis Orbitech Orton P Sat Pace 0713 0200 2289 1631 2718 2268 1886 1457 2466 1317 3054 1705 2167 1691 1659 0713 1631 2738 1279 2418 1283 0132 0885 1993 1986 1375 1413 2269 1672 0173 1811 1993 0607 2308 0501 0713 2797 0713 2308 0713 0299 0369 1331 1075 0299 1161 0713 0455 0132 0713 0200 1232 1412 1409 1251 0856 1473 3067 0879 1333 1433 0642 1959 1960 2059 2060 0157 1779 2718 1659 2577 2938 3067 0200 0713 1331 1356 1850 1693 1848 2152 2513 2204 2858 2209 1995 1334 1322 2455 1322 0501 0713 0607 1232 1474 0132 2458 2026 2251 0713 0587 1279 1331 1161 1659 2268 3067 2938 0396 2200 1956 0560 0713 0723 0200 2278 1317 0885 1705 1114 1723 1023 1223 0723 0751 0853 0573 0455 0853 1611 0455 0879 1959 1960 2059 2060 2289 1631 2931
57. 3 sekuntia e Pid vaiheessa B alhaalla TV laitteeseesi liittyv NUMEROPAINIKETTA esim 1 Grundig Jos TV laitteesi EI OLE alueesi luettelossa katso sivu 69 toimi vaihei den A C automaattinen haku sivulla 71 mukaan mutta e pid vaiheessa A alhaalla punaista ja sinist painiketta 3 sekuntia Oppiminen kopiointi T ll ominaisuudella voit opettaa kopioida ONE FOR ALL kauko ohjaimelle toimintoja television ja tai digivastaanottimen alkuper isest toimivasta kauko ohjaimesta Esimerkki I II mono stereo toiminnon opettaminen kopiointi laitteen alkuper is est kauko ohjaimesta ONE FOR ALL kauko ohjaimen punaiseen painikkeeseen Ta Aseta kauko ohjaimet samalle korkeudelle Aseta molemmat kauko ohjaimet tasaiselle pinnalle K nn kauko ohjain ten p t joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta vastakkain 72 WWW ONEFORALL COM Molemmat LED merkkivalot vilkkuvat Pid alhaalla kahdesti COPY painiketta 3 sekuntia Paina punaista painiketta Begge lampene blinker raskt Pid 1 11 mono stereo painiketta hetki painettuna Molemmat LED merkkivalot vilkkuvat kahdesti kun toiminto on kopioitu Jos haluat kopioida muita toimintoja toista vaihe C jokaisen kopioitavan toiminnon osalta e Jos merkkivalo palaa pitk n toista vaihe C Voit kopioida toimintoja kaikkiin painikkeisiin COPY painiketta lukuun ottamatta
58. 86 84 WWW ONEFORALL COM Dijital TV Alicisi ONE FOR ALL SimpleSet Uydu Kablolu ONE FOR ALL Kolay Ayar Set st Kutu DVB T En pop ler cihaz markalarini birka dakika i inde ayarlaman z sa lar Yaln zca markan z i in atanan SAYI TU UNU bulman z sayfa 84 ve A B ad mlar n uygulaman z yeterlidir LED iki kez yan p s necektir Ye il ve sar tu lar 3 saniyeli ine bas l tutun Cihaz n z n A IK oldu undan emin olun bekleme konumunda de il Canal Digital PR Canal Digital or er A cihaziniza dogru tutun Markan z i in atanan SAYI TU UNU rne in Canal Digital Q bkz sayfa 84 cihaziniz KAPANANA kadar basili tutun H AZ R Bu 40 saniye kadar s rebilir Cihaziniz KAPANDIGI anda SAYI tusunu birakin Cihaziniz KAPANMIYOR mu Sayfa 86 daki Otomatik arama prosed r n uygulayin Cihaziniz yeniden AGILMIYOR mu Cihazinizi man el olarak yeniden AGIN veya orijinal uzaktan kumanday kullanin ve SimpleSet adimlarini tekrarlayin cihaziniz KAPANDI I anda markan z i in atanan SAYI TU UNU b rakt n zdan emin olun ONE FOR ALL uzaktan kumandan z d zg n bir ekilde al m yor mu Cihaz markan z i in daha iyi bir yap land rma se ene i olabilir L tfen SimpleSet ad mlar n tekrarlay n leminiz hala ba ar l bir ekilde ger ekle miyorsa l tfen Otomatik arama prosed r n uyg
59. 96 cu urm toarea exceptie pe parcursul pasului A mentineti ap sate timp de 3 secunde butoanele rosu si albastru COPIERE Functia de copiere v permite s copiati una sau mai multe functii de pe teleco manda TV original dac aceasta este functional si sau de pe telecomanda receptorului digital satelitar pe telecomanda ONE FOR ALL Exemplu Cum copiati func ia I II mono stereo de pe telecomanda dvs originala pe butonul rosu de pe telecomanda ONE FOR ALL emm 4 De asemenea aliniati ambele telecomenzi la aceeasi in ltime Amplasati ambele telecomenzi pe o suprafata plan Capetul infrarosu al telecomenzilor pe care il orientati in mod normal c tre aparat trebuie s fie orientate unul spre cel lalt WWW ONEFORALL COM 97 Ambele LED uri 5 vor clipi Mentineti ap sat 4 de dou ori timp de 3 secunde butonul COPY Ap sati mai int i butonul rosu Ambele 2 LED uri se vor aprinde intermitent in 5 secvent rapid QN e m JA Apoi mentineti ap sat lt pentru scurt timp butonul mono stereo Ambele LED uri se vor aprinde de dou ori pentru a confirma efectuarea cu succes a functiei de COPIERE e Dac doriti s copiati si alte functii nu trebuie dec t s repetati C pentru fiecare buton pe care doriti s il copiati e Dac LED ul se aprinde intermitent in secvent lent repetati C
60. AOC Aolinpike Apollo Apro AquaVision Arc en Ciel Argelik Ardem Arena 0264 0412 2031 0037 0556 0374 0455 0009 0037 0556 0860 1339 1509 2190 1644 1667 1727 1545 1523 1865 2055 1037 2676 0009 0625 0653 0108 1217 2022 0890 0093 0163 0418 0264 0876 1613 0037 0556 0606 1556 1037 1372 1667 1163 2021 2239 2166 2197 0891 0264 0009 0037 0556 0371 1681 0035 0880 0361 0191 0264 0037 0412 0556 0753 0208 0706 0698 0634 0374 0455 0606 0499 1833 2405 2050 1779 1531 2022 0701 1916 1908 1505 0009 0361 1326 1413 0556 0208 0037 0371 0191 0218 0035 0753 0806 0163 0412 0729 0714 0706 0698 0715 0602 0812 0548 0480 0264 0631 0178 0606 1037 1908 0473 0648 1259 1248 1935 2021 1727 1308 1865 2676 0860 0009 0218 0455 0037 0556 0418 2241 0753 0037 0037 0556 1687 0037 0218 0264 0556 0668 1667 1645 1770 1846 0412 1585 0009 0714 1982 1847 1983 1363 2239 1820 2289 2059 0037 0009 1037 0556 0714 0036 0418 0218 0370 0371 0668 0355 0163 0487 1908 0443 1935 1997 2050 2104 1865 2676 1585 0035 0037 0556 0865 1281 0655 1849 2342 0370 0009 0037 0264 0371 0412 0218 0556 1037 0648 1372 1982 1820 0037 0556 0009 0650 0037 0650 0556 1163 1667 1585 0009 0264 0009 0264 0037 0556 0370 1582 0037 0556 0009 0668 0374 0163 0292 0411 1437 1846 2402 1588 0625 0009 2111 2214 0093 0108 0178 0264 0412 0473 1846 1606 0109 0714 0486 0714 0037 0633 0556 0715 0037 ONE FOR ALL Aristona Art Mito Art
61. COPY KOPIEREN drei Sekunden gedr ckt Beide LED Anzeigen blinken zweimal WWW ONEFORALL COM 13 I Fran ais www 1 S lectionnez votre r gion voir l image a la page 2 Si vous vivez au France vous devez param trer la t l commande sur lt F gt Les touches chiffr es seront configur es comme indiqu ci dessous Si vous vivez dans un autre pays en dehors de la Grande Bretagne l Irlande l Allemagne la France l Espagne ou l Italie par exemple en Suisse ou Belgique votre t l commande doit tre param tr e sur INT 2 Ins rez des piles pour activer la r gion s lectionn e 3 La marque de votre p riph rique figure t elle dans la liste France R cepteur num rique Tous les autres pays R cepteur num rique Satellite C ble D codeur Freeview et tous les modeles Sky O Canalsat Canal 3 Freebox Metronic Q Numericable 9 Orange Philips 9 Sagem 9 Strong Q Thomson Commandes de base du t l viseur Blue Sky LG 9 Panasonic Q Philips 9 Pioneer 9 Samsung a Sharp 9 Sony Thomson O Toshiba Canal Digital a Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON 9 Multichoice O sky O Topfield 8 UPC Cablecom Viasat Q Ziggo Commandes de base du t l viseur Q Grundig O vc LG Panasonic Philips 9 Samsung a Sharp 8 Sony Thomson O Toshiba UH M morisez le chiffre associ votre marque par exemple Metronic
62. English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product Any further obligation than listed above is excluded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besag
63. FOR ALL uzaktan kumandan z d zg n bir ekilde al m yor mu Cihaz markan z i in daha iyi bir yap land rma se ene i olabilir L tfen Otomatik Arama prosed r n tekrarlay n Otomatik Arama ba ar s z m KOPYALAMA zelli ini uygulay n 86 WWW ONELORALL COM TV temel fonksiyonlar Ayr ca kolaylik saglamas igin ONE FOR ALL uzaktan kumandanzzi TV nizin Ses G ve TV GUCU girisini kontrol edecek sekilde de programla maniz m mk nd r 20 TV SES ve SESSIZ AV TV GIRIS AV TV markan z b lgeniz icin listede yer al yorsa bkz sayfa 84 l tfen ayn ad mlar sayfa 85 te bulunan SimpleSet A B uygulay n Sunlara dikkat edin e Ad m A s ras nda k rm z ve mavi tu lar 3 saniyeli ine bas l tutun e Ad m B s ras nda markan za atanan SAYI TU UNU rn Grundig i in 1 bas l tutun TV markan z b lgeniz i in listede YER ALMIYORSA bkz sayfa 84 l tfen ayn ad mlar sayfa 86 da bulunan SimpleSet A C uygulay n unlara dikkat edin e Ad m A s ras nda k rm z ve mavi tu lar 3 saniyeli ine bas l tutun Ezberletme kopyalama Ezberletme zelli i bir veya daha fazla i levi al an orijinal TV ve veya Dijital TV Al c n z n uzaktan kumandas ndan ONE FOR ALL uzaktan kumandan za Ezberletmenizi Kopyalaman z sa lar rnek 1 11 mono stereo i levi orijinal uzaktan kumandanizdan ONE FOR ALL
64. NUMMERKNAPPEN som r tilldelad till ditt varum rke s snart enheten st ngs AV Vad g r jag om ONE FOR ALL inte fungerar som den ska Det kan finnas en b ttre konfiguration f r varum rket f r din enhet Upprepa SimpleSet metoden Om du fortfarande inte lyckas f ljer du anvisningarna f r automatisk s kning WWW ONEFORALL COM 65 Digital tv mottagare Automatisk s kning Satellit kabel Anv nd det h r f r att st lla in alla varum rken som STB Freeview inte ing r i SimpleSet och samtliga Sky mottagare Lysdioden blinkar tv g nger gult i 3 sekunder Lysdioden rej blinkar tv g nger Tryck p och sl pp OK Kontrollera att din enhet r P och inte r i standbyl ge um V peka mot A din enhet Nu skickar fjarrkontrollen en annan Tryck pa och slapp OK sa PA AV signal AUTOMATISKT VAR 3 E snart enheten stangs AV SEKUND och gar igenom alla varum r inom 3 sekunder ken som finns i minnet KL AR Vad g r jag om enheten st ngs AV men inte s tts P igen Du kanske tryckte p knappen OK f r att spara dina inst llningar f r sent 1 S tt P enheten manuellt eller anv nd originalfj rrkontrollen Tryck p och hall ned gr nt och gult i 3 sekunder Lysdioden blinkar tv g nger tv huvudkontrollen tryck p och h ll ned r tt och bl tt i 3 sekunder Rikta ONE FOR ALL fj rrkontrollen mot enheten och tryck p CH upprepade
65. Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Orson Osaki Osio Oso Osume OTIC Otto Versand Pace Pacific Packard Bell Palladium Palsonic 0163 0327 0418 0411 0512 0037 0556 0371 0163 1037 0754 1372 1732 2246 1770 0865 1964 0876 1376 1908 1732 0037 0556 0037 0009 0556 0610 0218 0714 0037 0009 0556 0343 0218 0009 0178 0093 0035 0218 0037 0556 0264 0009 0036 1667 0714 2169 2172 0178 0891 0109 0361 0163 0473 0480 0548 0606 0631 0208 0374 0346 0610 0109 0109 0891 0287 0343 0560 2331 2332 0195 0037 0556 0335 0163 1259 1248 0714 1289 2001 1413 0443 2007 1585 1667 2329 1163 1308 0163 0037 0556 0037 0556 0037 0105 0374 0556 1523 1585 0163 0361 0455 0698 0820 0037 0556 0821 1779 0706 0264 1037 1372 1556 0163 0361 0208 0473 0548 0480 2001 0264 1795 1795 0370 0037 0556 0264 0009 1037 2125 2200 1667 1585 2676 1588 1376 0264 0780 0891 0698 1667 0653 0418 2333 1667 2055 1709 2125 2166 0556 1770 2279 0371 0602 0218 1709 1770 1308 0037 0556 0714 0650 0093 1037 0037 2031 0556 0037 2007 2031 2032 2005 0443 0355 0714 2108 0556 0655 0009 0264 0412 1916 1908 0880 1196 2001 1954 0037 0218 0556 0668 1037 0037 0556 0036 0218 0264 0412 0037 0374 0355 0556 0037 0556 0218 0036 0218 0037 0556 1687 1645 1983 0036 1505 0037 0343 0093 0512 0535 0554 0556 0195 0191 0361 0109 0226 0009 0519 1908 0037 2060 0556 1137 1916 0714 1037 0443 1372 1314 0370 0
66. Toutes les touches peuvent tre copi es l exception de la touche COPY COPIE _ A Les deux diodes Maintenez la touche COPY COPIE gt clignotent enfonc e pendant 3 secondes deux fois PR T Suppression d une fonction copi e 1 Maintenez la touche COPY COPIE enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que les deux diodes clignotent deux fois 2 Appuyez sur la touche que vous souhaitez supprimer par exemple la touche rouge pendant 3 secondes jusqu ce que la LED clignote deux fois 3 Maintenez la touche COPY COPIE enfonc e pendant 3 secondes Les deux diodes clignotent deux fois 18 WWW ONEFORALL COM O Espanol I 1 Seleccione su regi n consulte la ilustraci n de la p gina 2 Si vive en Espafia debe ajustar el selector en la posici n E Las teclas num ricas se configurar n seg n se muestra a continuaci n Si vive en cualquier otro lugar fuera del Reino Unido Irlanda Alemania Francia Espa a e Italia por ejemplo Australia debe ajustar el selector en INT 2 Coloque las pilas para activar la regi n seleccionada 3 Aparece la marca de su dispositivo en la lista Otros pa ses Receptor de Receptor de televisi n digital television digital Receptores de sat lite cable televisi n digital O Axil O Canal Digital Q Best Buy Q Foxtel a Digital 9 Humax 4 Lauson o Meo ZON 9 Metronic 9 Multichoice Q ono O sky a Philips a Topfield 9 Siemen
67. Vuelva a encender el dispositivo de forma manual o con el mando a distancia original Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla durante 3 segundos El indicador LED parpadear dos veces televisor principal mantenga pulsadas las teclas roja y azul durante 3 segundos Apunte con el mando ONE FOR ALL a su dispositivo y pulse CH varias veces hasta que el dispositivo se apague Pulse OK una vez cuando el dispositivo se apague Si no obtiene un resultado satisfactorio pruebe a repetir la funci n Auto Search B squeda autom tica y aseg rese de pulsar OK en cuanto el dispositivo se apague para guardar as el ajuste ONE FOR ALL no funciona correctamente Es posible que haya una configuraci n m s eficaz para la marca de su dispositivo Repita la funci n Auto Search B squeda autom tica No puede solucionar el problema con la funci n Auto Search b squeda autom tica Use la funci n COPY Copiar WWW ONEFORALL COM 21 TV control b sico Tambi n es posible programar el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar el TV POWER volumen el encendido apagado y la entrada del televisor Doe TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV Si su televisor aparece en la lista de su regi n consulte la p gina 19 siga los mismos pasos A B de SimpleSet en la p gina 20 con las siguientes excepciones En el paso A mantenga pulsadas las teclas roja y azul durante 3 segundos e En el p
68. dot ena Sloven ina UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL ru p vodn mu kupuj cemu Ze tento v robok nebude mat po as obdobia jedn ho 1 roka od d tumu jeho prvotnej k py iadne materi lov ani v robn chyby ak sa bude pou va norm lnym a spr vnym sp sobom Ak sa dok e e bol tento v robok po as jedn ho 1 roka z ru nej lehoty chybn vymen sa bezplatne T to z ruka sa net ka kart nov ch obalov prepravn ch kat bat ri po koden ch alebo zni en ch krytov ani iadnej inej polo ky ktor sa pou va v spojitosti s t mto v robkom Ak ko vek z v zok in ako uveden vy ie je vyl en Ak chcete po as z ru nej doby s do z ru n ho servisu zavolajte pros m na telef nne slo uveden na strane Z kazn cky servis Uvedomte si pros m e na to aby sme si overili opr vnenos pre tento servisn z sah potrebujeme v doklad o k pe Ak ste si tento v robok k pili na ely ktor sa net kaj v ho podnikania obchodu alebo povolania uvedomte si pros m e na z klade svojej miestnej legislat vy ktor sa t ka predaja spotrebn ho tovaru m ete ma ur it z konn pr va T to z ruka nem na tieto pr va iaden vplyv Hrvatski UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL jam i kupcu da ovaj proizvod nema o te enja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne 1 godine od datuma kupnje Proizvod e se besp
69. g nger tills enheten st ngs AV Tryck p och sl pp OK s snart enheten st ngs AV 4 K H Om det h r inte fungerar kan du upprepa den automatiska N s kningen och se till att du trycker p OK s snart enheten st ngs AV f r att spara dina inst llningar Vad g r jag om ONE FOR ALL inte fungerar som den ska Det kan finnas en b ttre konfiguration f r varum rket f r din enhet Upprepa stegen f r automatisk s kning Vad g r jag om den automatiska s kningen inte lyckas Anv nd inl rningsfunktionen COPY 66 WWW ONEFORALL COM TV huvudkontroll F r att underl tta f r dig kan du ven programmera din ONE FOR ALL fj r rkontroll s att den styr volymen p av och ing ngar p din tv TV VOL och TYST AV TV ING NG AV Om din tv finns medi listan f r din region se sidan 64 f ljer du samma steg A B fr n SimpleSet metoden p sidan 65 f rutom e Vid steg A trycker du p och h ller ned r tt och bl tt i 3 sekunder e Vid steg B trycker du p och h ller ned den NUMMERKNAPP som r tilldelad till din tv apparat t ex 1 f r Grundig Om din tv INTE finns med i listan f r din region se sidan 64 f ljer du samma steg A C fr n SimpleSet metoden p sidan 66 f rutom vid steg A trycker du p och h ller ned r tt och bl tt i 3 sekunder Inl rning COPY Med inl rningsfunktionen l r du in kopierar en eller flera funktioner fr n originalfj r
70. inprogrammerade funktion du vill ta bort tills b da lysdioderna blinkar tv g nger 3 Tryck p och h ll ned knappen COPY i 3 sekunder B da lysdioderna blinkar tv g nger 68 WWW ONEFORALL COM ENS Suomi 1 Valitse oma alueesi katso sivulla 2 Jos asut muualla kuin Iso Britanniassa Irlannissa Saksassa Ranskassa Espanjassatai Italiassa s timen tulee olla asennossa INT 2 Aseta paristot kauko ohjaimeen Valitsemasi alue tulee k ytt n 3 Onko laitteesi luettelossa Suomi 1 Digital TV Receiver Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Q Canal Digital Q Foxtel 9 Humax Meo ZON 9 Multichoice O sky O Topfield 9 UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo A TV perustoiminnot Q Grundig vc LG o Panasonic Q Philips Q Samsung O Sharp Q Sony 9 Thomson Q Toshiba KYLLA Muista laitteeseesi liittyv NUMERO kuten Canal Digital 1 ja toimi ONE FOR ALL SimpleSet ohjeiden mukaan sivu 70 tee automaattinen haku sivu 71 WWWONEFORALL COM 69 Digitaalinen vastaanotin M ONE FOR ALL SimpleSet Satelliitti tai kaapelivastaan Voit ottaa k ytt n yleisimmiss laitteissa muuta otin digisovitin massa minuutissa Etsi laitteeseesi liittyv NUMEROP Freeview ja Sky AINIKE sivu 69 ja toimi vaiheiden A B mukaan LED merkkivalo vilkkuu kahdesti Pid alhaalla vihre ja kel taista painiketta 3 sekunti
71. la t l commande ONE FOR ALL vers votre appareil et appuyez sur CH de facon r p t e jusqu ce que l appareil s teigne 4 Appuyez une fois sur OK d s que l appareil s teint Si cette op ration choue recommencez la proc dure Auto Search Recherche automatique et assurez vous d appuyer sur OK d s que l appareil s teint pour enregistrer les param tres Votre t l commande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement Il existe peut tre une configuration plus adapt e la marque de votre appareil R p tez l tape Auto Search Le mode Auto Search Recherche automatique ne fonctionne pas Essayez la fonction COPY COPIE 16 WWW ONEFORALL COM Contr le principal de la TV Vous pouvez galement programmer votre t l commande ONE FOR ALL pour contr ler le volume l alimenta tion et l entr e de votre t l viseur TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV Si la marque de votre t l viseur figure dans la liste de votre r gion voir page 15 suivez les m mes tapes A et B partir de SimpleSet la page 15 en proc dant comme suit Pendant l tape A maintenez les touches rouge et bleue enfonc es pendant 3 secondes e Pendant l tape B maintenez la lt touche chiffr e associ e la marque de votre t l viseur enfonc e par exemple Blue Sky 1 Si la marque de votre t l viseur NE figure PAS dans la liste de votre r gion voir page 14 suivez les m mes tapes A e
72. n vnt under Kundeservice i manualen Bem rk venligst at vi skal have Deres k bsnota for at kunne fastsl hvorvidt De er berettiget til garantiservice Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kj psdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier delagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For f garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss p det telefonnummeret som st r p kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler Hvis du har kj pt dette produktet til form l som ikke har relasjon til ditt erhverv forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheter Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fr n ink psdatum att den
73. odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niezgodnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowa nie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio o we nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwaran cyjnym nale y posiada oryginalny dow d zakupu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw Cesky Spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu z kaznikovi ktery vyrobek zakoupi e tento vyrobek nebude pri norm ln m a spr vn m pouz v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jed noho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk ze vadu v pr b hu z ru n
74. og holde den nede f eks 1 for Grundig Hvis dit m rke IKKE er angivet for din region se side 54 skal du f lge de samme trin A Ci Automatisk s gning p side 56 bortset fra f lgende e P trin A skal du trykke p r d og bl og holde dem nede i 3 sekunder Overf rsel kopi Med funktionen Overf rsel kan du overf re kopiere en eller flere funktioner fra din fungerende originale TV fjernbetjening og eller fjernbetjeningen til din digitale TV modtager til din ONE FOR ALL fjernbetjening Eksempel Sadan overf rer kopierer du funktionen I II mono stereo fra din originale fjernbetjening til den r de tast p din ONE FOR ALL fjernbetjening EA Juster begge fjernbetjeninger de har samme h jde Placer begge fjernbetjeninger p en plan overflade Kontroller at de ender du normalt peger mod din enhed peger mod hinanden WWW ONEFORALL COM 57 Begge lysdioder 2 vil derefter Tryk p tasten COPY og d blinke to gange hold den nede i 3 sekunder Forst Tryk p den rode tast Begge lysdioder blinker hurtigt Derefter Tryk p tasten gt I II mono stereo og hold den kortvarigt nede Begge lysdioder blinker to gange for at bekr fte overf rslen Hvis du vil kopiere andre funktioner skal du blot gentage trin C for hver tast du nsker at kopiere Hvis der vises et langt blink skal du gentage trin C e Du kan kopiere til
75. passaggi A e B della procedura SimpleSet a pagina 25 con le seguenti eccezioni Durante il passaggio A tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi e Durante il passaggio B tenere premuto il tasto numerico assegnato alla marca del TV ad esempio 1 per Easy Living Se la marca del TV non presente nell elenco per il proprio paese vede re pagina 24 seguire gli stessi passaggi da A a C della procedura di Auto search ricerca automatica a pagina 26 con le seguenti eccezioni e Durante il passaggio A tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi Copia COPY La funzione Copia COPY permette di copiare una o pi funzioni del telecoman do originale funzionante del TV e o del ricevitore del digitale terrestre sul telecomando ONE FOR ALL Esempio La funzione Copia COPY permette di copiare una o pi funzioni del telecomando originale funzionante del TV e o del ricevitore del digitale terrestre sul telecomando ONE FOR ALL O um Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza Posizionare entrambi i telecomandi su una superficie piana Verificare che le estremit che vengono puntate sui dispositivi siano indirizzate l una verso l altra WWW ONEFORALL COM 27 Entrambi i LED lampeg i i Ite Tenere premuto il tasto COPY giano due volte COPIA per 3 secondi Prima premere il tasto rosso Los dos indicadores LED parpadear n brevemente Quindi
76. voc receber um e mail de volta Basta inviare un messaggio vuoto ricever un auto reply risposta automatica U kunt ons een blanco mailbericht sturen u ontvangt dan spoedig een auto reply met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen WWW ONEFORALLCOM 109 Magyar Hungary 36 034 316 348 FAX 36 034 309 477 info vivanco hu Cesk Czech 420 491 512 080 oneforall solid czech cz Danmark 45 4434 0811 8 30 16 00 FAX 45 4434 0829 ofasupport fovitech dk www fovitech dk Suomi Finland 0800 9 0323 FAX 09 8678 0250 Info oneforall fi www avkomponentti fi bbnrapua Bulgaria www oneforall com India Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscribers only 1800 102 3299 e Other subscribers 080 40351700 support oneforall co in Polska www kconsult pl www oneforall com Slovensk Slovakia 420 571 114 299 oneforall solid czech cz Norge www cenor se www oneforall com EAAnvikn Hellas Greece 2410 555599 FAX 2410 579092 info oneforall gr www digitech gr Romania www oneforall com Turkiye www oneforall com Ykpaiha Ukraine www oneforall com Sverige www cenor se www oneforall com Pycckni Russia 0495 787 3211 FAX 0495 251 9132 sales oneforall ru www oneforall ru Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr Although all customer service information is updated before printing it m
77. 0343 0163 0105 0287 0374 0480 0411 0556 0624 0634 0361 0191 0195 0661 0714 1652 0009 0178 1037 0650 1983 0009 0037 0698 0009 0264 0556 0706 0037 0548 0361 0163 0625 0535 1533 0746 0388 0447 0367 1163 0195 0554 0191 0037 0556 0587 0668 1037 0178 0037 0556 0218 0037 0556 0668 1037 0808 1372 2001 0714 1614 0808 0820 0698 0860 0706 0264 1667 1163 0744 1585 0037 0556 1248 0487 0535 0554 0195 0191 0108 1667 0412 0037 0556 1666 1852 1651 1900 1556 0108 0093 0512 0037 0178 0650 0036 0535 0556 0208 1037 1659 0163 0609 0292 2386 0370 0517 1820 0009 0037 0037 0556 1667 1585 0093 0370 0512 0163 0361 0714 1308 2050 2104 0009 0208 0226 0264 0412 0037 0556 0486 0668 1037 1556 1982 0009 0486 0037 0370 0556 0264 2005 0163 0037 0218 0556 1687 1983 1645 1820 1376 0178 0556 0037 0178 0361 0865 0163 0037 1982 0606 0556 0374 0037 0556 0009 0264 0412 0264 0412 0163 1982 0226 0226 0208 0508 0170 0587 1270 1367 0178 0009 0036 0876 1775 2461 0455 0374 0037 0556 0653 0264 0412 0245 0508 1704 0499 0661 0037 0191 0554 0556 0370 1505 ONE FOR ALL NEI NEO Neon Neovia Nesco Nesx Netsat Neufunk New Tech New World Newave Nikkai Nikkei Nikko Nintaus Nogamatic Nokia Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic Novex Novita Nurnberg NU TEC O K Line Oceanic Odeon Odys Okano OKI levia Olidata Omega Omni Onei Onida Onn Onwa Onyx Opera Optimus
78. 1 Stla te tla idlo COPY a podr te ho stla en 3 sekundy a k m oba LED indik tory dvakr t neblikn 2 Stla te pr slu n tla idlo napr erven tla idlo ktor chcete odstr ni a podr te ho stla en 3 sekundy a k m oba LED indik tory dvakr t neblikn 3 Stla te tla idlo COPY a podr te ho stla en 3 sekundy Oba LED indik tory dvakr t blikn WWW ONEFORALL COM 103 I Hrvatski 1 Odaberite svoju regiju pogledajte sliku na stranici 2 Ako ivite u nekoj drugoj dr avi izvan Ujedinjenog Kraljevstva Irske Njema ke Francuske panjolske i Italije primjerice u Hrvatska prekida trebate postaviti u polozaj INT 2 Umetnite baterije kako biste aktivirali odabranu regiju 3 Je li marka vaseg uredaja navedena Hrvatska N Digitalni televizijski prijemnik Satelitski kabelski Set Top Box i DVB T Canal Digital Q Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON 9 Multichoice Q sky O Topfield Q UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo TV osnovne funkcije Q Grundig vc LG o Panasonic Q Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba Zapamtite koja je ZNAMENKA dodijeljena marki va eg uredaja npr Canal Digital 1 i slijedite postupak ONE FOR ALL SimpleSet stranica 105 IzvrSite automatsko pretraZivanje stranica 106 104 WWW ONEFORALL COM Digitalni televizijski prijemnik E ONE FOR ALL SimpleSet Satelitski kabelski i
79. 174 3007 1983 2769 2407 2610 2624 1582 2030 2030 2437 1060 1068 1987 1439 2832 2506 2368 2401 2015 0691 0660 2142 2589 2447 1666
80. 18 0606 0808 1248 2676 1982 0009 0009 0037 0556 0374 0668 0714 0624 0163 1909 0411 0208 0361 1037 0808 1363 1163 1612 1308 0036 0208 0370 0361 0163 0037 0455 0556 0610 0218 0264 2391 1667 0037 0163 0556 0486 0093 0037 0556 0370 1636 0009 0037 0556 0370 0499 0655 0610 0163 0264 0009 0780 1626 1820 1709 0865 1687 1645 1687 0853 0163 0009 0037 0556 0361 0009 0163 1666 1298 1259 1248 1163 0808 1817 1394 0264 1037 1666 1595 0668 0412 1505 0714 0264 0412 0860 0264 0860 0698 0037 0556 1037 0037 1183 0037 0556 0361 0163 0370 0418 0037 0556 0009 0556 0163 0009 0374 0218 0343 0178 0560 0287 0109 0335 0625 0163 0037 0163 0361 0556 0009 0163 0374 0109 0287 0343 0287 0009 0009 0037 0556 0163 0218 0037 0556 0412 0009 0865 1606 1423 1298 1217 0880 0808 1681 1363 0009 1585 1833 2039 2023 1770 2157 0668 0037 0009 0178 0370 0556 0163 0361 0109 0606 0714 0715 0455 0487 0634 1259 1248 0624 0036 0037 1795 1585 0499 0556 1037 0714 0668 1909 0343 0371 1163 0374 0264 0009 0487 0035 0480 0560 0335 0218 1908 0661 1900 0880 ONE FOR ALL Gorenje GP GPM Gradiente Graetz Gran Prix Granada Grandin Gronic Grundig Grunkel GVA H amp B Haaz Haier Haihong Haiyan Halifax Hallmark Hammerstein Hanimex Hankook Hanns G Hannspree Hanseatic Hantarex Hantor Harsper Harwa Harwood Hauppauge Havermy HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Highlander Highline Hikona Hi
81. 2531 2466 0853 2477 2352 2555 1429 1705 1567 1457 2931 1993 2034 1284 1839 1956 2579 1956 2525 1232 1412 1413 1232 1283 0114 0713 1611 1626 2579 2273 0879 0853 1356 1735 1334 1412 1232 1099 1195 1197 1100 0200 0501 0157 0114 1351 2273 1232 0842 1175 1682 1693 1717 2097 1356 2593 2657 1423 2160 2211 Pacific Pacific Satellite Packard Bell Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pino Pioneer Planet Platinum PMB Polytron Portland Portugal Telecom Power Sky Preisner Premiere Premium Primacom Pro Basic ProCaster Proline Promax Prosonic QNS Quadral Quelle Radiola Radix Rank Arena RCA Rebox Red Star Redline Regal Reliance RFT RiksTV Rimax Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Saba Sabre Sagem Saivod Salora Samsung Sansui Sanyo SAT Sat Control Sat Industrie Sat Partner Sat Team SAT SatCatcher Satcom Satec Satelco Satelite Rover Satlink Satplus SatyCon Schaub Lorenz Schneider Schwaiger SGS Sedea Electronique Seeltech Seemann SEG Septimo Serino 2432 1848 0847 0455 0887 1662 2467 1623 1323 1850 2059 2060 0241 2466 0791 0200 0853 1375 1284 1375 1111 0299 1611 1161 0587 1409 1331 0501 0396 0501 0157 0879 0847 1304 1404 0455 0455 0607 0173 0132 1457 1993 2418 0099 0842 2593 2634 2107 2176 1076 1114 1499 2211 0853 0133 0200 1672 1743 0455 0173 1429 2466 2
82. 3 0548 0499 0480 0037 0556 1137 0105 0361 0877 2279 2676 0108 0037 0556 0225 0860 0499 0009 0610 0455 0218 0714 1556 0865 1163 0606 0009 0093 0264 0264 0412 1617 0037 0556 0218 0455 Hua Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Huangshan Huanyu Huaqiang Huari Hugoson Humax HYD Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict IDEAL lekei IISonic liyama Ikasu Imperial Imperial Crown Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innova Innovation Innowert Inotech Inspira Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Ipure Irradio IRT Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JGC Jialicai Jinfeng Jinque Jinta Jinxing JMB INC Jocel JTV Jubilee Juhua JVC Kaige Kaisui Kambrook Kanghua Kangli Kangyi Kapsch Karcher Kathrein Kawa KB Aristocrat Kendo Kennedy Kennex Kenstar 0009 0009 0009 0009 0009 0009 0264 0412 0374 0264 0264 0412 0264 0412 1666 0890 1217 1295 1539 1376 0009 0361 0037 0264 0556 0714 0715 0455 1908 1037 0668 0486 0860 1281 0037 1531 0865 0556 2139 0698 0753 1326 1532 1681 0767 1294 1770 0264 1612 0888 1037 0876 1606 0706 1556 1376 2676 0037 0556 0264 0037 0371 0009 0556 0218 0218 0037 1137 0556 1556 2031 1376 1613 1217 0890 2246 0037 0074 2090 0163 0370 0418 0508 0556 2197 0411 0361 0009 0264 0374 0412 0661 0037 0556 1430 0487 0163 0610 0714 0361 0009 0009 1037 00
83. 3 0037 0556 0163 0361 0264 0037 0037 0009 0556 0356 1163 0361 0480 0208 0548 0163 0346 0473 1037 0631 0178 0037 0556 0163 0037 0556 0036 0706 0780 1069 0753 0648 0714 0037 0556 0715 1289 1556 0264 0037 0556 0264 0035 0163 0037 0876 0556 0668 1037 0163 1626 1467 1298 1702 1709 1606 0037 0556 0412 1532 0037 0556 0374 0009 0714 0715 1846 1847 2246 1770 2668 1556 0556 0037 1997 0499 0037 0218 0371 0009 0264 0037 0556 0009 0037 1163 0556 0487 0035 0036 0443 2007 2486 0208 0355 0371 0455 0163 0195 0191 0335 0714 1908 1037 1916 1666 0880 2022 2279 1667 2676 0650 0587 Maxam Maxdorf Maxess Maxim MCE Medialine Mediator Medion MegaDrive Megas Megatron MEI Meile Melectronic Memorex Memory Memphis Mercury Mermaid Merritt Metronic Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Ministry of Sound Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mitsuri General Mivar Mogen Monaco Moree Morgan s Moserbaer Motorola MTC MTlogic Mudan Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Nanbao Nansheng Naonis Narita NAT National NEC Neckermann 0264 0773 0698 0706 0264 2493 1982 1556 0009 1964 0037 0556 0668 0714 0808 1037 0037 0519 0556 0512 1137 0698 1908 1437 1900 1248 1259 0245 0631 0880 1289 1916 1556 1667 2001 2279 1645 2676 1259 0610 0178 1037 0037 0556 0264 0412 0346 0009 0037 0512 0109
84. 3 2262 0200 0396 1296 1743 0713 1974 1111 1993 Dantax Darty Box D box Deltasat Denver DGStation DGTEC Dick Smith Electronics Dicra Digenius Digi Digi Raum Electronics Digi1 Digiality DigiFusion Digihome DigiLogic DigiMax DigiQuest DigiSat Digisky Digital Digital Vision Digital DigitAlb DigitalBox Digit All World Digitel Digittrade DigiTurk Dikom Dilog DiPro Discoverer DishTV Distratel Distrisat Diunamai Di Way Dizipia DMT DNT Domo Box Doro Dr HD DRE Dream Multimedia Dreamax DSE DStv DTI Electronics Dual Dune Durabrand DVX Dyon EagleTec Easy One Echolink Echostar Eco Star Edision Einhell Elap Elbe Electron Elisa Elless Elsat Elta Emme Esse Emtec eMTech Energy Sistem Engel EP Sat esoSAT Eurieult Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Europsat Eurosat Eurosky Eurostar Euro Vox Eutelsat Eutra Evesham Eycos F amp U 1626 1735 1114 0723 1075 0549 2418 2321 1242 1542 1631 2058 1718 2680 2687 2711 2813 2842 0299 1161 2026 2622 1176 2801 0607 1685 1334 1645 1743 1929 1284 2034 1935 2034 2241 2273 2718 2738 2278 1473 1457 1300 1631 1232 1457 2283 2308 2273 1929 1853 1046 0853 0842 1232 1886 2289 1631 1100 2757 1227 1659 1659 2432 1076 2097 2531 2938 2842 1780 1957 1473 1367 2278 0157 0128 1780 1300 1317 1705 0885 1283 0200 2531 2289 2931 1572 1075 0200 0396 2157 1672 2226 2622 1176
85. 37 0556 0218 0517 1163 1585 0037 0519 0037 0556 0865 1298 0773 0820 1372 1556 0037 0556 0512 0327 0163 0361 0370 0109 0411 0009 0037 0264 0512 0556 0037 0163 0556 0361 0512 0327 0370 0109 0037 0556 0624 0499 0374 1909 0037 0455 0264 0371 0519 0486 0370 0487 0218 0163 0009 0556 1376 0009 0037 0556 0218 0371 2021 0714 0698 0218 0037 0556 0455 0037 0371 0218 0264 0009 0556 0163 0361 2125 0480 0548 0473 0346 0208 0610 1523 2676 0361 0548 0163 0473 0480 0346 0208 0606 0610 0631 0037 0264 0556 0374 1982 0036 0009 0035 1709 0009 0264 0412 0208 0226 0009 0264 0412 0009 0264 0412 0009 0264 0698 0821 0037 0556 0037 0499 0634 0374 0556 0443 1908 1964 0876 1702 1626 1536 0896 0712 0860 0556 0264 0412 0653 1795 1818 0036 2118 0606 0371 0508 0218 0418 0093 0650 0009 0264 0412 0218 0009 0037 0556 0455 0264 0896 0009 0264 0374 0661 0009 0264 0412 0163 0361 0037 0556 0370 0610 0163 0264 0714 1556 0606 1982 2125 1308 0556 0037 0880 0371 0163 0037 0610 0556 0163 0519 0512 0370 0411 0648 1585 1037 1437 0486 1667 1163 1137 0163 1037 2331 Kenwood Keydo Keymat Kingsbrook Kioto Kiton KLL Kneissel Kobra Kolin Kolster Kongque Konichi Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kross Kuaile Kuba Kuba Electronic Kulun Kunlun Kyoshu Kyoto L amp S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lemair Lenco Lenoir Lentec Levis Austria Lexsor Leyco L
86. 418 1207 1317 0455 1997 0847 0455 2418 1457 1659 2547 2870 1251 2139 2265 1227 1322 1686 1957 2813 1200 2034 0549 2441 1284 1672 1626 1195 1197 1100 1099 0501 1351 1322 0200 0114 0157 0455 0396 2278 1610 1283 1728 2342 2483 1206 1672 0560 1429 1672 0607 0885 0132 1284 0114 1626 2034 1935 1251 0607 1735 1611 1801 1159 1409 1251 0396 2168 2718 2739 2750 2734 2764 3195 3060 2813 1795 TeleClub Telecom Telefunken Teleka Telesat Telestar Teletech Televes Telewire Telsey TelSKY Tesla Tevion Thomson Thorn Tiny Tioko Titan Tividi TNT SAT Tokai Tom Tonna Topfield Toshiba TPS TrekStor Triasat Triax Tricolor TV Trio Triones TT micro Turnsat TV Cabo TVonics Twinner UEC Uher UltraPlus Umax Unisat United Unitymedia Univers Universum Van Hunen Vantage Vaova Variosat VEA Vega Ventana Versatel Vestel VH Sat Viasat Viola Digital Vision Visionic VisionNet Visiosat Vistron Vitecom Volcasat S 1367 Volia 0713 Voo 2871 Vu 0396 0501 0607 Wavelength 0607 Welho 0501 1099 1100 0200 0114 0157 Welltech 1429 1251 1334 1351 1626 1672 Wetekom 1195 1197 2323 2540 Wewa 0114 Wharfedale 0455 2505 2101 0501 0132 1214 Winbox 1300 1334 1409 1742 1474 2566 Winix 1232 Wisi 2738 2540 Worldsat 1626 Woxter 1334 1672 0560 0713 1409 1622 XMS 1567 2205 Xoro 0842 0847 1291 2176 2107 2222 Xrypton 1046 1175 1457 1853 1662 0853 XSat 2160 0820 1534 1935 0455 0713 Xtreme
87. 418 0037 0655 0411 0714 1137 0191 1505 0554 0556 0327 0163 0519 1982 0264 0412 0773 0037 0218 0698 0556 0418 1183 1196 1326 1681 Panache Panama Panasonic Panavision Panda Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Peng Sheng Penney Perdio Perfekt Philco Philex Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Polar Polaroid Policom Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Premier President Prestigio Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Profex Profi Profilo Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Proview Provision PVision Pye Pymi Qingdao Quadral Quadro Quasar Quelle Questa Radialva Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Red Star Rediffusion Redstar Reflex 1795 2461 1585 0009 0264 0037 0556 0650 1636 0226 1650 0037 1310 0556 0163 0208 0508 0896 0361 0853 0367 0548 0108 0037 0411 0556 0009 0208 0226 0264 0412 0508 0698 0821 0780 0706 0891 0037 0556 0163 0292 0370 0109 0009 0891 0178 0163 0037 0556 0037 0556 0074 0418 0037 0163 0556 0370 0519 0178 0481 0163 0556 0037 1506 0639 1744 0605 2015 1583 1867 1887 2800 0178 0108 0554 0374 0343 0009 0361 1505 1289 1308 0714 1652 0037 0556 0370 0486 0163 0037 0556 0556 0037 0712 0706 1260 0760 1457 0109 0170 0163 0679 0037 0287 0556 0343 0361 0486 0512 0370 0486 0037 0556 0264 0009 0714 0037
88. 561 1273 2418 1457 1956 1200 1334 0329 0853 1308 0396 1331 1611 0713 0396 1296 2466 1279 0132 0396 1101 1113 1366 1114 1915 0723 1176 1195 1100 1882 1675 1788 0249 1111 0658 1717 2176 1499 1736 1111 2205 0549 2300 0853 2531 1115 1996 1284 1659 0455 0742 1404 0369 1323 0607 0742 0299 0200 0396 1113 1317 2718 1291 1214 2579 0369 1331 1251 2463 0200 2367 1692 2429 2240 2938 0713 0853 1413 0713 0369 1567 1956 1251 1300 1631 2205 0885 0607 0455 1114 1690 2107 2553 2564 1004 1692 1691 0820 2429 1735 2418 1232 1243 1916 2176 1700 1795 2467 1570 1662 1693 1458 1206 0853 0253 1175 0751 1545 1251 1626 0501 1300 1611 0501 0713 1409 1956 0607 0713 0369 1972 2273 1567 0157 1100 1631 1214 2034 2418 0549 1251 2842 0157 1206 2797 2533 1474 1334 1457 1412 1317 1631 0157 2458 0607 0740 0885 2476 1111 1429 1672 2308 0132 0587 1331 1075 0299 0125 0132 1283 1626 1279 0114 1993 0396 1251 0369 1626 0742 0114 1075 1993 1659 1284 0885 0610 Servimat ServiSat Set One Shark Sharp Sherwood Shinelco SHOI Siemens Sigmatek SignalMAX Silva Silva Schneider SilverCrest Skantin Skardin SKR SKT Sky SKY Deutschland SKY Italia SKY New Zealand Sky XL SKY SkyGate Skymaster Skymax Skypex skyplus SkySat Skyvision SL SM Electronic Smart SmartVision Sogecable Sogo Soniq Sony SOVOS SR Star Sat Star View
89. 66 0648 2125 0036 0037 0455 0556 0361 0715 0163 1037 0037 0556 1820 0009 0806 0698 1556 0037 0556 0335 0163 0773 2012 0418 0606 0698 1372 0163 0361 1505 0037 0556 1908 0606 0356 1614 0880 1612 0037 0178 0556 1613 1606 1775 1376 0661 0865 0105 0753 0037 0556 0009 0264 0698 0753 0865 0880 1372 0668 0487 1217 0865 1298 1376 2050 0163 0361 0548 0037 0556 0218 0009 0753 1702 0037 0556 1467 1298 1702 2474 2493 0208 0370 1732 0037 0556 0009 0037 0556 0264 0163 0208 1505 0548 0361 0037 0556 0370 0009 1983 1505 1825 1651 0036 0650 0834 1685 2778 0218 0374 0037 0556 0178 0037 0418 0556 0715 1846 1847 0226 0036 0178 0773 1709 0009 0009 0009 0009 0037 2090 0556 1037 0218 0374 1709 1037 0009 0163 0037 0556 0264 0412 0218 0163 0264 0411 1982 1556 0037 0556 0264 0009 1787 1163 1667 1037 0037 0556 1248 2037 0037 0556 0355 0455 0218 0610 0037 0556 0487 0865 0037 1617 0371 0037 0556 0009 0264 2001 1779 1964 2668 0455 0037 0556 0009 0009 0208 0556 0698 0264 0455 0037 0009 0037 0556 0218 0698 0264 0178 0374 0009 0037 2211 2208 2206 0218 0335 0287 0009 0587 0698 0264 0455 0865 0208 0706 0698 0208 0706 0264 1606 2474 1612 1613 1614 1606 0880 1376 0865 1775 1776 1849 2059 2104 ONE FOR ALL Synco Sysline T A Tacico Tai Yi Taishan Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung Tauras TCL TCM Teac TEC Tech Line Techica Technica Technics Te
90. 8 0009 0891 2055 1523 0556 0037 0556 0486 0218 0264 0610 0037 0556 0668 1037 0455 0037 0556 0036 0037 0556 0170 0009 0037 0556 0037 0556 0163 1682 1727 0037 0556 0037 0556 0819 0820 0821 0767 1820 1846 1770 2246 0780 0891 1536 0698 1702 1037 0037 0556 0074 0418 0370 0163 0009 0264 0374 0412 0661 0009 0374 0264 0412 0753 0009 0767 0820 0009 0264 0508 0821 0009 1666 1852 1505 0009 0009 0009 0264 0108 0653 0036 0412 0009 0009 0218 2060 0648 2197 1556 1982 0009 1720 0037 0418 0556 0037 0370 0371 0714 0218 0264 0556 0009 0648 0606 1372 1163 1037 0891 1908 0009 0037 0370 0556 0009 0418 0411 0163 0264 1687 0754 0821 1645 0820 1702 1523 2032 2410 2483 0808 0037 0556 0009 0264 0412 0698 0753 0009 0036 0264 0037 0556 0109 0287 0487 0009 0037 0556 0625 1363 0074 0163 0009 0712 2200 0370 0037 0486 0556 0418 0487 0714 0606 0715 0208 0653 1037 1652 0668 2021 0218 0093 0655 1372 1667 0218 1298 0037 0634 0661 1849 2098 0499 0624 0374 1909 0037 0556 0009 0218 1137 0178 0170 1908 0880 0108 0876 1612 0865 0698 0714 0706 2037 1376 0218 0218 0037 0556 0264 0035 0009 0036 0208 0412 Dantax Datsura Dawa Daytek Dayton Daytron Dayu de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver Desmet Dew DGM Diamant Diamond DiBoss Dick Smith Electronics Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digimate Digital Device Digitek Digitex Digitor
91. 86 0714 1556 0346 0821 1585 1588 0037 0556 0037 0163 0218 0264 0556 0037 0556 0037 0556 0009 0037 2090 0556 1849 0412 0009 0037 0556 0668 1037 0036 0163 0163 0037 0556 1702 0009 0037 0556 0264 0037 0556 0218 0037 0556 0009 0105 0374 0371 0715 0163 1037 0009 0037 1037 0668 0714 1652 0715 1137 0371 0519 0753 0556 0610 1298 1248 0519 1259 0037 1645 0556 0767 1556 1787 2032 0808 0648 1667 0668 0865 2100 1137 1771 1687 0714 2241 2373 2668 1037 1585 1289 2090 2023 0218 0374 0009 0780 Thes Thomson Thorn Thorn Ferguson Tiane Time Tiny TMK Tobishi Tobo Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongguang Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Triad Trio Tristar Triumph Tuntex TVE TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line United Unitek Unitron Universal Universum Univox Utax V7 Videoseven Vanguard Vector Venturer Venus Vestar Vestel Vexa Victor Videocon Videologic Videologique VideoSystem Videotechnic Videoton Vidtech Viewpia ViewSonic Vision Vistar Vistron Visual Innovations Vivax Vivo Vortec Voxson VSA VU Vue Walker Waltham Wards 2031 2039 2038 2251 2250 1849 2477 0560 0625 0109 0343 0287 0753 0335 0037 0556 1588 0035 0108 0109 0037 0225 0074 0343 0361 1505 0499 0512 0535 0556 0335 0036 0374 0356 0343 0108 0109 0361 0499 0335 0035 0093 1702 1997 1196 0178 0218 0009 0264 0412 0037
92. 93 0614 0820 1037 0821 0556 0753 1163 0587 0035 0218 0195 0554 0191 0535 0327 0455 0170 0036 0374 1847 1849 2241 2668 1606 0037 0218 1372 0556 1037 0668 0714 1709 1667 0487 1771 0715 0625 1652 0624 1909 0455 1908 0808 1363 1314 1739 1916 2561 2031 1272 0009 1363 0327 0037 0556 0896 0208 1208 1637 Brandt 0109 0625 0335 0287 0343 0560 Brandt Electronique 0287 0335 Brimax Brinkmann Brionvega Bristol Brother Bruns BSR BTC Bush Buxtron Caihong Caishi Cameron Camper Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio CAT Cathay CCE Celestial cello Centrex Centrum Centurion CGE Changcheng Changfei Changfeng Changhai Changhong Chengdu Chimei Ching Tai Chun Yun Chunfeng Chung Hsin ChungFeng Chunsun Cimline Cinetec Cinex City Clarity Clarivox Clatronic Clayton Cobolt Combitech Concorde Condor Conia Conrac Conrad Conrowa Contec Continental Edison Cosmel CPTEC Crosley Crown CS Electronics Curtis Mathes CWN CWR Tech Cyberpix Cybertron Cytronix D Boss Daewoo Dainichi Danichi Dansai Dansette 1709 2668 0037 0556 0668 0519 0418 0486 0037 0556 2090 0264 0486 0163 0361 0218 0009 1037 1441 0614 2032 1326 0036 0037 2127 0714 1585 0218 0668 2125 1667 1652 0355 0371 0163 0374 0519 0698 0264 0361 0487 0208 1556 0556 1900 1908 1259 1982 1248 1916 1682 0587 1687 1308 2055 2053 2060 2050 2104 2214 1983 2212 2241 2402 069
93. 94 0773 0706 0698 0037 0556 0487 0411 0610 0292 0370 0163 0037 0556 0218 0191 0361 0163 1585 0009 0037 0556 0264 1795 2055 1208 1037 0037 0556 0037 0548 0556 0105 0361 0163 0009 0218 0037 0556 1776 0009 0264 0178 0714 0037 0556 0371 0361 0624 1909 0486 0370 0163 0668 1709 2426 0753 0773 0860 1682 0037 0556 0037 0556 2486 0163 0009 0009 0037 0556 0820 0163 0264 0037 2050 0264 0037 0556 0370 0037 0556 0037 0163 0556 1248 1667 1259 1606 1536 2561 0037 0556 1037 Expert Exquisit Fagor Family Life Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Fintec Firstar Firstline Fisher Flint Foehn amp Hirsch Force Formenti Fortress Fraba Freesat Friac Frontech Fuchsware Fujicom Fujimaro Fujimaru Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Furi Furichi Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria Garza GBC GE Geant Casino GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom G Hanz Giant Godrej Gold Goldfunk GoldStar Gooding Goodmans 0163 0037 0556 0037 0556 0037 0556 0009 0009 0264 0412 0009 0374 0009 0037 0109 0625 0287 0335 0343 0560 0556 0035 0653 0108 0361 0548 0443 1037 1916 1908 2053 1935 1954 1865 0163 0512 0361 0037 0556 0371 0412 0264 1908 0208 0346 0548 0361 0163 0287 0343 0037 0105 0556 0714 0346 0411 1585 1667 0163 0715 0631 0480 1556 0473 04
94. Bluewin Bouygues BT Vision Cablecom Caiway Cisco Clublnternet Com Hem Comcor Daeryung Du Euro Vox Fastweb freebox Get GuestComm Handan Hathw y Hellas Online Homecast Humax i CAN InDigital Inotel Kabel Deutschland KabelBW Kaon Kiss KPN Kreatel Linksys Meo Motorola Noos NTL Numericable Ono Optus Orange Pace Philips Portugal Telecom Premiere Radix Reliance Sagem Sagemcom Samsung Scientific Atlanta Sky SKY Deutschland Smile Content StarHub Stofa Stream TV Telefonica Telenet Telewest TeliaSonera 1666 2015 0660 1730 2769 1920 1585 2339 2043 1624 2030 2437 1481 1615 2769 1439 2345 2452 2271 3007 2294 1582 2688 2271 2506 2589 2401 2132 0660 1666 0691 2447 2015 2832 2339 0477 2401 2658 1730 1976 1482 2494 2030 2591 2043 1998 2688 0660 1813 2043 2142 2831 2889 2339 2447 1885 1983 2165 1981 2832 2620 1585 2448 2437 1981 1983 2165 2672 1813 2174 2889 1981 1983 1060 2494 2132 2271 2437 1385 2030 2271 2401 1562 1998 1483 2030 2437 1624 2436 1060 1068 1439 2436 1068 1562 1060 2407 1624 1068 1577 2401 2620 1060 1619 2174 2672 1582 2401 2620 2174 1577 1813 2448 2452 1624 2436 2407 2672 2407 1060 2015 2174 2368 1666 1987 0691 2610 2624 2401 2436 2506 0477 2132 2620 2620 1577 1813 2437 1927 2015 1481 1585 1920 1068 1060 1987 1385 ONE FOR ALL S CBL 2132 2517 1582 1981 2
95. DESLIGA Siga o procedimento de Auto search Pesquisa autom tica que se encontra na p gina 31 O dispositivo N O se volta a LIGAR Volte a LIGAR o dispositivo manualmente ou com o telecomando original e repita os passos da Configurac o Simples certificando se de que solta a TECLA NUM RICA atribu da marca do seu dispositivo assim que este se DESLIGUE O telecomando ONE FOR ALL n o funciona correctamente Poder existir uma configurac o mais adequada para a marca do seu dispositivo Repita a Configurac o Simples Se ainda assim n o obtiver o resultado pretendido siga o procedimento de Auto search Pesquisa autom tica 30 WWWONEFORALL COM Receptor de TV digital M Auto search Pesquisa autom tica Sat lite cabo caixa descodifi cadora e TDT Esta a forma de configurar todas as marcas n o compat veis com a Configurac o Simples O LED piscar duas vezes Prima sem soltar as teclas verde e amarela durante 3 segundos O LED piscar ib duas vezes Prima e solte a tecla OK Certifique se de que o dispositivo est LIG ADO n o em modo de espera lt DESLIGADO Aponte para 0 gt Prima e solte a tecla OK assim que o dispositivo se DESLIGUE num per odo de 3 segundos o telecomando enviar um sinal de ALIMENTAC O diferente AUTOMATICA MENTE A CADA 3 SEGUNDOS percorrendo todas as marcas guardadas na mem ria PREPARADO O disposi
96. ESCHALTET wird um Ihre Einstellungen zu speichern Ihre ONE FOR ALL funktioniert nicht ordnungsgem M glicherweise eignet sich eine andere Konfigurationsm glichkeit besser f r Ihre Ger temarke Wiederholen Sie den Vorgang Auto Search Auto Suche Auto Search Auto Suche war nicht erfolgreich Nutzen Sie die Kopierfunktion COPY WWW ONEFORALLCOM 11 TV Grundfunktionen Besonders bequem Sie k nnen Ihre ONE FOR ALL Fernbedienung so pro grammieren dass Sie damit die Lautst rke des Fernsehers regeln die sen ein und ausschalten und die Eingangsquelle w hlen k nnen TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV f r Ihre Region siehe Seite 9 aufgelistet wird befolgen Sie dieselben Schritte A bis B von SimpleSet auf Seite 10 au er Dass Sie in Schritt A die rote und blaue Taste drei Sekunden gedr ckt halten e Halten Sie bei Schritt B die Ihrer Marke zugewiesene ZIFFERNTASTE z B 1 f r Grundig gedr ckt Wenn Ihre Fernsehermarke NICHT f r Ihre Region siehe Seite 9 auf gelistet wird befolgen Sie dieselben Schritte A bis C von Auto Search Auto Suchemetode auf Seite 11 au er Dass Sie in Schritt A die rote und blaue Taste drei Sekunden gedr ckt halten Lernen COPY Mit der Lernfunktion k nnen Sie eine oder mehrere Funktionen der funktionie renden Original Fernbedienung Ihres Fernsehers und oder digitalen TV Receivers auf Ihre ONE FOR ALL Fernbedienung kopieren Beispie
97. FERNTASTE kennen Seite 9 und die Schritte A bis B befolgen Die LED Anzeige blinkt zweimal Halten Sie die gr ne und gelbe Taste drei Sekunden gedr ckt Stellen Sie sicher dass das Ger t EINGESCHALTET ist nicht im Standby Modus Auf Ihr Ger t richten Halten Sie die Ihrer Marke zugewiesene Lassen Sie die Zifferntaste ZIFFERNTASTE los sobald das AUS i i i GESCHALTET wird Kathrein Q siehe Seite 9 gedr ckt bis sich das Ger t AUSSCHAL 1 Dies kann bis zu 40 Sekunden F E RT G dauern Ihr Ger t wird NICHT AUSGESCHALTET Befolgen Sie die Vorgehensweise f r Auto Search Auto Suche auf Seite 11 Ihr Ger t wird NICHT wieder EINGESCHALTET Schalten Sie das Ger t manuell oder mit der Original Fernbedienung wieder EIN und wiederholen Sie den SimpleSet Vorgang Achten Sie darauf die Ihrer Marke zugewiesene ZIFFERNTASTE loszulassen sobald das Ger t AUSGESCHALTET wird Ihre ONE FOR ALL funktioniert nicht ordnungsgem M glicherweise eignet sich eine andere Konfigurationsm glichkeit besser f r Ihre Ger temarke Wiederholen Sie den SimpleSet Vorgang Wenn diese Vorgehensweise nicht funktioniert befolgen Sie die Vorgehensweise f r Auto Search Auto Suche 10 WWWONEFORALL COM Digital TV Receiver E Auto Suchemethode Satellit Kabel Mit dieser Option k nnen Sie alle anderen Marken Set Top Box einrichten f r die SimpleSet nicht m glich ist
98. G Liesenk tter Lifetec Linetech Linsar Lloyd s Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe Logik Logix Longjiang Luker Luma Lumatron Lumenio Lux May Luxor LXI Madison Magnadyne Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Marks and Spencer Mascom Mastec Master s Masuda Matsui Matsushita Matsuviama 0105 1702 1771 1326 1413 1893 1888 1889 1037 0556 0706 0556 0037 0668 0037 0037 0370 0610 0411 0374 0499 0556 0292 1908 1467 1298 0653 0108 0036 0037 0556 0218 0009 0264 0009 0037 0556 0371 0714 0418 0218 0587 0754 0606 0487 0037 0556 0370 0037 0556 0412 0264 1900 0009 1536 0009 0264 0412 0163 0163 0009 0208 0226 0264 0374 0661 0412 0418 0264 0163 0865 0714 0486 0370 1037 0037 0163 0009 0037 0556 0009 0411 0009 1795 0037 0163 0374 0556 0587 1037 1983 1787 0009 0890 1531 2031 0037 0556 1196 0037 0264 0556 2182 1423 1667 1840 1637 1663 1319 0876 0178 0037 1305 0556 1842 1664 0714 0606 0644 0108 0715 1681 0698 1859 0037 0327 0556 0037 0668 1037 1137 0519 2001 0374 0009 0512 0655 0556 0714 0218 0264 1248 1259 2676 1585 0009 0208 1208 1413 0371 0264 0602 0806 1236 1367 0009 1441 0508 1037 1667 0512 0633 0790 1884 0556 0655 0370 0292 0698 1865 1795 2486 0773 0009 0264 0371 1702 0880 1217 1037 1687 1645 2241 0668 0519 0264 0412 1982 0037 0163 0411 0556 0374 0009 202
99. II dispositivo NON si spegne Seguire la procedura di Auto search ricerca automatica a pagina 26 Il dispositivo NON si riaccende Riaccendere il dispositivo manualmente o utilizzando il telecomando originale e ripetere la procedura SimpleSet assicurandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla marca non appena il dispositivo si spegne Il telecomando ONE FOR ALL non funziona correttamente Potrebbe essere necessario configurare ulteriormente il dispositivo Ripetere la procedura SimpleSet Se il problema non ancora risolto seguire la procedura di Auto search ricerca automatica WWW ONEFORALL COM 25 Ricevitore del digitale terrestre 8 Auto search ricerca automatica Ricevitori satellitari decoder via cavo TV digitale terrestre e tutto Sky E la procedura utilizzata per impostare una qualsiasi marca quando non possibile utilizzare SimpleSet II LED lampeggia due volte Tenere premuti i tasti verde e giallo per 3 secondi ey Premere e rilasciare il tasto OK Il LED lampeggia due volte Y Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso non in standby puntando verso il dispositivo A guesto punto il telecomando inviera un diverso segnale di accensione AUTOMATICAMENTE OGNI 3 SECONDI provando tutte le marche Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositi vo si spegne entro 3 secondi presenti in memoria FATTO
100. IVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz ll tott term kek vagy szolg ltat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dos t sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telep t s nem megfelel karbantart s talak t s m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy ze w produkcie nie wystapia zadne wady materiatowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego uzytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Jesli w ciagu rocznego 1 rok okresu gwaran
101. Il dispositivo sie spento ma non si riaccende Probabilmente stato premuto il tasto OK per salvare le impostazioni troppo tardi 1 Riaccendere il dispositivo manualmente o utilizzando il telecomando originale Tenere premuti i tasti verde e giallo per 3 secondi Il LED lampeggia due volte Controllo delle funzioni principali del TV tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi Puntare il telecomando ONE FOR ALL verso il dispositivo e premere il tasto CH ripetutamente fino a quando il dispositivo non si spegne Premere e rilasciare il tasto OK non appena il dispositivo si spegne Se il problema non ancora risolto ripetere la procedura di Auto Search ricerca automatica e assicurarsi di premere il tasto OK non appena il dispositivo si spegne per salvare le impostazioni Il telecomando ONE FOR ALL non funziona correttamente Potrebbe essere necessario configurare ulteriormente il dispositivo Ripetere la procedura di Auto Search ricerca automatica La procedura di Auto Search ricerca automatica non riuscita Utilizzare la funzione COPY COPIA 26 WWWONEFORALL COM Funzioni principali del TV E possibile per comodit programmare il telecomando ONE FOR ALL in modo da TV POWER controllare volume accensione spegnimento d e altre funzioni del TV Doe TV VOL e MUTE INGRESSO TV AV Se la marca del TV presente nell elenco per il proprio paese vedere pagi na 24 seguire gli stessi
102. L ne radi pravilno Mozda postoji bolji nacin konfiguracije za marku vaseg uredaja Ponovite postupak automatskog pretrazivanja Automatsko pretrazivanje nije uspjelo Pokrenite znacajku KOPIRANJE 106 WWWONEFORALL COM TV osnovne funkcije Daljinski upravlja ONE FOR ALL se radi ve e prakti nosti moze TV POWER programirati i za upravljanje jakos u zvuka uklju ivanjem isklju ivanjem i O ulaznim signalom televizora TV VOL en MUTE AV TV INPUT AV Ako je marka vaseg televizora navedena za vasu regiju pogledajte stranicu 104 slijedite iste korake A B iz postupka SimpleSet na stranici 105 osim sljedece iznimke tijekom koraka A na 3 sekunde dr ite pritisnutima crvenu i plavu tipku Tijekom koraka B dr ite pritisnutom TIPKU SA ZNAMENKOM koja je dodijeljena marki va eg televizora npr 1 za Grundig Ako marka va eg televizora NIJE navedena za va u regiju pogledajte stranicu 104 slijedite iste korake A C iz postupka SimpleSet na stranici 106 osim sljede e iznimke tijekom koraka A na 3 sekunde dr ite pritisnutima crvenu i plavu tipku U enje KOPIRANJE Zna ajka u enja daljinskom upravlja u ALL FOR ONE omogu ava da nau i kopira jednu ili vi e funkcija ispravnog originalnog daljinskog upravlja a televizora i ili digitalnog televizijskog prijemnika Primjer Kako nau iti kopirati funkciju I II mono stereo s originalnog daljinskog uprav
103. Lorenz Schneider Sch ntech Scotch Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sense Sensei Sentra Serie Dorada Serino Shancha Shanghai Sharp Shen Ying Shencai Sheng Chai Sheng Chia Shenyang Sherwood Shinelco Shintoshi Shivaki Show Siarem Siemens Siera 0865 0876 0877 1298 1376 1585 1612 1645 1739 2196 2384 0714 0624 0634 1909 0037 0808 0556 0370 0163 0264 0411 0292 0370 0264 0037 0556 0486 0037 0556 0773 0418 0698 0264 0706 0037 0556 0163 0009 1037 0218 0715 0264 0418 0037 0556 0714 0668 1916 1900 1326 0037 0556 0819 0037 0556 2098 2037 2001 0036 0877 0037 0264 0698 0712 0009 1441 0706 0587 0556 0418 0606 0370 0412 0335 0556 0037 0109 0625 0163 0287 0560 0335 0343 0361 0548 0650 0714 1588 0610 0455 0830 0618 0009 0009 0634 0374 0264 0163 2022 1982 0037 0556 1163 1556 0668 0712 2668 1037 0163 0455 0163 0356 0361 0548 0208 0480 0631 1556 2125 2197 2001 0335 0517 0009 0036 0093 0178 0650 0644 1506 2051 1744 0618 0812 0178 0587 0009 0093 0556 1249 1235 0037 0264 0370 0208 0226 0814 2220 0821 0517 0519 0163 0264 0412 0037 0655 0729 1709 0706 0556 0371 1935 1413 1236 0602 0455 0888 0753 1531 0698 0264 0806 0714 1964 1248 1681 1556 1703 0009 0208 1208 0292 0036 0370 2461 0412 0009 0508 0163 0037 0108 0556 0486 0170 0264 1649 1037 1667 1163 1585 2279 0009 0093 0037 0556 1908 0037 0556 1787 0361 0548 2169 2172 2676
104. OR ALL na vase zariadenie a opak ovane stl cajte tlacidlo CH kym sa zariadenie nevypne da y Hned po vypnuti zariadenia stla te a uvolnite tlacidlo OK Ak sa problem nevyriesi sk ste zopakovat automatick vyhlad vanie Dbajte na to aby ste hned po vypnut zariadenia stlacili tla idlo OK na uloZenie nastaven Ovladac ONE FOR ALL nefunguje spr vne Mo no existuje lep ia konfigur cia pre zna ku v ho zariadenia Zopakujte postup automatick ho vyh ad vania Automatick vyh ad vanie nie je spe n Pou ite funkciu kop rovania WWW ONEFORALL COM 101 TV z kladn funkcie Pre este pohodlnejsie ovl danie mo ete svoj dialkovy ovl da ONE FOR ALL naprogramovat tak aby ovl dal hlasitost nap janie a vstup v sho telev zora HLASITOST TV a STLMIT AV TV VSTUP AV Ak sa znacka v ho TV nach dza v zozname pre v s regi n pozrite si stranu 99 vykonajte rovnak kroky A B v asti SimpleSet na strane 100 ale po as kroku A stla te erven a modr tla idlo a podrzte ich stla en 3 sekundy Po as kroku B Stla te a podr te seln tla idlo priraden napr 1 pre zna ku Grundig Ak sa zna ka vasho TV NENACHADZA v zozname pre vas regi n pozrite si stranu 99 vykonajte rovnak kroky A C v asti Automatick vyhlad vanie na strane 101 ale e during step A press and hold red 8 blue for 3 seconds Ucenie sa kopirovanie Funkcia u
105. Starbox Starcom Starland Stream Stream System Strong Sumin Sun Direct Sunny Sunny Sound Sunsat Sunstar Sunstech SuperMax SupportPlus Supratech Systec Sytech S ZWO Tahnon Tantec TATA Sky Tatung TBoston TCL Teac Tecatel Technika TechniSat Technoit Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techwood Telasat Tele Danmark TELE System Tele2 1611 1251 0713 2757 2858 1631 1935 2034 1611 1409 2938 2938 0173 2587 2702 1626 1657 1334 1429 1588 2418 1672 2139 2418 2813 1956 0299 0740 2026 2101 2308 2458 2251 0713 0587 0713 0132 1175 0856 0887 0847 1693 1662 1114 1915 0723 1176 1195 1100 1882 1675 1788 1499 1111 0249 0658 1717 2176 1693 1848 2467 1850 2211 1412 1251 1175 1662 2555 1409 1611 0713 0157 1200 1075 0587 1334 1157 1567 2168 2205 1545 2409 2728 0200 1413 0299 0740 1232 2026 1175 1334 1412 1457 0740 2251 0339 0157 0713 0501 0114 0607 225 2797 2026 1474 0132 0339 0742 0740 1672 0157 0713 1200 1075 0587 1273 0132 0299 1101 0396 1113 1232 0713 1157 1413 1862 1631 1404 2268 2289 2285 1474 1457 0842 2139 1567 1846 0847 1558 1979 0639 0853 0455 1974 0132 0132 2145 1812 0114 0713 1848 1300 0820 1157 1367 1409 0713 1806 2235 1626 1801 2226 2418 0853 1284 1159 1300 0125 0369 0879 1146 1473 2748 1412 2525 1300 0369 0713 0369 0132 0642 1993 2139 2738 1283 2167 1413 2139 2801 0132 1334 2139 2
106. V Receiver remote control onto your ONE FOR ALL remote Example How to learn copy the mono stereo function from your original remote onto the red key on your ONE FOR ALL remote control Align both remotes also in height Place both remote controls on a flat surface Make sure that the ends you normally point at your device are facing each other WWW ONEFORALLCOM 7 Press and hold COPY 3 seconds First Press the red key Both LED s will flash rapidly then Press amp briefly hold the I II mono streo key Both LED s will light up twice to confirm successful COPYING e If you want to copy other functions simply repeat step C for each key you want to copy If you get a long blink please repeat step e You can COPY onto every key except the COPY key Both LED s will blink twice Press and hold COPY 3 seconds to exit the COPY feature READY Delete a COPIED function 1 Press and hold COPY for 3 seconds until both LED s blink twice 2 Press the corresponding key e g red key you wish to delete for 3 seconds until both LED s blink twice 3 Press and hold COPY for 3 seconds Both LED s will blink twice 8 WWWONEFORALL COM Deutsch I 1 W hlen Sie Ihre Region siehe Bild auf Seite 2 Wenn Sie in Deutschland leben sollten Sie den Schalter auf die Position D stellen sodass die Zifferntasten wie folgt
107. a Varmista ett laite on k ynniss ei valmiustilassa Canal Digital Canal Digital gt K YT SS uu A suuntaa laitteeseen Pid alhaalla laitteeseesi liittyv NUMER Vapauta NUMEROPAINI KE heti kun laitteen OPAINIKETTA esim Canal Digital Q virta katkeaa katso sivu 69 kunnes laitteen virta kat keaa T m voi kest noin 40 sekuntia VA LM S I Jos laitteen virta ei katkea Tee automaattinen haku sivun 71 ohjeiden mukaan Jos laite ei k ynnisty uudelleen Kytke laitteen virta manuaalisesti tai laitteen omalla kauko ohjaimella ja toista SimpleSet k ytt notto Muista vapauttaa laitteeseesi liittyv NUMEROPAINIKE heti kun laitteen virta katkeaa Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein Toinen m ritys saattaa sopia laitteelle paremmin Toista SimpleSet k ytt notto Jos et viel k n onnistu tee automaattinen haku 70 WWWONEFORALL COM Digitaalinen vastaanotin Automaattinen haku Satelliitti tai kaapelivastaan Ota k ytt n laitteissa joita SimpleSet k ytt notto otin digisovitin eitue Freeview ja Sky LED merkkivalo vilkkuu kahdesti Pid alhaalla vihre ja keltaista painiketta 3 sekuntia I Paina ja vapauta OK LED merkkivalo gt vilkkuu kahdesti Varmista ett laite on k ynniss ei valmiustilassa EI K YT SS Suuntaa laitteeseen Paina OK painiketta ja 3 sekunnin valein kaikille l
108. a Moze to potrwa do 40 sekund Urzadzenie NIE wytaczyto sie Przeprowadz procedure automatycznego wyszukiwania opisana na str 46 Urzadzenia NIE mozna ponownie wlaczyc W cz urz dzenie r cznie lub za pomoc oryginalnego pilota i powt rz procedure SimpleSet upewniaj c si e przycisk z CYFR zostaje zwolniony natychmiast po tym jak urz dzenie si wy czy Pilot ONE FOR ALL nie dzia a prawid owo Mo e by dost pna lepsza konfiguracja dla Twojego urz dzenia Powt rz procedur SimpleSet W przypadku dalszego niepowodzenia nale y ponownie przeprowadzi procedur automatycznego wyszukiwania WWW ONEFORALL COM 45 Cyfrowy odbiornik TV Hv Automatyczne wyszukiwanie TV satelitarna kablowa Set Top Box DVB T To spos b konfigurowania wszystkich marek nie i wszystkie systemy Sky objetych trybem SimpleSet Dioda LED biysnie Naci nij i przytrzymaj przez 3 s dwukrotnie z lty i zielony przycisk Dioda LED gt blysnie dwukrotnie Naci nij i zwolnij przycisk OK Upewnij sie ze urzqdzenie jest wlqczone nie jest w trybie gotowosci wyceluj 3 w urzadzenie TERAZ pilot wysle inny sygnat ZASILANIA AUTOMATYCZNIE CO 3 SEKUNDY prze mem s chodzqc przez wszystkie marki zapisane Nacisnij i zwolnij przycis k OK zaraz po wylaczeniu sie urzadzenia w ciagu 3 sekund GOTOWE Urz dzenie wy czy o si ale mo na go ponownie w
109. a Servicii clienti V rug m s retineti c avem nevoie de chitanta primit in momentul achizitiei initiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs pentru service Dac ati cump rat acest produs intr un scop ce nu are leg tur cu ocupatia afacerea sau profesia dvs v rug m s retineti c este posibil s aveti drepturi legale in baza legislatiei dvs nationale ce guverneaz v nzarea bunurilor de consum Aceast garantie nu afecteaz respectivele drepturi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL HAMA 1 ye e or 1
110. a p gina 29 siga os mesmos passos A e B da Configurac o Simples na p gina 30 com as seguintes excep es No passo A prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos No passo B prima sem soltar a TECLA NUM RICA atribu da marca do seu televisor por ex 1 para Grundig Se a marca do seu televisor N O for apresentada na lista da sua regi o consulte a p gina 29 siga os mesmos passos A a C da func o Auto search Pesquisa autom tica na p gina 31 com as seguintes excepc es No passo A prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos Transfer ncia COPY A funcionalidade de Transfer ncia permite Ihe Transferir Copiar uma ou mais fung es do telecomando original em funcionamento do televisor e ou do receptor de TV digital para o telecomando ONE FOR ALL Exemplo Como transferir copiar a func o I II mono est reo do telecomando original para a tecla vermelha do telecomando ONE FOR ALL emm Alinhe altura dos dois telecomandos Coloque os dois telecomandos numa superficie plana Certifique se de que as extremidades que normalmente aponta para o dispositivo est o viradas uma para a outra 32 WWWONEFORALL COM Os dois LEDs a piscar o Prima sem soltar a tecla COPY E dias vezes Copiar durante 3 segundos Em primeiro lugar prima a tecla vermelha Os dois LEDs piscar o rapidamente Em seguida Prim
111. a sem soltar a tecla I II mono est reo durante pouco tempo Os dois LEDs piscar o duas vezes para confirmar que a C PIA foi efectuada com xito Se pretender copiar outras fun es basta repetir o passo C para cada tecla que pretende copiar Seo LED piscar durante algum tempo repita o passo C Pode utilizar a fun o COPIAR para todas as teclas excepto para a tecla COPY Copiar M Os dois LEDs Prima sem soltar a tecla COPY piscar o Copiar durante 3 segundos para duas vezes sair da func o COPIAR PREPARADO Eliminar uma func o COPIADA 1 Prima sem soltar a tecla COPY Copiar durante 3 segundos at que ambos os LEDs pisquem duas vezes 2 Prima a tecla correspondente por ex a tecla vermelha func o que pretende eliminar durante 3 segundos at que ambos os LEDs pisquem duas vezes 3 Prima sem soltar a tecla COPY Copiar durante 3 segundos Os dois LEDs piscar o duas vezes WWWONEFORALL COM 33 I Nederlands M 1 Selecteer uw regio zie afbeelding op pagina 2 Zet de schakelaar op de stand INT als u in Nederland of Belgie woont zodat de cijfertoetsen zoals hieronder aangegeven worden geconfigureerd Als u ergens anders woont buiten Groot Brittanni lerland Duitsland Frankrijk Spanje en Itali bijvoorbeeld in Australie zet de schakelaar dan ook op INT 2 Plaats batterijen om de geselecteerde regio te activeren 3 Staat het merk van
112. aHATb 40 81 SimpleSet ONE ALL SimpleSet 80 WWWONEFORALL COM TB M O TB SimpleSet Freeview Sky 3 I
113. aitteeseen aitteen virta katkeaa tallennetuille laitemalleille 3 sekunnin kuluessa VALMIS Jos laitteen virta katkeaa mutta laite ei kaynnisty uudelleen Olet ehka painanut OK painiketta asetuksien tallentamiseksi liian myohaan 1 Kytke laitteen virta manuaalisesti tai laitteen omalla kauko ohjaimella Pid alhaalla vihre ja keltaista painiketta noin 3 sekun tia LED merkkivalo vilkkuu kahdesti TV perustoiminnot pid punaista ja sinist painiketta alhaalla 3 sekuntia Osoita ONE FOR ALL kauko ohjaimella laitetta ja paina kana vapainiketta useita kertoja kunnes laitteen virta katkeaa Paina OK painiketta kun laitteen virta katkeaa Jos t m ei onnistu toista automaattinen haku Muista painaa OK painiketta heti kun laitteen virta katkeaa jotta asetukset tallentuvat Jos ONE FOR ALL ei toimi oikein Toinen m ritys saattaa sopia laitteelle paremmin Toista automaattinen haku Jos automaattinen haku ei onnistu K yt kopiointitoimintoa WWW ONEFORALLCOM 71 TV perustoiminnot ONE FOR ALL kauko ohjaimella void aan my s s t TV n nenvoimak VIRTA kuutta sek kytke ja katkaista TV n a virta ja valita k ytett v tuloliit nt 900 NI ja MYKISTYS TV TULO AV Jos TV laitteesi on alueesi luettelossa katso sivu 69 toimi vaiheiden A ja B SimpleSet k ytt notto sivulla 70 mukaan mutta e pid vaiheessa A alhaalla punaista ja sinist painiketta
114. all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses however we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time Universal reserves the right to retain the defective Remote at its own discretion Please note that the replacement of the Remote shall not extend the warranty period beyond one year from the original purchase No fresh warranty shall apply to the replacement Remote This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations adjustments modifications made to the Remote or normal wear and tear mis use reckless use damages caused due to natural disasters Acts of God This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote batteries broken or marred cabinets cartons carrying cases or any other item used in connection with the Remote This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with altered serviced by any agency person not authorized by Universal It is your responsibility to check and verify from Universal the authenticity of the authorization which any servicing agen
115. alle taster med undtagelse af tasten COPY d 4 Begge lysdioder Tryk p tasten COPY og hold e vil derefter den nede i 3 sekunder for at l blinke to gange afslutte funktionen COPY F RDIG S dan sletter du en kopieret funktion 1 Tryk p tasten COPY og hold den nede i 3 sekunder indtil begge lysdioder blinker to gange 2 Tryk p den tilsvarende tast f eks den r de tast du nsker at slette i 3 sekunder indtil begge lysdioder blinker to gange 3 Tryk p tasten COPY og hold den nede i 3 sekunder Begge lysdioder vil derefter blinke to gange 58 WWW ONEFORALL COM 1 Velg regionen din se bilde p side 2 Hvis du bor andre steder utenfor Storbritannia Irland Tyskland Frankrike Spania og Italia for eksempel i Norge skal bryteren st p INT 2 Sett inn batteriene for aktivere den valgte regionen din 3 Er enheten din p listen Norge 1 Digital TV mottaker Satelliitt kabel set top boks Freeview og all Sky 9 Canal Digital 2 Foxtel 9 Humax Meo ZON B Multichoice O sky O Topfield 9 UPC Cablecom 9 Viasat Q Ziggo A TV grunnleggende funksjoner 9 Grundig vc La O Panasonic O Philips Q Samsung Q Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba CD Husk TALLET som er tildelt merket ditt f eks Canal Digital 1 og f lg ONE FOR ALL SimpleSet side 60 GB utf r autos k side 61 WWWONEFORALL COM 59 Digital TV mottaker M
116. ares Apollo Apro Arcom Arcon Arena Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astrell Astro Atlanta Atlantic Telephone Atom Audiola Audioline Aurora Austar Auvisio Avalon Avanit AWA Axil Axis Axitronic aZbox B net B ytronic Balmet Base Bauckhage 1300 1334 2209 2321 1323 0713 1541 1284 0642 0887 1259 1473 1367 1491 1492 2152 2240 2367 2737 0200 2738 2813 2139 1659 1993 0200 2813 1705 1626 2296 1284 1811 1659 0713 0455 2433 2568 2034 1972 0200 0369 1959 1960 0713 1232 1334 1412 0200 0713 0396 0132 0132 0847 1693 1801 1175 0885 1113 1662 2139 1848 0396 0713 0742 0501 0713 0369 0713 1279 2418 2757 0455 1672 1862 1279 0132 1075 1736 1115 1279 0200 1300 0299 0740 0200 1334 0114 0713 0853 1129 2659 1261 0607 0713 1743 1929 0885 1986 0133 0173 2026 0369 0501 0658 0607 1113 1099 1100 0200 1273 2418 1333 2289 2418 1429 0879 0642 1333 1433 1259 0642 0879 2531 0396 0299 1631 1375 1659 1413 1993 1457 1659 2418 1111 0369 1626 2157 2719 1672 1412 0299 0740 1457 1718 1331 ONE FOR ALL Beko Belson Best Best Buy Beyonwiz Big Sat BIGTV Black Diamond Blaupunkt Blu sens Blue Sky Blue Star Boca Bodner amp Mann Boshmann Boston Boxer Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB BT Bubu Sat Bush Cablecom Cale Cambridge Canal Digitaal Canal Dig
117. aso B mantenga pulsada la tecla num rica asignada a la marca de su televisor p ej 1 para Airis Si su televisor NO aparece en la lista de su regi n consulte la p gina 19 siga los mismos pasos A C de Auto Search B squeda autom tica en la p gina 21 con las siguientes excepciones En el paso A mantenga pulsados las teclas roja y azul durante 3 segundos a COPY COPIAR Esta funci n permite copiar una o m s funciones del mando a distancia original operativo del televisor o el TDT en el mando a distancia ONE FOR ALL Exemple copie de la fonction lt 1 11 mono st r o gt de votre t l commande d origi ne sur la touche rouge de votre t l commande ONE FOR ALL um Aseg rese de que est n tambi n a la misma altura Coloque ambos mandos en una superficie plana Aseg rese de que los extremos que normalmente utiliza para apuntar a los dispositivos en cuesti n se encuentran uno frente al otro 22 WWW ONEFORALL COM Ambos indicadores LED parpadear n Mantenga pulsada la tecla COPY u dos veces Copiar durante 3 segundos En primer lugar pulse la tecla roja Los dos indicadores LED parpadear n brevemente Ambos indicadores LED se encender n dos veces para confirmar que la operaci n de copia se ha realizado correctamente Si desea copiar m s funciones repita el paso C con cada tecla que desee Silos indicadores parpadean durante un p
118. at Q Ziggo TV huvudkontroll Q Grundig vc O La Panasonic Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba Kom ih g det NUMMER som r tilldelat till ditt varum rke t ex Canal Digital 4 och f lj ONE FOR ALL SimpleSet metoden sidan 65 Utf r automatisk s kning sidan 66 64 WWW ONEFORALL COM Digital tv mottagare E ONE FOR ALL SimpleSet Satellit kabel N N SI Freeview G r att du kan installera enheter f r de vanligaste och samtliga Sky varum rkena p bara n gra minuter mottagare Ta helt enkelt reda p den NUMMERKNAPP som r tilldelad till ditt varum rke sidan 62 och f lj stegen A B Lysdioden blinkar tv g nger Tryck p och h ll ned gr nt och gult i 3 sekunder Kontrollera att din enhet r P och inte r i standbyl ge Canal Digital Canal Digital V S m peka mot din enhet 2 Tryck p och h ll ned den NUMMER Zwolnij przycisk z CYFRA KNAPP som r tilldelad till ditt zaraz po wylaczeniu sie varum rke t ex Canal Digital urzadzenia se sidan 64 tills enheten st ngs AV G OTOWE Det har kan ta upp till 40 sekunder Vad gor jag om enheten INTE stangs AV F lj anvisningarna f r automatisk s kning p sidan 66 Vad g r jag om enheten INTE s tts P igen S tt P enheten manuellt eller anv nd originalfj rrkontrollen och upprepa SimpleSet metoden och se till att du slapper
119. att be ll that k Ilyen egyszer keresse meg a szabad el r s s k sz l ke m rkanev hez rendelt SZ MGOMBOT 39 teljes k r oldal s v gezze el az A B l p st A LED kett t villan Tartsa lenyomva a z ld s s rga gombot 3 m sodpercig Fontos hogy k sz l ke BE legyen kapcsolva nem pedig k szenl ti llapotban Canal Digital Canal Digital Qr a PR tartsa a k sz l k fel Tartsa lenyomva a k sz l ke m rkanev Amint k sz l ke hez rendelt SZ MGOMBOT kikapcsolt engedje pl Canal Digital QJ sd 39 oldal fela SZAMGOM BOT am g k sz l ke KI nem kapcsol KESZ Ez 40 m sodpercig is eltarthat K sz l ke NEM kapcsol KI V gezze el az automatikus keres st 41 oldal K sz l ke NEM kapcsol BE ism t Kapcsolja BE k sz l k t ism t manu lisan vagy az eredeti t vvez rl vel s ism telje meg a SimpleSet m veletet Ugyeljen r hogy amint k sz l ke kikapcsolt engedje fel a k sz l ke m rkanev hez rendelt SZ MGOMBOT A ONE FOR ALL t vvez rl nem m k dik megfelel en Lehets ges hogy l tezik jobb be ll t s k sz l ke m rkanev hez Ism telje meg a SimpleSet m veletet Ha a m velet megint sikertelen v gezze el az automatikus keres st 40 WWWONEFORALL COM Digit lis tv vev Automatikus keres s m holdvev k beldek der Azokhoz a m rkanev k sz l kekhez amelyeknel a belt ri egys g
120. ay happen that during the time of use changes have occurred Please check our website www oneforall com for our latest customer service information 110 WWW ONEFORALLCOM India UEI Electronics Private Ltd offers you the customer ONE YEAR WARRANTY for your Remote The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design poor workmanship and materials for a period of One year the period from the date of its original purchase by you on the following terms and conditions To obtain warranty service please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www oneforall co in This warranty will be valid only when the original invoice purchase receipt indicating date of purchase product description dealer s name etc is presented with the defective Remote Universal reserves the right to refuse free of charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in itis incomplete illegible or incorrect This Warranty does not apply if the type serial number on the Remote has been altered deleted removed or otherwise made illegible Universal s liability under this warranty shall be strictly limited to the first original sale by the dealer retailer to you the first user and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale transfer of the Remote by you You shall be liable for
121. chnika TechniSat Technisson Techno Technol Ace Technosonic Technotrend Techvision Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Telstar Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet Texla 0036 0093 0178 0037 0556 0447 0178 0009 0009 0009 0374 0367 0411 0109 0361 0163 0218 0093 0163 0618 0036 0650 0170 0163 1720 0009 0036 0037 1248 1556 0556 1908 1259 1372 2197 0806 1916 0587 0625 0412 0698 0706 0714 1289 0808 2001 1308 0009 0698 1645 2168 0037 0264 1437 1037 0412 0556 0418 0512 0712 0455 0668 0706 0624 1909 0178 0170 0714 1667 1617 1363 1795 0587 1770 1709 1820 2032 2241 2761 0009 0335 0037 0556 0361 0163 0037 0556 0668 1437 1163 0218 1982 0650 2032 1865 2059 1849 2106 2212 1667 1983 1585 2125 2426 2197 0655 0037 0556 0163 2422 0714 1289 1652 1585 1037 0698 0264 0634 0374 0037 0556 1372 0499 0880 1326 1893 1982 2032 1702 1531 2032 1709 1531 1771 1163 1037 1667 2279 1376 0556 0009 0036 1523 0093 0178 0218 0264 0653 0698 0706 0606 0037 0418 0009 0208 0891 0587 0556 0806 1709 1531 1681 0264 1703 0009 0820 0037 0698 0009 0876 2125 0109 0343 0287 0037 0556 0163 0218 0625 2676 1667 0074 0560 0587 0109 0335 0698 0712 0343 0820 0896 0262 0754 1626 0780 0891 0287 0819 1703 1681 1536 0753 0706 0037 0556 04
122. conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garant a dentro del per odo correspondiente a sta por favor ll menos al n mero de tel fono que se menciona en la p gina de Servicio de Atenci n al Cliente Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos Italiano La compagnia Universal Electronics inc ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sara esente da difetti di mano d opera dietro utilizzo proprio di 1 anno Questo prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d acquisto La garanzia non copre la scatola L imballaggio le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati Per accedere al nostro servizio al cliente durante anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti Vi chiediamo cor
123. cy may represent to you This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any spe cial consequential incidental or resulting liability damage loss arising from such defects This warranty in no event shall extend to the payment of any monetary consid eration or compensation whatsoever This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws This Warranty is valid only within the territory of India In the event of a dispute arising in relation to or connected with this Warranty the decision of Universal shall be final and binding For more information write to UEI Electronics Private Ltd 5th Floor East Wing Khanija Bhavan 49 Race course Road Bangalore 560 001 Dansk Universal Electronics Inc ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige k ber at dette produkt ikke b r fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 r fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden p et 1 r Denne garanti omfatter ikke emballage etui batterier delagte sk mmede kabinetter eller andre enheder der er benyttet sammen med produktet Erstatningspligten gaelder kun under de ovenfor anf rte forhold Opst r der fejl inden for garantiperioden bedes De venligst ringe til os p nummeret
124. cyjnego wystapia wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezplatnie wymieniony Koszty przesylki pokrywa wlasciciel koszty odestania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen ani usterek spowodowanych przez produkty lub ustugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynikte z instalacji niez godnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy niz UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zaku pu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw Cesky Spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaruduje p vodn mu z kaznikovi ktery vyrobek zakoupi ze tento vyrobek nebude pri normalnim a spr vn m pou v n obsah
125. czy Przycisk OK zapisuj cy ustawienia m g zosta naci ni ty zbyt p no w pami ci 1 W cz urz dzenie r cznie lub za pomoc oryginalnego pilota 2 Naci nij i przytrzymaj przez 3 s ty i zielony przycisk Dam Dioda LED blysnie dwukrotnie TV podstawowe funkcje B nacisnij i przytrzymaj przez 3 sekundy czerwony i nie bieski przycisk 3 a Skieruj pilota ONE FOR ALL w strone urzqdzenia i naciskaj przycisk CH do momentu wylgczenia sie urzqdzenia 4 H M Nacisnij i zwolnij przycisk OK zaraz po wylqczeniu sie urzqdzenia Jesli nie przyniesie to rezultat w powt rz procedure automatycznego wyszukiwania i nacisnij przycisk OK zaraz po wytqczeniu sie urzqdzenia aby zapisac usta wienia Pilot ONE FOR ALL nie dziala prawidlowo Moze by dostepna lepsza konfiguracja dla Twojego urzqdzenia Powt rz pro cedure automatycznego wyszukiwania Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosto rezultat w Przeprowad operacj KOPIOWANIA 46 WWWONEFORALL COM Podstawowe funkcje TV Mozliwe jest r wniez wygodne zapro gramowanie pilota ONE FOR ALL do TV POWER kontrolowania g o no ci zasilania i wej telewizora DO TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV Jesli marka Twojego telewizora znajduje sie na liscie dla regionu patrz str 44 wykonaj te same czynnosci A B dla procedury SimpleSet na str 45 ale podczas czynnosci A nacisnij i przytrzymaj przez 3 sekundy czerwon
126. e VYPNE stiskn te tlac tko OK aby bylo vase nastaven ulozeno Vas ovlada ONE FOR ALL nefunguje spravn Pro znacku vaseho zafizeni m ze existovat lepsi konfigurace Zopakujte pos tup automatick ho nastaveni Automatick vyhled v ni nebylo Pou ijte funkci KOP ROV N WWW ONEFORALL COM 51 TV z kladni funkce Q Pro va e pohodl Ize tak naprogramo vat na vasem d lkov m ovladaci ONE TV POWER FOR ALL ovl d ni hlasitosti zapin ni televizoru a prep n n vstup televizo oe TV VOL en MUTE TV INPUT AV Pokud je znacka vaseho televizoru uvedena v seznamu pro vasi oblast viz strana 49 provedte stejn kroky kroky A B postupu pro funkci SimpleSet na stran 50 ale e b hem kroku A na 3 sekundy stiskn te a podr te erven a modr tla tko B hem kroku B stiskn te a podr te SELN K D p i azen k va zna ce televizoru nap 1 pro Grundig Pokud zna ka va eho televizoru NEN uvedena v seznamu pro va i oblast viz strana 49 prove te stejn kroky kroky A C postupu automatick ho vyhled v n na stran 51 ale b hem kroku A na 3 sekundy stiskn te a podr te erven a modr tla tko Uceni COPY Funkce Ucen umo uje vasemu ovladaci ONE FOR ALL naucit se kopirovat jednu nebo v ce funkc z va eho p vodn ho a funguj c ho ovlada e televizoru nebo digit ln ho telev
127. eden blev slukket men ikke vil t nde igen Du har muligvis trykket for sent p tasten OK for at gemme dine indstillinger 1 T nd for enheden manuelt eller brug den originale fjernbetjening Tryk p gr n og gul og hold dem nede i 3 sekunder Lysdioden blinker to gange TV grundl ggende funktioner tryk p r d og bl og hold dem nede i 3 sekunder Peg med ONE FOR ALL p din enhed og tryk p CH gentagende gange indtil enheden slukker Tryk p tasten OK og slip den s snart enheden slukker Hvis det ikke fungerer kan du gentage den automatiske s gning og s rge for at trykke p tasten OK s snart enheden slukker for at gemme indstillingerne Hvad g r jeg hvis ONE FOR ALL ikke fungerer korrekt Der findes muligvis en bedre konfiguration til din enhed Gentag proceduren for automa tisk s gning Hvad g r jeg hvis den automatiske s gning ikke fungerer Brug tasten COPY 56 WWWONEFORALLCOM TV grundl ggende funktioner For nemheds skyld er det ogs muligt at programmere ONE FOR ALL fjern betjeningen s den kan styre lydstyr ke t nd sluk og input p dit TV TV VOL og MUTE AV TV INPUT AV Hvis dit m rke er angivet for din region se side 54 skal du f lge de samme trin A B i SimpleSet p side 55 bortset fra f lgende e P trin A skal du trykke p r d og bl og holde dem nede i 3 sekunder e P trin B skal du trykke p TALTASTEN som er tildelt dit m rke
128. eipai Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale White Westinghouse Wilson Windsor Windy Sam Wintel World of Vision Worldview Woxter XDome Xenius Xiahua Xianghai Xiangyang Xiangyu Xihu Xinaghai Xingfu Xinghai Xingyu Xiron XLogic XMS Xomax Xoro Xrypton Yakumo Yalos Yamaha Yamishi Yapshe YES Yingge Yokan Yoko Yonggu Yorx Yousida Ytawal Yuhang YU MA TU Y smart Zenith Zepto Zhuhai Zonda ZX 0374 0661 0634 0037 1037 1248 1259 0556 0163 0009 0668 0218 0519 1908 1437 1376 0327 0163 0486 0036 0037 0556 0009 0037 0556 0009 0714 1652 0037 0556 1037 0037 0556 1441 0896 0037 0519 1613 0891 0860 0556 0698 1556 0706 1372 1681 1667 1983 2055 2212 0037 0556 0624 1909 0556 0668 1037 0556 0714 0880 0890 0865 1289 1298 0877 1606 1217 1732 0455 1531 0508 0634 0661 0009 0264 0412 0698 0773 0009 0264 0412 0009 0264 0412 0412 0009 0264 0009 1983 0698 0860 1441 1770 1196 1217 1372 0037 0556 1613 1771 0650 1576 0455 0218 0037 0556 0650 2031 0009 0037 0556 0037 0556 0264 0218 0009 0370 0009 0218 0009 1531 0009 0037 1613 0178 0624 1909 1585 0009 0374 0698 1908 SAT sat Sky 27M Technologies AB ABsat Access Media Acoustic Solutions ADB Adcom AEG AGK Airis Akai Akira Akura Alba Alfa Gold Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro Ansonic Ant
129. elco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kiton Kocmoc TB Kongque K nig Kooltek Koscom KPN Kreiling Kreiselmeyer K SAT Kyostar L amp S Electronic LA Digital Labgear LaSAT Lauson Legend Legend Digital Leiko Lemon Lenco Lennox Lenoxx Lenson Lexus LG Lifesat Lifetec Linsar Listo Lodos Logik LogiSat Logix Lorenzen Lupus Luxor M vision Macab Madritel Majestic Manata Manhattan Maplin Marantz Marks and Spencer Marusys Maspro Matsui Max Maxim Maximum Mediabox Mediacom MediaSat MediaStar Medion 1839 1993 1743 2418 1413 0132 2455 1331 3067 2505 2418 2268 0573 0455 0723 0642 1334 1214 2204 1882 1915 1195 1197 1046 2176 1176 0713 1004 1300 1111 1561 2569 0707 1567 0658 1717 0249 0622 0114 0173 0200 0713 0742 1323 0125 0853 0132 0114 1333 1300 0607 1279 1631 2289 1567 2718 2811 1956 2579 2555 1986 1545 0658 0249 0622 0114 1626 0173 0713 0339 0132 0369 0132 1334 2579 1296 0369 0607 0132 0157 0299 0740 0173 2531 2505 1718 1718 1626 1334 0713 0369 0607 0369 1611 0501 0200 1414 1075 0132 0369 0157 0299 0713 0587 1284 1626 1284 1284 2441 1906 2797 1075 0299 1161 0607 0742 2026 0132 0369 1935 2034 0573 0501 1812 0853 0642 2738 0713 0132 2748 0455 1300 2034 0200 2441 2799 0713 0173 1626 0173 1743 1929 0607 1705 1075 1334 1685 2552 0853 1206 0501 0853 2107 1572 1232 0299 0713 0132
130. em m k dik megfelel en Lehets ges hogy l tezik jobb be ll t s k sz l ke m rkanev hez Ism telje meg az auto matikus keres st Az automatikus keres s sikertelen V gezze el a M SOL S funkci t WWW ONEFORALLCOM 41 TV alapfunkci k Az n k nyelme rdek ben a ONE FOR ALL t vvez rl beprogramozhat a telev zi TV POWER hangerej nek ki s bekapcsol s nak valamint bemenet nek vez rl s re is TV VOL s MUTE AV TV INPUT AV eres sa v gre ugyanezeket a l p seket A B a SimpleSet m velett l 40 oldal kiv ve ezt az A l p sn l tartsa lenyomva a piros s k k gombot 3 m sodpercig A B l p sn l tartsa lenyomva a k sz l ke m rkanev hez rendelt SZ MGOMBOT pl Grundig eset n 1 es gomb eres oldal hajtsa v gre ugyanezeket a l p seket A C az automatikus keres st l 41 oldal kiv ve ezt az A l p sn l tartsa lenyomva a piros s k k gombot 3 m sodpercig Tanul s M SOL S COPY A Tanul s funkci seg ts g vel megtan that tm solhat egy vagy t bb funkci t telev zi ja vagy digit lis tv vev je m k d eredeti t vvez rl j r l a ONE FOR ALL t vvez rl re P lda Az eredeti t vvez rl I II mon sztere funkci j nak megtan t sa tm sol sa a ONE FOR ALL t vvez rl piros gombj ra nu Azonos magass gba helyezze a t vvez rl ket Helyezze mindk t t vvez rl
131. enheden slukker m rke f eks Canal Digital se side 54 og hold den nede indtil din enhed slukker F RD Det kan tage op til 40 sekunder Hvad gar jeg hvis min enhed IKKE slukker F lg vejledningen til automatisk s gning p side 56 Hvad g r jeg hvis min enhed IKKE t nder igen T nd for din enhed manuelt eller ved hj lp af den originale fjernbetjening og gentag SimpleSet mens du sikrer dig at du slipper den TALTAST som er tildelt dit m rke s snart din enhed slukker Hvad g r jeg hvis ONE FOR ALL ikke fungerer korrekt Der findes muligvis en bedre konfiguration til din enhed Gentag SimpleSet Hvis det stadig ikke fungerer korrekt skal du f lge vejledningen til automatisk s g ning WWW ONEFORALL COM 55 Digital TV modtager M Automatisk s gning Satellit kabel Set Top boks Du skal bruge automatisk s gning til de m rker Freeview og Sky hvor SimpleSet ikke kan bruges Lysdioden S i ask derefter Tryk p gr n og gul og Ce E hold dem nede i 3 sekunder I Tryk p tasten OK og slip den S rg for at enheden er t ndt ikke p standby gt FRA peger p din enhed Nu sender fjernbetjeningen et nyt stromsignal automatisk hvert 3 sekund og gennemgar alle meerker som er gemt i hukommelsen Tryk p tasten OK og slip den s snart din enhed slukker inden for 3 sekunder F RDIG Hvad g r jeg hvis enh
132. er odo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor dentro deste mesmo prazo Esta garantia n o cobre embalagens de cart o caixas pilhas ou outros items usados em conjunto com este produto Qualquer outra obrigac o para al m daquela acima descrita n o ser tida em considerac o Para obter o servico de garantia durante o per odo a este destinado para mais informac es contacte nos no n mero mencionado na p gina do Servico de Apoio ao Cliente Por favor tome nota que ser Ihe pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servico Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legislac o nacional que governa a venda de produtos de consumidores Esta garantia nao afecta esses direitos Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garandeert de klant dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materi le of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar gerekend vanaf de datum van aankoop Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen dozen voor transport batteri
133. eriodo de tiempo prolongado repita el paso C e Puede copiar funciones en cualquier tecla excepto en la tecla COPY Copiar Mantenga pulsada la tecla COPY I J LED parpadear n Copiar durante 3 segundos para E d s Veces salir del modo de copia LISTO Eliminaci n de una funci n copiada 1 Mantenga pulsada la tecla COPY Copiar durante 3 segundos hasta que ambos indicadores LED parpadeen dos veces 2 Pulse la tecla correspondiente p ej la tecla roja cuya funci n desee eliminar durante 3 segundos hasta que ambos indicadores LED parpadeen 2 veces 3 Mantenga pulsada la tecla COPY Copiar durante 3 segundo Ambos indicadores LED parpadear n dos veces WWWONEFORALL COM 23 I Italiano RS Dos 1 Selezionare il paese vedere l immagine a pagina 2 Se si risiede Italia l interruttore deve essere posizionato su I e i tasti numerici saranno configurati come mostrato di seguito Se si risiede in un altro paese fuori dalla Gran Bretagna lrlanda Germania Francia Spagna e Italia ad esempio in Svizzera l interruttore deve essere posizionato su INT 2 Inserire le batterie per attivare il paese selezionato 3 La marca del dispositivo e presente nell elenco Italia Tutti gli altri paesi Ricevitore Digitale Ricevitore Digitale Ricevitori satellitari decoder via cavo TV digitale terrestre e tutto Sky ADB i CAN Canal Digital Q DigiQuest Q Foxtel 3 Dream Multimedia 4
134. existuje lep ia konfigur cia pre zna ku v ho zariadenia Zopakujte postup nastavenia SimpleSet Ak sa probl m nevyrie i postupujte pod a pokynov pre automatick vyh ad vanie 100 WWW ONEFORALL COM Prijimac digit lneho vysielania Hv Automatick vyhlad vanie Satelitny kablovy Nedok Zete pomocou funkcie SimpleSet Set Top Box nastavit v etky zna ky DVB T LED indik tor dvakr t blikne Stlacte zelen a lt tla idlo a podrzte ich stla en 3 sekundy I Stlacte a uvolhite tlacidlo OK LED indik tor dvakr t blikne gt Uistite sa Ze je vase zariadenie zapnut nie v pohotovostnom reZime ws nasmerujte ovl dac na va e zariadenie Dialkovy ovlada bude postupne Hned po vypnuti zariade vysielat r zne sign ly na ovl danie nia do 3 sekund stla te a nap jania AUTOMATICKY KAZD uvolnite tlacidlo OK 3 SEKUNDY zodpovedaj ce vsetkym zna k m ktor su lo n v jeho pam ti H OTOVO Zariadenie sa po vypnut znova nezapne Mo no ste tla idlo OK na ulo enie nastaven stla ili pr li neskoro 1 Znova zapnite zariadenie ru ne alebo pomocou p vodn ho dialkov ho ovl dada Stla te a podr te zelen a zlt tla idlo 3 sekundy LED N ETS i sd ven a modr tla idlo a podr te ich stla en 3 sekundy indik tor dvakr t blikne TV z kladn funkcie stlacte Cer Nasmerujte ovl da ONE F
135. ge 4 until your device switches OFF This may take up to 40 seconds READY Your particular device does NOT switch OFF Follow the Auto search procedure on page 6 Your particular device does NOT switch back ON Switch your device back ON manually or using the original remote and repeat SimpleSet making sure to release the DIGIT KEY assigned to your brand as soon as your device switches OFF Your ONE FOR ALL is not working properly There may be a better configuration for your device brand Please repeat SimpleSet If still not successful please follow the Auto search procedure WWW ONEFORALL COM 5 Digital TV Receiver M ca Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Is the way to set up all brands not covered by SimpleSet LED will blink twice green amp yellow 3 seconds LED will gt blink twice Press and release OK Make sure your device is switched ON not on standby OFF pointing at your device x Press and release OK as soon as your AUTOMATICALLY EVERY 3 SECONDS going through all the brands stored in the memory R E A DY the remote will send a different POWER signal Your device switched OFF but it does not switch back ON You may have pressed the OK key to save your settings too late 1 Switch your device back ON manually or using the original remote aw Q U 4 55 W Press and release OK as soon as you
136. gi na 21 El dispositivo no vuelve a encenderse Encienda el dispositivo manualmente o con el mando a distancia original y vuelva a usar la funci n SimpleSet asegur ndose de soltar la tecla num rica asignada a la marca de su dispositivo en cuanto este se apague ONE FOR ALL no funciona correctamente Es posible que haya una configuraci n m s eficaz para la marca de su dispositivo Vuelva a utilizar la funci n SimpleSet Si sigue sin obtener el resultado esperado uti lice la funci n Auto Search B squeda autom tica 20 WWWONEFORALL COM Receptor de TV Digital B B squeda autom tica Receptores de e i Sa El m todo Auto Search B squeda autom tica per sat lite cable ue mite configurar las marcas no compatibles con la funci n SimpleSet digital PER El indicador Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla dur ante 3 segundos KOJ Pulse OK una vez Aseg rese de que el dispositivo est encendido no en reposo Apunte al dispositivo En este caso el mando a distancia enviar una se al de encendido diferente Pulse OK una vez cuando AUTOM TICAMENTE CADA 3 SEGUN el dispositivo se apague DOS para cada una de las marcas durante los primeros almacenadas en la memoria 3 segundos LISTO El dispositivo se apaga pero no vuelve a encenderse Es posible que haya pulsado la tecla OK demasiado tarde para guardar la configuraci n 1
137. hur Martin ASA Asberg Asora Astra Asuka ATD Atec Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audioworld Autovox Avol AVP AWA Axxent Axxon Azuki B amp D Baier Baihe Baile Baird Bang amp Olufsen BaoHuaShi Baosheng Barco Base Basic Line Bauer Baur BBK Beaumark Beijing Beko Belson Bennett BenQ Bensten Beon Berthen Best Bestar Bestar Daewoo Bestwell Bexa Black Diamond Black Strip Blackway Blaupunkt Blauren Blu sens Blue Media Blue Sky bogo Boigle Boman Boots Bork Bosch BPL 0556 0037 1585 1820 0163 0105 0346 0163 0037 0556 0009 0037 0556 0218 0264 0698 1606 0037 0556 0009 0163 0009 0037 0374 0820 0109 0556 1308 1681 1703 2050 0714 0715 2059 0370 0264 0218 0486 1983 2104 0486 0370 0264 0698 2169 2172 1820 1908 0009 0036 0374 0412 0037 0556 0606 0108 0264 1376 0178 0698 1681 2039 2241 0009 0714 2239 1217 0876 1372 2239 0009 0264 0412 0009 0374 0661 0343 0109 0208 1196 0606 0620 0264 0412 0009 0163 0780 0009 0374 1667 0218 0037 0163 0668 0556 0455 1037 0009 0698 0706 0264 0009 0037 0361 0512 0535 0195 0554 0556 0191 1505 1645 1523 0178 0009 0208 0226 0264 0374 0412 0661 0812 0821 0370 0714 2663 0486 0035 0715 0037 0418 2279 2125 0556 0606 1308 0808 1652 2200 0698 2241 2032 0556 0037 1562 1523 1893 1326 1888 1889 1413 0037 0556 0418 0668 0556 0370 0037 0556 0370 0374 0374 1326 24
138. ies to activate your selected region 3 Is your device brand listed Great Britain Ireland All other Countries Digital TV Receiver Digital TV Receiver Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Q Amstrad 9 Canal Digital a BT Vision a Foxtel Bush Goodmans Humax Meo ZON Q Pace Multichoice Q Philips Q sky 9 Samsung a Topfield Sky UPC Cablecom Thomson Viasat O Virgin Media O Ziggo Main TV Control TV Control Q Bush Q Goodmans Q JVC Hitachi LG LG Panasonic 5 Panasonic o Philips Q Philips Q samsung O Samsung O Sharp Q Sharp 9 Sony 9 Sony 9 Thomson Toshiba Toshiba Q Grundig YES Remember the DIGIT assigned to your brand e g Humax 4 and follow ONE FOR ALL SimpleSet page 5 perform the Auto search page 6 WWW ONEFORALLCOM 4 Digital TV Receiver M ONE FOR ALL SimpleSet Satellite Cable Set Top B Allows you to set up most popular device brands N within a few minutes Simply find the DIGIT KEY ve assigned to your brand page 4 and follow and all Sky steps A B LED will blink twice Press and hold green amp yellow 3 seconds Make sure your device is switched ON not on standby pointing at your device Press and hold the Release the DIGIT key DIGIT KEY assigned to your brand as soon as your device switches OFF e g Humax see pa
139. ingedrukt COPY functie Met de COPY functie kunt u een of meer functies van de werkende oorspron kelijke afstandsbediening en of digitale tv ontvanger kopi ren naar de ONE FOR ALL afstandsbediening Voorbeeld de I II mono stereo functie van uw oorspronkelijke afstandsbediening kopi ren naar de rode toets op uw ONE FOR ALL afstandsbediening O Ta Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte Leg beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter in de richting van uw apparaat wijzen in elkaars richting wijzen WWW ONEFORALL COM 37 Beide lampjes 4 zullen twee keer Houd COPY E oplichten 3 seconden ingedrukt Eerst drukt u op de rode toets Beide lampjes knipperen snel Vervolgens e houdt u de toets I II gt mono stereo kort ingedrukt Beide lampjes zullen twee keer oplichten om het kopi ren te bevestigen Als u andere functies wilt kopi ren herhaal dan stap C voor elke toets waarvan u de functie wilt kopi ren s Als het lampje n keer lang knippert herhaal dan stap U kunt de functies van alle toetsen kopi ren behalve die van de COPY toets a Beide lampjes Houd COPY 3 seconden ingedrukt 7 zullen twee keer als u de COPY functie wilt verlaten J oplichten KLAAR Een gekopieerde functie verwijderen 1 Houd COPY 3 seconden ingedrukt totdat beide lampjes zullen twee keer op
140. iraden k va ej zna ke napr Canal Digital 1 a vykonajte nastavenie SimpleSet ovl daca ONE FOR ALL strana 100 CID pouzite automatick vyhlad vanie strana 101 WWWONEFORALL COM 99 Prijimac digit lneho vysielania M ONE FOR ALL SimpleSet ON T to funkcia v m umo uje nastavit v inu Set Top Box he he DVB T najobl benejsich znaciek zariadeni za niekolko minut Jednoducho n jdite C SELN TLACIDLO prira dene k vasej znacke strana 99 a postupujte podla krokov A B LED indik tor dvakr t blikne Stlacte zelen a 2 6 tlacidlo a podrzte ich stlacen 3 sekundy Uistite sa Ze je vase zariadenie zapnut nie v pohotovostnom reZime Canal Dia Digital nasmerujte ovl da na va e zariadenie Stlacte a podrite ciseln tlacidlo Ke sa zariadenie vypne priraden k vaSej znacke napr ihne uvo nite seln Canal Digital pozrite si stranu 99 tlacidlo kym sa vase zariadenie nevypne M ze to trvat az 40 sekund H OTOVO Zariadenie sa nevypne Postupujte podla pokynov pre automatick vyhlad vanie na strane 101 Zariadenie sa po vypnut znova nezapne Zapnite zariadenie ru ne alebo pomocou p vodn ho dialkov ho ovl da a zopakujte postup nastavenia SimpleSet Dbajte na to aby ste uvolnili ciselne tlacidlo priraden k va ej znacke hned po vypnuti zariadenia Ovl da ONE FOR nefunguje spr vne Mo no
141. ital Canal Plus Canal CanalSat CanalSatellite Casto CDV CGV Challenger Champion Cherokee Chess Chili CityCom Clarke Tech Clatronic Clayton Clemens Kamphus Cobra Colombia Columbia Com Hem Comag Comsat Comwell Condor Conia Connexions Conrad Coomax Coship Cristor Croner Crown Cryptovision CS CSI Elektronik Cyfra Cyfrowy Polsat Cyrus Daeryung Daewoo DAK 0455 2418 2139 2811 0369 1993 2139 2728 2379 2643 1457 1572 2463 1284 0173 2871 2938 0713 0885 1279 2797 0132 1366 0713 1232 1474 2026 2308 2458 2533 2813 0122 1413 1631 0132 1458 1957 1692 2429 1214 0658 1672 1175 0847 1662 0713 1175 0847 1662 1296 0713 1284 1626 2167 1974 2135 1672 2433 1645 0560 1811 1743 2376 1291 0642 0742 1839 1972 1935 2568 1891 2718 3043 3042 0501 0853 2634 2466 1499 1853 1622 1780 0853 1004 1046 2553 1334 2107 2657 0853 2107 2657 2222 1853 2107 2657 0853 2222 0853 2107 2657 1853 0122 1993 1413 1862 0549 2028 1846 1567 2224 2225 2034 1956 1279 1323 0157 1334 0114 2026 0713 1626 1718 1176 1232 0607 0299 1075 1413 0658 1806 2226 2738 1413 1626 0396 0396 2533 0132 0132 1176 1915 2357 1232 1413 1412 2026 1862 1366 1474 0132 0339 2101 2308 2533 2458 2797 2813 1413 1956 0369 1700 0607 2167 0396 0369 0607 0573 0369 0501 0132 2477 1457 1672 2525 2257 2813 1284 0455 1631 2477 1076 1853 2593 1409 0853 2527 0253 085
142. izn ho p ij ma e P klad Jak nau it kop rov n m erven tla tko d lkov ho ovlada e ONE FOR ALL funkci mono stereo z p vodn ho d lkov ho ovlada e nu Oba ovladace vyrovnejte rovn z Polozte oba d lkov ovladace na rovnou podlozku Dbejte aby strany ovladac kterymi b zn mifite na zafizeni byly orien tov ny sm rem k sob 52 WWWONEFORALL COM Ob diody LED dvakr t bliknou Na 3 sekundy stiskn te a podrzte tlac tko COPY Nejprve stiskn te erven tla tko Ob diody LED za nou rychle blikat Stiskn te a kr tce podr te tla tko gt l Il mono stereo Usp sn KOP ROV N bude potvrzeno dvoj m rozsv cen m obou diod LED Aby skopiowa inne funkcje powt rz czynnos dla kazdego przycisku kt ry ma zosta skopiowany W przypadku d ugiego b y ni cia powt rz krok C Funkcje mo na kopiowa na ka dy przycisk za wyj tkiem przycisku COPY Obe diody LED dvakrdt bliknou Chcete li prestat pou ivat funkci KOP ROV N pak na 3 sekundy stiskn te a podrzte tlac tko COPY PRIPRAVENO Vymaz n KOP ROVAN funkce 1 Na 3 sekundy stiskn te a podrzte tla ftko COPY dokud ob diody LED dvakr t nebliknou 2 Na 3 sekundy stiskn te tlac tko napr Cerven tlac tko kter chcete smazat dokud ob diody LED dvakr t nebliknou 3 Na 3 sekundy stiskn
143. jen gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of beroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napj t l sz mitott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingy enes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el javit sra A term k visszak ld s nek k ltsegei a UNIVER SAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz ll tott term kek vagy szolg ltat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zi
144. k nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dos t sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telep t s nem megfelel karbantart s talak t s m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeret ne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos that nak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy ze w produkcie nie wystapia zadne wady materialowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego uzytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Je li w ci gu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wyst pi wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp atnie wymieniony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty
145. konfiguriert werden Wenn Sie woanders leben au erhalb von Gro britannien Irland Deutschland Frankreich Spanien und Italien zum Beispiel in der Schweiz oder sterreich sollten Sie den Schalter auf die Position INT stellen 2 Legen Sie Batterien ein um Ihre ausgew hlte Region zu aktivieren 3 Ist Ihre Ger temarke aufgelistet o Deutschland Alle anderen L nder Digital TV Empf nger Digital TV Empf nger Satellit Kabel Set Top Box DVB T und Pay TV 9 Comag Q Canal Digital a Humax 2 Foxtel 9 Kabel Deutschland 3 Humax Kathrein S Meo ZON Philips Multichoice SKY Deutschland O sky Skymaster Q Topfield Q smart UPC Cablecom 9 TechniSat Viasat O T Home O Ziggo TV Grundfunktionen P TV Grundfunktionen Q Grundig O LG a Loewe Q Grundig svc LG Panasonic Panasonic Philips Philips Q Samsung Q samsung SEG Q Sharp 9 Sharp 9 Sony Sony Thomson O Toshiba O Toshiba CD Merken Sie sich die Ihrer Marke zugewiesene ZIFFER z B Kathrein 4 und befolgen Sie ONE FOR ALL SimpleSet Seite 10 GE F hren Sie Auto Search Auto Suche durch Seite 11 WWWONEFORALL COM 9 Digital TV Receiver ONE FOR ALL SimpleSet Sie k nnen damit fast alle g ngigen Ger temarken Set Top Box ae innerhalb weniger Minuten einrichten DVB T und gt oj Pay TV Dazu m ssen Sie lediglich die Ihrer Marke zugewie sene ZIF
146. kt Het lampje zal twee keer oplichten Voor de Basis TV Functies houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt Richt de ONE FOR ALL op het apparaat en druk herhaaldelijk op CH tot het apparaat wordt uitgeschakeld Druk op OK en laat de toets los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld Mocht dit niet het gewenste resultaat opleveren herhaal het automatisch zoeken dan en zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het apparaat wordt uitgeschakeld om uw instellingen op te slaan Werkt uw ONE FOR ALL niet goed Mogelijk is er een betere configuratie voor uw apparaat Herhaal de Automatische zoek methode Automatische zoekmethode niet succesvol Volg de COPY functie 36 WWWONEFORALLCOM Basis TV Functies Q Het is ook mogelijk om het volume aan uit en de Input AV van uw TV te TV AAN UIT programmeren zodat u deze functies met de ONE FOR ALL afstandsbediening kunt bedie D amp nen TV VOL en MUTE TV INPUT AV Als uw TV merk vermeld staat op pagina 34 volg dan dezelfde stappen A B van SimpleSet op pagina 35 behalve e Tijdens stap A houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt Houd tijdens stap B de aan uw merk tv toegekende cijfertoets ingedrukt b v 1 voor Grundig Als uw TV merk NIET vermeld staat op pagina 34 volg dan dezelfde stap pen A C van de Automatische zoekmethode op pagina 36 behalve e Tijdens stap A houd de rode en blauwe toets 3 seconden
147. l Kopieren der Funktion mono stereo von der Original Fernbedienung auf die rote Taste der ONE FOR ALL Fernbedienung emm 4 Align both remotes also in height Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine flache Oberfl che Stellen Sie sicher dass die Vorderseiten die Sie normalerweise auf das Ger t richten aufeinander gerichtet sind 12 WWW ONEFORALL COM Dr cken Sie zuerst die rote Taste Zuerst Dr cken Sie die rote Taste Beide 2 5cm LED Anzeigen blinken schnell danach Halten Sie die Taste I II gt mono stereo kurz gedr ckt Beide LED Anzeigen blinken zweimal auf um den erfolgreichen KOPIERVORGANG zu best tigen Wenn Sie andere Funktionen kopieren m chten wiederholen Sie einfach Schritt C f r alle Tasten die Sie kopieren m chten e Wenn ein langes Blinken folgt wiederholen Sie Schritt C Sie k nnen Funktionen auf alle Tasten mit Ausnahme der Taste COPY KOPIEREN kopieren Halten Sie die Taste COPY Mr LED Anzeigen REN drei Sekunden gedr ckt um E B blinken zweimal die Funktion COPY KOPIEREN zu verlassen FERTIG L schen einer KOPIERTEN Funktion 1 Halten Sie die Taste COPY KOPIEREN drei Sekunden gedr ckt bis beide LED Anzeigen zweimal blinken 2 Dr cken Sie die entsprechende Taste z B rote Taste die Sie l schen m chten drei Sekunden bis beide LED Anzeigen zweimal blinken 3 Halten Sie die Taste
148. latno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne 1 godine jamstvenog razdoblja Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke torbe baterije slomljene ili spojene police ili drugi dio koristen zajedno s proizvodom Osim gore navedenih izuzete su daljne obveze Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja molimo nazovite nas na broj naveden na stranici slu be za korisnike Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu kupnji bi utvrdili va u podobnost za servis Ako ste kupili proizvod svrhu koja se ne tice va e djelatnosti posla ili zanimanja molimo Sjetite se da imate zakonska prava pod va om nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potro a ke robe Ovo jamstvo ne utje e na ta prava Rom n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garanteaz cump r torului initial c acest produs nu va prezenta defecte de fabricatie i ale materialelor in conditiile unei utiliz ri normale si corecte pe o perioad de un 1 an de la data achizition ril initiale Acest produs va fi inlocuit gratuit dac se dovedeste a fi defect in perioada de garantie de un 1 an Aceast garantie nu acoper de carton ambalajele de transport bateriile carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate impreun cu produsul Orice alt obligatie in afara celor enumerate mai sus este exclus Pentru a obtine service pe durata garantiei v rug m s ne apelati la num rul mentionat la pagin
149. lichten 2 Druk 3 seconden de toets in bijvoorbeeld de rode toets die u wilt verwijderen tot beide lampjes zullen twee keer oplichten 3 Houd COPY 3 seconden ingedrukt Beide lampjes zullen twee keer oplichten 38 WWWONEFORALL COM e Magyar I 1 V lassza ki r gi j t l sd a k pet 2 oldal Ha m s orsz gban l Nagy Britanni n rorsz gon N metorsz gon Franciaorsz gon Spanyolorsz gon s Olaszorsz gon k v l p ld ul Magyarorsz g akkor a kapcsol t INT ll sba kell llitani 2 A kiv lasztott r gi be llit s nak aktiv l s hoz helyezze be az elemeket 3 K sz l k nek m rkaneve szerepel a list n Magyarorsz g 1 Digit lis tv vev m holdvev k beldek der belt ri egys g szabad el r s s teljes k r Q Canal Digital Foxtel a Humax Meo ZON B Multichoice Q sky Topfield UPC Cablecom Viasat O Ziggo TV alapfunkci k Q Grundig vc LG o Panasonic Q Philips Q Samsung 9 Sharp 9 Sony 9 Thomson 9 Toshiba IGEN Jegyezze meg a k sz l ke m rkanev hez rendelt SZ MOT pl Canal Digital 1 s v gezze el a ONE FOR ALL SimpleSet alatt le rtakat 40 oldal HD Vegezzen automatikus keresest 41 oldal WWWONEFORALL COM 39 Digit lis tv vev ONE FOR ALL SimpleSet m holdvev k beldek der A legn pszer bb m rk j k sz l kek n h ny perc belt ri egys g al
150. lja a na crvenu tipku daljinskog upravlja a ONE FOR ALL nu Oba daljinska upravljaca poravnajte i po visini Oba daljinska upravlja a postavite na ravnu povr inu Krajeve koje ina e usmjeravate prema ure aju okrenite jedan prema drugome WWW ONEFORALL COM 107 Oba LED indikatora dva Tipku COPY dr ite put zatreperiti pritisnutom 3 sekunde Najprije pritisnite crvenu tipku Oba LED indikatora ce brzo treperiti zatim pritisnite i kratko zadr ite tipku 1 11 mono stereo Oba LED indikatora ce dvaput zasvijetliti i time potvrditi da je KOPIRANJE uspjelo e elite li kopirati druge funkcije jednostavno ponovite korak C za svaku tipku koju elite kopirati e Ako indikator sporo treperi ponovite korak Funkcije se mogu kopirati na svaku tipku osim na tipku COPY Oba LED indikatora e dvaput zatreperiti Tipku COPY dr ite pritisnutom 3 sekunde kako biste isklju ili funk ciju KOPIRANJE SPREMAN Brisanje funkcije KOPIRANO 1 Tipku COPY dr ite pritisnutom 3 sekunde dok oba LED indikatora ne zatrepere dva puta 2 Pritisnite odgovaraju u tipku npr crvenu tipku koju elite izbrisati na 3 sekunde dok oba LED indikatora ne zatrepere dva puta 3 Tipku COPY dr ite pritisnutom 3 sekunde Oba LED indikatora e dvaput zatreperiti 108 WWWONEFORALL COM In the UK 0901 5510010 0 50 per minute FAX 31 53 432 9816 ofahe
151. lp uebv com New Zealand 0508 663 4 255 FAX 06 878 2760 Espana 917873180 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Luxemburg Luxembourg 4066615632 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com sterreich Austria 01790876064 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Ireland 016015986 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com South Africa 0860 100551 011 417 3074 011 417 3075 FAX 011 417 3275 011 417 3274 support oneforall co za France 0173036536 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Portugal 800 831397 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Nederland 0205174790 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Australia 1 300 888 298 FAX 02 9972 7143 Deutschland 06966984962 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Italia 0248296093 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Schweiz Suisse Svizzera 0443420449 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Belgi Belgique 022750851 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische R ckantwort Envoyez juste un message blanc vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar Por favor envie nos somente uma mensagem em branco porque
152. na produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Garantin omfattar ej f rpackning b rv ska batterier skadat h lje eller andra enheter som anv nds i anslutning till produkten F r att erh lla garanti service under garanti tiden v nligen kontakta v r kundsupport p det telefonnummer som terfinns sidan f r kundservice i bruksanvisningen Spar ditt ink pskvitto f r att styrka din garanti pa produkten Om du har k pt denna produkt f r ett syfte som inte r besl ktad till din bransch affarsverksamhet eller yrke kom att du kan ha andra nationella lagar som t cker f rs ljning av konsumentvaror Denna garanti p verkar inte dessa r ttigheter Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL my nt tuotteilleen yhden 1 vuoden takuun alkuper isest ostop iv st lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali ja valmistusvikoja Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai v hint n vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen Takuu ei koske mm paristoja kantolaukkuja pakkauksia suojakoteloita tai muita oheistuotteita Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon joka on mainittu Asiakaspalvelu sivulla Muista liitt l hetykseen kopio ostokuitista Huomaa ett tuotteemme eiv t yleens sis ll k ytt
153. nari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu H her Home Electronics Hongmei Hongyan Horizont Hornyphon Hoshai 1308 0587 1376 1667 1727 1645 1687 1682 1720 2055 2053 2127 1983 2223 2395 0370 1585 1667 0753 0218 0653 0170 0037 0556 0163 0714 0361 0371 0037 0556 1163 0648 2333 0037 0556 0208 0226 0356 0108 0036 0473 0335 0560 0163 0225 0343 0548 0037 1652 0556 0009 0163 0610 0714 0715 0668 0374 0218 0455 1037 0865 0880 0163 0195 0508 0535 1223 0037 1582 2059 0443 0487 0191 2127 0554 0556 1687 0587 0706 1037 0009 0036 0370 1935 1908 1916 1308 0178 1376 0343 1667 2053 2239 2200 1259 2125 1372 2663 2890 2625 1163 1326 0808 2001 0706 0698 2212 0264 0037 0508 0587 0896 0009 0264 0412 0264 0178 0264 0218 1908 0178 1613 1351 1613 1776 2027 2817 2214 0037 0556 0361 0499 0519 0163 0661 0292 0634 0370 0009 0714 0808 0486 0625 2001 1964 0009 2197 0037 0556 2384 0865 0037 0556 0865 0773 1196 0009 0412 0037 0556 0487 0037 0556 0093 0009 0412 0037 0556 0218 0418 0264 1196 0556 0037 0009 1467 1298 2483 0109 1533 0264 0037 0556 0218 1983 0009 0208 0036 0037 0556 0218 0163 0355 0443 0487 0264 1908 0218 0455 0610 1908 0714 1363 1314 0208 0009 2098 2037 0508 1739 0753 0698 0891 0821 0860 0780 1208 2341 2371 1069 0556 1576 1772 0009 0481 0578 0719 2207 0225 0108 0036 0744 1585 0356 1037 1484 1481 0109 2127 1687 1667 0163 0634 1045 0178 1854 0473 0343 2214 0508 116
154. ngeschakeld Schakel het apparaat dan handmatig in of gebruik de oorspronkelijke afstandsbediening en herhaal SimpleSet Let er daarbij op dat u de cijfertoets die aan uw merk is toegekend loslaat zodra het apparaat wordt uitgeschakeld Werkt uw ONE FOR ALL niet goed Mogelijk is er een betere configuratie voor uw merk apparaat Herhaal SimpleSet Als dit niet het gewenste resultaat oplevert volg dan de procedure bij Automatisch zoeken WWW ONEFORALL COM 35 Digitale TV Ontvanger gt Automatische zoekmethode Satelliet kabel De manier om merken in te stellen die niet door decoder DVB T SimpleSet worden ingesteld en Sky Het lampje zal twee keer oplichten Houd de groene en gele toets 3 seconden ingedrukt Het lampje zal twee keer Houd OK kort ingedrukt oplichten Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld niet in stand by richten op het apparaat De afstandsbediening stuurt nu automatisch elke 3 seconden een Druk op OK en laat de aan uitsignaal op basis van alle in het toets los zodra het apparaat geheugen opgeslagen merken wordt uitgeschakeld binnen 3 seconden KLAAR Het apparaat werd uitgeschakeld maar wordt niet meer ingeschakeld Mogelijk hebt u de toets OK te laat ingedrukt om de instellingen op te slaan 1 Schakel het apparaat handmatig in of gebruik de oorspronkelijke afstandsbediening 2 Houd de groene en gele toets 3 seconden ingedru
155. nt la p riode de garantie Cette garantie ne saurait couvrir d aucune mani re que ce soit emballages en carton coffrets portables quelconques piles corps d appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit Nous nous r servons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cit s plus haut Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la p riode de garantie veuillez nous contacter au num ro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions n cessaires Veuillez noter que la preuve d achat est obligatoire afin de pouvoir d terminer votre droit ce service Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits Espafiol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del afio de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en
156. ntada na lista consulte a p gina 29 Wordt uw merk apparaat vermeld Zie pagina 34 K sz l k nek m rkaneve szerepel a list n l sd 39 oldal czy Twoje urzadzenie znajduje sie na li cie marek patrz str 44 Nach z se znacka vaseho zarizeni v seznamu viz strana 49 er din enheds maerke angivet se side 54 Er enheten din p listen se side 59 Finns din enhet med i listan se sidan 64 Onko laitteesi luettelossa katso sivu 69 Kataywpnu amp vn 74 B 79 Cihazinizin markasi listede yer aliyor mu bkz sayfa 84 e B 89 Marca dispozitivului dvs reg seste in list consultati pagina 94 nach dza sa znacka v ho zariadenia v zozname pozrite si stranu 99 Je li marka vaseg uredaja navedena pogledajte stranicu 104 S N 3 Q 3 N N Q lt w I English EEE 1 Select your region see picture on page 2 If you live in the UK or Ireland you should have your switch set to the GB position and your digit keys will be configured as below If you live elsewhere Outside Great Britain Ireland Germany France Spain and Italy for example Australia you should have your switch set to INT 2 Insert batter
157. ntati ONE FOR ALL c tre aparat si ap sati CH in mod repetat p n la oprirea aparatului Ap sati si eliberati butonul OK imediat ce aparatul s a oprit Dac nu reusiti poate fi necesar s repetati c utarea automat si s v asigurati c ap sati butonul OK imediat ce aparatul s a stins pentru a v salva setarile ONE FOR ALL nu functioneaz corespunz tor Ar putea exista o configurare mai bun pentru marca aparatului dvs V rug m s repe tati procedura de c utare automata C utarea automat nu a avut succes Efectuati procedura de COPIERE 96 WWW ONEFORALL COM Functii principale TV Pentru un grad mai mare de comoditate este posibil programarea telecomenzii dvs ONE FOR ALL pentru a controla volumul ON OFF si intrarea AV a TV ului dvs VOL TV si MUTE TV INTRARE AV Dac marca TV ului dvs se reg seste pe lista pentru regiunea dvs consultati pagina 94 v rug m s urmati aceasi pasi A B din configurarea SimpleSet de la pagina 95 cu urm toarea exceptie pe parcursul pasului A mentineti ap sate timp de 3 secunde butoanele rosu si albastru e Pe parcursul pasului B mentineti ap sat BUTONUL NUMERIC care corespunde m rcii dvs de televizor de ex 1 pentru Grundig Dac marca TV ului dvs nu se reg seste pe lista pentru regiunea dvs consultati pagina 94 v rug m s urmati aceasi pasi A C din sectiunea Functia de c utare automat de la pagina
158. on Toshiba Retineti CIFRA corespunz toare m rcii dvs rii ONE FOR ALL SimpleSet pagina 95 de ex Canal Digital 1 si urmati pasii configur efectuati o c utare automat pagina 96 94 WWW ONEFORALL COM Receptor TV digital a __ A configurarea ONE FOR ALL SimpleSet Satelit cablu V permite s configurati cele mai cunoscute m rci decoder Freeview de aparate in numai c teva minute si Terestru Nu trebuie dec t s aflati BUTONUL NUMERIC care corespunde m rcii dvs pagina 94 si s urmati pasii A B LED ul va clipi de dou ori Mentineti ap sate timp de 3 secunde butoanele verde si galben Asigurati v c aparatul este aprins nu in modul standby Canal Digital Canal Digital E r orientati c tre aparat ZA m Mentineti ap sat BUTONUL NUMERIC Eliberati butonul NUMERIC care corespunde m rcii dvs de ex imediat ce aparatul se opreste Canal Digital O pagina 94 p n c nd aparatul se opreste S NTETI Aceasta poate dura p n la 40 de secunde G AT A Aparatul dvs NU se opreste Urmati procedura de c utare automat de la pagina 96 Aparatul dvs NU porneste din nou Porniti aparatul manual sau folosind telecomanda original si repetati configurarea SimpleSet asigur ndu v c ati eliberat BUTONUL NUMERIC care corespunde m rcii dvs imediat dup stingerea aparatului ONE FOR ALL nu functioneaz c
159. orespunz tor Ar putea exista o configuratie mai bun pentru marca aparatului dvs V rug m s repetati configurarea SimpleSet Dac procedura esueaz si de aceast dat urmati procedura de c utare automat WWW ONEFORALL COM 95 Receptor TV digital M C utarea automat Satelit cablu decoder Freeview si Terestru Reprezint modalitatea de c utare a tuturor m rcilor care nu sunt mentionate de configurarea SimpleSet LED ul va clipi de dou ori Mentineti ap sate timp de 3 secunde butoanele verde si galben I Ap sati si eliberati butonul OK LED ul va clipi de ori Asigurati v c aparatul este aprins nu in modul standby EK y orientati c tre aparat XS Ap sati si eliberati buto nul OK imediat dup stin telecomanda va trimite un semnal de PORNIRE diferit AUTOMAT erea aparatului in tim LA FIECARE 3 SECUNDE trec nd 9 P P x 77 SWE de 3 secunde in revist toate m rcile inregistrate in memorie S NTETI Dispozitivul dvs sa stins si nu porneste din nou Este posibil s fi ap sat prea t rziu butonul OK pentru salvarea set rilor 1 Porniti din nou dispozitivul manual sau folosind telecomanda original 2 Mentineti ap sate timp de 3 secunde butoanele verde si galben LED ul va clipi de dou ori pentru TV Functiile principale TV mentineti ap sat timp de 3 sec butoanele rosu si albastru Orie
160. ovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokr v po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch dodavatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp soben mont v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rod n ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak
161. padku d ugiego b y ni cia powt rz krok C Funkcje mo na kopiowa na ka dy przycisk za wyj tkiem przycisku COPY R Obie diody Nacisnij i przytrzymaj przez 3 LED blysnq sekundy przycisk COPY aby wyjs z dwukrotnie funkcji KOPIOWANIA GOTOWE Usuni cie SKOPIOWANEJ funkcji 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk COPY przez 3 sekundy a obie diody LED b ysn dwukrotnie 2 Naci nij odpowiedni przycisk np czerwony do usuni cia przez 3 sekundy a obie diody LED b ysn dwukrotnie 3 Naci nij i przytrzymaj przez 3 s przycisk COPY Obie diody LED b ysn dwukrotnie 48 WWW ONEFORALL COM I Cesky wass 1 Vyberte va i oblast viz obr zek na stran 2 Pokud Zijete jinde mimo Velkou Brit nii Irsko N mecko Francii Span lsko a It lii nap klad v esk republika m li byste m t spina nastaven do polohy INT 2 Chcete li aktivovat v mi vybranou oblast vlo te baterie 3 Nach z se zna ka va eho za zen v seznamu esk republika 1 Digital TV Receiver Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Canal Digital a Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON 9 Multichoice Q sky O Topfield Q UPC Cablecom Viasat O Ziggo TV z kladni funkce Q Grundig vc O La o Panasonic Q Philips Q Samsung D Sharp 9 Sony 9 Thomson Q Toshiba CUS Zapamatujte si CISELNY K D p i azen k va zna ce nap Canal Digital 1 a p ejd
162. r device switches OFF If this is not successful you may want to repeat Auto Search and make sure to press OK as soon as your device switches OFF to save your settings Press and hold green amp yellow for 3 seconds LED will blink twice Main TV Control press and hold red amp blue for 3 sec Point the ONE FOR ALL at your device and press CH repeatedly until your device switches OFF Your ONE FOR ALL is not working properly There may be a better configuration for your device brand Please repeat the Auto Search procedure Auto Search not successful Perform the COPY feature 6 WWW ONEFORALL COM Main TV Control For your convenience it is also possible to program your ONE FOR ALL remote TV POWER to control the Volume Power and a Input of your TV TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV If your TV brand is listed for your region see page 4 please follow the same steps A B from SimpleSet on page 5 except during step A press and hold red 8 blue for 3 seconds e During step B press and hold the DIGIT KEY assigned to your TV brand e g 1 for Bush If your TV brand is NOT listed for your region see page 4 please follow the same steps A C from Auto search on page 6 except e during step A press and hold red 8 blue for 3 seconds Learning COPY The Learning feature allows you to Learn Copy one or more functions from your working original TV and or Digital T
163. re une configuration plus adapt e la marque de votre appareil Veuillez r p ter l tape SimpleSet Si vous rencontrez encore des probl mes suivez la proc dure Auto Search WWW ONEFORALL COM 15 Digital TV Receiver Recherche automatique Satellite C ble Ce mode sert configurer toutes les marques D codeur d appareils non prises en charge par le mode Freeview et tous SimpleSet les mod les Sky La diode clignote i deux fois Maintenez les touches verte et jaune enfonc es pendant 3 secondes La diode clignote deux fois Appuyez une fois sur la touche OK Assurez vous que l appareil est allum et non en mode veille ULT ENS gt SG EDI pointez vers l appareil La telecommande enverra automati Appuyez une fois sur OK EE EAU d s que votre appareil s rent TOUTES LES 3 SECONDES pour teint vous disposez de 3 rechercher toutes les margues enre secondes gistr es dans la m moire PRET Votre appareil s teint mais NE se rallume PAS Vous avez peut tre appuy trop tard sur la touche OK et l enregistrement des param tres n a pas t effectu 1 Rallumez l appareil manuellement ou l aide de la t l commande d origine 2 Maintenez les touches verte et jaune enfoncees pendant 3 secondes La diode clignote deux fois Contr le principal de la TV maintenez les touches rouge et bleue enfoncees pendant 3 secondes Pointez
164. rkontrollen fungerande till din tv och eller digitalmottagare till ONE FOR ALL fj rrkontrollen Exempel S h r l r du in kopierar funktionen I II mono stereo fr n din originalfj rrkontroll till den r da knappen p din ONE FOR ALL fj rrkontroll EA Justera ven b da fj rrkontrollerna i h jdled Placera b da fj rrkontrollerna p en plan yta Kontrollera att de ndar som du normalt riktar mot apparaten r riktade mot varandra p fj rrkontrollerna WWWONEFORALL COM 67 B da lysdioderna blinkar Tryck p och h ll S tv g nger ned knappen COPY i 3 sekunder F rst Tryck p den r da knappen B da lysdioderna blinkar snabbt D refter Tryck p och h ll ned knappen mono stereo ett kort gonblick B da lysdioderna blinkar tv g nger f r att bekr fta att kopieringen lyckades Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg C varje knapp som du vill kopiera e Om du f r en l ng blinkning upprepar du steg Du kan kopiera till alla knappar utom knappen COPY Ji 7 B da lysdioderna Tryck p och h ll ned knappen T blinkar COPY i 3 sekunder f r att avsluta 4 tv g nger kopieringsfunktionen KLAR Ta bort en kopierad funktion 1 Tryck p och h ll ned knappen COPY i 3 sekunder tills b da Iysdioderna blinkar tv g nger 2 Tryck i 3 sekunder p den knapp t ex den r da knappen vars
165. ro grammere ONE FOR ALL fjernkontrol TV POWER len til kontrollere volum str m og d innganger p TVen DOO TV VOL en MUTE TV INPUT AV Hvis TV merket ditt er p listen for regionen din se side 59 kan du f lge de samme trinnene A B fra SimpleSet p side 60 bortsett fra e under trinn A trykker du p og holder nede r d og bl i tre sekunder e Under trinn B trykker du p og holder nede TALLTASTEN som er tildelt TV merket f eks I for Grundig Hvis TV merket ditt IKKE er p listen for regionen din se side 59 kan du f lge de samme trinnene A C fra autos k p side 61 bortsett fra e under trinn A trykker du p og holder nede r d og bl i tre sekunder L ring KOPIERING L ringsfunksjonen gj r at du kan l re kopiere n eller flere funksjoner fra den fungerende opprinnelige fjernkontrollen til TVen og eller den digitale TV mottakeren til ONE FOR ALL fjernkontrollen Eksempel Slik l rer kopierer du funksjonen I II mono stereo fra den opprinnelige fjernkontrollen til den r de tasten p ONE FOR ALL fjernkontrollen 2 5cm Pass ogs p at Pass ogs p at fjernkontrollene ligger i s ligger i samme h yde Legg begge fjernkontrollene p en flat overflate Kontroller at endene som du vanligvis peker mot enheten peker mot hverandre 62 WWWONEFORALL COM Begge lampene blinker to ganger Trykk p og hold nede COPY i tre sekunder
166. s Telefonica Viasat 9 Televes O Ziggo TV control b sico A p TV control b sico Q UPC Cablecom S Airis S Grundig Blue Sky JVC 9 Grundig a LG a LG O Panasonic 9 Panasonic 9 Philips 9 Philips 9 Samsung 7 Samsung a Sharp 9 Sharp 9 Sony Sony Thomson Q Thomson Q Toshiba recuerde el d gito asignado a su marca p ej Lauson 4 y continue en ONE FOR ALL SimpleSet p gina 20 GP utilice la funci n Auto Search B squeda autom tica p gina 21 WWWONEFORALL COM 19 Receptor de TV Digital M a ONE FOR ALL SimpleSet Receptores de sat lite cable televisi n digital Es una tecnolog a que le permite configurar r pid amente dispositivos de las marcas m s habituales Tan s lo busque la tecla num rica asignada a la marca de su dispositivo p gina 19 y siga los pasos A y B El indicador LED Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla durante 3 segundos Aseg rese de que el dispositivo est encendido no en reposo E a w x Apagado Apunte al dispositivo Mantenga pulsada la tecla num rica asig Suelte la tecla num rica nada a la marca de su dispositivo p ej en cuanto se apague Lauson 9 consulte la p gina 19 el dispositivo hasta que el dispositivo se apague 1 L STO Este proceso puede tardar hasta 40 segundos El dispositivo no se apaga Utilice la funci n Auto Search B squeda autom tica tal y como se indica en la p
167. sam d durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce de i tirildi inde onar ld nda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m arpmas do al afetler hatal kullan m ya da dikkatsizlikten kaynak landiginda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unutmay n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n n sat yla ilgili ulusal yasalar n za ba l yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napj t l sz m tott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el jav t sra A term k visszak ld s nek k lts gei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UN
168. t C partir de Auto Search Recherche automatique la page 16 en proc dant comme suit Pendant l tape A maintenez les touches rouge et bleue enfonc es pendant 3 secondes Learning COPY La fonction Learning Apprentissage vous permet de copier une ou plusieurs fonctions depuis la t l commande d origine en tat de marche de votre t l vi seur r cepteur num rique sur la t l commande ONE FOR ALL Exemple copie de la fonction I II mono st r o de votre t l commande d origi ne sur la touche rouge de votre t l commande ONE FOR ALL a Alignez les deux t l commandes en hauteur Placez les deux t l commandes sur une surface plane Assurez vous que les deux extr mit s que vous dirigez normalement vers les appareils sont bien l une en face de l autre WWW ONEFORALLCOM 17 Les deux diodes clignotent Maintenez la touche COPY E deux fois COPIE enfonc e pendant 3 secondes Appuyez d abord sur la touche rouge Puis maintenez brievement la touche c I II mono stereo enfoncee e Puis maintenez bri vement gt la touche I II mono st r o enf onc e Les deux diodes s allument deux fois pour confirmer que la copie a bien t effectu e best tigen Si vous voulez copier d autres fonctions r p tez l tape C pour chaque touche que vous souhaitez copier Si la diode clignote longtemps recommencez l tape
169. ten i tre sekunder Lampen i blinker to ganger Trykk p og slipp OK A Kontroller at enheten er sl tt P ikke i standby gt H peker p enheten din kommer fjernkontrollen til sende et Trykk p og slipp OK s annet STR M signal AUTOMATISK snart enheten sl r seg AV HVERT TREDJE SEKUND ved g gjen i l pet av tre sekunder nom alle merkene som er lagret i minnet KL A R Enheten slo seg AV men sl r seg ikke P igjen Du kan ha trykket p OK tasten for lagre innstillingene dine for sent 1 Sl enheten P igjen manuelt eller ved bruke den opprinnelige fjernkontrollen 2 Trykk p og hold nede den gr nne og gule tasten i tre sekun der Lampen blinker to ganger TV grunnleggende funksjoner trykk p og hold nede r d og bl i tre sekunder Pek ONE FOR ALL mot enheten og trykk p CH gjentatte gan ger til enheten sl r seg AV 3 ONE FOR ALL fungerer ikke som det skal Det kan finnes en bedre konfigurasjon for enhetsmerket ditt Gjenta autos kprosedyren Trykk p og slipp OK s snart enheten sl r seg AV Hvis dette ikke fungerer kan det hende du m trykke p autos k flere ganger og s rge for trykke p OK s snart enhe ten sl r seg AV for lagre innstilingene Autos k fungerer ikke Utf r COPY funksjonen KOPIERING WWW ONEFORALL COM 61 TV grunnleggende funksjoner Av praktiske hensyn kan du ogs p
170. tes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgef hrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen w hlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Francais UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantit l acheteur d origine que ce produit est certifi franc de d fauts mat riels et de main d oeuvre durant une p riode d un 1 an partir de la date d achat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de mani re normale et correcte Ce produit sera remplac gratuitement s il s est r v l d fectueux pendant ladite p riode d un 1 an produit devant tre retourn la charge du client dura
171. tesemente di conservare lo scontrino affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit per richiedere un nostro servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede s The Netherlands C RDN 4300611 ONE FOR ALL Direct Code Set Up e If SimpleSet or Auto Search was not succesfull you may succeed using Direct Code Set Up Digital TV Receiver Satellite Cable Set Top Box Freeview and all Sky Homecast Houston 0132 1075 10 21176 Find the code 4 digits for your device e g Humax Digital TV Receiver the following pages Codes are listed by device type and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched on not on standby LED will blink twice Press and hold green amp yellow 3 seconds 000 Enter the code 4 digits for your device gt Make sure your device is switched ON not on standby OFF ready Pressing POWER IF not all keys are working properly should switch OR OFF your device If your device does NOT switch OFF gt Please repeat steps A D
172. tivo DESLIGA SE mas n o volta a LIGAR Poder ter premido a tecla OK demasiado tarde para guardar as definic es 1 Volte a LIGAR o dispositivo manualmente ou com o telecomando original Prima sem soltar as teclas verde e amarela durante 3 segundos O LED piscar duas vezes Fun es principais do televisor prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos Aponte o telecomando ONE FOR ALL para o dispositivo e prima CH repetidamente at que o dispositivo se DESLIGUE Prima e solte a tecla OK assim que o dispositivo se DESLIGUE Se n o obtiver o resultado pretendido poder repetir o procedimento de Auto Search Pesquisa autom tica certificando se de que prime a tecla OK assim que o dispositivo se DESLIGUE para guardar as definic es O telecomando ONE FOR ALL n o funciona correctamente Poder existir uma configurac o mais adequada para a marca do seu dispositivo Repita o procedimento de Auto Search Pesquisa autom tica N o obteve o resultado pretendido com a func o Auto Search Pesquisa autom tica Utilize a func o COPIAR WWWONEFORALL COM 31 Func es principais do televisor Para sua comodidade tamb m amp possi vel programar o telecomando ONE TV POWER FOR ALL para controlar o volume a fung o de ligar desligar e a entrada do D Q televisor TV VOL and MUTE AV TV INPUT AV Se a marca do seu televisor for apresentada na lista da sua regi o consul te
173. trazivanje Satelitski kabelski Ovo je postupak za postavljanje uredaja svih marki i koje nisu obuhvacene postupkom SimpleSet I LED indikator ce dvaput zatreperiti Zelenu i Zutu tipku pritisnite na 3 sekunde LED indikator ce dvaput zatreperiti 4 Pritisnite i otpustite OK Vas uredaj mora biti ukljuden ne u stanju pripravnosti arme gt Gy usmjeren prema vasem ure aju _ S Daljinski upravlja sada alje razli ite signale za de dps UKLJUCIVANJE ISKLJUCIVANJE OK im se ure aj isklju i AUTOMATSKI SVAKE 3 SEKUNDE unutar 3 sekunde kre u i se kroz sve marke pohranjene S P R E M A N memoriji Pritisnite i otpustite tipku Uredaj se iskljucio ali se ne ukljucuje ponovo Mozda ste tipku OK za spremanje postavki pritisnuli prekasno 1 Uklju ite ure aj ru no ili pomo u originalnog daljinskog upravlja a 2 Pritisnite Zelenu i utu tipku i dr ite ih pritisnutima 3 sekunde LED indikator e zatreperiti dva puta TV osnovne em funkcije 3 sekunde drzite pritisnutima crvenu i plavu tipku Usmjerite ONE FOR ALL prema uredaju i priti ite tipku CH uzastopno sve dok se ure aj ne isklju i 4 Pritisnite i otpustite tipku OK Cim se uredaj iskljuci Ako ovaj uspio pokusajte ponoviti automatsko pretraZivanje pazeci da tipku OK pritisnete Cim se uredaj iskljudi kako biste spremili svoje postavke Vas ONE FOR AL
174. trying the next code for your brand Main Control 0556 0216 0163 0109 0363 0606 TV POWER 615 0455 Gooding Goodmans TV VOL and MUTE TV INPUT AV Find the code 4 digits for your device e g Goodmans TV in the following pages Codes are listed by device type and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched on not on standby LED will blink twice Press and hold red amp blue 3 seconds Enter the code 4 digits for your device Make sure your device is switched ON not on standby A Goodmans gt Goodmans OFF ready Pressing POWER IF not all keys are working properly should switch OR OFF your device If your device does NOT switch OFF gt Please repeat steps A D trying the next code for your brand TV SAT CBL ONE FOR ALL Television HDTV LCD LED Plasma Projector Rear Projector Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Digital Terrestrial Freeview SAT HDD 888 A R Systems Accent Accusound Acer Acoustic Solutions Acura Adcom Addison ADL Admiral Advent AEA AEG Aftron Agashi Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alba Alkos Allstar All Tel Amitech Amoi Amplivision Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic
175. ulay n WWW ON ELORALL COM 85 Dijital TV Alicisi EER Eee Uydu Kablolu SimpleSet in i ermedi i t m markalar Set st Kutu ayarlama yoludur DVB T LED iki kez yanip s necektir Yesil ve sari tuslari 3 saniyeligine basili tutun I OK tusuna basin ve birakin LED iki kez yanip s necektir gt Cihazinizin ACIK oldugundan emin olun bekleme konumunda de il cihaz n za do ru tutun _ Cihaziniz KAPANDIGI anda uzaktan kumanda hafizada depolanan OK tusuna basin ve birakin tiim markalara giden farkli bir GUC sinyali OTOMATIK OLARAK HER 3 SANIYEDE BIR g nderecektir 3 saniye icinde HAZIR Cihaziniz KAPANIYOR fakat yeniden ACILMIYOR mu OK tusuna cok gec basmis olabilirsiniz ayarlarinizi kaydetmek icin 1 Cihazinizi man el olarak yeniden ACIN veya orijinal uzaktan kumanday kullanin 3 saniyeli ine ye il ve sar tu lar bas l tutun LED iki kez yan p s necektir TV temel fonksiyonlar k rm z ve mavi tu lar 3 saniyeli ine bas l tutun ONE FOR ALL uzaktan kumandan z cihaz n za do ru tutun ve cihaz n z KAPANANA kadar CH tu una s rekli olarak bas n Cihaz n z KAPANDI I anda OK tu una bas n M lem ba ar l olmad takdirde Otomatik Arama prosed r n tekrarlayabilirsiniz Ayarlar n z kaydetmek i in cihaz n z KAPANDI I anda OK tu una bast n zdan emin olun ONE
176. uw apparaat hieronder vermeld Nederland Belgie 1 Digitale TV Ontvanger Satelliet kabel decoder DVB T en Sky Q Canal Digital Q Foxtel 9 Humax 4 Meo ZON Q Multichoice Q skY O Topfield Q UPC Cablecom 9 Viasat 0 Ziggo A Basis TV Functies Q Grundig vc 3 La Panasonic Philips Q Samsung Q Sharp 9 Sony 9 Thomson O Toshiba onthoud het getal voor uw merk is toegekend b v Canal Digital 1 en volg ONE FOR ALL SimpleSet pagina 35 Volg de automatische zoekmethode pagina 36 34 WWW ONEFORALL COM Digitale TV Ontvanger U a ONE FOR ALL SimpleSet sale Hiermee kunt u de meeste populaire merken binnen decoder DVB T U Sk enkele minuten instellen Onthoud het aan uw appa FARSI raatmerk toegekende cijfer zie pagina 34 en volg stap A en B Het lampje zal twee keer oplichten Houd de groene en gele toets 3 seconden ingedrukt Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld niet in stand by Canal Digital Canal Digital richten op het apparaat 3 6 S 9 Houd de cijfertoets ingedrukt die aan uw Laat de cijfertoets los merk is toegekend b v zodra het apparaat wordt uitgeschakeld Canal Digital 9 zie pagina 34 READY tot het apparaat wordt uitgeschakeld Dit kan tot 40 seconden duren Uw apparaat wordt niet uitgeschakeld Volg de procedure bij Automatisch zoeken op pagina 36 Uw apparaat wordt niet meer i
177. uzaktan kumandan zdaki k rm z tu a nas l ezberletilir kopyalan r O um Her iki kumandan n y ksekli ini de hizalay n Her iki uzaktan kumanday d z bir y zeye koyun Normalde cihaz n zda do rulttu unuz u lar n birbiriyle y zle tiklerinden emin olun WWW ON ELORALL COM 87 Her iki LED 2 de iki kez COPY Kopyala tusunu al s necektir 3 saniyeligine basili tutun lk olarak K rm z tu a bas n Her iki LED de h zl bir ekilde yan p s necektir sonra Il mono stereo tu unu k sa bir s re bas l tutun Her iki LED de ba ar l KOPYALAMA i lemini onaylamak i in iki kez yan p s necektir Ba ka i levler de kopyalamak isterseniz kopyalamak istedi iniz her bir tu i in ad m C yi tekrarlaman z yeterlidir e Uzun bir yan p s nme al rsan z l tfen ad m C yi tekrarlay n e COPY tu u haricindeki her tu a KOPYALAMA yapabilirsiniz E Her iki LED KOPYALAMA zelliginden cikmak gt de iki kez yan p i in COPY tu unu 3 saniyeli ine s necektir basili tutun HAZIR KOPYALANAN bir islevi silme 1 COPY tusunu her iki LED de iki kez yanip s nene kadar 3 saniyeligine basili tutun 2 Silmek istedi iniz ilgili tu a rne in k rm z tus her iki LED de iki kez yan p s nene kadar 3 saniyeli ine bas n 3 COPY tu unu 3 saniyeli ine bas l tutun Her iki LED de iki kez yan p s necektir
178. y i niebieski przycisk e Podczas czynno ci B naci nij i przytrzymaj przycisk z CYFR przypisan do marki telewizora np 1 dla Grundig Je li marka Twojego telewizora NIE znajduje si na li cie dla regionu patrz str 44 wykonaj te same czynno ci A C dla procedury SimpleSet na str 46 ale podczas czynno ci A naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy czerwony i niebieski przycisk Przyuczanie COPY Funkcja ta umo liwia przyuczenie skopiowanie jednej lub wi cej funkcji z oryginalnego dzia aj cego pilota i lub cyfrowego odbiornika TV do pilota ONE FOR ALL Przyk ad Jak przyuczy skopiowa funkcj mono stereo z oryginalnego pilota na czerwony przycisk pilota ONE FOR ALL nu Powinny na jednej wysokosci Oba piloty nale y po o y na p askiej powierzchni Upewnij si e s skierowane do siebie ko cami kt re normalnie wycelowa ne s w stron urz dze WWW ONEFORALLCOM 47 Obie diody LED b ysn Naci nij i przytrzymaj przez dwukrotnie 3 s przycisk COPY Najpierw nacisnij czerwony przycisk Obie diody LED zacznq szybko nastepnie nacisnij i kr tko gt przytrzymaj przycisk Ml mono stereo Obie diody LED blysnq dwu krotnie w celu potwierdzenia udanego SKOPIOWANIA Aby skopiowa inne funkcje powt rz czynno dla ka dego przycisku kt ry ma zosta skopiowany W przy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

7 - Nursery Works  取扱説明書 - シャープ  3 平成23年 研究論文 /研究論文2(061‐067)  基準表（PDF形式：51KB）  Sun StorEdge N8400 and N8600 Filer Administrator`s Guide    iTEC PB12000  4-20mA REPEATER CARD USER M ANUAL v1.3  Trinitron Color TV - Sony Asia Pacific  Samsung MV 800  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file