Home

Freestyle Mariner

1. 5 S2 51 0 8 52 ALES S51 12 24 VES 12 0 00 11 59 A M 12 00 11 59 PM P M 9 52 CHIME S1 ON OFF 10 S3 HOME TIME FOREIGN TIME 1 S52 CHRONOGRAPH 2 US 3
2. 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 52 Action at End 51 STOP AT END STOP REPEAT AT END REPEAT COUNT UP AT END UP 5 5S3 a STOP AT END 0 b REPEAT AT END 0 c COUNT UP AT END 0 23 59 59 TIMER 2 3
3. S1 4 0 S1 53 0 CHRONOGRAPH 1 51 2 51 1 S1 E 3 0 S1 S3 CHRONOGRAPH 1 S1 2 53 3 S53 4 A
4. HOME TIME 4 Ls T1 FOREIGN TIME T2 CHORONOGRAPH CHRONO TIMER ALARM S2 1 FOREIGN TIME HOME TIME S1 12 5 FOREIGN TIME HOME TIME S1 Run 52 HOME TIME T1 FOREIGN TIME T2 2 53 HOLD TO SET 3 3 S1 HOME TIME T1 FOREIGN TIME T2 4 52 51
5. 5 0 S51 5S3 2 CHRONOGRAPH 1 aai 2 S3 3 51 2 4 53 2 5 53 0 E 23 59 59 99 1 52 TIMER 2 S3 HOLD TO SET 3 3 S51
6. NOTA Defini es da op o configura o Ac o no final a PARAR NO FIM o temporizador parar quando a contagem decres cente atingir zero b REPETIR NO FIM o temporizador repetir a contagem regressiva ON Freestyle quando esta atingir zero c CONTAR AT AO FIM o tempori zador conta at um m ximo de 23 horas 59 minutos e 59 segundos quando a contagem regressiva atingir zero UTILIZAR 0 TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 0 temporizador ser ent o visual izado no seu estado actual parado a funcionar ou reconfigurar 3 Para retomar uma contagem inter rompida prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou 4 Para iniciar uma nova contagem carregue primeiro o temporizador Prima o bot o S1 para parar a con tagem e em seguida prima o bot o S3 para carregar o temporizador 5 Quando chegar a zero numa contagem regressiva ser emitida uma melodia Para parar a melodia prima qualquer bot o NOTA Pode deixar o temporizador em funcionamento enquanto muda para outros modos de operac o CONFIGURAR A HORA DO ALARME 1 Prima o bot o S2 para seleccionar o modo ALARME 2 Prima o bot o S3 a mensagem MANTER PREMIDO PARA CON FIGURAR ser visualizada e os d gitos das horas piscar o Prima o bot o S1 para acertar os d gitos das oras Se mantiver o bot o premido acelerar o processo 3 Prima o b
7. ON W H ON 20 S4 3 Freestyle FS 119 MARINER_AG7502 FS INST PKG R00
8. Appuyez de nouveau sur le bouton S1 pour remettre le compteur en marche partir du point o il a t arr t 3 Pour r initialiser le compteur z ro appuyez sur le bouton S1 pour FRANCAIS arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S3 Pour mesurer un temps interm diaire En mode CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Alors que le chronom tre est en cours appuyez une fois sur le bouton S3 pour enregistrer un temps interm diaire Le temps interm diaire du temps de passage enregistr s affichera Le compteur du chronographe continue tourner dans le fond 3 Pour afficher le temps coul en cours appuyez de nouveau sur le bouton S3 4 R p tez la derni re tape jusqu ce que tous les temps de passage soient enregistr s 5 Pour r initialiser le compteur z ro appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S3 Pour mesurer les temps de deux coureurs En mode CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Alors que le chronom tre est en cours appuyez sur le bouton S3 pour enregistrer et afficher le temps interm diaire du premier coureur Le compteur du chronographe continue tourner dans le fond 3 Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter et enregistrer le temps du deuxi me coureur 4 Appuyez sur le bouton S3 pour af ficher le temps du deuxi me coureur 5 Appuyez de nouveau sur le
9. Licht Taste BESONDERHEITEN Dieses Freestyle Produkt ist mit einzi gartigen Hydro Pusher ausgestattet Diese Knopfe k nnen bis zu einem dynamischen Wasserdruck nicht Wassertiefe von 3 ATM unter Wasser gedr ckt ANZEIGEMODI Die Uhr hat vier Anzeigenmodi ORTSZEIT T1 FREMDZEIT T2 CHORONOGRAPH CHRONO TIMER und ALARM Dr cken Sie die Taste S2 einmal um von einer Anzeige zur n chsten zu wechseln Hinweis Wenn in einem Einstellmo dus einige Minuten lang keine Taste gedrickt wird speichert die Uhr die eingegebenen Daten automatisch und verl sst das Einstellmen ANZEIGE DER ORTSZEIT UND FREM DZEIT Um den FREMDZEIT Modus an zuzeigen halten Sie Taste S1 wenn die ORTSZEIT angezeigt wird Die Beschreibung des Modus T2 wird angezeigt und blinkt etwa 5 Sekun den bevor der FREMDZEIT Modus angezeigt wird Halten Sie die Taste S1 gedr ckt um wieder zur ORTSZEIT zu wechseln ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S2 um zwischen ORTSZEIT T1 oder FREMDZEIT T2 zu w hlen 2 Halten Sie Taste S3 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung etwa drei Sekunden ang angezeigt wird Die Einstellung der Zeitzone wird blinken 3 Drucken Sie Taste S1 um zwischen ORTSZEIT T1 und FREMDZEIT T2 zu wechseln 4 Drucken Sie aste S2 Die Stun denanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um d
10. S1 4 S1 A Ai 5 0 1 52 ALARM 2 53 HOLD TO SET 51 3 52 51 4 S3 ON ON OFF ALARM S1 ON OFF
11. Seguire lo stesso procedimento per impostare anno mese e data 8 Premere il tasto S2 l impostazione del formato dell ora lampegger Premere il tasto S1 per passare dal versa L indicatore A M o P M sar visualizzato per indicare il periodo di tempo 12 00 A M P M 11 59 P M nel formato 12 ore 9 Premere il tasto S2 l impostazione della suoneria oraria CHIME ampegger Premere il tasto S1 per scegliere tra ON e OFF per impostazione della suoneria oraria 10 Dopo avere terminato le impostazioni premere il tasto S3 per confermare NOTA L impostazione di suoneria oraria si applica sia alla modalit ORA NAZION ALE che a quella ORA ESTERA COME USARE IL CRONOGRAFO 1 Premere il tasto S2 per selezionare la modalit CRONOGRAFO 2 Il cronografo apparir quindi nel suo stato attuale fermo conteggio o reset 3 Per riprendere un conteggio premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato interrotto 4 Per iniziare un nuovo conteggio bisogna prima azzerare il cronometro Premere il tasto S1 per interrompere il conteggio poi premere S3 per reset tare a zero il contatore Come misurare il tempo trascorso Nella modalit CRONOGRAFO 1 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 2 Per interrompere il conteggio premere una volta il tasto S1 Premere di nuovo S1 per riprendere da dove era stato interrotto 3 Per azzerare premere il tasto S1 per interrompe
12. bouton S3 pour r initialiser le compteur z ro REMARQUE Le chronographe peut compter jusqu un maximum de 23 heures 59 minutes et 59 99 secondes REMARQUE Vous pouvez laisser le chronom tre en marche tout en permutant sur un autre mode REGLAGE DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le bouton S2 pour s lec tionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Appuyez sur le bouton S3 le mes sage HOLD TO SET MAINTENIR POUR REGLER s affichera durant environ 3 secondes et les chiffres des heures clignoteront 3 Appuyez sur le bouton S1 pour s lectionner le r glage du minuteur entre 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 et 1 minute s 4 Appuyez sur le bouton S2 le r glage Action at End Action a la fin clignotera Appuyez sur le bouton S1 pour permuter entre STOP AT END ARRETER A LA FIN ARRET REPEAT AT END REPETER A LA FIN ON Freestyle REPETITION et COUNT UP AT END RETOUR DE COMPTEUR 5 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur Le bouton S3 pour confirmer REMARQUE D finitions des options de proc dure finale a ARRET A LA FIN le minuteur s arr tera lorsque le compte rebours atteindra z ro b REPETITION A LA FIN Le minuteur se rechargera et r p tera Le compte rebours lorsque le compte rebours aura atteint z ro c RETOUR DE COMPTEUR Le minu teur comptera jusqu 23 heures 59 minutes et 59 secondes ap
13. cken Sie Taste S3 um die Rundenzeit des zweiten L ufers anzuzeigen 5 Dr cken Sie Taste S3 nochmals um den Z hler auf Null zur ck zusetzen HINWEIS Der Chronograph kann bis zu max 23 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden messen HINWEIS Sie konnen den Chronogra phen weiter laufen lassen wahrend Sie in andere Modi umschalten TIMER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S2 um den TIMER Modus zu wahlen 2 Halten Sie Taste S3 gedriickt bis der Hinweis HOLD TO SET Driicken zur Einstellung etwa drei Sekunden ang angezeigt wird Die Stundenan zeige wird blinken 3 Driicken Sie Taste S1 um den Timer auf 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 14 13 12 11 10 9 8 75 6 5 4 3 2 oder 1 Minute zu stellen 4 Dr cken Sie Taste S2 Die Anzeige Action at End Funktion bei Abschluss wird blinken Drucken Sie Taste S1 um unter STOP AT END STOP am Ende Stoppen REPEAT AT END REPEAT Am Ende wieder holen und COUNT UP AT END UP Am Ende hochz hlen zu w hlen 5 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S3 zur Best tigung HINWEIS Beschreibung der Einstel lungsoptionen f r Action at End a STOP AT END Der Timer wird stop pen wenn Null erreicht wird b REPEAT AT END Der Timer wird die Z hlung wiederholen wenn Null erreicht wird ON Freestyle c COUNT UP AT END Der Timer kann bis zu max 23 Stunden 59 Mi nuten und 59 Sekund
14. und OFF Aus f r die Alarmfunktion zu wechseln Wenn die Weckfunktion aktiviert ist ON erscheint die Alar manzeige WENN WECKSIGNAL ERT NT Wenn die Weckfunktion aktiviert ist wird zur vorbestimmten Zeit 20 Sekun den lang ein Wecksignal ert nen Dr cken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dr cken Sie Taste S4 um die Hinter grundbeleuchtung f r 3 Sekunden anzuschalten DEUTSCH Diese Freestyle Gebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling Papier gedruckt um den Kohleaussto zu reduzieren FS_119 MARINER_AG7502 FS INST PKG ROO CS Freestyle MARINER S1 Bouton D marrer Arr ter S2 Bouton Mode S3 Bouton R glages R initialiser S4 Bouton d clairage FONCTION SPECIALE Ce produit Freestyle unique offre la fonction unique Hydro Pushers ces boutons peuvent tre press s sous l eau une pression dynamique de l eau ce qui ne correspond pas la profondeur de 3 ATM MODES D AFFICHAGE La montre offre quatre modes d affichage HEURE LOCALE T1 HEURE INTERNATIONALE T2 CHORONOGRAPHE CHRONO MINU TEUR et ALARME Pour changer le mode d affichage ap puyez une fois sur le bouton S2 Remarque En mode de r glage si aucun bouton n est press durant quelques minutes la montre sauveg ardera les donn es entr es et quittera la proc dure de r glage AFFICHAGE DE L HEURE LOCALE ET DE L HEURE INTERNATI
15. Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S3 para confirmar NOTA A configura o do sinal sonoro hor rio ser aplicada no modo FUSO DO PA S e FUSO ESTRANGEIRO UTILIZAR O CRON GRAFO 1 2 Prima o bot o S2 para seleccionar o modo CRON GRAFO O cron grafo ser ent o visualizado no seu estado actual parado a uncionar ou reajustar Para retomar uma contagem inter rompida prima o bot o S1 para retomar a partir de onde parou Para iniciar uma nova contagem em rimeiro lugar reponha o cron grafo a zero Prima o bot o S1 para parar a conta gem e em seguida prima o bot o S3 ara repor o contador a zero Para medir o tempo decorrido No modo CRON GRAFO 2 Prima o bot o S1 para iniciar a contagem Para parar a contagem prima o bot o S1 uma vez Prima o bot o S1 de novo para retomar a partir de onde parou Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem e depois prima o bot o S3 Para a medicao do tempo total No modo CRONOGRAFO 1 Prima o bot o S1 para iniciar a contagem Enquanto o cron grafo estiver em funcionamento prima o bot o S3 uma vez para registar uma volta Ser visualizado o tempo parcial da volta registada O cron grafo conti nua em funcionamento em segundo plano 3 Para visualizar o tempo decorrido actual prima de novo o bot o S3 4 Repita o ltimo passo at que todas as voltas tenham sido regist
16. FIGURAR LA HORA DE LA ALARMA 1 Pulse el bot n S2 para seleccionar el modo de ALARMA 2 Mantenga pulsado el bot n S3 Ver el mensaje HOLD TO SET durante tres segundos y los d gitos de la ora parpadear n Pulse el bot n S1 para ajustar los d gitos de la hora Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 3 Pulse el bot n S2 Los d gitos de los minutos parpadear n Pulse el bot n S1 para ajustar los d gitos de los minutos Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 4 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S3 para confirmarlo NOTA La alarma se activar autom ti camente despu s de su configuraci n ENCENDER APAGAR LA ALARMA Pulse el bot n S1 para cambiar entre ON y OFF en la configuraci n de la alarma Cuando la alarma est encendida ON aparecer el indicador de alarma CUANDO LA ALARMA SALTA Con la alarma activada el sonido de alarma saltar a la hora fijada Sonar una melod a durante 20 segundos Para parar el tono pulse cualquier bot n C MO USAR LA LUZ DE FONDO Pulse el bot n S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos Para reducir la huella del carbono las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado FS_119 MARINER_AG7502 FS INST PKG R00 Freestyle DEUTSCH MARINER S1 Start Stopp Taste S2 Modus Taste S3 Taste Einstellen R cksetzen S4
17. IL TIMER 1 Premere il tasto S2 per selezionare la modalit TIMER 2 Premere e tenere premuto il tasto S3 e apparir per circa 3 secondi il messaggio HOLD TO SET tenere premuto per impostare e le cifre dell ora lampeggeranno 3 Premere il tasto S1 per cambiare impostazione del timer tra 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 e 1 minuto 4 Premere il tasto S2 e l impostazione Action at End Azione alla fine ampegger Premere il tasto S1 per scegliere tra STOP AT END STOP e REPEAT AT END REPEAT e COUNT UP AT END UP 5 Dopo avere terminato le impostazioni premere il tasto S3 per confermare NOTA Definizioni dell opzione di im postazione Action at End a STOP AT END il timer si ferma quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero b REPEAT AT END il timer ripeter il conto alla rovescia quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero c COUNT UP AT END il timer pu cal colare fino ad un massimo di 23 ore 59 minuti e 59 secondi quando il conteg gio alla rovescia raggiunge lo zero COME UTILIZZARE IL TIMER 1 2 3 Premere il tasto S3 per selezionare la modalita TIMER L timer apparir quindi nel suo stato attuale reset conteggio o fermo Per riprendere un conteggio premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato interrotto Per iniziare un nuovo conteggio ricari care il timer
18. M Freestyle Ta CHIME setting will blink Press S1 REPEAT AT END REPEAT and COUNT MARI N E R button to toggle between ON and OFF UP AT END UP or the hourly chime setting 5 When finished making all the settings 10 When finished making all the settings press S3 button to confirm ress S3 button to confirm NOTE Definitions of Action at End setting NOTE The hourly chime setting will apply option to both HOME TIME mode and FOREIGN a STOP AT END the timer will stop TIME mode when the countdown reaches zero b REPEAT AT END the timer will repeat TO USE THE CHRONOGRAPH the countdown when the countdown 1 Press S2 button to select CHRONO reaches zero GRAPH mode c COUNT UP AT END the timer will 2 The chronograph will then be displayed count up to a maximum of 23 hours in its current state stopped running 59 minutes and 59 seconds when the or reset countdown reaches zero 3 To resume a stopped counting press S1 button to resume from where it left TO USE THE TIMER off 1 Press S3 button to select TIMER mode S1 Start stop button 4 To start a new counting reset the 2 The timer will then be displayed in its S2 Mode button chronograph to zero first current state stopped running or S3 Set reset button Press S1 button to stop counting then reset S4 Light button ress S3 button to reset counter to 3 To resume a stopped co
19. ME UTILIZZARE LA RETROILLUMI NAZIONE Premere il tasto S4 per accendere la retroilluminazione per circa 3 secondi ITALIANO Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS_119 MARINER_AG7502 FS INST PKG R00 ON Freestyle PORTUGUES MARINER S1 Bot o Iniciar Parar S2 Bot o Modo S3 Bot o Configurar Reiniciar S4 Bot o da Luz CARACTERISTICAS ESPECIAIS Este produto Freestyle apresenta os nicos Hydro Pushers estes bot es de accionamento podem ser premidos debaixo de gua sob uma press o de gua din mica n o profundidade de gua de 3 ATM MODOS DE VISUALIZA O O rel gio tem quatro modos de visu aliza o FUSO DO PA S T1 FUSO ESTRANGEIRO T2 CRON GRAFO CRONO TEMPORIZADOR e ALARME Para mudar de um modo de apresen ta o para outro prima uma vez o bot o S2 Nota Em qualquer modo de configu ra o se nenhum bot o for premido durante alguns minutos o rel gio guardar automaticamente os dados introduzidos e sair do modo de configura o VISUALIZA O DE FUSO DO PA S E ESTRANGEIRO Para visualizar o modo de FUSO ESTRANGEIRO prima e mantenha premido o bot o S1 quando visualizar o modo FUSO DO PA S A descri o do modo T2 ser visualizada e piscar cerca de 5 segundos antes de mudar para o modo FUSO ESTRANGEIRO Para voltar ao modo FUSO DO PA S prima e manten
20. ONALE Pour afficher HEURE INTERNATION ALE appuyez et maintenez le bouton S1 lorsque l HEURE LOCALE est af fich e Le code descriptif du mode T2 s affichera et clignotera durant environ 5 secondes avant que HEURE INTER NATIONALE s affiche Pour afficher de nouveau l HEURE LOCALE appuyez et maintenez de nouveau le bouton S1 REGLAGE DE L HEURE ET DU CALEN DRIER 1 Appuyez sur le bouton S2 pour s ectionner Le mode HEURE LOCALE T1 INTERNATIONALE T2 2 Appuyez et maintenez le bouton S3 e message HOLD TO SET MAIN TENIR POUR REGLER s affichera durant environ 3 secondes et la zone horaire clignotera pour tre r gl e 3 Appuyez sur le bouton S1 pour faire permuter le mode HEURE LOCALE T1 et HEURE INTERNATIONALE T2 r gler 4 Appuyez sur le bouton S2 les chif fres des heures clignoteront Ap puyez sur le bouton S1 pour r gler les chiffres des heures Maintenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure 5 Appuyez sur le bouton S2 les chif fres des minutes clignoteront Ap puyez sur le bouton S1 pour r gler les chiffres des minutes Maintenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure 6 Appuyez sur le bouton S2 les chiffres des secondes clignoteront Appuyez sur le bouton S1 pour r ini tialiser les chiffres des secondes z ro 7 Suivez la m me proc dure pour r gler l ann e le mois et la date 8 Appuyez sur le bouton S2 le format oraire clig
21. RO 1 Pulse el bot n 1 para empezar a contar 2 Mientras el cron metro est en mar cha pulse el bot n S3 una vez para registrar una vuelta Se mostrar la hora dividida de la vuelta registrada El cron metro seguir contando por detr s 3 Para mostrar el tiempo acumulado hasta el momento pulse S3 otra vez 4 Repita el ltimo paso hasta que se hayan guardado todas las vueltas 5 Pulse el bot n S1 para interrumpir a cuenta y despu s pulse el bot n S3 para volver a cero Para medir dos metas En modo CRON METRO 1 Pulse el bot n S1 para empezar a contar 2 Mientras el cron metro est en mar cha pulse el bot n S3 un vez para registrar y ver el tiempo del primer corredor El cron metro seguir contando por detr s 3 Pulse el bot n S1 para parar y regis trar el tiempo del segundo corredor 4 Pulse el bot n S3 para ver el tiempo del segundo corredor 5 Pulse el bot n S3 otra vez para volver a cero NOTA EL rango de c mputo del cron metro son 23 horas 59 minutos y 59 99 segundos NOTA El cron metro puede seguir contando mientras pasa a otros modos de funcionamiento C MO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n S2 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR 2 Mantenga pulsado el bot n S3 Ver el mensaje HOLD TO SET durante tres segundos y los d gitos de la hora parpadear n 3 Pulse el bot n S1 para cambiar la configuraci n de la h
22. Sie Taste S1 um die Zeit messung zu stoppen und dann Taste S3 um den Z hler wieder auf Null zur ckzusetzen Messung der abgelaufenen Zeit Im CHRONOGRAPHEN Modus 1 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu starten 2 Dr cken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen Dr cken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen 3 Um den Chronographen zur ck zusetzen drucken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und dr cken anschlie end S3 Messung der Zwischenzeit Split Time Im CHRONOGRAPHEN Modus Dr cken Sie Taste 1 um die Zeitmes sung zu starten 2 W hrend der Chronograph z hlt dr cken Sie Taste S3 einmal um die Rundenzeit aufzunehmen Die Zwischenzeit der aktuellen Runde wird angezeigt Der Chronograph l uft im Hintergrund weiter 3 Dr cken Sie nochmals Taste S3 um die aktuelle Rundenzeit anzuzeigen 4 Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden gemessen wurden 5 Um den Chronographen zur ck zusetzen dr cken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und dr cken anschlie end S3 Messung von zwei L ufern Im CHRONOGRAPHEN Modus 1 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung zu starten 2 W hrend der Chronograph z hlt dr cken Sie Taste S3 um die Rundenzeit des ersten L ufers aufzunehmen und anzuzeigen Der Chronograph l uft im Hintergrund weiter 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Rundenzeit des zweiten L ufers aufzunehmen 4 Dr
23. adas 5 Para repor a zero prima o bot o S1 para parar a contagem e depois prima o bot o S3 Para a medic o de duas chegadas No modo CRON GRAFO 1 Prima o bot o S1 para iniciar a contagem 2 Enquanto o cron grafo estiver em uncionamento prima o bot o S3 para registar e visualizar o tempo do primeiro corredor O cron grafo continua em funcionamento em segundo plano 3 Prima o bot o S1 para parar e registar o tempo do segundo corredor 4 Prima o bot o S3 para visualizar o tempo do segundo corredor 5 Para repor a zero prima o bot o S3 novamente NOTA O cron grafo pode contar at um m ximo de 23 horas 59 minutos e 59 99 segundos NOTA Pode deixar o cron grafo em funcionamento enquanto muda para outros modos de operac o UTILIZAR O TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S2 para seleccionar o modo TEMPORIZADOR 2 Prima o bot o S3 a mensagem MANTER PREMIDO PARA CON FIGURAR ser visualizada cerca de 3 segundos e os d gitos da hora piscar o 3 Prima o bot o S1 para alterar a configurac o do temporizador entre 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 4 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 e 1 minutos 4 Prima o bot o S2 a configurac o e Ac o no final piscar Prima o bot o S1 para seleccionar PARAR NO FIM PARAR REPETIR NO FIM REPETIR e CONTAR AT AO FIM CONTAR ATE 5 Ap s acabar de efectuar todos os ajustes prima o bot o S3 para confirmar
24. en ON and OFF of the alarm When HOLD TO SET will be displayed for 3 Press S1 button to stop and register the the alarm is ON the alarm indicator ff approximately 3 seconds and the time time of the second runner will appear zone setting will blink 4 Press S3 button to display the time of 3 Press S1 button to toggle between the second runner WHEN AN ALARM GOES OFF HOME TIME T1 and FOREIGN TIME 5 To reset to zero press S3 button again A 20 second alarm tune will be emitted 2 to set at the designated time when the alarm 4 Press S2 button the hour digits will NOTE The chronograph can count up to is activated To stop the tune press any blink Press S1 button to set the hour a maximum of 23 hours 59 minutes and button digits Holding down the button will 59 99 seconds speed up the process TO USE THE BACKLIGHT 5 Press S2 button the minute digits will NOTE You can leave the chronograph Press S4 button to turn on the backlight ink Press S1 button to set the minute running while switching over to other for 3 seconds digits Holding down the button will Operating modes 8 speed up the process 6 Press S2 button the second digits TO SET THE TIMER will blink Press S1 button to reset the 1 Press S2 button to select TIMER mode H second digits to zero 2 Press S3 button the message HOLD 2 7 Follow the same pattern to set the year O SET will be displayed for approxi month and date mately 3 seconds and t
25. en messen wenn Null erreicht wird TIMER BENUTZEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den IMER Modus zu w hlen 2 Der Timer wird dann im aktuel en Status r cksetzen z hlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung wieder aufzunehmen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten laden Sie die Stoppuhr zuerst wieder Dr cken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und anschlie end Taste S3 5 Wenn Null erreicht wird wird ein Ton ert nen Dr cken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen HINWEIS Sie k nnen den Timer weiter laufen lassen w hrend Sie in andere Modi umschalten WECKZEIT EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S2 um den ALARM Modus zu w hlen 2 Halten Sie Taste S3 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung angezeigt wird Die Stundenanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 3 Dr cken Sie Taste 52 Die Minuten anzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Minuten einzustel en Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzube wegen 4 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S3 zur Best tigung HINWEIS Die Weckfunktion wird nach dem Einstellen automatisch aktiviert WECKFUNKTION AN AUSSTELLEN Im ALARM Modus dr cken Sie Taste S1 oder um zwischen ON An
26. ha premido o bot o S1 AJUSTAR A HORA E O CALEND RIO 1 Prima o bot o S2 para seleccio nar o modo FUSO DO PA S T1 ESTRANGEIRO T2 2 Prima e mantenha premido o bot o S3 a mensagem MANTER uso hor rio configurado piscar 3 Prima o bot o S1 para alternar entre FUSO DO PA S T1 e FUSO PREMIDO PARA CONFIGURAR ser visualizada cerca de 3 segundos e o ESTRANGEIRO T2 para configurar Prima o bot o S2 os d gitos das oras piscar o Prima o bot o 51 para acertar os d gitos das horas Se mantiver o bot o premido acel erar o processo Prima o bot o S2 os d gitos dos minutos piscar o Prima o bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido acel erar o processo Prima o bot o S2 os d gitos dos se gundos piscar o Prima o bot o S1 para repor os d gitos dos segundos a zero Siga os mesmos passos para acer tar o ano o m s e a data Prima o bot o S2 a configura o do formato da hora piscar Prima o bot o S1 para alternar entre o for mato de 12 e 24 horas O indicador A M ou P M poder ser visualizado para indicar o per odo de tempo 12 00 A M 11 59 A M ou 12 00 P M 11 59 P M respectivamente no formato de 12 horas Prima o bot o S2 a configurac o do sinal sonoro hor rio SINAL SONORO piscar Prima o bot o S1 para alternar entre ON ligado e OFF desligado para a configurac o do sinal sonoro hor rio 10
27. he hour digits di 8 Press S2 button the hour format set will blink i D ting will blink Press S1 button to toggle 3 Press S1 button to alter the timer set 8 between 12 hour and 24 hour format ting among 60 55 50 45 40 35 30 25 o he A M or PM indicator may be dis 20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 played to indicate the time period 12 00 3 2 and 1 minutes E amp AM 11 59 AM or 12 00 PM 11 59 4 Press S2 button the Action a End To reduce carbon foot print these gt P M respectively in 12 hour format setting will blink Press 51 button to Freestyle instructions are printed with 9 Press S2 button the hourly chime select among STOP AT END STOP soy inks on recycled paper Freestyle ESPANOL MARINER S1 Bot n para iniciar parar S2 Bot n de modo S3 Bot n para configurar resetear S4 Bot n de luz CARACTERISTICA ESPECIAL Este producto de Freestyle tiene una caracteristica nica Hydro Push ers Los pushers se pueden pulsar bajo agua con una presi n de agua din mica no la profundidad de 3 ATM MODOS DE VISUALIZACION El reloj tiene cuatro vistas HORA NORMAL T1 HORA EN EL EXTRAN JERO T2 CRONOMETRO CHRONO TEMPORIZADOR Y ALARMA Para cambiar de una vista a otra pulse el bot n S2 una vez Nota En cualquier modo de con iguraci n si no pulsa ning n bot n durante unos minutos el reloj guardar autom ticamente los datos introducidos y saldr del
28. ie Anzeige schneller vorzubewegen 5 Dr cken Sie Taste S2 Die Minuten anzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Minuten einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S2 Die Sekun denanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Sekundenan zeige auf null zur ckzusetzen 7 Folgen Sie den gleichen Schrit ten um Jahr Monat und Datum einzustellen 8 Dr cken Sie Taste S2 Das Stunden ormat wird blinken Dr cken Sie aste S1 um zwischen 12 Stunden und 24 Stundenformat zu w hlen Die Anzeige A M oder P M zeigt die Uhrzeit zwischen 12 Uhr Mit ternacht A M und 11 59 Mittag A M oder 12 00 Mittag P M 11 59 nachts P M an 9 Dr cken Sie Taste S2 Das Stun densignal CHIME wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder um zwischen ON An und OFF Aus f r das Stundensignal zu wechseln 10 Wenn Sie alle Einstellungen abge schlossen haben dr cken Sie Taste S3 zur Best tigung HINWEIS Das Stundensignal gilt f r ORTSZEIT als auch FREMDZEIT Modus ZEITMESSUNG MIT DEM CHRO NOGRAPHEN 1 Dr cken Sie Taste S2 um den CHRO NOGRAPHEN Modus zu w hlen 2 Der Chronograph wird dann im aktuellen Status rucksetzen zahlend gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung wieder aufzunehmen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie den Chronogra phen zuerst wieder auf Null Dricken
29. innanzitutto Premere il tasto S1 per interrompere il conteggio poi premere il tasto S3 per ricaricare il timer Dopo aver raggiunto lo zero in un conto alla rovescia un suono verr emesso ON Freestyle Per interrompere il suono premere un tasto qualsiasi NOTA Si pu lasciare scorrere il tempo sul cronometro mentre si passa ad altre modalit operative COME IMPOSTARE L ORARIO DI SVEGLIA 1 Premere il tasto S2 per selezionare la modalit ALARM 2 Premere il tasto S3 apparir il messaggio HOLD TO SET tenere premuto per impostare e le cifre dell ora lampeggeranno Premere il tasto S1 per impostare le cifre dell ora Premere a lungo il tasto far avanzare a progressione pi velocemente 3 Premere il tasto S2 le cifre dei minuti ampeggeranno Premere il tasto S1 per impostare le cifre dei minuti Premere a lungo il tasto far avanzare a progressione pi velocemente 4 Dopo avere terminato le impostazioni premere il tasto S3 per confermare NOTA La sveglia si attiver automatica mente dopo essere stata impostata COME ATTIVARE DISATTIVARE LA SVEGLIA Nella modalit ALARM premere il tasto S1 per scegliere tra ON a OFF della sveglia Se la sveglia su ON l indicatore della sveglia apparir QUANDO LA SVEGLIA SI ATTIVA Quando la sveglia attivata viene emesso un allarme di 20 secondi all ora designata Per interrompere il suono premere un tasto qualsiasi CO
30. irmer D I rut P REMARQUE l alarme sera automa tiquement activ e une fois r gl e POUR ACTIVER DESACTIVER LALARME En mode ALARME appuyez sur le bouton S1 pour activer ou d sactiver l alarme en faisant permuter le mode ON ACTIVE et OFF DESACTIVE Lorsque l alarme est activ e ON l indicateur de l alarme apparaitra LORSQUE LALARME RETENTIT Une sonnerie d alarme retentira l heure r gl e durant environ 20 secondes lorsque l alarme est activ e Pour arr ter la sonnerie d alarme ap puyez sur n importe quel bouton UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur le bouton S4 pour activer le r tro clairage durant 3 secondes FRANCAIS Pour r duire l mission de carbone dans l atmosph re ces instructions Freestyle sont imprim es avec des encres de soja sur du papier recycl FS_119 MARINER_AG7502 FS INST PKG R00 ON Freestyle ITALIANO MARINER S1 Tasto Start stop awvio stop S2 Tasto Modalit S3 Tasto Set reset impostazioni reset taggio S4 Tasto Luce FUNZIONE SPECIALE Questo prodotto Freestyle garantisce la caratteristica unica Hydro Pushers questi pulsanti possono essere premuti sott acqua ad una pressione dinamica non profondit di acqua di 3 ATM MODALITA DISPLAY L orologio ha quattro modalit di display ORA NAZIONALE T1 ORA ESTERA T2 CRONOGRAFO CHRONO TIMER e SVEGLIA Per passare tra una modalit display e un al
31. notera Appuyez sur e bouton S1 pour faire permuter e mode 12 heures et le mode 24 eures L indicateur A M matin ou P M apres midi peut tre affich pour indiquer les p riodes de 12h00 11h59 du matin ou de 12h00 11h59 de l apr s midi en format oraire de 12 heures 9 Appuyez sur le bouton S2 le carillon oraire CHIME clignotera Appuyez sur le bouton S1 pour activer ou d sactiver le carillon horaire en fai sant permuter le mode ON ACTIVE et OFF DESACTIVE 10 Apr s avoir effectu tous les r glages appuyez sur le bouton S3 pour confirmer REMARQUE Le r glage du carillon horaire sappliquera pour les deux modes HEURE LOCALE et HEURE INTERNATIONALE UTILISATION DU CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S2 pour s lec tionner le mode CHRONOGRAPHE 2 Le chronographe affichera le statut en cours r initialis compteur en cours ou compteur arr t 3 Pour r activer Le compteur appuyez sur le bouton S1 et le compteur se remettra en marche partir du point o il a t arr t 4 Pour d marrer de nouveau le compteur r initialisez tout d abord Le chronom tre z ro Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur uis appuyez sur Le bouton S3 pour r initialiser le compteur z ro Pour mesurer le temps coul En mode CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur le bouton S1 pour d marrer le compteur 2 Appuyez une fois sur le bouton S1 pour arr ter le compteur
32. ora entre 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 14 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 y minuto 4 Pulse el bot n S2 El formato de Action at End parpadear Pulse el bot n S1 para seleccionar entre PARAR AL FINAL STOP REPETIR AL FINAL REPEAT Y SEGUIR AL FINAL UP 5 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el boton S3 para confirmarlo NOTA Definiciones de la opci n Action at End a PARA AL FINAL el temporizador parar cuando la cuenta atr s llegue a cero b REPETIR AL FINAL el temporiza dor repetir la cuenta atr s cuando llegue a cero c SEGUIR AL FINAL el temporizador contar hasta un m ximo de 23 horas 59 minutos y 59 segundos cuando la cuenta atr s llegue a cero C MO USAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR QS Freestyle ESPA OL 2 Aparecer el temporizador en el estado en que est en marcha a cero o parado 3 Pulse el bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued 4 Para iniciar una cuenta nueva primero hay que poner el tempori zador a cero Pulse el bot n S1 para interrumpir a cuenta y despu s pulse el bot n S3 para recargar el temporizador 5 Despu s de haber llegado a cero en a cuenta atr s sonar un tono Para parar el tono pulse cualquier bot n NOTA El temporizador puede seguir contando mientras pasa a otros modos de funcionamiento C MO CON
33. ot o S2 os d gitos dos minutos piscar o Prima o bot o S1 para acertar os d gitos dos minutos Se mantiver o bot o premido aceler ara o processo 4 Apos acabar de efectuar todos os ajustes prima o botao S3 para confirmar NOTA O alarme ser activado auto maticamente depois de ajustado LIGAR ON DESLIGAR OFF O ALARME No modo ALARME prima o bot o S1 para alternar entre ON ligado e OFF desligado Quando o alarme est ON ligado surgir o indicador do alarme QUANDO UM ALARME DISPARA Ser emitida uma melodia de alarme durante 20 segundos na hora indicada aquando da activa o do alarme Para parar a melodia prima qualquer bot o UTILIZAR A LUZ POSTERIOR Prima o bot o S4 para ligar a luz posterior cerca de 3 segundos PORTUGUES Para reduzir a emiss o de carbono estas instru es Freestyle foram impressas com tinta de soja em papel reciclado FS 119 MARINER_AG7502 FS INST PKG R00 m Freestyle MARINER S1 S2 S3 S4 Freestyle Hydro Pusher 3ATM 4
34. procedimiento de configuraci n VISUALIZACI N DE LA HORA T1 y LA HORA EN EL EXTRANJERO Para ver la HORA EN EL EXTRANJERO mantenga pulsado el bot n S1 cuando vea la HORA EN CASA en la pantalla La descripci n del modo T2 se visu alizar y parpadear durante unos 5 segundos antes de cambiar a la HORA EN EL EXTRANJERO Para volver a la HORA EN CASA mantenga pulsado el bot n S1 C MO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO 1 Pulse el bot n S2 para seleccionar el modo de HORA EN CASA T1 HORA EN EL EXTRANJERO T2 2 Mantenga pulsado el bot n S3 Ver el mensaje HOLD TO SET durante tres segundos y la zona horaria parpadear 3 Pulse el bot n S1 para cambiar entre los modos de HORA EN CASA T1 y HORA EN EL EXTRANJERO T2 y configurar 4 Pulse el bot n S2 Los d gitos de las horas parpadear n Pulse el bot n S1 para ajustar los digitos de a hora Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 5 Pulse el bot n S2 Los d gitos de os minutos parpadear n Pulse el bot n S1 para ajustar los digitos de os minutos Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 6 Pulse el bot n S2 Los d gitos de os segundos parpadear n Pulse el bot n S1 para volver a poner los d gitos de los segundos a cero 7 Haga lo mismo para configurar el a o el mes y la fecha 8 Pulse el bot n S2 El formato de las horas parpadear Para ajustar el ormato de la hora pulse el bot n S1 pa
35. r s avoir atteint z ro UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur le bouton S3 pour s lec tionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Le minuteur affichera le statut en cours r initialis compteur en cours ou compteur arr t 3 Pour r activer Le compteur appuyez sur le bouton S1 et le compteur se remettra en marche partir du point o il a t arr t 4 Pour d marrer de nouveau le compteur r initialisez tout d abord le minuteur z ro Appuyez sur le bouton S1 pour arr ter le compteur puis appuyez sur le bouton S3 pour r initialiser le minuteur 5 Lorsque le compte rebours atteint z ro une tonalit sonore sera mise Pour arr ter la tonalit sonore ap puyez sur n importe quel bouton REMARQUE Vous pouvez laisser le minuteur en marche tout en permutant sur un autre mode REGLAGE DE L HEURE DE LALARME 1 Appuyez sur le bouton S2 pour s lec tionner le mode ALARME 2 Appuyez et maintenez le bouton S3 le message HOLD TO SET MAIN TENIR POUR REGLER s affichera et les chiffres des heures clignoteront Appuyez sur le bouton S1 pour r gler les chiffres des heures Maintenez le bouton enfonc pour acc l rer la proc dure 3 Appuyez sur le bouton S2 les chiffres des minutes clignoteront Appuyez ur le bouton S1 pour r gler les iffres des minutes Maintenez le outon enfonc pour acc l rer la roc dure r s avoir effectu tous les glages appuyez sur le bouton S3 our conf
36. ra cambiar entre los formatos de 12 horas y de 24 horas Se mostrar el indicador de am pm para se alar el periodo de tiempo 12 00 am hasta las 11 59 AM 6 12 00 PM 11 59 pm respectiva mente en el formato de 12 horas 9 Pulse el bot n S2 La configuraci n del repique de la hora CHIME parpadear Pulse el bot n S1 para cambiar entre ON y OFF en la con iguraci n del repique de la hora 0 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S3 para confirmarlo NOTA La configuraci n del repique e la hora se aplicar tanto a la HORA EN CASA como a la HORA EN EL EXTRANJERO C MO USAR EL CRON METRO Pulse el bot n S2 para seleccionar el modo de CRON METRO 2 Aparecer el cron metro en el estado en que est en marcha a cero o parado 3 Pulse el bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued 4 Para iniciar una cuenta nueva prim ero hay que poner el cron metro a cero Pulse el bot n S1 para interrumpir la cuenta y despu s pulse el bot n S3 para volver a cero Para medir el tiempo transcurrido En modo CRON METRO 1 Pulse el bot n S1 para empezar a contar 2 Pulse el bot n S1 una vez para inter rumpir la cuenta Pulse el bot n S1 otra vez para retomar la cuenta ah donde se qued 3 Pulse el bot n S1 para interrumpir la cuenta y despu s pulse el bot n S3 para volver a cero Para medir el tiempo dividido En modo CRON MET
37. re il conteggio quindi premere il tasto S3 Come misurare il tempo intermedio Nella modalit CRONOGRAFO 1 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 2 Mentre il cronografo in funzione premere una volta il tasto S3 per registrare un giro Il tempo intermedio del giro registrato sar mostrato sul display Intanto il cronografo continua a contare 3 Per visualizzare il tempo attuale accu mulato premere di nuovo il tasto 53 4 Ripetere l ultimo passaggio fino a che tutti i giri non sono stati registrati 5 Per azzerare premere il tasto S1 per interrompere il conteggio quindi premere il tasto 53 Premere a lungo il tasto far avanzare ondi lampeggeranno Premere il tasto ormato 12 ore a quello 24 ore e vice 1 59 A M o 12 00 Per misurare due tempi Nella modalit CRONOGRAFO 1 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 2 Mentre il tempo sul cronometro scorre premere il tasto S3 per registrare e visualizzare il tempo della prima persona Intanto il cronografo continua a contare 3 Premere il tasto S1 per interrompere e registrare il tempo della seconda persona 4 Premere il tasto S3 per visualizzare il tempo della seconda persona 5 Per azzerare premere di nuovo il tasto S3 NOTA Il cronografo pu calcolare fino ad un massimo di 23 ore 59 minuti e 59 99 secondi NOTA Potete lasciare il cronografo in funzione mentre passate ad altre modalit COME IMPOSTARE
38. still HOLD TO SET will be displayed and data and exit the setting procedure running in the background the hour digits will blink Press S1 but 3 To display the current elapsed time ton to set the hour digits Holding down HOME AND FOREIGN TIME DISPLAY ress S3 button again the button will speed up the process To display FOREIGN TIME mode press 4 Repeat the last step until all the laps 3 Press S2 button the minute digits will and hold S1 button when HOME TIME ave been registered blink Press S1 button to set the minute mode is displayed The mode descrip 5 To reset to zero press S1 button to stop digits Holding down the button will tion T2 will be displayed and blink for counting and then press S3 button speed up the process approximately 5 seconds before switching 4 When finished making all the settings to FOREIGN TIME mode To change back For the measurement of two finishes press S3 button to confirm to HOME TIME mode press and hold S1 In CHRONOGRAPH mode button again 1 Press S1 button to start counting NOTE The alarm will automatically be 2 While the chronograph is running activated after being set TO SET THE TIME AND CALENDAR ress S3 button to register and display 1 Press 52 button to select HOME TIME the time of the first runner The TO TURN ON OFF THE ALARM FOREIGN TIME T2 mode chronograph is still running in the In ALARM mode press S1 button to toggle 2 Press and hold S3 button the message background betwe
39. tra premere una volta il tasto 52 Nota In qualsiasi modalit di impostazi one se nessun tasto viene premuto per alcuni minuti l orologio salver automaticamente i dati inseriti e uscir dalla procedura di impostazione DISPLAY ORA NAZIONALE ED ESTERA Per vedere la modalit ORA ESTERA pre mere e tenere premuto il tasto S1 quando si nella modalit ORA NAZIONALE La descrizione della modalit T2 appare e lampeggia per circa 5 secondi prima di passare alla modalit ORA ESTERA Per tornare alla modalit ORA NAZIONALE premere e tenere premuto di nuovo il tasto S1 COME IMPOSTARE LORA E IL CALEN DARIO 1 Premere il tasto S2 per selezionare la modalit ORA NAZIO ESTERA T2 ALE T1 ORA 2 Premere e tenere premuto il tasto S3 e apparir per circa 3 secondi il mes saggio HOLD TO SET tenere pre muto per impostare e l impostazione del fuso orario lampegger 3 Premere il tasto S1 per selezionare la modalit ORA NAZIO ESTERA T2 ALE T1 ORA 4 Premere il tasto S2 la cifra delle ore ampegger Premere il tasto S1 per impostare le cifre dell ora Premere a lungo il tasto far avanzare la progressione pi velocemente 5 Premere il tasto S2 le cifre dei minuti ampeggeranno Premere il tasto S1 per impostare le cifre dei minuti a progressione pi velocemente 6 Premere il tasto S2 le cifre dei sec S1 per azzerare la cifra dei secondi 7
40. unting press zero S1 button to resume from where it left SPECIAL FEATURE off This Freestyle product features unique For the measurement of elapsed time 4 To start a new counting reload the Hydro Pushers these pushers can be In CHRONOGRAPH mode timer first pressed under water to a dynamic water 1 Press S1 button to start counting Press S1 button to stop counting then pressure not water depth of 3 ATM 2 To stop counting press S1 button once press S3 button to reload the timer Press S1 button again to resume from 5 When reaching zero in a countdown a DISPLAY MODES where it left off tune will be emitted To stop the tune The watch has four display modes HOME 3 To reset to zero press S1 button to stop press any button TIME T1 FOREIGN TIME T2 CHORONO counting and then press S3 button GRAPH CHRONO TIMER and ALARM NOTE You can leave the timer running For the measurement of split time while switching to other operating modes To change from one display mode to In CHRONOGRAPH mode another press S2 button once 1 Press S1 button to start counting TO SET THE ALARM TIME 2 While the chronograph is running 1 Press S2 button to select ALARM Note In any setting mode if there is no ress S3 button once to register a lap mode button pressed for a few minutes the e split time of the registered lap will 2 Press and hold S3 button the message watch will automatically save the entered be displayed The chronograph is

Freestyle Mariner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents