Siemens iQ 500
Contents
1. 11 na Otev ete dv ka A Pouze ve vypnut m stavu Kryt su i ky ovl dac panel Otrete m kk m vlhk m hadrem i t n proudem vody je zak z no Zbytky prac ch a istic ch prost edk ihned odstra te P i su en se m e mezi dv ky a t sn n m n kdy nahromadit voda Nem to dn vliv na funkce su i ky V m n k tepla V m n k tepla se mus jednou za m s c vy istit z vis to ov em na tom jak Casto se su i ka pou v Nechte su i ku vychladnout a pod servisn kryt polo te sav hadr M e vyt ci zbytek vody Servisn kryt odjist te a zcela otev ete Ob zaji ovac p ky oto te k sob Vyt hn te kryt Vyt hn te v m n k tepla Dejte pozor abyste v m n k tepla nepo kodili ist te pouze vodou Nepou vejte tvrd p edm ty s ostr mi hranami V m n k tepla a kryt omyjte ze v ech stran proudem vody a odstra te v echna vl kna Odstra te vl kna z t sn n na su i ce a z v m n ku tepla Nechte vodu d kladn okapat V m n k tepla a kryt nasa te zp t Ob zaji ovac p ky oto te zp t a zav ete servisn kryt tak aby zaji t n zasko ilo idla vlhkosti Su i ka je vybaven idly vlhkosti z u lechtil oceli idla vlhkosti m stupe vlhkosti pr dla Po del dob provozu se na t chto idlech m e vytvo it vrstva vodn ho kamene Vy ist te idl2. ky Su i ku je bezpodm ne n nutn upevnit na pra ku pomoc t to spojovac soupravy WZ 20400 s v suvnou pracovn deskou Souprava pro spojen pra ky a su i ky 20410 WZ Podstavec Pro lep pln n a vyj m n pr dla Ko kter se nach z ve v suvn sti Ize pou t i k p emis ov n pr dla Technick daje Rozm ry HxSxV 60 x 60 x 85 cm nastaviteln v ka Hmotnost cca 45 kg Max plnic mno stv 8 kg N dr ka na kondenzovanou 4 21 vodu Nap jec nap t 220 240 V P kon 2 100 2 800 W Ji t n 10 16 Teplota prost ed 5 35 C seln ozna en v robku Ta 5 V robn slo vnit n strana dv ek t tek spot ebi e na zadn stran su i ky Osv tlen vnit ku bubnu v z vislosti na modelu Osv tlen bubnu se rozsv t po otev en nebo zav en dv ek a spu t n programu a zhas n samo inn Hodnoty spot eby Textilie programy k lo Doba su en bavina 8 kg 10A 16 A 10 A 16 A such do sk n 1400 ot min 50 140 108 3 84 kWh 3 84 kWh 1 000 ot min 60 158 min 126min 4 61 kWh 4 61 kWh 800 ot min 70 176 144 min 5 31 kWh 5 31 kWh such k ehlen 1 400 ot min 50 116min 86 2 30kWh 2 30 kWh 1 000 ot min 60 135 min 103 3 53 kWh 3 53 kWh 800 ot min 70 153 121 min 3 96kWh 3 96 kWh nema pr dlo 3 5 kg such do sk
3. u ea 13 226 uu u EE ia 13 Volite n pr slu enstvo u LULU nan hn 14 Technick daje uu uya ian a ra sl 14 hlodnot spolreby NN A hlas 14 ZAKAZNICKY SOMVIS wie u u uuu r ln nn 15 Gi Ked aa O 15 Bezpe nostn POKYNY iemieso Vonia Parov 17 Su i ku uve te do prev dzky az pre tan tohto n vodu a samostatn ho navodu na rezim energetickej spory Va a nov su i ka bielizne Blaho el me Rozhodli ste sa pre modern vysokokvalitn dom ci spotrebi zna ky Siemens Kondenza n su i ka bielizne sa vyzna uje spornou spotrebou energie Ka d su i ka bielizne ktor op a n v robn podnik bola starostlivo presk an z h adiska funk nosti a bezchybn ho stavu V pr pade ot zok je v m ochotne k dispoz cii n z kazn cky servis Likvid cia v s lade s predpismi na ochranou ivotn ho prostredia Obal zlikvidujte v s lade s predpismi na ochranu ivotn ho prostredia Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica stanovuje ramec platny pre zber a recyklac
4. vajte len pr dov chr ni e s t mto ozna en m Z str ka a z suvka musia by kompatibiln haja ale viacn sobn z str ky viacn sobn z suvky a alebo predl ovacie ble Sie ov z str ku nechytajte vlhk mi rukami Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom e ov z str ku nikdy nevyberajte zo z suvky ahan m za vodi e ov vodi nepo ko te gt Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom o bubna vkladajte len bielize red zapnut m su i ky skontrolujte jej obsah u i ku bielizne nepou vajte ke bielize pri la do styku s rozp adlom ejom voskom mas ou alebo farbou napr vlasov tu idlo odlakova na echty odstra ova kv n benz nov isti at Nebezpe enstvo po iaru buchu lebezpecenstvo vypl vaj ce z prachu napr prach z uhlia m ka Su i ku ielizne nepou vajte Nebezpe enstvo v buchu Nepou vajte su i ku bielizne ak bielize obsahuje penov hmotu gumu Elastick materi l sa m e zni i a mo n m zdeformovan m penovej hmoty sa m e su i ka po kodi Pri isten sitka na vl kna zabezpe te aby sa do otvoru vedenia vzduchu nedostali cudzie materi ly p perie alebo plniace materi ly Pr padne bubon predt m vy istite vys va om Ak sa aj napriek tomu do vedenia vzduchu dostane cudz materi l zavolajte z kazn cky servis Nebezpe enstvo po iaru v buchu ahk predmety
5. z ru n opravy vykon vaj autorizovan servisn stredisk pod a zoznamu uveden ho v tomto z ru nom liste Pr vo na bezplatn opravu v robku na n klady BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava zanik ak je ne itate n v robn t tok alebo na v robku ch ba daje na doklade o predaji sa l ia od dajov uveden ch na v robnom t tku spotrebi a v robok bol namontovan v rozpore s n vodom na mont pr padne nebol dodr an s lad s platn mi STN alebo s n vodom na obsluhu v robok bol neodborne namontovan alebo nebol uveden do prev dzky organiz ciou opr v nenou v zmysle vyhl ky BP SR 718 2002 Z z plat pre plynov spotrebi e a spotrebi e s elektrick m nap jan m 400 V ako i pre spotrebi e dod van bez elektrick ho k bla pr pad ne bez elektrickej koncovky bola vykonan kon truk n zmena alebo z sah do v robku neopr vnenou osobou porucha na v robku vznikla pou it m neorigin lnych n hradn ch dielov alebo pr slu enstva ide o po kodenie mechanick nadmernou z a ou v d sledku vodn ho kame a neodborn ho zapojenia ivelnou pohromou vonkaj mi vplyvmi a pod Vyhl senie o hygienickej ne kodnosti v robku V etky v robky distribuovan spolo nos ou BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava prich dzaj ce do styku s potravinami spl aj po iadavky o hy
6. ako s vlasy sa m u nasa do pr vodu vzduchu su i ky Nebezpe enstvo poranenia Po skon en programu su i ku vypnite Skondenzovan voda nie je pitn a m e by zne isten vl knami Su i ku v pr pade po kodenia alebo podozrenia e je po koden nepou vajte Opravy smie uskuto ni len z kazn cky servis Nepou vajte su i ku s po koden m sie ov m vodi om Aby sa predi lo nebezpe enstvu dajte chybn sie ov vodi vymeni v z kazn ckom servise Z bezpe nostn ch d vodov pou vajte len origin lne n hradn dielce a pr slu enstvo Vytiahnite sie ov z str ku potom odre te sie ov vodi na spotrebi i Odovzdajte vo verejnej zberni odpadu Obal Nenech vajte de om asti obalu gt Nebezpe enstvo udusenia V etky materi ly s ekologicky ne kodn a recyklovate n Zlikvidujte ich v s lade s ochranou ivotn ho prostredia 1 ODO oZs50 17 SIEM ENS Zarucny list roky Z ruka na v etky firmy BSH dom c spot ebi e s r o ren Peka sk 695 10a 155 00 Praha 5 CR Dovozca BSH dom c spot ebi e s r o org zlo ka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava V robok Produktov slo E Nr Poradov slo FD D tum predaja pe iatka podpis D tum mont e pe iatka podpis Predajca je povinn plne a itate ne vyplni v etky po adovan daje v z ru nom liste v de preda ja s
7. c zvolte Gentle Dry etrn su en 54 Nesu te v su i ce V su i ce nesu te n sleduj c textilie Neprody n textilie nap pogumovan Choulostiv tkaniny hedv b syntetick z clony poma k n Pr dlo zne i t n olejem Tipy k su en Pro stejnom rn v sledek su en rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny a programu Velmi mal textilie nap d tsk pun och e su te v dy dohromady s velk m kusem pr dla nap ru n kem Zipy h ky a poutka zapn te u povlak zapn te knofl ky L tkov p sky v za ky u z st r atd zava te p p pou ijte pytl k na pran Snadno o et ovateln pr dlo nep esu ujte nebezpe poma k n Pr dlo nechte doschnout na vzduchu V su i ce nesu te vlnu Vlnu lze ale osv it program vlna finish v z vislosti na modelu Pr dlo ne ehlete hned po su en nechte ho chv li slo en zbytkov vlhkost se rovnom rn rozlo pletov textilie nap tri ka trikotov pr dlo se p i prvn m su en asto sraz Nepou vejte program extra such Na kroben pr dlo je do su i ky vhodn pouze ste n krob zanech v povlak kter negativn ovliv uje su en P i pran textili kter hodl te su it v su i ce d vkujte aviv podle daj v robce Pro p edsu en v cevrstv textilie nebo jednotliv mal kousky pr dla pou ijt
8. d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi a nebo ment ln mi schopnostmi a nebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud jim osoba zodpov dn za jejich bezpe nost neposkytne dohled a nebo je nepou ila o pou v n spot ebi e Kontakt na servis dom c ch spot ebi SIEMENS BSH dom c spot ebi e s r o Peka sk 695 10b 155 00 Praha 5 tel 420 251 095 546 email opravy Abshg com Objedn vky p slu enstv a n hradn ch d l email dily bshg com Aktu ln informace o servisu naleznete na internetov ch str nk ch www siemens home com cz Zde m te tak mo nost sjednat opravu pomoc online formul e Navod na obsluhu WT 46B210BY Q4ACZM2738 Obsah San Va a nova su i ka bielizeu fei catia amu naa uf tains 3 P ite na Ur en J u uu ua des nl koda wavtarectaccavasscnavas a 4 Pr prava S a S neti an eee nee eect seen eee apan eee 5 bean ran s on o r fo ne users 7 Displeja nastavena 2 ratan Pani 9 Upozornenie t kaj ce bielizme U vl 10 Prehlad ei umu a uu toes sani be oil sex 11 Udr iavanie a istenie u uu a or no 12 Instalatia u suum a
9. en bielize je such 15 o robi ke 16 Voda vytek Su i ku dajte do vodorovnej polohy Tesnenie v menn ka tepla vy istite Dvierka sa samo inne otv raj Dvierka zatla te tak aby zapadli Vznik z hybov kr enie Prekro en maxim lne mno stvo n plne bubna Kusy oble enia po skon en programu hne vyberte zaveste a vytiahnite do po adovan ho tvaru Nie je zvolen vhodn program V sledok su enia nie je uspokojiv bielize sa zd by vlhk Tepl bielize je na dotyk vlhkej ia ako je skuto ne Zvolen program nie je vhodn pre n pl Pou ite in program su enia alebo zvo te navy e asov program Preh ad programov Pou ite prisp sobenie v sledku su enia ako stupe su enia Jemn v penn vrstva na sn ma och vlhkosti vy istite sn ma e vlhkosti Zru enie programu napr pln n dr ka v padok elektrick ho pr du otvoren dvierka alebo as su enia uplynul as su enia pr li dlh Vy istite sitko na vl kna pod te cou vodou Nedostato n pr vod vzduchu zabezpe te cirkul ciu vzduchu Pr p pr vod vzduchu je upchat Vy istite pr vod vzduchu Teplota okolia je vy ia ako 35 C vyvetrajte Blik jedna alebo viac kontroliek Vy istite sitko na vl kna alebo v menn k tepla Skontrolujte podmienky in tal cie Su i ku vypnite nechajte vychladn znov
10. idlo otvorte zatvorte dvierka alebo oto te voli programov on Znizena teplota pri chulostivych textiliach napr polyakryl polyamid alebo Gentle Dry elastan s dlh m asom su enia etrn su enie x Bubon sa po skon en programu pohybuje v pravideln ch intervaloch Wrinkle Guard aby sa predi lo pokr eniu Bielize zostane nad chan a hebk ochrana proti tandardn nastavenie pre ka d program je 60 min Automatick kr eniu ochrana proti pokr eniu sa d predl i o 60 min t Na zapnutie a vypnutie sign lu Po skon en programu zaznie Buzzerl sign l 0 Buzzer sign l ke je aktivovan T to mo nos nem vplyv na ostatn zvuky Upozornenia tykajuce sa bielizne Ozna enie text li Dodr iavajte pokyny na o etrovanie bielizne od v robcu O Vhodn na su enie v su i ke bielizne Su enie pri norm lnej teplote Su enie pri n zkej teplote zvo te navy e Gentle Dry etrn su enie 54 Nesu i v su i ke bielizne Nasledovn text lie nesu te v su i ke bielizne Nepriedu n text lie napr pogumovan Ch lostiv tkaniny hodv b syntetick z clony kr enie Bielize zne isten olejom Tipy na su enie Aby sa dosiahol rovnomern v sledok su enia bielize roztrie te pod a druhu tkaniny a programu su enia Ve mi mal text lie napr doj ensk detsk pono ky su te v dy spolu s v m
11. pad pochybnost nechte z suvku zkontrolovat odborn kem S ov nap t a daj o nap t na t tku spot ebi e mus souhlasit Jmenovit p kon a pot ebn pojistka jsou uveden na t tku spot ebi e p konu Vezm te v vahu ji t n z suvky 10 16 P ipojen k elektrick s ti bezpe nostn pokyny 1 Voli program nastavte na vyp 2 Stiskn te tla tko p izp soben v sledku su en a dr te ho stisknut 3 Voli program nastavte na bavlna extra such a po kejte dokud se na displeji nezobraz p edch zej c nastaven L 2 10 A nebo 4 16 A Pro zm nu nastaven stiskn te tla tko p izp soben v sledku su en Voli program nastavte na vyp Ochrana proti mrazu P eprava P prava 1 Vypr zdn te n dr ku na kondenzovanou vodu Voli program nastavte na libovoln program Stiskn te tla tko Start Reload start pauza kondenzovan voda se vy erp do n dr ky Po kejte n kolik minut nebo do zastaven su i ky a pot n dr ku na kondenzovanou vodu je t jednou vypr zdn te Voli program nastavte na vyp SI 13 Voliteln p slu enstv Pripojovac souprava pro o to vody Kondenzovan voda je odvad na rovnou pomoc hadice Su i ku Ize prostorov sporn um stit na vhodnou pra ku stejn hloubky a
12. vl dy Toto uji t n dovozce o vyd n prohl en o shod se vztahuje na v echny v robky v etn plynov ch spot ebi kter jsou obsa eny v aktu ln m cen ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Prohl en o hygienick nez vadnosti v robk V echny v robky distribuovan spole nost BSH dom c spot ebi e s r o a p ich zej c do styku s potravinami spl uj po adavky o hygienick nez vadnosti dle z kona 258 2000 Sb vyhl ky 38 2001 Sb Toto prohl en se vztahuje na v echny v robky p ich zej c do styku s potravinami uveden v aktu ln m cen ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Z ru n podm nky Na tento uveden v robek je poskytov na z ru n lh ta 24 m s c ode dne prodeje Z kladn m pr kazem pr v spot ebitele ve smyslu Ob ansk ho z kon ku je po izovac doklad paragon faktura leasingov smlouva ap Pokud byl p i prodeji vyd n z ru n list je tento sou st v robku s v robn m slem uveden m na p edn stran tohoto z ru n ho listu Zejm na v p padech del ne z konn z ru n lh ty je proto z ru n list jedin m pr kazn m dokladem pr v u ivatele pro uzn n prodlou en z ruky Ve vlastn m z jmu ho proto uschovejte Ned lnou sou st z ru n ho listu je doklad o po zen paragon faktura leasingov smlouva apod Pro p pad prodlou en z ru n lh ty z d vodu d ve
13. 03472 0905577817 elpra speednet sk 5 ee Su any 043 400 34 24 bsc bsc serviscentrum sk BSC servis centrum spol s r o Hlavn ul 5 038 52 0902 272727 www bsc serviscentrum sk ae ETRY Tren n roznik bshservis sk Jozef Roznik Zabinska 325 91105 0903 702 458 beheers sk A Zvolen 045 540 07 98 4 STAFEXPRESS ELEKTROSERVIS Hviezdoslavova 34 96001 0905 259 983 stafexpress zvservis mail t com sk M SERVIS Mare Jaroslav Komensk ho 38 lina 041 564 06 27 mservis zoznam sk 01001 www m servis sk Dodavatel CZ Dod vate SK BSH dom c spot ebi e s r o BSH domac spot ebi e s r o Peka sk 695 10a organiza n zlo ka Bratislava 155 OO Praha 5 Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava opio Seznam servisn ch partner a informace o z ru n ch podm nk ch naleznete na www siemens home com cz infolinka 420 251 095 555 Zoznam servisn ch partnerov a inform cie o z ru n ch podmienkach n jdete na www siemens home com sk infolinka 421 244 452 041
14. Bratislava 02 64 46 36 43 technoservis nextra sk spol s r o I 85101 0907 778 406 www technoservis sk I 5 Bratislava 02 45 95 88 55 servis vivaservis sk Vivaelektroservis s f 0 Mytna 17 81107 0905 722 111 www vivaservis sk 035 770 26 88 servis laser kn sk LASER Kom rno spol s r o Mesa n 20 94501 0915 222 454 www la erkr tsk i Ko ice 055 622 1477 Ing Lubor Kolesar Kubis Thurzova 12 04001 0905 894 769 kubisservis mail t com sk Michalovce 056 642 32 90 ELEKTROSERVIS VALTIM Ul Obrancov mieru 9 07101 0903 855 309 valiskalubomirGstonline sk i Nitra 037 652 45 97 EXPRES servis Anna Elmanova Spojovacia 7 949 01 0903524 108 expresservis naex sk 7 Piestany 033 774 48 10 servis domoss sk Domoss Technika As Ziska da 92001 033 7742417 www domoss sk P Poprad 052 772 20 23 tatrachlad tatrachlad sk TATRACHLAD POPRAD s o Tov rensk ul 3 05801 0903 906 828 in tatrachlad sk amp 051 7721439 baranservis mail t com sk BARAN servis Baran Lubo v bska 6695 57A 08005 0905 904572 divwibaranservis sk Prievidza 046 548 57 78 pavlicek elektroservis stonline sk SLEKTROSERN S Pavlicek Peter Va clemeniisa 97101 0905 264 822 www peterpavlicek elektroservis sk i Rimavsk Sobota 047 581 1877 N B ELEKTROCENTRUM B Bart ka 24 97901 0905 664 258 nbelektrocentrum stonline sk PENE Ruzomberok 044 4396413 Elpra spol s r o Liptovsk Luzna 496
15. U9P10 d91 2155 Ld 9109515 BU AU NEG Z By 9 LIBJSJE NOUJETEJ9G N S 99INEJOU PUNG 911X91 A08IIJ lu999 qo axa SE g 1 IWANOAISIAIRIA IWAGMIY S USZIJEIJ 9ULIYS OP 9u9ns 19211810 AONSJAOUP 7 9ULIMS Op ayons euagiyod Age 1llU3z A 19211910 lu9 U93z EU UPOUA 9UZIl IQ ARIS 0 iZ 91U9 U9Z BU ayons Kujneg faujayeneizipn oyye Auluey e 9Y2191U S 02 119711910 PAMOJMON By AI9139u nue ogaye Z NOJSOUZOW S 911X91 9UJOP 9 AIOVNYOANI 31111 31 HNYG AWV4DO4d JenojBueu M JII z A9u Z JIJU z A 2 JIlu z A u zll lq 15 ps u sns od 21 914 9X2ISNS A 9IUSSNS EISNUI Aujueyy P ejpod 201 UDZIJOIJ 1 1 2 dr bov kryt odistite a celkom otvorte Kryt su i ky ovl dac panel A Len vo vypnutom stave Utrite m kkou suchou handri kou Cistenie pr dom vody je zak zan Zvy ky prac ch a istiacich prostriedkov ihne odstr te Pri su en sa m e medzi dvierkami a tesnen m pr le itostne nahromadi voda Nijako to neovplyvn funk nos va ej su i ky bielizne V menn k
16. ci as n pl Po as su enia zistia sn ma e vlhkosti skuto n objem n plne a opravia as trvania programu Vidite n je to na asov ch skokoch zost vaj ceho asu na displeji Zvolen mo nos aktivovan deaktivovan kontrolka zap vyp Pozri samostatn n vod na re im energetickej spory as su enia as su enia ktor je k dispoz cii len pre asov programy mo no nastavi od 20 min t maxim lne do 3 hod n v 10 min tov ch krokoch 30 prisp sobenie V sledok su enia napr such do skrine mo no prisp sobova v troch v sledku su enia stup och Bielize bude such ia tandardn nastavenie 0 Dostupn hodnoty 0 1 2 3 Nastavenie zostane po presnom nastaven niektor ho z t chto programov zachovan aj pre in programy k m sa znova nezmen prisp sobenie v sledku su enia ih 24h Skon enie programu mo no nastavi vo bou asu zost vaj ci as zost vaj ci as zost vaj ci as m e ma oneskorenie v hodinov ch krokoch max 24 h Tla idlo zost vaj ci as stl ajte dovtedy k m sa nezobraz po adovan po et hod n h hodina Zvo te tla idlo Start Reload Start pauza aby ste spustili program s oneskoren m Program skon pod a zvolen ho po tu hod n Nieko ko min t po nastaven asu zost vaj ci as displej zhasne aby sa etrila energia Ke chcete displej aktivova zvo te ubovo n tla
17. i ku pou vejte pouze s nasazenym funk n m filtrem na vl kna ist filtr na vl kna sni uje spot ebu energie Filtr na vl kna vy ist te po ka d m su en 1 Otev ete dv ka Odstra te vl kna z dv ek oblasti dv ek a vyt hn te filtr na vl kna 2 Odstra te vl kna z otvoru pro filtr na vl kna 3 Filtr na vl kna otev ete a odstra te z n j vl kna set ete je z filtru rukou Siln zne i t n nebo ucpan filtr propl chn te pod tekouc teplou vodou a d kladn ho osu te 4 Filtr na vl kna zav ete a nasa te ho zp t Vyjm te pr dlo a vypn te su i ku Konec programu P eru en programu 1 Otev ete dv ka nebo stiskn te tla tko Start Reload start pauza su en se p eru 2 Vlo te nebo vyjm te pr dlo a zav ete dv ka 3 V p pad pot eby znovu zvolte program a p davnou funkci Stiskn te tla tko Start Reload start pauza Za n kolik minut se zaktualizuje zb vaj c doba A Buben a dv ka mohou b t hork Displej a nastaveni 8 filtr vl kna v m n k tepla Vy ist te filtr na vl kna nebo vy ist te v m n k tepla 58 n dr ka konden Vypr zdn te n dr ku na kondenzovanou vodu zovanou vodu P End Na displeji se zobrazuje postup programu su en such k ehlen IH such do sk n P p est vka programu po
18. je spr vne a plne vyplnen z ru n list v de predaja v robku V pr pade predpredajnej reklam cie je potrebn predlo i riadne vyplnen reklama n protokol Z ru n podmienky na v robok sa poskytuje z ru n lehota 24 mesiacov odo d a zak penia v robku kupuj cim spotrebite je opr vnen chybu vytkn do iestich mesiacov od jej zistenia najnesk r v ak do uplynutia z ru nej lehoty pri reklam cii je podmienkou predlo i platn da ov doklad o k pe v robku napr poklad ni n blok fakt ru a pod ak je v robok pou van na in ne v robcom stanoven el alebo je v robok pou van v r m ci predmetu obchodnej innosti poskytuje sa z ru n lehota 6 mesiacov odo d a zak penia ke e spotrebi e s ur en v hradne na pou itie vdom cnosti za chybu v robku sa nepova uje jeho nadmern opotrebovanie a z toho vypl vaj ce absencie niektor ch p vodn ch vlastnost ktor boli sp soben napr zanedban m be nej dr by is tenia nadmern m pou van m v robku z ru n lehota neplynie po as obdobia ke kupuj ci nem e u va tovar pre jeho chyby za ktor zodpoved pred vaj ci ak nebude zisten iadna porucha na ktor sa vz ahuje bezplatn z ru n oprava alebo bude zisten porucha nezavinen v robcom hrad n klady spojen s vyslan m servisn ho technika osoba ktor uplatnila n rok na t to opravu
19. kusom bielizne napr uter k Zipsy h iky a o k zatvorte gomb ky na oblie kach zapnite L tkov opasky n rky z ster at zvia te pr p pou ite vrecko na pranie bielizne Nekr iv bielize nadmerne nepresu te nebezpe enstvo pokr enia Bielize nechajte dosu i na vzduchu Vlnu nesu te v su i ke bielizne Vlnu v ak mo no osvie i Program vlna dokon i pod a modelu Bielize ne ehlite hne po su en na ist as ju poskladajte zvy kov vlhkos sa rovnomerne rozdel Pleten text lie napr tri k trikotov bielize sa pri prvom su en asto zrazia Nepou vajte program extra such do skrine Na kroben bielize je len iasto ne vhodn na su enie v su i ke bielizne krob zanech va povlak ktor su enie nepriaznivo ovplyv uje Pri pran bielizne ur enej na su enie pridajte d vku aviv neho prostriedku pod a dajov v robcu Na predsu en viacvrstvov alebo na mal jednotliv kusy bielizne pou ite asov program Vhodn aj na dosu enie Ochrana ivotn ho prostredia Pokyny na sporu Pred su en m bielize d kladne odstre te v pr ke Vy ie ot ky odstre ovania skracuj as su enia a zni uj spotrebu energie Vyu ite maxim lne odpor an mno stvo n plne ale neprekro te ho Preh ad programov Po as su enia miestnos dobre vetrajte Sitko na vl kna is
20. origin ln n hradn d ly Co d lat kdy Voli program nastavte na vyp a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nesv t kontrolka Start Reload Je zapojen s ov z str ka start pauza Zvolili jste program Zkontrolujte pojistku z suvky Displej a kontrolky v z vislosti na Aktivovan re im spory energie modelu zhasnou a kontrolka samostatn n vod pro re im spory energie Start Reload start pauza blika Displej je vypnuty Po aktivov n volby doba skon en p ejde spot ebi do vy k vac ho re imu kontrolka n dr ka na Vypr zdn te n dr ku na kondenzovanou vodu kondenzovanou vodu Pro zru en zobrazen ho upozorn n stiskn te tla tko Start Reload start pauza a pot znovu stiskn te tla tko Start Reload start pauza abyste p padn spot ebi znovu spustili Zkontrolujte hadici pro odtok kondenzovan vody pokud je sou st su i ky Blik kontrolka B filtr na vl kna Vy ist te filtr na vl kna v m n k tepla Pro zru en zobrazen ho upozorn n stiskn te tla tko Start Reload start pauza a pot znovu stiskn te tla tko Start Reload start pauza abyste p padn spot ebi znovu spustili Vy ist te v m n k tepla Su i ka se nespust Stiskli jste tla tko Start Reload start pauza Zav eli jste dv ka Nastavili jste program Program se kr tce po spu
21. trac m ku Teplota prost ed je vy ne 35 C vyv trejte Blik jedna nebo v ce kontrolek Vy ist te filtr na vl kna a v m n k tepla Zkontrolujte spr vnou instalaci su i ky Su i ku vypn te nechte vychladnout zapn te ji a znovu spustte program Vypadek elektrick ho proudu 16 Okam it vyjm te ze su i ky pr dlo a rozprost ete ho M e z n j vystupovat teplo Pozor Dv ka buben a pr dlo mohou b t hork Bezpecnostni pokyny Nouzov situace Ihned vytahn te s ovou z str ku ze z suvky nebo vypn te pojistku Su i ku ve vnit n ch prostorech v dom cnosti pou vejte k su en textili POUZE Su i ku NIKDY nepou vejte pro jin ely ne je pops no v e nem te ohledn technick ho proveden nebo vlastnost Nebezpe Su i ku nesm pou vat d ti a neinstruovan osoby Nenech vejte d ti v bl zkosti su i ky bez dozoru Nenech vejte v bl zkosti su i ky dom c zv ata Z kapes textili odstra te v echny p edm ty Zejm na pozor na zapalova e nebezpe v buchu Neop rejte se o dv ka ani si na n nesedejte nebezpe p evrhnut Instalace Voln kabely a hadice upevn te nebezpe zakopnut V p pad nebezpe mrazu su i ku nepou vejte P ipojen Su i ku p ipojte v souladu s p edpisy k s ov z suvce s ochran
22. SIEMENS WT 46B210BY 2420031624135 Navod k pouziti WT 46B210BY Q4ACZM2738 Obsah TA u uuu m u A Aah heii 3 Pou it k URCEMEMU UCC uu 4 pa Moti EE spissa hl ee cena 5 SUS p ESS te 7 Displeja nastaven ou hloh nika hl na rain 9 Upozorn n k pr dlu 22 a a 10 Piehl d pregram au aa u uu ansa SAE ee oh ces 11 dr ba Seca uu RZ rn amie 12 Instalace uuu k ka ob Agata Guia Bil eA a 13 Ochrana uuu PON REN PR EE a 13 Voliteln PriSlUSCMSEV la aa aa hn 14 ian a ra Alike les 14 CG DY as E bax s oa 17 a hlas 14 Servisn Slu ba a ap ra o ee 15 Go d lat rece ako pf HE Meath k 15 Bezpe nostn POKYNY s t2511121 50 11 00001x87or pabladron storno Ona rare 17 Su i ku uve te do provozu a po p e ten tohoto n vodu a samostatn ho n vodu pro re im spory energie Vase nova susicka Blahop ejeme rozhodli jste se pro modern vysoce kvalitn dom c spot e
23. Z Podstavec PIN Na pohodlnej ie vkladanie a vyberanie bielizne KOS nach dzaj ci sa v z suvke podstavca m e sl i na pren anie bielizne Technick daje Rozmery HxSxV 60 x 60 x 85 cm v ka nastavite n Hmotnos cca 45 kg Max mno stvo n plne 8 kg N dr ka na skondenzovan 4 2 vodu Nap jacie nap tie 220 240 V Pr kon 2 100 2 800 W Poistenie poistkami 10A 16A Teplota okolia Dee TE slo v robku V robn slo Vn torn strana dvierok dajov t tok spotrebi a na zadnej strane su i ky G Vnutorn osvetlenie bubna podla modelu Bubon sa po otvoren alebo zatvoren dvierok alebo po spusten programu s m osvetl a zhasne Hodnoty spotreby Zvy kov vihkost text li po Spotreba Text lie programy od kodov n as su enia energie bavlna 8kg gt TOA 16 10 16A _ such do skrine 1 400 ot min 50 140 min 108 min 3 84 kWh 3 84 kWh 1000 ot min 60 158 min 126 min 4 61 kWh 4 61 kWh 800 ot min 70 176 min 144 min 9 31 kWh 5 31 kWh such na ehlenie 1 400 ot min 50 176 min 86 min 2 30 kWh 2 30 kWh 1000 ot min 60 135 min 103 min 3 53 kWh 3 53 kWh 800 ot min 70 153 min 121 min 3 96 kWh 3 96 kWh nekr iv pr dlo 3 5 kg such do skrine 800 ot min 40 52 min 46 min 1 42 kWh 1 42 kWh 600 ot min 50 65 min 56 min 1 74 kWh 1 74 kWh Nastavenie programu na
24. a vl kna zatvorte a op zalo te Vyberte bielize a vypnite su i ku Skon enie programu Preru enie programu 1 Otvorte dvierka a stla te tla idlo lt gt Start Reload Start pauza Proces su enia sa preru 2 Pridajte alebo odoberte bielize a dvierka zatvorte 3 Vpr pade potreby nanovo zvo te program a pr davn funkciu Zvo te tla idlo Start Reload tart pauza Po nieko k ch min tach sa zost vaj ci as aktualizuje A Bubon a dvierka m u by hor ce Displej a nastavenia 8 sitko na vl kna istenie sitka na vl kna v menn k tepla alebo vy istite v menn k tepla n dr ka na Vypr zdnite n dr ku na skondenzovan vodu skondenzovan vodu a P Eng displeji sa zobrazuje priebeh programu priebeh programu su enie such na ehlenie IH such do skrine P pauza v programe v pr pade potreby End skon enie programu Su i ku m ete zaisti proti ne myselnej zmene nastaven ch funkci detsk poistka Na aktivovanie deaktivovanie 9 detskej poistky spustite program alebo zvo te mo nos zost vaj ci as a potom podr te tla idlo Start Reload Start pauza stla en 5 sek nd k m nezaznie akustick sign l Symbol aktivovanej deaktivovanej mo nosti detsk poistka sa objav zmizne h min Pri vo be programu sa zobraz predpokladan as su enia pre maxim lnu zost vaj
25. a vlhkosti navlh enou houbi kou s drsn m povrchem A Nepou vejte ocelovou dr t nku nebo abrazivn prost edky 12 Instalace Obsah dod vky su i ka n vod k pou it a k instalaci ko na su en vlny v z vislosti na modelu Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen su i ky p i p eprav Su i ka m velkou hmotnost Nezdvihejte ji sami Pozor na ostr hrany Nezdvihejte su i ku za vy n vaj c d ly nap dv ka nebezpe ulomen Su i ku neumis ujte v m stnostech ve kter ch m e mrznout Zamrzl voda m e zp sobit po kozen V p pad pochyb nechejte su i ku p ipojit odborn kem Instalace su i ky Vyjm te z bubnu ve ker S ov z str ka mus b t neust le p stupn p slu enstv Su i ku postavte na ist rovn a pevn podklad Buben mus b t pr zdn V trac m ka su i ky mus z stat voln Okol su i ky udr ujte v istot Vyrovnejte su i ku pomoc p edn ch roubovac ch no i ek a vodov hy roubovac no i ky v dn m p pad neodstra ujte Neumistujte su i ku za dve e nebo posuvn dve e kter by mohly blokovat otev r n dv ek su i ky nebo jim p ek et Jinak by se tam mohly zav t d ti a ocitnout se v ohro en ivota V trac m ka mus z stat voln P ipojte v souladu s p edpisy k s ov z suvce s ochrann m kol kem v p
26. a zapnite a op spustite program V padok elektrick ho pr du Bielize ihne vyberte zo su i ky a rozprestrite ju Teplo tak z nej m e vystupova Pozor Dvierka bubon a bielize m u by hor ce Bezpe nostn pokyny N dzov situ cia Su i ku bielizne Su i ku bielizne KDY Nebezpe enstv In tal cia Sie ov pripojenie Porucha N hradn dielce Likvid cia pou vajte LEN Okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky alebo vypnite poistku vo vn torn ch priestoroch dom cnosti na su enie text li nepou vajte na in ely ako je vy ie op san nevykon vajte zmeny v oblasti techniky a vlastnost Deti a nepou en osoby nesm pou va su i ku bielizne Nenech vajte deti so su i kou bielizne bez dozoru Dom ce zvierat dr te v dostato nej vzdialenosti od su i ky bielizne Vyberte v etky predmety z vreciek text li Zvl d vajte pozor na zapa ova e Nebezpe enstvo v buchu Neopierajte sa o dvierka a nesadajte si na Nebezpe enstvo prevr tenia Voln vodi e upevnite gt Nebezpe enstvo zakopnutia Su i ku nepou vajte v pr pade nebezpe enstva mrazu Su i ku bielizne pripojte v s lade s predpismi do z suvky s ochrann m kontaktom a striedav m pr dom v opa nom pr pade nebude zaru en bezpe nos Mus by dostato n prierez vodi ov Pou
27. art Reload tart pauza nesvieti Zasunut sie ov z str ka Zvolen program Skontrolujte poistku z suvky Displej a kontrolky pod a modelu zhasn a kontrolka Start Reload Start pauza blika Re im energetickej spory aktivovan samostatn n vod pre re im energetickej spory Displej je vypnut Spotrebi sa prepne do pohotovostn ho re imu po aktivovan mo nosti zost vaj ci as Kontrolka n dr ky na skondenzovan vodu blik Vypr zdnite n dr ku na skondenzovan vodu Stla te tla idlo Start Reload Start pauza aby ste zru ili zobrazen daje a potom znova stla te Start Reload tart pauza aby ste spotrebi pr padne znova spustili Ak je k dispoz cii hadica na skondenzovan vodu skontrolujte ju Kontrolka sitka na vl kna v menn ka tepla blik Cistenie sitka na vl kna Stla te tla idlo Start Reload Start pauza aby ste zru ili zobrazen daje a potom znova stla te Start Reload tart pauza aby ste spotrebi pr padne znova spustili Vy istite v menn k tepla Su i ka bielizne sa nespust Stla ili ste tla idlo Start Reload tart pauza S zatvoren dvierka Je nastaven program Zru enie programu kr tko po spusten Je teplota okolia vy ia ako 5 C Vlo ili ste bielize do spotrebi a Pr li mal n pl pre zvolen program Pou ite asov program Vlo
28. auza Spustenie preru enie a pokra ovanie programu aktivovanie alebo deaktivovanie lt detskej poistky Skontrolujte susicku Len so suchymi rukami af z A Uchopte len z str ku Zasu te sletov z str ku Roztrie te bielize Pozrite samostatn n vod K na vlnu pod a modelu Individu lne nastavenie a prisp sobenie programu Nadrzka na skondenzovanu Ovl dac panel Dvierka vodu Sitko na vl kna Vetracia mrie ka dr bov kryt Vyprazdnenie nadrzky na skondenzovanu vodu N dr ku vypr zdnite po ka dom su en 1 Vytiahnite n dr ku na skondenzovan vodu a dr te ju vodorovne 2 Vylejte skondenzovan vodu 3 N dr ku v dy celkom zasu te tak aby zapadla Ke blik kontrolka n dr ky na skondenzovan vodu o robi ke istenie sitka na vl kna Su i ku bielizne pou vajte len s nasaden m funk n m sitkom na vl kna Cist sitko na vl kna zni uje spotrebu energie Sitko na vl kna po ka dom su en vy istite 1 Otvorte dvierka Odstr te vl kna z dvierok oblasti dvierok a sitko na vl kna vytiahnite 2 Vl kna odstr te z vyhibeniny na sitko na vl kna 3 Sitko na vl kna otvorte a vl kna zo sitka odstr te rukou prejdite po sitku na vl kna Silno zne isten alebo upchat sitko na vl kna prepl chnite teplou vodou a dobre vysu te 4 Sitko n
29. bi zna ky Siemens Kondenza n su i ka se vyzna uje n zkou spot ebou energie U ka d su i ky kter opou t n v robn z vod byla pe liv p ezkou ena jej funkce a bezchybn stav V p pad ot zek je v m ochotn k dispozici na e servisn slu ba Ekologick likvidace Obal ekologicky zlikvidujte Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch waste electrical and electronic equipment WEEE Sm rnice platn v zem ch EU ud v zp sob navr cen nebo recyklace star ch za zen Dal informace o na ich v robc ch n hradn ch d lech na em p slu enstv a servisu na www siemens home com Pou it k ur en mu elu pouze v dom cnosti pouze k su en textili vypran ch ve vod Nenech vejte d ti v bl zkosti su i ky bez dozoru Nenech vejte v bl zkosti su i ky dom c zv ata D ti od 8 let osoby s omezen mi fyzick mi du evn mi nebo smyslov mi schopnostmi a osoby s nedosta uj c mi zku enostmi a znalostmi sm su i ku obsluhovat pouze pod dozorem nebo pot co byly pou eny zodpov dnou osobou Programy Textilie Podrobn p ehled program a textili p ehled program Ri te se pokyny pro o et ov n pr dla od v robce bavlna Odoln textilie nema pr dlo Textilie ze syntetick ch nebo sm sov ch tkanin V sledky su e
30. e asov program Vhodn tak pro dosou en Ochrana ivotn ho prost ed Pokyny pro sporu Pr dlo nechte p ed su en m d kladn odst edit v pra ce Vy rychlost odst e ov n zkracuje dobu su en a sni uje spot ebu energie Vyu vejte doporu en plnic mno stv ale nep ekra ujte ho p ehled program B hem su en v m stnosti d kladn v trejte Filtr na vl kna ist te po ka d m su en i t n filtru na vl kna V trac m ka su i ky mus z stat voln pue yosineq UsyoUn 66 18 AJOLZJ9PIM 76 SLANEJ 9181950 199J 5 ISBIAZ 1sns 1u99n10dog Asny zou Juasns nqop Isjap J NPEZ A lu sns udnis u Ae spu uzolN EU A 2 y e AUIIYS op uons lt JUSSNS NYPEJS A OUJUJENPIAIPUI IUSJOAZ ISOUZOW IU9SNS EU soy SIdOd ZIA 2 95 Ue og onznod By s ISOY A IU9SNS uluey 910s9LUS oq u AuJneg MI191u s 82 IUpods By 15 5 wiad KYJOJ N UBAIS01d N auguid e OJEJSIOd axal Gy 110d u 0v nga IZOJZ01 NEJ S JSOMUJA ENOMI JZ 9u3s A0d 11804 nq
31. gienickej ne kodnosti pod a eur pskej normy EC 1935 2004 Toto vyhl senie sa vz ahuje na v etky v robky prich dzaj ce do styku s potravinami uveden v aktu lnom cenn ku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava Symbol uveden na v robku alebo jeho obale upozor uje na to e v robok po skon en jeho ivotnosti nepatr k be n mu dom cemu odpadu ale ho treba odovzda do pe ci lnej zberne odpadu na recyklovanie elektrick ch alebo elektronick ch spotrebi ov x Va ou podporou spr vnej likvid cie pom hate op z ska cenn suroviny a chr ni tak ivotn prostredie al ie inform cie o recyklovan tohto v robku z skate na miestnom ade v zberni odpadu alebo v zdru en Envidom ktor zabezpe uje zber prepravu spracovanie recykl ciu a ekologick zne kod ovanie elektroodpadu v zmysle z kona ZOZNAM SERVISOV DOMACICH SPOTREBICOV SIEMENS Servisn stredisko Ulica Mesto Telefon E mail web A Bardejov 054 474 62 27 spikservis gates sk Peterspik Partiz nska 14 08501 0903 527 102 www spikelektro sk Martin S asny servis domacich Hnileck 11 Bratislava 02 38 10 33 55 servis bsservis sk spotrebi ov 82106 0918 996 988 www bsservis sk Martin asn servis dom cich Trhov 36 Bratislava 02 38 10 33 55 servis bsservis sk spotrebi ov 841 02 0918 522 734 www bsservis sk TECHNO SERVIS BRATISLAVA Kop ianska 8 10
32. iu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni v EU al ie inform cie o na ich v robkoch pr slu enstve n hradn ch dielcoch a servise n jdete na www siemens home com Pou itie na ur en el m len v dom cnosti len na su enie text li vypran ch vo vode Nenech vajte deti so su i kou bielizne bez doh adu Dom ce zvierat dr te v dostato nej vzdialenosti od su i ky bielizne Su i ku sm obsluhova deti od 8 rokov osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami a osoby s nedostato n mi nesk senos ami i vedomos ami len vtedy ke s pod dozorom alebo ke boli pou en zodpovednou osobou Programy Text lie Podrobn preh ad programov a text li Preh ad programov Dodr iavajte pokyny na o etrovanie bielizne od v robcu Odoln text lie Text lie zo syntetiky alebo zmesov ch tkan n V sledky su enia pre programy bavlna a nekr iv pr dlo s na v ber extra such do skrine Na bielize s hrub mi viacvrstvov mi as ami such do skrine Jednovrstvov bielize Bielize vhodn po vysu en na ehlenie Funk n oble enie z mikrovl kna Text lie z bavlny na su enie pri vy ch teplot ch Zmie an n pl z text li z bavlny a syntetiky V etky druhy text li okrem vlny a hodv bu ko ele 15 Bavlna anov tkaniny a ahko udr iavate n text lie Syntetika bav
33. kondenzovanou vodu filtr na vl kna v m n k tepla doba su en Nastaven doby su en je mo n jen pro asov programy p izp soben v sledku su en Jemn nastaven v sledku su en ih 24h doba skon en Nataven konce programu Gentle Dry etrn su en Su en pri ni teplot Wrinkle Guard Prodlou en f ze ochrany p ed zma k n m ochrana p ed zma k n m Buzzer akusticky signal Zapnut vypnut akustick ho sign lu Start Reload start pauza Spou t n p eru en a pokra ov n programu aktivace nebo deaktivace d tsk pojistky Zkon trolujte susicku P h ma rukama j F A Silu kabel uchopte za Zapojte s tovou z str ku z str ku Trid ni pr dla Viz tak samostatn n vod Ko na su en vlny v z vislosti na modelu Nastaven a individu ln p izp soben programu Nadrzka na kondenzovanou Ovladaci panel Dvirka vodu Filtr na vl kna Servisn kryt V trac m ka ZE Vypr zdn n n dr ky na kondenzovanou vodu N dr ku vyprazdn te po ka d m su en 1 Vyt hn te n dr ku na kondenzovanou vodu a dr te ji vodorovn 2 Vylijte kondenzovanou vodu 3 N dr ku v dy pln zasu te a zasko Kdy blik kontrolka amp n dr ka na kondenzovanou vodu Co d lat kdy i t n filtru na vl kna Su
34. kontrolu pod a platn ho tandardu EN61127 Hodnoty sa v z vislosti od druhu text lie zlo enia bielizne ur enej na su enie zvy kovej vlhkosti text lie a mno stva n plne su i ky m u l i od uveden ch hodn t Textilie programy Cas suSenia Ro n spotreba energie bavlna 8 kg 4 such do skrine 97 min cyklus 961 kWh rok Nastavenie programu na kontrolu a ozna enie energetickou etiketou pod a smernice 2010 30 EU 14 Zakaznicky servis centier Cislo vyrobku o robi ke Pokia poruchu nem ete odstr ni sami napr zapnut m vypnut m o robi ke obr tte sa na n z kazn cky servis V dy n jdeme vhodn rie enie aby sme predi li zbyto n m n v tev m technikov Kontaktn daje najbli ieho z kazn ckeho servisu n jdete tu pr p v zozname servisn ch Z kazn ckemu servisu v dy uve te slo v robku E a v robn slo FD spotrebi a V robn slo Tieto inform cie n jdete na vn tornej strane dvierok v otvorenom servisnom kryte a na zadnej strane spotrebi a pod a modelu D verujte kompetentnosti v robcu Obr te sa n s Zaistite tak e oprava bude vykonan vy kolen mi servisn mi technikmi ktor maj k dispoz cii origin lne n hradn dielce Voli programov nastavte na vypnut a sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky Kontrolka St
35. kud je zapot eb End konec programu Su i ku m ete zajistit proti ne mysln zm n nastaven ch funkc Pro d tsk pojistka aktivaci deaktivaci gt d tsk pojistky spus te program nebo nastavte volbu doba skon en a pot dr te 5 sekund stisknut tla tko Start Reload start pauza dokud nezazn akustick sign l Rozsv t se zhasne symbol aktivovan deaktivovan volby d tsk pojistka h min Po zvolen programu se zobraz p edpokl dan doba su en p i maxim ln m zb vaj c doba napln n idla vlhkosti rozpoznaj b hem su en skute n mno stv pr dla a programu se p izp sob Pozn te to podle zm ny zb vaj c doby na displeji Zvolen volba aktivovan deaktivovan kontrolka sviti zhasne Viz samostatn n vody pro re im spory energie 5 Dobu su en kter je k dispozici pouze pro asov programy Ize nastavit doba su en od 20 minut do maxim ln 3 hodin v kroc ch po 10 minut ch p izp soben V sledek su en nap such do sk n lze zintenzivnit ve t ech stupn ch v sledku su en Pr dlo bude su Standardn nastaven 0 Hodnoty kter jsou k dispozici 0 1 2 3 Nastaven z stane po jemn m nastaven programu zachovan pro ostatn programy dokud znovu nezm nite p izp soben v sledku su en ih 24h Konec programu Ize ur it nastaven m asu doba skon e
36. lna alebo zmesov tkanina Text lie s p perovou v pl ou Spodn bielize zo syntetiky bavlny alebo zmesov tkaniny Vlnen text lie s mo nos ou prania v pr ke Priprava Po koden su i ku nikdy neuv dzajte do prev dzky Informujte v z kazn cky servis a zapnutie vypnutie spotrebi a Voli programov na nastavenie programu Mo no ot a v obidvoch smeroch Voli programov Vyp Zobrazovac panel Tla idl r nekr iv pr dlo vypnut bavlna hero oc Gentle Wrinkle Start extra such do skrine 1 extra such do skrine Dry Guardt Buzzer Reload such do skrine such do skrine such PN na ehlenie na ehlenie Cosa bl zky super kr tk 40 alergiat perie 2 mix spodn pr dlo 2 tepl 9 su enie v ko i priebeh programu 2 P End detska poistka nadrzka na skondenzovanu vodu sitko na vl kna v menn k tepla as su enia as su enia sa d nastavi len pre asov programy prisp sobenie v sledku su enia Jemn nastavenie v sledku su enia ih 24h zost vaj ci as Nastavenie skon enia programu Gentle Dry etrn su enie Su enie pri n zkej redukovanej teplote A Wrinkle Guard ochrana proti kr eniu Pred i f zu ochrany proti kr eniu Buzzer sign l Zapnutie vypnutie sign lu Start Reload tart p
37. n doba skon en doba skon en Ize posunout v hodinov ch kroc ch max 24 h Stiskn te tla tko doba skon en tolikr t dokud se nezobraz po adovan po et hodin h hodina Pro spu t n odlo en ho programu stiskn te tla tko Start Reload start pauza Program skon po nastaven m po tu hodin N kolik minut po nastaven asu doba skon en zhasne displej aby se et ila energie Pro aktivaci displeje se dotkn te libovoln ho tla tka otev ete zav ete dv ka nebo oto te voli program Snizena teplota del dob su en pro choulostiv textilie nap polyakryl Gentle Dry polyamid nebo elastan etrn su en Po skon en programu se v pravideln ch intervalech pohybuje Wrinkle Guard aby se pr dlo nezma kalo Pr dlo z stane nad chan a poddajn ochrana pred Standardn nastaven pro ka d program 60 minut Automatickou zma k n m funkci ochrany p ed zma k n m Ize prodlou it 60 minut m Pro zapnut a vypnut akustick ho sign lu Po skon en programu zazn Buzzer Buzzer akustick sign l pokud je aktivovan Tato volba nem vliv na jin akustick sign l zvuky Upozorn n k pr dlu 10 Ozna en textili i te se pokyny pro o et ov n pr dla od v robce O Vhodn pro su en v su i ce Su en s norm ln teplotou Su en s n zkou teplotou nav
38. n pro programy bavlna a nema pr dlo voliteln extra such Pr dlo s v ce siln mi vrstvami such do sk n Jednovrstv pr dlo such k ehlen Pr dlo je po usu en ve stavu vhodn m k ehlen outdoor Funk n od vy z mikrovl kna hygiena Bavln n textilie pro su en p i vy ch teplot ch mix Sm s bavln n ch a syntetick ch textili tepl V echny druhy textili krom vlny a hedv b halenky 15 Bavln n In n ko ile a snadno o et ovateln textilie super kr tk 40 Syntetika bavlna nebo sm sov tkaniny pe Textilie pln n pe m hedv b krajka Spodn pr dlo ze syntetiky bavlny nebo sm sov tkaniny su en v ko i Vln n textilie vnodn pro pran v pra ce Priprava Nikdy nepou vejte po kozenou su i ku Kontaktujte servisn slu bu Voli program pro nastaven programu a zapnut vypnut spot ebi e Lze ot et v obou sm rech Voli program Vyp Displej Tla tka r nema pr dlo vyp bavlna Gentle Wrinkle Start extra such Dry Guardt Buzzer Reload extra such 1 such do sk n 4 s such do sk n such k ehlen such k ehlen halenky 15 outdoor super kr tk 40 hygiena pe mix hedvabi krajka su en v ko i tepl postup programu za I P End d tska pojistka nadrzka na
39. n m kol kem k elektrick s ti st dav proud jinak nebude zaru ena bezpe nost Musi b t dostate n pr ez kabelu Pou vejte pouze s proudov m chr ni em s n sleduj c m ozna en m S ov z str ka a s ov z suvka si mus odpov dat Nepou vejte v cen sobn z suvky spojky a nebo prodlu ovac kabely Nedot kejte se s ov z str ky vlhk ma rukama nebezpe razu elektrick m proudem S ovou z str ku nikdy neodpojujte ze z suvky za kabel S ov kabel nepo kozujte nebezpe razu elektrick m proudem Do bubnu vkl dejte pouze pr dlo Ne su i ku zapnete zkontrolujte obsah Su i ku nepou vejte pokud pr dlo p i lo do styku s rozpou t dly olejem voskem tukem nebo barvou nap tu idla na vlasy odlakova e odstra ova e skvrn benz n na pran atd gt nebezpe po ru v buchu Nebezpe po kozen prachem nap uheln prach mouka su i ku nepou vejte nebezpe v buchu Su i ku nepou vejte pokud pr dlo obsahuje p nov materi ly molitan elastick materi l se m e zni it a deformac molitanu m e doj t k po kozen su i ky P i i t n filtru na vl kna dbejte na to aby se do otvoru veden vzduchu nedostaly dn ciz materi ly pe nebo v pln P padn buben p edem vy ist te vysava em Pokud se p ece jenom ciz materi l do veden vzduchu d
40. op juasnsn 0411504 G 5 00 044 6y 61 Ayuayey Juasnosop 0d aye KYSNOY UJ NOJ LME Z AAJSIABIIA u snsp ld By 1X91 UJ MOHOIU S e UJ UAUJNEJ s uus By nu lB u IS13A 210091 UDISS N 110 10955 010 9u gulAeg By 9 eualbAy S IOUJEX PUNJ 31X9 910299 NONSJA g 400pyno IWAUIIS SOP ayons IXO O peid 9ULIMS op ayons 95 319 USZ N IUSJUSZ NNEJS ayons AUJNEJ OUPEUS UJ NOSALUS e YOAyoaUAS Z 7 KAJEN A 1SOUZOUJ S 911X91 9UJUJ 0090 911X91 JUJOPO 8 HNAG AWVUDOUd 11 2 MYBZ 9919 E MYOZ snu ojpeid as 1uesns Od 2215 5 A Juasns ISNUI aljnxay UIULYJ e 91 1X0 nunip lpod ajpisjzoy pojydid
41. ostane kontaktujte servisn slu bu nebezpe pozaru vybuchu M e doj t k nas t lehk ch p edm t nap dlouh ch vlast do v trac m ky su i ky nebezpe poran n Su i ku po skon en programu vypn te Kondenzovan voda nen pitn a m e b t zne i t n vl kny Z vada V p pad z vady nebo podez en na z vadu su i ku nepou vejte Opravy sm prov d t pouze servisn slu ba Nepou vejte su i ku s po kozen m s ov m kabelem Aby nevzniklo nebezpe po kozen s ov kabel sm vym ovat pouze servisn slu ba N hradn d ly Z bezpe nostn ch d vod pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv Likvidace Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky pot od zn te s ov kabel spot ebi e Zlikvidujte ve ve ejn sb rn Obal Ned vejte dn sou sti obalu d tem nebezpe udu en V echny materi ly jsou ekologick a recyklovateln Ekologicky je zlikvidujte 17 Uji t n dovozce o vyd n prohl en o shod V en z kazn ku dle 13 odst 5 z kona 22 97 Sb V s uji ujeme e na v echny v robky distribuovan spole nost BSH dom c spot ebi e s r o na im obchodn m partner m bylo vyd no prohl en o shod ve smyslu z kona 22 97 Sb a nafizeni vl dy 168 1997 Sb 169 1997 Sb a 177 1997 Sb a p slu n ch na zen
42. potrebi a Neoddelite nou s as ou tohto z ru n ho listu je da ov doklad o predaji v robku Z ru n list je dokladom pr v spotrebite a v zmysle Ob ianskeho z konn ka Je s as ou v robku s v robn m slom uveden m na prednej strane tohto z ru n ho listu zvl v pr padoch dlh ch ne z konom dan z ru n lehota je z ru n list jedn m z dok zate n ch prostriedkov pr v u va te a Je v z ujme spotrebite a aby si skontroloval spr vnos a plnos v etk ch uveden ch dajov ako i to i dostal od predajcu z ru n list so spr vnym ozna en m pre uveden druh v robku Odpor a sa aby v robky montoval a uviedol do prev dzky autorizovan servis ktor poskytuje z ruku odbornej mont e predvedenie a presk anie v robku Mont a in tal cia spotrebi a mus by vykonan v s lade s vyhl kou BP SR 718 2002 Z z s visiacich predpisov a noriem v platnom znen Pred mont ou v robku je nutn aby boli splnen v etky podmienky pre pripojenie na in inierske siete pod a platn ch noriem a pod a n vodu na pou itie Z pisy o uskuto nen ch oprav ch D tum objed D tum slo opravy dokon enia oprav listu Stru n opis poruchy Upozornenie pre predajcov Predajca je povinn da z kazn kovi platn doklad o predaji kde bude uveden d tum predaja a ozna enie spotrebi a a s as ou dokladu o k pe tovaru
43. proveden ch oprav je nutno p edlo it i opravn listy z t chto oprav Bezplatn z ru n servis je mo no poskytnout jen v p pad p edlo en po izovac ho dokladu nebo v p pad prodlou en z ruky i vypln n ho z ru n ho listu mus obsahovat druh spot ebi e typov ozna en v robn slo datum prodeje a ozna en prod vaj c ho v souladu s 620 odst 3 Ob ansk ho z kon ku Z ru n list vypl uje prodejce a je v z jmu spot ebitele zkontrolovat spr vnost a plnost uveden ch daj Z ru n list je platn pouze v origin lu na kopie nebude br n z etel Z ru n oprava se vztahuje v hradn na z vady kter vzniknou pr kazn v dob platn z ru n lh ty a to vadou materi lu nebo v robn vadou Takto vznikl z vady je opr vn n odstranit pouze autorizovan servis Uplatnit z ruku m e spot ebitel u autorizovan ho servisu nebo v prodejn kde byl spot ebi zakoupen Zvol li spot ebitel jin ne nejbli autorizovan servis bude na n m aby nesl v souvislosti s t m zv en n klady Ze z ru n ch oprav jsou vylou eny zejm na tyto p pady v robek byl instalov n nebo pou v n v rozporu s n vodem k obsluze p p s n vodem na mont daje na z ru n m listu nebo dokladu o zakoupen se li od daj na v robn m t tku spot ebi e p i chyb j c m nebo po kozen m v robn m t tku spot ebi e je li v robek po
44. rin 800 ot min 40 52 min 46 min 1 42 kWh 1 42 kWh 600 ot min 50 65 min 56 min 1 74 kWh 1 74 kWh Nastaven programu pro zkou ku podle platn normy EN61121 Hodnoty se mohou li it od uveden ch v z vislosti na druhu textilu slo en pr dla ur en ho k su en zbytkov vlhkosti textilu a rovn mno stv pr dla Textilie programy Doba su en Ro n spotreba energie bavlna 8 kg 4 kg such do skrin 97 min cyklus 561 kWh rok Nastaven programu pro kontrolu a opat en energetick m t tkem podle evropsk sm rnice 2010 30 EU 14 Servisn slu ba Pokud nedok ete z vadu odstranit sami nap vypnut m zapnut m d lat kdy obra te se pros m na na i servisn slu bu V dy najdeme vhodn e en abychom p ede li zbyte n m n v t v m technik Kontaktn daje nejbli servisn slu by najdete v p ilo en m seznamu servisn ch slu eb CZ 251 095 546 Servisn slu b udejte seln ozna en v robku E Nr a v robn slo FD spot ebi e Tyto informace najdete pe Na vnit n stran dv ek v otev en m servisn m krytu a na zadn stran spot ebi e seln ozna en v robku V robn slo V z vislosti na modelu D v ujte kompetentnosti v robce Obra te se na n s Zajist te tak e oprava bude provedena vy kolen mi servisn mi techniky kte maj k dispozici
45. t n teplota prost ed vy ne 5 C p eru Vlo ili jste do spot ebi e pr dlo Nevlo ili jste p li mal mno stv pr dla pro zvolen program Pou ijte asov program Nen vlo en pr dlo such 15 Co delat kdy Vyt ka voda Vyrovnejte su i ku do vodorovn polohy Vy ist te t sn n vym niku tepla Dv ka se samo inn otev raj P itla te dv ka a sly iteln zasko Poma k n Nep ekro ili jste plnic mno stv Od vy po skon en programu ihned vyjm te pov ste a vyt hn te do p slu n ho tvaru Nep izp sobili jste program Nebylo dosa eno po adovan ho v sledku su en pr dlo je p li vlhk Hork pr dlo se zd b t vlh ne skute n je Zvolen program nen vhodn pro p slu n pr dlo Pou ijte jin su ic program nebo nav c zvolte asov program Pou ijte p izp soben v sledku su en pro stupe su en Jemn vrstva vodn ho kamene na idlech vlhkosti vy ist te idla vlhkosti P eru en programu nap pln n dr ka p eru en 4 nap jen otev en dv ka nebo byla dosa ena maxim ln doba su en P li dlouh doba su en Vy ist te filtr na vl kna pod tekouc vodou Nedostate n p vod vzduchu zajist te cirkulaci vzduchu P p ucpan v trac m ka vy ist te v
46. tepla V menn k tepla sa mus raz mesa ne vy isti z vis to v ak od toho ako asto sa su i ka bielizne pou va Su i ku nechajte vychladn a pod dr bov kryt polo te dobre saj cu utierku Zvy kov voda m e vyteka Obidve uzatv racie p ky oto te navz jom k sebe Vytiahnite kryt Vytiahnite v menn k tepla V menn k tepla nepo kodte Cistite len vodou Nepou vajte tvrd predmety predmety s ostr mi hranami V menn k tepla a kryt zo v etk ch str n opl chnite pr dom vody a odstr te vl kna Odstr te vl kna z tesnen na su i ke a na v menn ku tepla Vodu nechajte dobre odkvapka V menn k tepla a kryt znova vsu te Obidve uzatv racie p ky nasp zato te a dr bov kryt zatvorte tak aby zapadol Sn ma e vlhkosti Su i ka bielizne je vybaven sn ma mi vlhkosti z u achtilej ocele Sn ma e vlhkosti meraj stupe vlhkosti bielizne Po dlh om ase prev dzky sa m e na sn ma och vlhkosti usadi jemn v penn vrstva Otvorte dvierka Sn ma e vlhkosti vy istite navlh enou pongiou s drsn m povrchom A Nepou vajte dr tenku alebo abraz vne prostriedky 12 Rozsah dod vky su i ka bielizne n vod na pou vanie a in tal ciu k na vlnu pod a modelu Skontrolujte su i ku bielizne i nem prepravn po kodenia Su i ka m vysok hmotnos Nedv hajte ju sami Pozor na ostr hran
47. tite po ka dom su en istenie sitka na vl kna Pr vod vzduchu na su i ke nesmie by zablokovan 10 pue yosineq usyounW 62218 VE AS Alam 4e9 suawals uliqoso JISNS lueoniodpo elu o qo SNY A0A1S1AOup oye BluasNs SPI ISYJP N NPEZ M IS PAOMSINOEIA QUZOLW Bluasns pudnis SIUONEJSEU NUJA EU SOY 5100 11204 U UISEJNZ OS UB 912104 648 Isoy A aluasns 2 ujaeg AMIISIU S oz u zll iq gupods By supods OUJEJSOLUES 91SNS nou d A S AMAAIMUG ASMYURA agxa By GL 104004 po 115 Ayaisns oujdeu ENSZOUUU E oc auzi aiq 2109702 1x0 By z xew ov J 9PZOJ ES JSOMUJA ENOYS NZ PUASANEZ i Ayzniq Als ayfeyoau a Sanez OJOJE JY Z A 0921910 JUBSNSKA 04191504 G NIOdS 91SNS yopaIsAn jog alu snsop fy uzl iq UJIMEJA UJ NOJ LME Z OAO BAOAISIADBIA 8 5 14 XIIN AMINOJU S Z III X9 Z pups luiz By nu lB u 55
48. u v n k jin mu ne v robcem stanoven mu elu spot ebi je ur en k pou v n v dom cnosti z ruka neplat je li v robek pou v n k profesion ln m nebo komer n m el m mechanick po kozen z vady vznikl p i p eprav po kozen vznikl nepozornost ivelnou pohromou nebo jin mi vn j mi vlivy nap vy m nap t m v elektrorozvodn s ti extr mn tvrdou vodou apod neodborn m z sahem nepovolen mi konstruk n mi zm nami nebo opravou provedenou neopr vn nou osobou b n dr ba nebo i t n instalace programov n kontrola parametr v robku opot eben vnikl pou v n m spot ebi e Roz en z ruka nad r mec z kona U spot ebi pra ky my ky s riov vybaven ch syst mem Aqua Stop patent fy BSH je v robcem poskytnuta z ruka na kody zp soben chybou tohoto syst mu Na tyto kody poskytneme n hradu soukrom mu spot ebiteli a to po celou dobu ivotnosti spot ebi e Upozorn n pro prodejce Prodejce je povinen d t z kazn kovi platn prodejn doklad kde bude uvedeno datum prodeje a ozna en spot ebi e a na po d n z kazn ka je povinen vystavit spr vn a pln vypln n z ru n list v den prodeje v robku P i p padn p edprodejn reklamaci je t eba p edlo it dn vypln n reklama n protokol Spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn
49. y Su i ku nedv hajte za vystupuj ce asti napr dvierka nebezpe enstvo zlomenia Nein talujte do miestnosti ohrozenej mrazom Mrzn ca voda m e vies k po kodeniam Vpr pade pochybnost zabezpe te aby pripojenie vykonal odborn k In tal cia su i ky V etky asti pr slu enstva Sie ov z str ka mus by kedyko vek pr stupn vyberte z bubna Polo te na ist rovn a pevn plochu Bubon mus by pr zdny Pr vod vzduchu na su i ke nesmie by zablokovan Okolie su i ky bielizne udr iavajte ist Pomocou predn ch skrutkovac ch no i iek nastavte su i ku do vodorovnej polohy V iadnom pr pade skrutkovacie no i ky neodstra ujte Su i ku bielizne nein talujte za dvere alebo pos vacie dvere ktor by mohli blokova alebo zabr ni otv raniu dvierok su i ky Deti sa tak nebud m c uv zni a dosta do situ cie ohrozenia ivota ist a rovn Vetraciu mrie ku udr ujte vo n V s lade s predpismi pripojte do z suvky s ochrann m kontaktom a striedav m pr dom v pr pade pochybnost dajte z suvku presk a odborn kovi Sie ov nap tie a nap ov daje na t tku spotrebi a sa musia zhodova Menovit pr kon a potrebn poistka s uveden na t tku spotrebi a E pr konu Venujte pozornos isteniu va ej z suvky 10 16 2 Sie ov pripojenie Bezpe nostn pokyn
50. y Voli programov nastavte na vypnut Tla idlo prisp sobenie v sledku su enia stla te a podr te Voli programov nastavte na bavlna extra such do skrine a po kajte k m sa neobjav predch dzaj ce nastavenie na displeji 10 A alebo 16 A Stla te tla idlo prisp sobenie v sledku su enia aby ste zmenili nastavenia Voli programov nastavte na vypnut skrine Wpnut extra skrine Priprava 1 Vypr zdnite n dr ku na skondenzovan vodu Voli programov nastavte na ubovo n program 2 3 Stla te tla idlo Start Reload Start pauza skondenzovan voda sa na erp do n dr ky 4 5 extra skrine Wpnut o extra Su i ku nepou vajte v pr pade nebezpe enstva mrazu Po kajte nieko ko min t alebo po zastavenie su i ky a potom e te raz vypr zdnite n dr ku na skondenzovan vodu Voli programov nastavte na vypnut 13 Volite n pr slu enstvo ripajacie armatury pre odvod skonaenzovanej voa Skondenzovan voda je veden priamo hadicou S prava na spojenie pr ky a su i ky bielizne n Z d vodu spory priestoru mo no su i ku bielizne postavi na vhodn pr ku rovnakej h bky a rky Su i ku bielizne bezpodmiene ne upevnite na pr ku pomocou tejto spojovacej s pravy WZ 20400 s vy ahovacou pracovnou doskou W
Download Pdf Manuals
Related Search