One For All SV6440 flat panel wall mount
Contents
1. F r Wo c gt 60 e amp International E cs BV Euro sal Electron iver i PO Box 3332 7500 DH Ensche Unive RDN 1130410 The Netherlands SV6440 709362 SV6440 indd 2 D 21 05 13 12 032. ONE FOR ALL QUICK INSTALLATION GUIDE SV6440 ULTRA SLIM ENGLISH Thank you for purchasing this ONE FOR ALL product The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a design every detail of which has been meticulously thought out That is why ONE FOR ALL gives you a Life Time guarantee for defects in materials or manufacturing GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS 1 ONE FOR ALL guarantees that if during the guarantee period of a product faults arise due to defects in manufacturing and or materials it will at its discretion repair or if necessary replace the product free of cost A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded 2 If the guarantee is invoked the product should be sent to ONE FOR ALL together with the original purchase document invoice sales slip or cash receipt The purchase document should clearly show the name of the supplier and the date of purchase 3 ONE FOR ALL guarantee shall lapse in the following cases If the product has not been drilled installed and used in accordance with the Instructions for Use If the product has been altered or repaired by a party other than ONE FOR ALL If a fault arises due to external causes outside the product such as for example lightning water nuisance fire scuffing exposure to extreme temperatures weather conditions solvents or acids wrong use or negligence If the product is used for different equipment th
3. oi e amia kakoypnoia ap era Av to npoi v xpnorponon ei yia IAGOPETIK Song AT d AVAQ PETAL endvu D H JA OTN OVOKEVAO A TOV UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE OAAANAIA NPOEIAONOIHZH H owot eyKatdotaon eivai e apetik ouvorw ng Kat ev epninter une me ONE FOR ALL Ta napey peva AKA otep won npoopiovta anoKAetoTIKA yia eykat otaon E de Toiyou kataokevaop vou anr padi bdo TOLBAa Top vto oe Kouer anr paci o pe p yioto n yo oo 3 mm fa Toiyou kataokevaop vou and a sg nw yia nap eiypa tovBha pe Tp ne oup ovevtei te tov eykataot tn Oe efe ikevp vo npopn euT da Kat t dtapketa TnG eykat otaon ako ouv ote enion Ti o nyie eykat otaon Kat ypon TING ovokev nou a eykataota e otepew ei yia nap e ypa o vn LCD LED plasma MaTepnanoB a ero KOHCTpyKUMA bina TUJaTenbHo nponymana Mostomy komnanna ONE FOR ALL npegocTaBnaeT BaM NOKN3HeHHYIO TApAHTNIO B OTHOLJEHUM HeheKTOB MATEpnanoB M NedeKTOB NpON3BOACTBA YCOBNA N NONOKEHMA TAPAHTUM 1 Komnanna ONE FOR ALL rapaHTupyer BbinonHenne GecnnatHoro pemoHTa unn ecnnaTHOo 3aMeHbi nponyKTa no CBOeMy Bbi60py ecnn B Te4enne rapaHTMiiHoro cpoka npopnyKTa Den 06HapyaKeHbi Deher mg MaTepnanoB Wunn pedeKTbI NPOn3BOACTBA HaCTOALUM UCKNIOYAETCA TapaHTUA B OTHOLEHUN AEHEKTOB M NONOMOK BCNEACTBNE ECTECTBEHHOTO N3HOCA Ecin BO3HMK rapakTU HbI cnyua Heo6kopuMm
4. INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE PAYS BAS AVERTISSEMENT Une installation correcte est essentielle et n est pas de la responsabilit de ONE FOR ALL Les accessoires de fixation fournis sont exclusivement destin s l installation du produit sur des murs faits de bois massif de briques pleines ou de b ton ou sur des colonnes en bois massif avec un rev tement d une paisseur maximum de 3 mm Pour les murs et cloisons fabriqu s dans d autres mat riaux par exemple des briques creuses veuillez consulter votre installateur et ou un sp cialiste Lors de l installation veuillez respecter les instructions d installation et d utilisation de l appareil installer fixer par exemple un cran LCD LED plasma EN se ha estudiado cuidadosamente Es por ello que ONE FOR ALL le ofrece una garant a de por vida sobre defectos de los materiales o la fabricaci n T RMINOS DE LA GARANT A 1 ONE FOR ALL garantiza que durante el periodo de garant a de un producto si se producen fallos debido a defectos de fabricaci n y o materiales reparar o sustituir el producto a su discreci n sin cargo alguno Se excluye expresamente de esta garant a los fallos debido al desgaste normal del producto 2 Para hacer valer la garant a el producto deber enviarse a ONE FOR ALL junto con el documento de compra original factura o recibo de compra El documento de compra debe mostrar claramente el nombre del proveedor y la fecha de compra 3 La garant a
5. llal arra hogy a term k j t ll si id tartama sor n a gy rt si s vagy anyaghib b l ered meghib sod sok eset n saj t d nt se alapj n ingyenesen elv gzi a term k jav t s t vagy cser j t A norm l elhaszn l d sra vonatkoz j t ll st ez ton kiz rjuk 2 J t ll s ig nybev tele eset n a term ket vissza kell k ldeni a ONE FOR ALL r sz re a v s rl st igazol eredeti dokumentum sz mla blokk vagy k szp nzfizet si bizonylat k s ret ben A v s rl st igazol dokumentumon j l l that an rajta kell lennie a szolg ltat nev nek valamint a v s rl s d tum nak 3 A ONE FOR ALL j t ll s rv ny t veszti az al bbi esetekben Ha a term ket nem a Haszn lati tmutat ban le rtak szerint f rt k ki zemelt k be illetve haszn lt k Ha a term ken nem a ONE FOR ALL v gzett m dos t sokat vagy jav t sokat K ls okokb l ered nem a term khez k t d meghib sod s eset n gy mint vill mcsap s v zk r t z kop s extr m h m rs kletnek val kit tel id j r si k r lm nyek old szerek vagy savak nem megfelel haszn lat vagy hanyags g Ha a term ket a csomagol sban vagy a csomagol son le rtakt l elt r berendez shez haszn lj k UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLLANDIA FIGYELEM A megfelel be zemel s rendk v l fontos s nem tartozik a ONE FOR ALL felel ss gei k z A mell kelt r gz t anyag kiz
6. taluje upev uje napr klad LCD LED plazmov obrazovka i prekrasno je dizajniran svi su detalji posebno osmi ljeni Stoga tvrtka ONE FOR ALL nudi do ivotno jamstvo na nedostatke u materijalu ili izradi JAMSTVENI UVJETI 1 Tvrtka ONE FOR ALL jam i da e dok traje jamstvo proizvoda sve nedostatke u proizvodnji i ili materijalu prema vlastitom naho enju otkloniti ili ako je potrebno zamijeniti proizvod bez ikakvih dodatnih tro kova Jamstvo za uobi ajeno tro enje i habanje proizvoda ovom se izjavom izri ito isklju uje 2 Za ostvarivanje prava jamstva proizvod je potrebno poslati tvrtki ONE FOR ALL zajedno sa svim originalnim dokumentima primljenim prilikom kupnje ra un potvrda pla anja kreditnom karticom virman Primljeni dokumenti moraju sadr avati naziv dobavlja a i datum kupnje 3 Jamstvo tvrtke ONE FOR ALL prestaje va iti u sljede im slu ajevima Ako proizvod nije namje ten postavljen ili kori ten prema uputama za uporabu Ako je proizvod preure ivala ili popravljala osoba koju nije ovlastila tvrtka ONE FOR ALL Ako je kvar nastao zbog vanjskih uzroka izvan proizvoda kao to su grmljavina djelovanje vode ili vatre habanje izlaganje ekstremnim temperaturama vremenskim uvjetima otapalima ili kiselinama neispravno kori tenje ili nemar Ako je proizvod kori ten za svrhu koja nije navedena na pakiranju UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE NIZOZEMSKA UPOZORENJE Ispravno postavl
7. temperaturer v derf rh llanden l sningsmedel eller syror fel anv ndning eller oaktsamhet Om produkten anv nds f r annan utrustning n vad som omn mns i f rpackningen UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLLAND VARNING Korrekt installation r grundl ggande och faller utanf r ansvarsomr det f r ONE FOR ALL F stmaterialen som erbjuds r enbart avsedda f r installation p v ggar som r tillverkade av solitt tr tegelsten betong eller fasta tr balkar med max 3 mm v ggbehandling F r v ggar i andra material exempelvis ih liga tegelstenar kontakta din mont r och eller specialistleverant r Under installationen ska du ven f lja instruktionerna f r Tak fordi du k bte dette produkt fra ONE FOR ALL Det produkt du har anskaffet dig er fremstillet af holdbare materialer og er baseret Tack f r att du har valt att k pa denna ONE FOR ALL produkt Den produkt du nu ger r tillverkad av h llbara material och med en installationen och anv ndning av apparaten som ska installeras fixeras exempelvis LCD LED plasmask rm BIS Kiitos kun hankit taman ONE FOR ALL tuotteen Hankkimasi tuote on valmistettu kest vist materiaaleista Sen muotoilu ja jokainen yksityiskohta on perinpohjaisen harkinnan tulos T st syyst ONE FOR ALL antaa tuotteelle elinik isen takuun materiaali ja valmistusvirheit vastaan TAKUUEHDOT 1 ONE FOR ALL takaa ett tuotteessa takuuaikana mahdollisest
8. NpY TECb C yCTAHOBL MKOM M MIN CNEMANNCTOM nocraBujuKa Bo Bpema ycTAHOBKN TAKKE NpuAepKUBA TECb MHCTPYKUNII NO yCTAHOBKe V SR SUN yeTaHaBnMBaemoro 3akKpennAemoro o6opygoganna Hanpumep LCD LED nnazmennoro Tenegnzopa detaylar zenle d n lm bir tasar ma sahiptir ONE FOR ALL bu y zden malzeme ve i ilik kusurlar na kar m r boyu garanti vermektedir GARANT ARTLARI VE KO ULLARI 1 ONE FOR ALL bu r n n garanti s reci boyunca retim ve veya malzeme kusurlar sebebiyle herhangi bir ar za ortaya karsa kendi se imine g re r n cretsiz olarak onaracak veya de i tirecektir Normal a nma ve y pranma bu garanti kapsam na girmemektedir 2 Garanti talebi durumunda r n orijinal sat n alma belgesi fatura sat fi i veya deme makbuzu ile birlikte ONE FOR ALLa g nderilmelidir Sat n alma belgesi sat c n n ad n ve sat n alma tarihini a k ekilde g stermelidir 3 ONE FOR ALL garantisi a a daki durumlarda ge erli de ildir r n Kullanma Talimatlar na uygun ekilde delinmemi monte edilmemi ve kullan lmam sa r n ONE FOR ALL d nda biri taraf ndan a lm sa veya onar lm sa Ar za y ld r m su bask n yang n s rt nme a r s cakl klara maruz kalma hava artlar z c ler ve asitler yanl kullan m veya ihmal gibi harici sebepler r n d ndaki sebepler sonucunda ortaya km sa r n paket zerinde veya
9. T 3a nOKyNKA akTypa KBUTaHUMA unn KacoBa Geneskka Houer 3a nokynKa papa ACHO pa nNoKa3Ba MMeTO Ha NpogaBaya n naTaTa Ha nokynkarTa 3 TapanynaTa Ha ONE FOR ALL ctaga HeganngHa npn CnepHuTe cnyyan AKO nponyKTbT He Ce M3NON3BaA B C OTBETCTBNE C MHCTpyKUMUTE 3a ynoTpe Ann nponyKTbT Dun npomeHeH UNN peMOHTNpAH OT HAKO KO TO He e ynbnHomouyeH oT ONE FOR ALL Ako Bb3HUKHEe Hen3npaBHocT nopagn BbHLIHN Dunn M3BbH NpOAyKTA KATO Hanpumep Mun BOHA NOXKAp puTaHe N3NATAHE Ha EKCTPEMHN TemnepaTypu METEOponornyHn YCNOBMNA pa3TBOpMTeENN NNN KUCENANHKY HENpaBUNHO N3NON3BAHE Wi HE PEKHOCT AKO NPOAyKTET Ce n3NON3Ba C anapaTn KONTO Ca pa3NMUHA OT cnomeHaTUTe Ha ONAKOBKATA WD B JINCTOBKATA UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE XONAHANA NPEAYNPEKAEHNE MpasunHnaT Mota e oT n3KNIOYNTeNnHa BaXKHOCT n 3a Hero ONE FOR ALL He Hocn otroBopHoct Tpenocrapeuure matepnann 3a 3akpenBaHe ca NpeAHA3HAYEHN N3KNIOYVTENHO 3a MOHTAK Ha CTeHU N3pa OTeHN OT MACUBHO AbpBO TOM Den MIN HA KONOHV OT MACUBHO AbpBO C 06NMYOBKA no 3mm 3a reng HanpaBeHu oT gpyru matepnann Hanpumep Vu DM TpA Ba Da ce KOHCyATUpPaTe c reg n unn Apyr cneynanncr Mo Bpeme Ha MOHTaXAa Cna3BaiiTe MHCTpyK MVTE 3a MOHTUpaHe M M3NON3BaHe Ha anapata Ko TO We ce moHTUpa 3akpenga Hanpumep LCD LED nna3menH eKpah si se bazeaz pe o proiectare g ndit meticulos p n n cel mai mic detaliu Acesta este motivul pentru care ONE FOR ALL ofer acest
10. ales resistentes y un gran dise o cada detalle PorTuGU S Obrigado por adquirir este produto ONE FOR ALL O produto que tem em sua posse feito de materiais resistentes e foi concebido com base num design cujos detalhes foram pensados ao pormenor por isso que a ONE FOR ALL oferece lhe uma garantia vital cia contra defeitos de material ou de fabrico TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA SV6440 indd 1 1 A ONE FOR ALL garante que caso surjam falhas devido a defeitos de fabrico e ou de materiais durante o per odo de garantia de um produto ir de acordo com o seu crit rio reparar ou se necess rio substituir o produto sem quaisquer encargos para o cliente Uma garantia contra o desgaste decorrente do uso normal est por conseguinte expressamente exclu da 2 Se a garantia for invocada o produto deve ser enviado para a ONE FOR ALL juntamente com o documento original de compra factura ou recibo 0 documento de compra deve indicar com clareza o nome do fornecedor e a data da compra 3 A garantia ONE FOR ALL caducar nos seguintes casos Caso o produto n o tenha sido perfurado instalado e utilizado em conformidade com as Instru es de Utiliza o Caso o produto tenha sido alterado ou reparado por algu m que n o a ONE FOR ALL Caso surja uma falha devido a causas externas alheias ao produto como por exemplo rel mpagos gua fogo deforma es exposi o a temperaturas extremas condi es climat ricas solventes o
11. amontov n nebo pou it v souladu s n vodem k pou it Produkt byl zm n n nebo opravov n jinou stranou ne spole nost ONE FOR ALL Do lo k z vad zp soben vn j mi p inami mimo produkt jako jsou z sah bleskem kontakt s vodou po r od en vystaven extr mn m teplot m pov trnostn podm nky rozpou t dla nebo kyseliny nespr vn pou it nebo nedbalost Produkt byl pou it s jin mi za zen mi ne jak jsou uvedena na obalu nebo uvnit obalu UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE NIZOZEMSKO VAROV N Spr vn postup mont e je velmi d le it av ak spole nost ONE FOR ALL za n j nenese odpov dnost Dod van materi l pro upev ov n je ur en v hradn pro mont na st nu z pevn ho d eva cihel i betonu nebo na masivn d ev n pil s povrchovou pravou o maxim ln tlou ce 3 mm V p pad mont e na st ny z jin ho materi lu nap klad z dut ch cihel je nutn konzultace s osobou prov d j c mont nebo se specializovan m dodavatelem P i mont i tak dodr ujte n vod k mont i a pou it za zen kter chcete namontovat p ipevnit napi LCD LED plazmov televizor k sz lt olyan terv alapj n melynek minden r szlet t apr l kos munk val dolgozt k ki Pontosan ez rt k n l a ONE FOR ALL letre sz l garanci t a gy rt si s anyaghib kra J T LL SI FELT TELEK 1 A ONE FOR ALL garanci t v
12. an is mentioned on or in the packing UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE THE NETHERLANDS WARNING Correct installation is extremely essential and falls outside the scope of responsibility of ONE FOR ALL The fastening material provided is exclusively intended for installation on walls made of solid wood bricks concrete or solid wood columns with a maximum of 3 mm wall finishing For walls made of other materials for example hollow bricks please consult your installer and or specialist supplier During installation please also follow the instructions for installation and use of the apparatus to be installed fixed for example the LCD LED plasma screen widerstandsf higen Materialien besteht und dessen Konstruktion bis ins kleinste Detail durchdacht wurde Deshalb gew hrt Ihnen ONE FOR ALL eine lebenslange Garantie auf Material oder Herstellungsfehler GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Bei M ngeln die w hrend der Garantiezeit infolge von Herstellungs und oder Materialfehlern auftreten garantiert ONE FOR ALL dass sie das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder gegebenenfalls austauschen wird Eine Garantie auf normale Abnutzung wird hiermit ausdr cklich ausgeschlossen 2 Zur Geltendmachung der Garantie muss das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg im Original Rechnung Kassenbon oder Quittung an ONE FOR ALL gesendet werden Der Name des H ndlers und das Kaufdatum m ssen auf dem Kaufbeleg deutlich erkennbar s
13. de ONE FOR ALL no se aplica en los siguientes casos Si no se ha colocado instalado y utilizado seg n las instrucciones de uso Si alguien que no sea ONE FOR ALL ha alterado o reparado el producto Si el fallo viene producido por causas externas fuera del producto como por ejemplo rayos agua fuego cortes exposici n a temperaturas extremas intemperie disolventes o cidos as como un mal uso o negligencia Si el producto se utiliza para un equipo diferente al que se indica en el embalaje UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE PA SES BAJOS ADVERTENCIA La instalaci n correcta es esencial y queda fuera de la responsabilidad de ONE FOR ALL El material de fijaci n que se proporciona est pensado para su uso en paredes de madera ladrillo hormig n o columnas de madera con un acabado de pared m ximo de 3 mm En paredes de otros materiales como ladrillos huecos p ngase en contacto con su instalador o especialista Siga tambi n durante la instalaci n las instrucciones de instalaci n y uso del aparato donde se va a instalar o fijar por ejemplo la pantalla LCD LED plasma Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von ONE FOR ALL entschieden haben Sie besitzen nun ein Produkt das aus Merci d avoir fait l acquisition de ce produit ONE FOR ALL Le produit que vous avez maintenant en votre possession est fabriqu jGracias por adquirir este producto ONE FOR ALL Su producto est fabricado con materi
14. digheden oplosmiddelen of zuren onjuist gebruik of nalatigheid het product is gebruikt voor andere apparatuur dan zoals op of in de verpakking staat vermeld UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE NEDERLAND WAARSCHUWING Een correcte installatie is van essentieel belang en valt buiten de verantwoordelijkheid van ONE FOR ALL Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is uitsluitend bedoeld voor bevestiging aan muren van massief hout baksteen beton of massief houten pilaren met maximaal 3 mm muurafwerking Raadpleeg uw installateur en of specialistische leverancier voor muren van andere materialen zoals holle baksteen Volg tijdens de installatie ook de installatie en gebruiksinstructies van de apparatuur die wordt geinstalleerd gemonteerd zoals het LCD LED of plasmascherm p et design hvor der er taget h jde for samtlige detaljer Derfor giver ONE FOR ALL livstidsgaranti for fejl og mangler i materialer og fremstilling GARANTIBESTEMMELSER 06 BETINGELSER 1 ONE FOR ALL garanterer at hvis der i l bet af produktets garantiperiode opst r fejl der skyldes mangler i forbindelse med fabrikationen eller materialerne vil virksomheden efter eget sk n reparere eller om n dvendigt erstatte produktet uden omkostninger Enhver garanti i forbindelse med normalt slid er hermed fuldst ndig udelukket 2 I tilf lde af en garantih ndelse skal produktet sendes til ONE FOR ALL sammen med det oprindelige k bsbevis faktura salg
15. e une garantie vie contre tout vice de fabrication ou de mat riaux CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 1 La soci t ONE FOR ALL vous garantit que en cas de d faillance survenant durant la p riode de garantie du produit du fait d un vice de fabrication et ou d un d faut de mat riau elle proc dera gratuitement sa discr tion la r paration ou si n cessaire au remplacement du produit Les probl mes dus une usure normale du produit sont express ment exclus de la pr sente garantie 2 Dans le cas o la garantie est invoqu e le produit doit tre renvoy ONE FOR ALL accompagn de l original de la preuve d achat facture re u de vente ou ticket de caisse La preuve d achat doit clairement indiquer le nom du revendeur et la date d achat 3 La garantie ONE FOR ALL sera consid r e caduque dans les cas suivants Si le produit n a pas t perc install et utilis conform ment aux instructions d utilisation fournies Si le produit a t modifi ou r par par un tiers autre que ONE FOR ALL Si un probl me survient du fait d une cause ext rieure au produit par exemple en cas de foudre de d g t des eaux d incendie d raflure d exposition des temp ratures extr mes aux conditions m t orologiques des solvants ou acides d utilisation incorrecte ou de n gligence Si le produit est utilis pour un quipement diff rent de celui indiqu sur ou dans l emballage UNIVERSAL ELECTRONICS BV
16. ein 3 Die Garantie von ONE FOR ALL erlischt in den folgenden F llen Wenn das Produkt nicht den Gebrauchsanweisungen entsprechend gebohrt montiert und verwendet wird Bei Eingriffen oder Reparaturen die nicht von ONE FOR ALL durchgef hrt wurden Wenn ein Mangel infolge u erer Umst nde au erhalb des Produkts liegend eintritt zum Beispiel durch Blitzschlag Einwirken von Wasser Feuer Kratzern Aussetzen gegen ber extremen Temperaturen Witterungsbedingungen L sungsmittel oder S uren falsche Verwendung oder Fahrl ssigkeit Wenn das Produkt f r Ger te verwendet wird die nicht auf oder in der Verpackung angegeben sind UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE NIEDERLANDE WARNUNG Die korrekte Montage ist extrem wichtig und liegt nicht im Verantwortungsbereich von ONE FOR ALL Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist ausschlie lich f r die Montage an W nden vorgesehen die aus Massivholz Ziegelsteinen Beton oder Massivholzst tzen bestehen mit einer maximal 3 mm starken Putzschicht Sind die W nde aus anderen Materialien zum Beispiel aus Hohlziegeln wenden Sie sich bitte an den Monteur oder Ihren Fachh ndler Bei der Montage sind auch die Montage und Gebrauchsanweisungen des Ger tes zu befolgen das montiert angebracht werden soll z B der LCD LED Plasma Bildschirm avec des mat riaux durables et sa conception a t pens e dans les moindres d tails C est pourquoi ONE FOR ALL vous propos
17. i inde yaz landan farkl bir ekipman i in kullan lm sa UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLLANDA UYARI Do ru montaj son derece nemlidir ve ONE FOR ALL un sorumlulu unun d ndad r r nle birlikte verilen ba lant malzemeleri masif a a tu la beton veya maksimum 3 mm duvar s vas na sahip masif ah ap s tunlara montaj i indir zellikle oyuklu tu la gibi farkl malzemelerden yap lm duvarlar i in l tfen montajc n za ve veya uzman tedarik inize dan n Montaj s ras nda l tfen monte edilmesi sabitlenmesi gereken ekipmanlar n LCD LED plazma ekran montaj ve kullanma talimatlar na da uyun Xa euyap oto pe yia TNV ayop auto Tou npoi vto ONE FOR ALL To npoi v nov yete mio ota y pia da yet kataokevaotei bnaropapum 3a npugfperenue nponyKTa Komnannn ONE FOR ALL Mpuo6pereHHbiii BaMU nponyKT M3TOTOBAEH N3 AONTOBEYHbIX E w Bu ONE FOR ALL r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Sahip oldu unuz bu r n dayan kl malzemelerden yap lm t r ve t m POLSKI Dzi kujemy za zakup produktu firmy ONE FOR ALL Zakupiony produkt zosta wykonany z wytrzyma ych materia w za jego konstrukcja zosta a starannie zaprojektowana Dlatego te razem z produktem firmy ONE FOR ALL otrzymuj Pa stwo do ywotni gwarancj obejmuj c wady materiatowe i produkcyjne WARUNKI GWARANCJI 1 Je li w trakcie okresu u ytkowania wyst pi uste
18. i esiintyv t viat jotka johtuvat valmistus tai materiaalivirheist korjataan maksutta Tarvittaessa takuunantajan p t ksen mukaisesti tuote vaihdetaan maksutta Takuu ei kata normaalia kulumista 2 Jos takuuta k ytet n tuote tulee l hett ONE FOR ALL yhti lle alkuper isen ostotositteen lasku ostokuitin tai kassakuitin kanssa Ostotositteesta on selke sti tultava ilmi myyj liikkeen nimi ja ostop iv m r 3 ONE FOR ALL ev takuun seuraavissa tapauksissa Jos tuotetta ei ole asennettu tai k ytetty k ytt ohjeiden mukaisesti Jos tuotetta on muutettu tai korjattu muualla kuin ONE FOR ALL yhti ss Jos vian aiheuttajana on jokin ulkoinen tekij tuotteen ulkopuolella kuten valo vesi tuli hankaus poikkeava l mp tila s olot liuottimet tai hapot v r k ytt tai huolimattomuus Jos tuotetta on k ytetty muun kuin pakkauksessa mainitun laitteiston kanssa UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE ALANKOMAAT VAROITUS Oikea asennustapa on ehdottoman t rke t ja se j ONE FOR ALL yhti n vastuualueen ulkopuolelle Mukana toimitettava kiinnitysmateriaali on tarkoitettu yksinomaan sein asennuksiin joissa sein materiaalina on kokopuu tiili betoni tai puupaneeli ja joissa pintamateriaalin paksuus on enint n 3 mm Jos sein ss on k ytetty muuta materiaalia esimerkiksi reik tiili ota yhteys asennustarvikkeita myyv n liikkeeseen Noudata asennuksessa asennetta
19. janje izuzetno je va no i ne spada u odgovornosti tvrtke ONE FOR ALL Osiguran materijal za pri vr ivanje namijenjen je isklju ivo ugradnji na zidove izra ene od masivnog drva cigli betona ili drva sa zidnom stjenkom od najvi e 3 mm Za zidove od drugih materijala na primjer uplje cigle molimo obratite se svojem monteru ili dobavlja u Tijekom postavljanja tako er je potrebno pratiti upute za ugradnju i kori tenje ure aja koji postavljate montirate na primjer LCD LED plazma ekrana Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke ONE FOR ALL Proizvod koji je sada u va em vlasni tvu izra en je od izdr ljivih materijala 21 05 13 12 03 START a O Q ZS NG ANE Ei O i DRILL GUIDE d 6 6 l 0 kN fa ITY f Q 5 x 4x60mm Mm 5 x M6 Washer 0 5 x Wall Plug 8mm C 0 7 dh 4x M4x20mm Cla 1 4 M ei mn pm 0 4x M5x20mm J C o O e ee EE D 4x M6x20mm Le Jaw H 4 x Spacer 6x10mm 0 4 x M8x16mm O gt mm O 4 x Spacer 8x10mm 1 4 x M8x25mm DO o d 4x M4x10mm 4xM5 Washer jm
20. lene er utelukkende ment for installering p vegger av massivt tre murstein betong eller s yler i heltre med maksimalt 3 mm veggbelegg For vegger i andre materialer som hul murstein skal du ta kontakt med din installat r og eller spesialleverand r Under installasjon skal du ogs f lge anvisningene for installasjon og bruk av apparatet som skal installeres festes for eksempel LCD LED plasmaskjermen design d r vi har tagit h nsyn till alla detaljer Det r d rf r denna ONE FOR ALL levereras med en livsl ng garanti f r fel i material och tillverkning GARANTIREGLER OCH VILLKOR 1 ONE FOR ALL garanterar att om ett produktfel uppst r under garantitiden p grund av fel i tillverkning och eller material kommer reparation eller byte av produkten beroende p vad som r till mplig att utf ras utan kostnad En garanti f r normalt slitage utdelas inte 2 Om garantin p kallas ska produkten skickas till ONE FOR ALL tillsammans med ink pskvittot faktura kassakvitto eller kontantkvitto Ink pshandlingen ska tydligt visa namnet p leverant ren och ink psdatum 3 Garantin f r ONE FOR ALL g ller inte i f ljande fall Om produkten inte har installerats och anv nts i enlighet med anv ndaranvisningarna Om produkten har modifierats eller reparerats av en annan part n ONE FOR ALL Om ett fel uppst r pa grund av externa orsaker utanf r produkten s som blixtnedslag vattenskador brand slitage exponering f r extrema
21. mento d acquisto originale fattura scontrino o ricevuta documento d acquisto deve chiaramente indicare il nome del fornitore e la data d acquisto 3 La garanzia ONE FOR ALL cessa nei seguenti casi Se il prodotto non stato installato e utilizzato oppure se non sono stati praticati dei fori secondo le l istruzioni d uso Se il prodotto stato modificato o riparato da una parte diversa da ONE FOR ALL Se si verifica un guasto dovuto a cause esterne esterne al prodotto come ad esempio fulmini infiltrazioni d acqua incendi sfregamento esposizione a temperature estreme condizioni ambientali solventi o acidi utilizzo errato o negligenza Se il prodotto viene utilizzato per apparecchiature diverse da quelle menzionate sulla o nella confezione UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE THE NETHERLANDS AVVERTENZA Un installazione corretta fondamentale e non rientra tra le responsabilit di ONE FOR ALL II materiale di fissaggio fornito destinato esclusivamente all installazione su pareti di legno massiccio mattoni cemento o colonne di legno massiccio con un massimo di 3 mm di muro cementato Per pareti realizzate con altri materiali ad esempio mattoni forati consultare l installatore o il fornitore specializzato Durante l installazione seguire anche le istruzioni per l installazione e l utilizzo dell apparecchio da installare fissare ad esempio lo schermo al plasma LED LCD Grazie per aver acquistato q
22. o lite v robok do spolo nosti ONE FOR ALL spolu s origin lom dokladu o k pe fakt ra potvrdenka alebo pokladni n blok Na doklade o k pe mus by jasne itate n n zov predajcu a d tum zak penia 3 Z ruka spolo nosti ONE FOR ALL str ca platnostv t chto pr padoch Ak v robok nebol pripevnen nain talovan a pou van v s lade s n vodom na pou itie Ak bol v robok zmenen alebo opravovan stranou inou ne je spolo nos ONE FOR ALL Ak nastane chyba sp soben vonkaj mi pr inami mimo v robku ako napr klad blesk povode po iar odrenie vystavenie extr mnym teplot m poveternostn m podmienkam rozp adl m alebo kyselin m nespr vnym pou van m alebo nedbalos ou Ak sa v robok pou va s in m zariaden m ne je uveden na obale alebo v obale UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLANDSKO V STRAHA Je mimoriadne d le it aby bol v robok nain talovan spr vne Spolo nos ONE FOR ALL nezodpoved za in tal ciu v robku Dodan upev ovacie prvky s ur en v hradne na in tal ciu na stenu postaven z mas vneho dreva teh l bet nu alebo mas vny dreven pilier s maxim lne 3 mm hrubou povrchovou pravou V pr pade stien z in ch materi lov napr klad dut ch teh l sa poradte s in talat rom alebo pecializovan m dod vate om Po as in tal cie dodr iavajte aj pokyny na in tal ciu a pou vanie zariadenia ktor sa in
23. oO oTNpaBUTb NpOAYKT CO Pre conyTcTByio4e okymeHTayne Hofe guef npuo petenne cuet akTypa TOBapHbl MIM KaccoBbi uek B KomnaHnio ONE FOR ALL B nokymenTe nogteepkgaiowem npuobpeTtenne NOMKHbI GbiTb YETKO BUAHbI Ha3BaHue NOCTABLVKA M aTa npno peTenna apantna Komnannn ONE FOR ALL aHnynnpyertca B nemme cnyyaax MpOAYKT 6bin NpOCBepneH yCTAHOBNEH M MCNONb3OBANCA He B COOTBETCTBUN C NHCTPYKUMAMU NO 3KCNNYyATALNM POAYKT Dn N3MEHeH NNN OTPEMOHTUPOBAH NOCTOPOHHUMN NUYAMM He YNONHOMOYEHAbIMU KomnaHne ONE FOR ALL Monomka Bo3HnKNAa B pe3ynbTaTe Ae CTBNA BHELHVX daKTOpOB KOTOpble He 3aBUCAT OT NpogyKTa Hanpumep yaapa Monn noTona NOKapa upesMepHoro NCTUpaHMA BO3NENCTBNA CNMLUKOM HSN MIN BbICOKNX TeMNepaTyp NOTOAHbIX yYCNOBN BO3AE CTBNA pactBopnTene unv kuch HENpaBMNbHOTO MNN HE PEKHOTO NCNONb3O0BAHAA MPOAyKT NCNONb30BaNCA C O OpyAOBAHNEM He yKA3AHHbIM Ha ynaKoBKe UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HMAEPJIAHApbI NPEAYNPEKAEHNE Duett ang BbINONHATb NpaBUNbHYIO yCTAHOBKY NPOAYKTA NOCKONbKY OHA BbIXO MT 3a pamKn OTBETCTBEHHOCTU KOMNaHMM ONE FOR ALL Npegoctagnaembie B KOMNNeKTe KPeneKHbie maTepuanbi npenHa3HAYeHbi ANA YCTAHOBKU VCKNIOYNTENIbHO HA CTEHbI N3 NEPEBAHHOTO Marg Knpnuya GeTOHaA M KONOHH N3 NEPEBAHHOTO MACCNBA C MAKCUMANIbHO TONLMHO OT ENOYHOTO NOKPbITNA 3 MM ECIN HEO XOAUMO BbINONHNTb yCTAHOBKY Ha CTeHbi N3 Apyrnx maTepnanoB Hanpumep nycToTenoro KMprnya NDOKOHCYNbT
24. onanych z litego drewna cegie betonu lub kolumnach z litego drewna kt rych wyko czenie zewn trzne ma grubo nie wi ksz ni 3 mm Je li ciana jest wykonana z innego materia u np z pustak w prosimy o kontakt z monterem lub wyspecjalizowanym dostawc Podczas monta u nale y przestrzega instrukcji dotycz cych monta u Na uchwycie mo na zamocowa wy cznie wskazane urz dzenie np telewizor LCD LED plazmowy navr en s pe liv m ohledem na sebemen detail Proto jsou produkty spole nosti ONE FOR ALL poskytov ny s do ivotn z rukou na vady na materi lu a v robn vady PRAVIDLA A PODM NKY Z RUKY 1 Spole nost ONE FOR ALL se zaru uje Ze v p pad v skytu v robn vady nebo vady na materi lu u produktu b hem z ru n ho obdob tento produkt na z klad vlastn ho uv en zdarma oprav nebo v p pad pot eby vym n Z ruka na b n opot eben nebo po kozen je t mto v slovn vylou ena 2 V p pad reklamace je t eba produkt odeslat spole nosti ONE FOR ALL spole n s origin ln m dokladem o n kupu faktura tenka pokladn D kujeme za n kup tohoto produktu spole nosti ONE FOR ALL V mi zakoupen produkt byl vyroben z odoln ch materi l a byl stvrzenka V dokladu o n kupu mus b t z eteln uveden n zev dodavatele a datum zakoupen produktu 3 Platnost z ruky spole nosti ONE FOR ALL skon v n sleduj c ch p padech Produkt nebyl p ipevn n n
25. pt er fremstilt i solide materialer og er basert p en design der alle detaljer er n ye uttenkt Derfor gir ONE FOR ALL deg en livstidsgaranti mot defekter i materialer eller fremstilling GARANTIBETINGELSER OG VILK R 1 ONE FOR ALL garanterer at dersom det i l pet av et produkts garantitid oppst r feil grunnet defekter i produksjon og eller materialer vil vi etter eget skj nn reparere eller om n dvendig erstatte produktet kostnadsfritt Garanti mot normal slitasje er med dette uttrykkelig utelukket 2 Dersom garantien p beropes skal produktet sendes til ONE FOR ALL sammen med det originale kj psdokumentet faktura salgsseddel eller kontantkvittering Navnet p leverand ren og kj psdatoen skal fremg tydelig av kj psdokumentet 3 Garantien fra ONE FOR ALL bortfaller i f lgende tilfeller Hvis produktet ikke er drillet installert og brukt i henhold til bruksanvisninge Hvis produktet er endret eller reparert av andre enn ONE FOR AL Hvis det oppst r feil av eksterne rsaker utenfor produktet som for eksempel lyn vannskade brann slitasje eksponering for ekstreme temperaturer v rforhold l semidler eller syrer feil bruk eller uaktsomhe Hvis produktet er brukt for annet utstyr enn det som er nevnt p eller i pakningen UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE NEDERLAND ADVARSEL Riktig installasjon er ekstremt viktig og faller utenfor ansvarsomr det til ONE FOR ALL De leverte festemateria
26. r lag t m r f b l t gl b l vagy betonb l k sz lt falakra illetve legfeljebb 3 mm es fest kr teggel rendelkez t m r fa oszlopokra t rt n felszerel shez haszn lhat Egy b anyagb l p ld ul reges t gl b l k sz lt falak eset n forduljon a be zemel st v gz szakemberhez s vagy a speci lis szolg ltat hoz A be zemel s sor n k vesse a be zemel sre valamint a be zemelni r gz teni k v nt k sz l kre pl LCD LED plazma k perny vonatkoz utas t sokat is K sz nj k hogy megv s rolta ezt a ONE FOR ALL term ket A mostant l az n birtok ban l v term k tart s strapab r anyagokb l bnaropapum Bu 3a nokynKaTa Ha TO3n nponyKT oT ONE FOR ALL MMponyKTbT Ko To nputexaBarTe e n3pa6otenH oT gbnrotpa in mMaTepnann v BCeKU Mera OT KOHCTPyKUNATa My MHOTO BHUMATeNnHO O MUCNEH Ero zayo ONE FOR ALL Bu gaga goknBotHa rapaHuua 3a nedeKTU noaBunn ce B pe3ynTaT Ha nown matepnann nnn ngpaborKa YCNOBNA N M3MCKBAHMA 3A TAPAHUMATA 1 ONE FOR ALL rapantupa ue ako no Bpeme Ha rapaHynoHHna nepnog Ha NpogyKTa Bb3HMKHAT HeM3NPABHOCTA NOpagn Deen Hau Ce Ha n3pa6ortkaTa Wun maTepuanuTe upmaTa e pemoHTUpa nnn ako e Heoxognmo Le 3ameHn no CBOA npeyeHka gehekTHnA NpoAykKT 6e3nnaTHo Tapanyna 3a ge ekTn Ab KALIM Ce Ha HOPMANHO N3HOCBAHE N pa3KbCBAHE N3pNYHO Ce N3KNIOYBA 2 AKo ce CTMrHe no m3non3BaHe Ha rapaHynaTa NpogykTbT TpAOBaA Da bye nznpaten Ha ONE FOR ALL 3aegHo c opurupnannug AOKYMEH
27. rki produktu spowodowane wadami materiatowymi lub produkcyjnymi firma ONE FOR ALL wedle w asnego uznania bezp atnie naprawi lub w razie potrzeby wymieni na nowy uszkodzony produkt Gwarancja nie obejmuje wi c normalnego zu ycia produktu 2 Przy zg aszaniu roszczenia gwarancyjnego nale y wys a produkt do firmy ONE FOR ALL razem z dowodem zakupu faktur paragonem lub wydrukiem z kasy fiskalnej Dow d zakupu powinien w spos b czytelny wskazywa nazw sprzedawcy i dat zakupu 3 Firma ONE FOR ALL uniewa ni gwarancj w wymienionych poni ej wypadkach Je li otwory nie by y wywiercone a produkt nie by zamontowany i u ywany zgodnie z instrukcj obs ugi Je li konstrukcja produktu zosta a zmodyfikowana lub produkt by naprawiany przez firmy inne ni ONE FOR ALL Je li usterka jest spowodowana przyczynami zewn trznymi poza produktem jak np uderzeniem pioruna zalaniem wod po arem powstaniem w er w dzia aniem skrajnie wysokich temperatur warunkami atmosferycznymi dzia aniem rozpuszczalnik w czy zaniedbaniem Je li produkt jest u ywany do mocowania innego sprz tu ni ten kt ry zosta wymieniony na opakowaniu lub w jego rodku UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLANDIA OSTRZE ENIE Poprawne zamontowanie produktu jest bardzo wa ne i nie wchodzi w zakres obowi zk w firmy ONE FOR ALL Dostarczone elementy z czne s przeznaczone wy cznie do monta u w cianach wyk
28. skvittering eller kassebon K bsbeviset skal indeholde en klar angivelse af leverand rens navn samt k bsdatoen 3 Garantien fra ONE FOR ALL bortfalder i f lgende tilf lde Hvis produktet ikke er blevet boret installeret og anvendt i overensstemmelse med brugsanvisninge Hvis produktet er blevet ndret eller repareret af andre end ONE FOR AL Hvis fejlen skyldes udefra kommende p virkninger ikke relateret til produktet som f eks lynnedslag vandpavirkning brand ridsning uds ttelse for ekstreme temperaturer vejrpavirkninger opl sningsmidler eller syrer forkert anvendelse eller sk desl shed Hvis produktet anvendes til andet udstyr end det i eller p emballagen anf rte UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE HOLLAND ADVARSEL Det er overordentligt vigtigt at produktet installeres korrekt Ansvaret for dette p hviler ikke ONE FOR ALL De fastg relseselementer der medf lger er udelukkende beregnet til installation p v gge der er udf rt i massivt tr mursten beton eller massive tr stolper med en maksimal overfladebel gning p 3 mm Sp rg installat ren eller i en specialforretning i tilf lde af v gge i andre materialer f eks hule mursten V r ogs opm rksom p installations og brugsvejledningen for det apparat der skal monteres fastg res f eks LCD LED plasmask rmen under installationen norsk Takk for at du kj pte dette ONE FOR ALL produktet Det produktet du n har kj
29. te extrem de important i nu este inclus n aria de responsabilitate a ONE FOR ALL Echipamentul de fixare furnizat este exclusiv destinat pentru instalarea pe pere i realiza i din lemn solid c r mizi beton sau coloane solide din lemn av nd un finisaj al peretelui de maximum 3 mm n cazul pere ilor realiza i din alte materiale de exemplu din c r mizi cu goluri v rug m s apela i la un instalator i sau la un furnizor specialist n timpul mont rii va rugam sa respecta i instruc iunile privind instalarea i utilizarea produsului impreuna cu aparatul care urmeaz s fie instalat fixat pe producs de exemplu ecranul LCD LED Plasm V mul umim pentru achizi ionarea acestui produs ONE FOR ALL Produsul pe care l a i cump rat este fabricat din materiale durabile akujeme e ste si k pili tento v robok ONE FOR ALL V robok ktor teraz vlastn te je vyroben z odoln ch materi lov a je zalo en na dizajne ktor ho ka d detail bol starostlivo premyslen Preto v m spolo nos ONE FOR ALL poskytuje celo ivotn z ruku na chyby materi lu a v roby Z RU N PODMIENKY 1 Spolo nos ONE FOR ALL zaru uje e ak po as z ru nej doby v robku d jde k poruche v robku sp sobenej chybou v roby alebo materi lov pod a vlastn ho uv enia v robok bezplatne oprav alebo v pr pade potreby vymen Z ruka na be n opotrebovanie sa t mto v slovne vylu uje 2 V pr pade uplatnenia z ruky od
30. u cidos uso errado ou negligente Caso o produto seja utilizado para equipamentos que n o os mencionados na superficie da embalagem ou dentro dela UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE PA SES BAIXOS AVISO Uma instala o correcta extremamente essencial e n o da responsabilidade da ONE FOR ALL O material de fixa o fornecido exclusivamente destinado para instala o em paredes de madeira maci a tijolo bet o ou colunas de madeira maci a com um m ximo de 3 mm de espessura de acabamento Para paredes compostas por outros materiais como por exemplo tijolo oco consulte o seu instalador e ou fornecedor especializado Durante a instala o siga as instru es de instala o e de utiliza o do instrumento a instalar afixar por exemplo o ecr LCD LED plasma su un design specifico di cui stato attentamente studiato ogni dettaglio Questo il motivo per cui ONE FOR ALL offre un garanzia perpetua per eventuali difetti di materiali e di fabbricazione TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA 1 ONE FOR ALL garantisce che se durante il periodo di garanzia di un prodotto si verificano dei guasti dovuti a difetti di fabbricazione e o di materiali riparer a sua discrezione o se necessario sostituir il prodotto senza alcun costo aggiuntivo Viene qui espressamente esclusa una garanzia per la normale usura 2 Se viene evocata la garanzia il prodotto deve essere inviato a ONE FOR ALL insieme al docu
31. uesto prodotto ONE FOR ALL II prodotto appena acquistato realizzato in materiali resistenti e basato Bedankt voor uw aankoop van dit ONE FOR ALL product Het product dat u bezit is gemaakt van duurzame materialen en is gebaseerd op een ontwerp waarvan elk detail zeer zorgvuldig is uitgedacht Daarom biedt ONE FOR ALL u een levenslange garantie voor materiaal of productiefouten ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN 1 ONE FOR ALL garandeert dat als zich gedurende de garantieperiode van een product problemen voordoen als gevolg van productie en of materiaalfouten het product naar eigen inzicht gratis zal worden gerepareerd of indien nodig vervangen Garantie voor normale slijtage wordt bij dezen uitdrukkelijk uitgesloten 2 Als een beroep wordt gedaan op de garantie dient het product samen met het originele aankoopbewijs factuur kassabon of kwitantie naar ONE FOR ALL te worden verzonden Op het aankoopbewijs dient duidelijk de naam van de leverancier en de datum van aankoop te zijn vermeld 3 De garantie van ONE FOR ALL komt te vervallen indien Het product niet is geboord ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing aanpassingen aan het product zijn aangebracht of het product is gerepareerd door een andere partij dan ONE FOR ALL een probleem is opgetreden als gevolg van externe oorzaken van buiten het product zoals blikseminslag wateroverlast brand slijtage blootstelling aan extreme temperaturen weersomstan
32. ui produs o garan ie pe via pentru eventuale defec iuni de material sau fabrica ie CLAUZE I CONDI II PRIVIND GARAN IA 1 ONE FOR ALL v asigur c dac n perioada de garan ie a produsului acesta se defecteaz n urma unor imprefec iuni de produc ie i sau materiale ONE FOR ALL va repara sau dac este necesar va nlocui n mod exclusiv produsul cu titlu gratuit Prin prezenta se exclude n mod expres o garan ie pentru uzura normal 2 Dac dori i s folosi i garan ia produsul trebuie trimis la ONE FOR ALL mpreun cu documentul de achizi ie n original factur bon fiscal sau chitan Documentul de achizi ie trebuie s indice in mod clar numele furnizorului si data achizi iei 3 Garantia ONE FOR ALL devine nul n cazurile urm toare Dac produsul nu a fost manipulat instalat si utilizat n conformitate cu Instruc iunile de utilizare Dac produsul a fost modificat sau reparat de o ter parte alta dec t ONE FOR ALL Dac produsul se defecteaz n urma unor cauze externe care nu Un de produs cum ar fi fulger inunda ii incendii uzur prin frecare expunere la temperaturi extreme diverse condi ii meteorologice extreme solven i sau acizi utilizare incorect sau neglijen Dac produsul este utilizat pentru un alt echipament dec t cel men ionat pe sau n ambalaj UNIVERSAL ELECTRONICS BV INSTITUTENWEG 21 7521 PH ENSCHEDE OLANDA AVERTISMENT Instalarea corect es
33. van tuotteen esimerkiksi LCD LED plasman ytt mukana toimitettuja asennus ja k ytt ohjeita ano av ekTiK uMKA Kat Baciletat oe oy lo k e muy Tou onoiou yet Vekene oyo aotik Ma aut to A yo n ONE FOR ALL oag map yet eyyunon ep pou w yia eAaTtwpaTIKA V IK KATAOKEU NOMIKOI OPOI KAI NPO NOOEZEIZ ETTYHEHZ 1 H ONE FOR ALL eyyudtat t av kat tN Au pkeg t nepi ou eyyunong ev npoi vto npok pouv ehatt pata Kataokev Kat UMKUN Ba EMOKEV OJEI av ypet eta Ba avtikataothot TO npoi v o pgwva pe TN dlaKpiTIKA T euy pea ywp xyp won Me To nap v eapeita pnt n napoy eyy non yia puorodoyik op 2 Eq gov duet yprjon TNG eyy non To npoi v np nei va groe om ONE FOR ALL pagi pe To apy k napaotat k ayop Toon etio nwnon A Taperak an e n To napaotat k ayop np nei va avaq per pe cag vera To vopa Tou mpopnBsuTn Kat Tnv npepopnvia ayop 3 Heyyunon tng ONE FOR ALL water va ioy et oc s ng mepimtwoe6 Av Ae youv guor tp ne oto npoi v K av aut ev yet eykataota ei kat ypnoonon Besi o ppuva pe Ti o nyie vpton Av To npoi v ue aorw ei emokevaote ano k norov Tpito o and tnv ONE FOR ALL Av npokUye Phan yw e wtepik v ariwv ektT Tou npoi vto nw yia nap eypa ebartias Kepavvov dr am vep nupKayi ypatouvvi v kOeon oe akpaie Beppokpaoie oC Kap k 0UVONKEG oe Aire
Download Pdf Manuals
Related Search