Cooler Master Silent Silencio 652S
Contents
1. 2 NL at aai FR Comment installer l unit d alimentation FR Comment installer les p riph riques 5 25 pouces LER rw Ri2omm ace x1 ME ANNAR ENRCOEN Rl M3 5 screw 40 ODD 2 5 SSD Oi BRIT RIDGE E HS DRE ESI T 1360 2008 NA ERELT E Ex papse aig pod HU T pell t s bek t se HU 5 25 eszk z k beszerel se d 1 XR X LAGER M EDER MEHA BIERI A A RAT 1136 2006 1 ACH RI OR RESET SW 3 l S10009990 GP Ver 1 0 2014 01 ER F 120mm 46 x 1 OAE 2 5 10 5 screw 4 Side fan T Please chock wih your motherboard E coma Iatalar a plici mi IT Come installare l alimentatore Ie Sont uS AT A BR Eod E om For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com rr HME ATX PS2 IMG HARATRAF HERA manual before inteling Broo ES NUT he eraoe me Harepiticiyi fiiy JP SIKI v KORY 073 JP OUBUIA 92014 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved BAMM MEM 280mm HODR 312mm HSSDER P724 stand off 1 HDD cage Powtep 5 SR Kako da instalirate mati nu plotu KR TA ABBO ddl ttl KR 5 25l2 amp x ada d All trademarks are registered to their respective owners 2014 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved 423mm IRER PowLED 5 TR Anakara kurma d KZ Kyar keai 6norbiH kana opwary keper KZ 5 25 KYpbINFbICbIH Kana opHary Kepek All trademarks are registered to their respective owners CPU BRE 160mm M3 5 screw NL Installeren van de voeding 6 32 6 screw NL Installeren v2. External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear di Failure of owners to perform periodi product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector s 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information 1f the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invo
3. it tohoto za zen jak mkoli jin m zp sobem in z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ita e po dejte o profesion ln asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou it Na poruchu i po kozen zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud lost i nedbalost kter nen zp soben pochyben m na stran firmy Cooler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran n m i vym n nim identifika n ch t tk produktu i st 1 V echny v robky OEM hromadn ho balen maj jednoletou omezenou z ruku 2 V p pad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje 3 V p pad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p slu enstv b hem z ru n Inty vratte v robek do obchodu p vodniho prodeje lt 18 gt H napex pevn eyy non kel nrti 1n teuoroloyid xphan Tg auoxeuhe Tux v rharrpara Zau g nou npo nrouv on oxor AXn n Aerroupyia ano ieeuan kax pian ar xnuo f au Aeia 1a ono a Bev anorelo v eu vn Tg Cooler Master Bev kal nrovrai an Tnv evvinon Znueiwon n eyy non akupdverai pe rnv agalpcon fj Tpononoinan Twv avavvapierikiv onu ruv vou npoi vros TUV pepv vou 1 OAa ro npoi vro OEM oyk ei auoxeuaoieg cuvobt ov
4. nss Kw x KG 220x507 x S08 6mm 46 326 screw 4 PSU ACT Caacir AR Ait Vr e V NA EUROPE a FT 10 4 kg Kak ce wicranwpa abHHaTa nnata Cooler Master Europe B V Handielding Nederfands 14 Warranty information SH microATX ATX CH Lock BKT 1 Side panel call CHS RREME 5928 LW Venio The Netherlands iip ied sorum 30m V Case spaak 1 M BWanng o TEE me oaront mabalos EC 30k podio pod um opinio mti n Service SupportG coolermaster nl Konaanyuibi Hyckaynbiebr Kazakh 9 iu z ARRAREN NERO No Pin A 2 z A asi CNN EN How to install the power supply PT Como instalar a fonte de alimenta o EN How to install the 5 25 device LRUJ Kil yerwoums 2s Verses Instrukcja U ytkownika Polski 25 WR 10 RM 7 HDD SDDS 1 ODDSEE EAS 1 EBEA 1 WAFA Pa Cable tie 10 Cable management fibt IR HU J AR ik cs ga A RU Kax ycranosnre 6nok nuranua A AR iay 5 25 olka tee agii iat SR Kako da instalirate 5 25 ure aje USA 1 VOIRAR USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio x 1 R8AC97 HD Audio r BHRR 1 a A SANE SAER Azalia intel High Definition Audio HD Connector TJ iis vo eyseroertoert my aron oyaa BG Kee DA NOTA SepRH BRA S EMO SR Kako da instalirate napajanje Please remove the top cover when installing a radiator at the top BG Kak ce wicranupar 5 25 ycrpo cruaran LTR 5 25 ayg tlar kurma Cooler Master USA Manual do Usu rio Portugu s Mic x 1 SD card reader Class 10 2 Anti vibration pad 12 2 5 SSD Pb Hg Cd ICrivi PBB PBDE BOR pe
5. USB 2 0 uman cs Jak odstranit postrann kryt EL lux va eykoroorrioere TIG k prec npoo8fknc RU Kak ycraHosmTe kapre pacunpenna EL T c va apoie ov aini RU Kak ycranopvre panwarop nid E 1 3 JEES RA Ph DE So entfer Sie die Seitenpl es SESS l 4 Diagram ADNa 10 hidden 7 in the ROD SSD combo cages i under the ODD vage 1 MEER cm GO JRSL S RENS TOR VERO cum D entfernen Sie die en RS ES C mo instalar tarjetas adicionales SR Kako da instalirate dodatne kartice zs ona P WO Fal ds Rot Pda amd T 1 behind the M B tray 1 at the bottom B tt e 3x Uto USB 3 0 USB 2 0 BAGERA S FEARI 323585 ALENE FRE AI lc va aqaip oere rov n aiv nivaka LFR Comment installer les cartes suppl mentaires TR Eklenti kartlar n kurma FER Srta NAE TR Radyatir nasil kurulur A i 5 How to remove the side panel 1 0 Panel USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio x 1 supports AC97 HD Audio Mic X 1 46 32710 Rt 7 EISER e TUVO ERE ER pams Harl panai jatera aa al HU Radi tor beszerel s Installation Guide SD card reader Class 10 LIST AEN p 1 FR Comment retirer le panneau lat ral HU Radi tor beszerel se 3 6 How to install the motherboard Expansion Slots 7 1 for VGA Card for CPU Cooler 6 32 6 ptt m Motherboard Case Connector p HU Oldals panel elt vol t sa 2 5 1 Install a radiator at the top e i88 f Aie Coona Syste Top 120 140mm fan x 2 or 180 200mm fan x 1 optional 1 CPU cooler installation USB 3 0 c
6. de venta y este manual la garantia del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garant a devolver a la tienda de compro original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est congu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie SI vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les d fauts ou dom mauvaise utilisation ou abus accident ou n gligence qui ne sont pas la Remarque La garantie est annul e en cas de retrait ou de modification des tiquettes d identification du produit ou de ses pi ces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limit e 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera Je document de r f rence 3 En cas de dysfonctionnement des composants lectroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la p riode de garantie veuillez reto
7. R T i anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Customer service 886 2 2225 3517 standard international call charges apply CER Sepe ne atallar ou remplacer es ventilateurs SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da Clinnt ntinavae eimi so TRI Toz fitresini nas l temiziemeli FR Comment installer la r tention pour verrous TR Kilitli ba lant nas l kurulur addi ua AI cat i gl ilr lda aed gigal an nv npepounvia oyop s lapokoo ue kparr are vnv an bein ux onobi meb rr nuepounv os ayop c ARNMR SO KORR GARERLG UST 2 Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se What the warranty doas not cover ih menjate IFR y p i a qi ai gall ai a al sal AAM aei e di u pal asl jp plat e gatita j Aur To noolv xe axe iaorei pvo v xo at nohoveris H yahan me avo y onoiore ja Abyo oxupava my evvon SARANA voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a asslst ncia de um profissional 3 Any product on whch tna sata number has baen defaced modifed or removed HU Ventil torok szerel se vagy cser je fan HU A porsz r tiszt t sa rh j daa io Yo 2l adl id Av dev lore focnop vor ut Tv eveor oraor uopo unohoyior v napokaAoUue tnrore Borj era an enavveAuaria rtyvik RE REM RUE PII UD FEDERN CM A garantia ofe
8. Silencio 6525S Silencio 6525S Silencio 6525S Silencio Silencio 6525S Silencio 6525S Silencio 6525S Silencio 6525 Silencio 6525S Silencio 6525S Specifications 7 5 3 Install a radiator in the front zA amp IBBi os p RES I O Function panel installation guide gram REI 2 Tnstaliation Suide SRNA eS eg i Come installare il radiator 1 r CONTENTS Modal SESION 4 WH zm P m Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio 2 1 EN How to install the add on card CIT Come installare le schede aggiuntive EN How vo eal redistor mense ee TROIS M A A Available color Midnight Black a connector support The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case AR Yis capti cidit iaa JP RED KORY IAE AR 14i cadi Mii JP 2PI 5 ORUBUZE m V lal e e i Spese Material Polymer steel Ls d6 325 NA 2 AMH HOS HR Attempting to Install anyt
9. acess rios durante o periodo de garantia por favor retorne loja onde o produto foi adquirido originalmente Kownanu Cooler Master rapawmipyer orcyrcrbie aedexrob marepiaAa u 3asoncian gedexroe ycrpoficraa u npeaoctasnaer orpaknuennyio rapantwo Ha OODyAOSaHIIe CpOKoM Ma Aa rona CO AMA nokynku O RSaTenbMO COXDAHITE ADIC HeNTMI NOATBEPINAOLME nokynky 3ro wanenwe npenwaswauewo Tonsko ana wcnonaotaww e konnsiorepe Npn noom non cnoco6e npumenenna ycrpoicrea ara rapawmie Weneiicr WrenWa Ecan phi Henocraouno 3WakONb C npOueccow ycTaNOBYo n HacTpo kn KOMPOTEpHOrO OGOpyAOBaHW O6parireCe w cneuvanicry Dannan rapaWrim pacnpoctpanaerca wa o6opyonawire TOKO npi HopHanbHhix ycnomimx ero 3KCNNYATALMN FAPAHTNA we pacnpocrparerce Wa nepek ww nospexaenna koropsie soin He no sie kownarom Cooler Master a P pesynerare Henpasuneeoii sxcnnyarauw Henpatineaoro XPaHeHHA Wn npiWekeHm TAING B peaynkare wenpabWbHOro WAN HepeXworo OPALIEHNA MNN cny aiiworo NOBPENNEHNA Npumesanne p cny ae ynanenns nnn 2aWewi onoanasatenshbix 3TKeTOK C nanena nan ero kownowewron ne crane rapakTun nperpaugerca 1 Nponasoanrenb qaer oanh ron raparmt wa KoWnnekcHoe wagenie W Wa ace aaenun YNAKOBANHLIE pocciinbio 2 B cnyuae o6Hapyxenna wecoorsercrsi mexay rapahtne npenocTanekoi B crpaMe npoAaxi n AAMHbIM pyxoBoncreon npwopurerwiiw nokymentom sangeren rapawrus npeaocrapnewwaa a crpawe daieniseckoii nponaxui 3 B cnyuae wewcnpabWocri SNEKTPOHHbIX Konnowewros wi HeoGxo
10. act warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU T 22
11. an de 5 25 apparaten lt 1 gt FRRURSUEIT AIR 3 4 5 6 lt 7 gt PL Jak zamontowa urz dzenia 5 25 lt 10 gt lt 8 gt EN How to install the 3 5 2 5 device AR taasi 2 5 3 5 olia cilall oa jill cati ii BG Ka ce vncranupar 3 5 2 5 ycrpoiicrearaw CHS e3 5 2 5 WE CHT 83 5 2 5 gi CS Jak nainstalovat za zen 3 5 2 DE So installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Ger te EL Mwg vo eykoraartioere ric auokeu c 3 5 2 5 ES Como instalar los dispositivos de 3 5 2 5 FR Comment installer les p riph riques 3 5 2 5 pouces HU 3 5 2 5 eszk z k beszerel se 2 7 1 Install a 3 5 device in the 2 HDD SSD combo cage Come installare le unit da 3 5 2 5 3 5 254 VFF A HDI E DU 1015 3 5 2 59 4 amp k amp c Aa gejos ada utl 3 5 2 5 xamiin anckini xanafi opHaty kepek Installeren van de 3 5 2 5 apparaten Jak zamontowa urz dzenia 3 5 2 Como instalar os dispositivos de 3 5 2 5 Kax ycranoBwre 3 5 2 5 ycrpolicraa Kako da instalirate 3 5 2 5 ure aje 3 5 2 5 ayg tlar kurma Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Silencio 652S Cooler Master Products Limited Warrant P i m CO COC 3 Install a 3 5 device at the bottom Bg 2 8 6 Install the top fans 2x 120 140mm fan 2 8 7 Install the top
12. cl l CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky PL Jak zamontowa lub wymieni wentylatory CS Jak nainstalovat jistic spom PL Jak wlo y klamrq bezpiecze stwa 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the idm ENS ee EEO der de cantd bedinguiigen C Handoueh undi de guittgen Rech m Verkaufs and latius unte Vendi a pede dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowaazujaca w kraju w kt rym dokonano zakupu What the warranty protect Ww obudowie CS Vy i t n prachov ho filtru PL Jak czy ci filtr przeciwpylowy L pony original store of purchase g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gwarancyjnego This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus j 3 Solten innerhalb der Garantlezeitrehlunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante I periodo di garanzia tornare i kog va gykaraarhagrs va avrikaraorioere vou LET Gortio instalar ou subetiir vantoinhas d cab DE Staubfilter reinigen PT Como limpar o filtro de poeira DE So Installiere
13. fan 1 x 180 200mm fan 2 9 w EEA ronto apoi caesar mn and workmanship and provides a two year limited hardware RETTET 1 h rere Cooler Master gwarantuje e urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materilowych oraz w wykonaniu I oferuje dwu letnia PORSE E ROE AEH HM A SA AELS EN How to install or replace the case fan LIE Come installare o sostituire le ventole del case TR bv dia du Ra T EN How to Instali the ocicbucke TF Come instalare 1 iockcbuckle wirt dore cemmenena um d Mr ead Eun d uda oae Ne tuetur Me M Qut pu on Hier Lu Muta as am ind pet funi aw enel Coder esr gti che dont senza det nel motn el motam forsee ue gra ntl luior d Ee erret epe t perfecte For Australia oniy 79 1 GUB ES dcs M i JP A27 70BU HU RIUARAZH low to clean the dust filters ome pulire II filtro antipolvere This product is designed for computer usage only Using this device In any other capacity voids the warranty If you are not familiar with ELE ET CUP OE E NU RET ERARMC UO FE VH GF DE Ur due anni a partire dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto pripra oinnia e aa es eilpenna a inr MINDS NE Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or LAR 596 Sti is Aaga Aila aayat zm hif x ja Juli m AR Juill gt ja cil i JP ny 2 692 VD HH computer hardware installation please ask for professional assistance Vbapheiien Id itane d Fachleuten d
14. ghe Dist z Int P1 SSRX Vbus SR Kako da uklonite bo nu pl D T New Taipei City 23586 Tawan R O C Handuch Deutsch 11 How to install the 3 5 2 5 device 11 aa V cand nati S 12 3 Inch th SD cage 18 3220 soraw TEZA ISRAR 2 msme voas it 3 No Pi TR Yon paneli kaldirma 2 Tel 886 2 2225 3517 A A r T N TEN i Eyxsipi io xprjonc EMnvik D 423mm 16 6 inch without cage 3 Sm LEFT SIDE PANEL ZWE FRONT VIEW ERM emu SA ES AES EERE Menual de Usuarto Espa ol 12 How to install or replace the case fan seines AE CPU cooler height 168mm 6 6 inch B Stand off socket M Btay 0510 tt USB 2 0 conector m D CHINA Product specifications are subject to change without notice Ca Send off 10 M B tray usBev wes o B 0 l 00 0 0 0G no Ba L a a laa a aa a la a aa n As I Cooler Master China Manuel de l utilisateur Francais 13 How to clean the dust filters Xu amp x M3 5 MBit 40 MI IBXE2 5 WE LP Lp ga c 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai e me SIL 652 KKN2 amp M3 5 screw 12 M Btay m ipe bb s Hui Zhou City Guang Dong Province China Felhaszn l i k zik nyv Magyar 14 How to install the lock buckle me FRA z 0010 5 Mt EENISEN GNO ND Jl W s E 86 752 260 A 32 N l 4i v7 s Word PAM Manuale d uso Italiano j enoei HK e k MORRISON n poses mE 1 JEHDD sig No Pin i EN How to install the motherboard d a S4 X227 v Bil s iGompleting Irist llati
15. gimocmi npioGperewin Bcnoworarenbieix npiiaanexeocreii B Tesenne rapanmu noro cpoka cieyer o6pauiaTeca s nepsouawaneoe HecTo npio6perenua Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj ureda nema defekte materijala I rada daje dvogodi nju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu poni tava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za stru nu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravilnog kori enja skladi tenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali gre kom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda Ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Cooler Master bu cihazda malzeme ve is ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in satin alma ta
16. hing other than matching connectors may result in damage and loss of function EN How to remove the side panel Taia kaccsinieraniqrer nort Wi t mime DE KR 0E e 3HE 41x dll BG Kak ce uncrannpa panwaroper KR eiclololel da ti NEST a Specifications Dimensions W H D 220x 507 x 508 6mm 8 7 x 20 x 20 inch JE a On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing SD card reader Class 10 AR ik XU call vata cHS ZERE KZ Keneiiry kapranapsin xana opaty kepek CHS seio KZ Panvaropnei anai opwary reper SS 15 2 Fittings Pack 03 Net Weight 10 4 kg 22 9 Ibs d amp x 6 32 29 tt 4 SMHDD ZRAE below Please check with your motherboard manual before installing je BG Kak ce orcrpanaa crpannunnst nanen CHT RE NL Installeren van de uitbreidings kaarten i sapo NE rrstahasn var de rite A n g E M B Type microATX ATX 3 TESH 1 DERAHE e TAO TRDO TE GAA SONG TEGNES i 28 cus HFFA CS Jak nainstalovat p idavn karty PL Jak podt czy karty rozszerze LCS Jak nainstalovat chladi PL Jak wi y radiator usi l 3 1 0 Function panel installation guide 5 25 Drive Bays 3 exposed 1 L J VOMAR Se REGRLRR 1 Cun THER DEN Ee installeren ste ErWertertinueterten LET comotnet ler te pica sdicioneis DE So installieren Sie einen W rmetauscher PT Como instalar o radiador jm i 3 5 Drive Bays 9 hidden det 10 EER e i85 ENTIRE RTWURISUSB 3 0 USB 2 0 PF ETLRESSTOERUR 3h MAAU TIEUS 3 0
17. ice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this Is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repalrs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the ex
18. koHniioTepnik rupeinrsima opaty xone ky re kenripy ypaicinen xerxinikri Tawsic Gonwacaweia OHA MAMAMAAPFA xaGapnaceinaa Byn xeningeme ronneiprainet yamine Xargaiinapna rana naiiaanawram kesae xapaNai Cooler Master KoNnawwicuimui kinacicis aypuic naRaanaH6ay 0ypbic ewec caray wewece onaahy Warixecinae COHbIMEH vaTap AVpbic exec wekece yrsinceia Kapay MeHece OkBICTaM 3AKBIMAAY wanexecinge Tybmaaran araynurrap Men 3agimaawynapra keningeme xapawca Eckepry Sy bimHan Hemece onbin xypamaac Gonikrepinen TaHbiMabi smxerkanapabi xov Hemece anwacruipy xaraaibinaa keninaemenin pexeri Toxrarumnaga 1 OHalpyuil keuenal 6y bimra xene Gipre ramransan Sapne 6yituaapra 6ip xsin keningewe Gepeal 2 Cary warwa vcram xeningeme wen ocu HyOKgyna apacuna coiikeccinik aveirranraw Keane Gacui roxar ic xqginae cary arska Gepinrew keninnewe Gonbin raGunanti 3 Keningewenik mepalm luinae anexrponanik rypanzac Genlirep xapacuis Hemece ycrene xaSasirrapabi any kaxerrinirepi ysinaarait Warnaiina Gecrarwei caram anran xepre xaGapnacy keper Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebrulk in computers Het gebrulk van dit apparaat In een andere capacitelt maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van compu
19. mauvais stockage lt 19 gt ite de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie ABEM E OMA MDNONT MMF A URLARE CU Cf M3 237 Mz bI UMEN ZI MD RR OR e PARMIE DAE eH CUBO AC VIII BAIN B UC 4031 I6RR AW AD EOD RIAR E CIL CAIUPUUN DI ARR Uo ht va FES TWADE 1 OEMRUBULI tyr BIFDBRL LU T EMORENHUTR YE 2 ERMI Eo CH HF BEER a 7 JVDMIOPIBARS S1 RADERDIEREN 60 E 5 3 GIEUIIO OR 3 N A HOMIERT IHUBBMADORA CHAA BROEUBI BIIOEDt Crab gel niet ol uL A XESEOEBIOLA ANO ARE Neto jg El 2 22 AEH SENO M88 DULCE FU BY Age oj B8 WEA MRGANI HBILICI O HEP HRE AB BERO CRRISIASN 7IE C BER ARH UP NE RE B RAGA UAUC U BRE HEMO HAO AROFRI CHA WEAH PAA ER RASHA HECE ABSE WA Ee Uu LE Aeh atc gel oaee MRON OPH ARERIO MAAR BE AE 27e ATL HRONA OPLEI UAE WAEA MONL TINE EA S OA REHE GIR ME EE AE n A eO AASIA HII AP RESI EB RAA eL 1 8E OEMS MANAI MEE 19 AUE BERI S 71210 ABEC 2 80 377100 SJO x A ER 0 ASA HAA AOON BASI SRO VIAE 2 AA EH Se EA Eo tici 3 98 INU BU HA AES 3180 WASAL EE SITIS 071 GEI BP A PURO HESAN HEUG Cooler Master komnannaci MaTepuanti araysinsi aH KypbinrbiHbiH Saysre araynapsiusi xognansna Keninaeme Gepeni owe cara anrai nien Gacran exi xbin mepainre sypbinrsira wexreyni keninaewe epeal Carbin anyabi pacra ru noxarrapabi wigerri vypae carrawu Byn 6y bim Tex kounblorepae ronnaHyra rana apanan Kowbiprumsi xea Kenren Gacya Typne ronaany keine Gyn Keninaewe xapaNcua Erep cia
20. me ES i C mo instalar la placa base CHS PH TR G kayna n kurma The top noise shield protects the system from dust and improves acoustics CHS RREI 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA E 5 FR Comment installer la carte m re 2 5 2 Install a radiator in th SEPA Service support amp coolermaster com PykoBoAcrBo nonb3oBarens pycckw y mm 7 1 M3 8 screw 12 2 5 SSD ama id zl S ed o a iii Ehi HU Alaplap ssze ll t sa Cur zaan a ai zd Eire i ranit 5 25 Uputstvo za kori enje Srpski o B Ron T 120 140mm RU x 2 a 180 200mm RUB x 1 AT Lind a a zi zi z SENSE SEND NOPIN Oe ae CS Jak instalovat zdroj nab jen Jak nainstalovat za zen 5 Global Live Help http www coolermaster com livehelp p J P ff 120mm RU x 2 fiM 11 1dBA 1200 200 RPM 24 3 5 HDD adaptor 2 3 5 HDD VON x o o o o o PORT2L SENSE2 RETURN No Pin A JP IYA KOMUNIS DE So installieren Sie das Netzteil DE So installieren Sie 5 25 Zoll Ger te Kullan m K lavuzu T rk e E e EEE dr M 12004200 RPM Taea LT x o o o o o Ae nir o N EL itx va eykaracrotre n TpoqoBoola EL lux va eykoraortoere m auokeu c 5 25 fe 120 180mm x1 Ke 7 40540 screw 8 Teod EN x o o o o o PWR SW PWR LED RESET SW HDD LED PWR SW PWR LED RESET SW HDD LED ES chma instat ja foina de alimentaci n ES Como instalar los dispositivos de 5 25 E KZ AHanbik nnaranbi kana opHary kepek amp HDD ZR 120mm MM x 1 4e d 5 uw x o o o o o POWERSW
21. n Sie den Schloss b gel PT Como instalar o bloqueio de fixa o 20 UEINUM Sie sich an des Gesch ft In dem Sie das Geri erworben haben j al punto vendita originale prosimy udac sie do sklepu w kt rym dokonano zakupu for warranty Information and services 6 32 5 LEE SAISON pan C qm Oae n saenime kopnyciae LEL c vo kaBapioere To qiArpo ox vnc RU Kak nowwcnrre neinenoni wnerp DE nie vaievxaraomieers mmy uta UT Ker yeranoime uo ann aene panese JP ExTus Email suppor eseria peociermastercom tw a i Zhonghe Dist New Tapel Clty 23506 Taiwan 0 6 screw n F f Greek eL com RE R ep or o rabnplizar In ventiaderwn da 5 ES Como instalar el bloqueo a hebilla SR Kako da instalirate kop u za zaklju avanje AE RE irse i e RN ce A R EOAR A AN E e M EPA WEE A E cre KEECHENNE CNAXGLANCIVY T ZUCMARETREVAR EXAM SUD ERR GER A Cooler Master garante que esse dispositivo ndo possui defeitos de material e de mi o de obra e oferece uma garantia limitada de dois Online ive chat support www coolermaster conyIvehelp l carcasa TR Kasa fanlarini kurma veya de i tirme ES C mo limpiar el filtro SR Kako o istiti filter za pra inu a rt dan Yi Jul LAY el AN p panas lda giiall alai ji yasal Jail jin glasali GAY 1 pi platil Iia Jen ul gl igdi is ja lj Ad H Cooler Master eyyu rai m n auoxeuf Bev q pei eAorr uora ora UAK KAI TV KOTOOKEU TNG KOI NOP XEI nepiapiau vn evy nan 2 er v EEL BACHAB t mce DO Vv F8 EBESRIBRIAEHRA LEU
22. npeaocranena 8 CTpaHaTa OT KbAeTO T pBOHAMA IHO 3akynleH NPOAYKTA 3 B cnyua na Henanpannocr Ha enektponnu ronnonenth wnn Heo6XoZHMOCT OT 3akymysaMe a akcecoapi No spese Na rapawionian nepnoa mans o hpHere ce Kem Maraaita OT KbAeTO MapBonauanho e 3akynen nponyra Chinese Niit Cooler Masterfiit Akr HERR FEES 7162 DEARER LAC ETRLG WEENIE LU Cooler Master ER SIRUCEUETI Acf I6 27H LIH BAVISIGRLIT R ERI RURISUER TS RUBRI AERNU Wo OC RERUN FE WEHT ZAMIA 35e 2 RTACLLRHRULZ UR LR gt GC UI HER BERRA PULCHRI HUE ARE MRE AER RURAR CEA WETEN 1 HHHOEMJET tnt M RU 4 2 KURSE SESER GR SAAEED Y RIDGE ER RIEA 3 RIEA F PERIERE PERSER gt MAER Cooler Mastori itt 4 0 98 7 HPZ RICEGA gt HEGERE E BB AIRRRISHUR ENRETE AAG HEC ELE DU Cooler Master Mo BCI ITI AESLAR EEEH ENAGA RURA EOIS IDRAR MAEA DETREI EAT UU TEZURIRIG EAA 51 BOARD AURAR OR BUT HAT RORLOLIBRUS SRULZAOS HUMO AASER MIGRIRA EB NKOANA APR PECORE PEER 1 REHOEMIETSEEUBIADE RIE AE 2 RRDA BASEA HEDGREN RIT EEAS DIORA RZ REA 3 RIASA E T REPREHEN RUE KIA TRU UR Firma Cooler Master zaru uje e toto za zen je bezporuchov co se t k materi lu a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na zafizeni kter za n ad data zakoupen Uchovejte pros m dokladi o zakoupen za ele ov en data zakbupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ta i Pou
23. on Cooler Mastar lequn sind Von der Garantileistung aupgeschioseen uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia caeno derer ani led edi essi en Y icHS WARTLS KZ Way cyariciH kana raxapry keper 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Telleidentifikation entfernt oder ge ndert werden Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso Who the Warr Protects yi CHT SEKIAN UN LNL Installeren of de case fa CHT REMH RL Installeren van het slot Z In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country T Ala ORM M enebida penpan Beda a REL 1 Tutti prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia imitata di un anno 1 Wezystide produkty OEM w opakowaniach zbiorczych objeta sa jednoroczn gwarancja o ograniczonym zakresie This Warranty is valid to the original purchaser only Y installeren of vervangen van de case fans uri ILAR INL Hoe de stoffiter reinigen car f pont of sale shall be the prevailing document SAI ORHaresvepdani habi eina MRM TON bagrarata EAM i ien Exstat al oboe peiddoi SM 2 W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarangi pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej nstruk
24. onnector USB 3 0 connector IT Come rimuovere il pannello laterale User manual English zi install the sdd r Cooling System pront 120mm fan x 2 installed 11 1dBA 12004200 RPM Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 6 inch 168mm height it will cause Pm 1 7 POWER JP 4 ENRULORU AUBSR 3r Jaa c ill Arabic How to install the add on cards Rear 120mm fan x 1 installed 11 1dBA 12004200 RPM damage to the side panel of the case and the CPU cooler rj Inta P2 De RESET SR e si Side 180 200mm fan x 1 optional 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 16 6 inch 423mm in length it will cause Inta LPI IntA P2 0 KR AJE zi 42 til wl N Ea ER VHcrpykyna 3a ekcnnoarauus benrapckw 8 How to install the power supply Emp a p fan x d Aer ageito te costano tie rephlerisends kac i EREN MAPD Amm GNO KZ byilip axran yana any keper s js Sed VP S SIS Sue MASTER RRA MERSE uid Cooling System Top 240mm radiator xl optional Fittings Pack bm v mean NEC TE eg NL verwidorenvan ht ponet MR pini 9 How to install a radiator ib o m RR m fo im a Er ANDE n Deere di IRN ed a Rear 120mm radiator x1 optional GND intA_P2_SSRX d pi lt NE ed Asla Padi Cooler Master Technology Inc U ivatelsk p ru ka e tina 10 How to install the 5 25 device N Sindari AREA ooa UITEN z Lock BKT Lock 35 HDD ETA 2 ORE me NEED m Kak cHaTe Sie om bue F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhon
25. recida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow 2 7 5 Install 7 8 Install the 2 5 device behind the M B tray Please remove the filter at the bottom before installing a 2 5 SSD 7 9 Install a 2 5 device under the ODD cage 2 8 1 Install the front fans 2 8 2 Repl 2x 120mm fan e the rear fan 1 x 120mm fan For improved cooling performance the side noise shield can be removed and replaced with a fan The side noise shield protects the system from dust and improves acoustics 14 A Please remove the HDD SSD combo cages before installing a 180mm fan at the bottom Please refer to 2 5 3 for the removal of HDD SSD combo cages 2 8 10 Install the HDD cage fan 1 x 120mm fan lt 15 gt EN Completing installation AR Jui satail 3aBbpweaHe Ha wicranauwsra CHS RRi CHT RIE CS Dokon en instalace DE AbschlieBen der Installation EL OAokAipuon eykor craonc ES Completar la instalaci n FR Terminer l installation HU Telep t s elv gz se LIT Completamente dell installazione IP 4 vA F IRET KR 45 828471 KZ Opnaryani ankray NL In
26. rihinden ba layan iki illa sim donan m garantisi verir Al m belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yalm zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donanimi montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanli kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsam mn disindadir Dikkat r n y da par a tanitma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajs z r nler bir y l s n rl garanti ile gelir 2 Garanti verilen lkedeki sati noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri ncelik tesrr 3 Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n satin al nmas gerekirse l tfen r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz lt 21 gt instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8
27. ror on nepiopioptvn tvv non ev c rouc 2 Ze nepintwan avri eong crat mg evv none nou nopixeroi an n xpo vou anpeiou n Anony rai rou nap vroc eyxtipitou n eyy non 39 X poc rou onutlou nior onoreAel ro enxpor v yypago 3 Ze nepintwon Sucharoupyiac vuv nhekrpovik v efaprny ruv Y av ykn via ayop eaprny rav kar Tv neploBo TNG evyononc moporoho pt ns enorphuvert ro npol v aro xar ornpo an nou To avop oort Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garant a de hardware limitada de dos a os para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantia quedar anulada Si no est familiarizado con la Instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garant a Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pa s del punto
28. stallatie voltooien PL Ko czenie instalacji PT Finalizar a instala o RU 3aBepwenne ycraHosku SR Dovr avanje Instalacije TR Kurulum tamamlan yor lt 17 gt Alaaa piny jacall 4 aie AN j pahi ill yl inn Ga ial taamal pill 1 l gas lpia OEM bulk y ana Liy lasia 2 yh ta ua ji oi Gall eil a A ga ll ug Hi se 55 aa pakal Qa AL gll ga nca qaa 3 iiis syay iu 0 eal ij jy uas FaLa sl El pas ui Quali un o E p ul nda el ua Cooler Master rapantnpa ue osa ycrpoiicreo e 6e nedei npu warepranire w vapaorcara u nawa AByronnuHa rapaHuna Ha xapayepa KORTO 3anousa na Teue OT natara na 3akynypaweTo wy Mons nasere Genexxara cu kato AOKa3aTecTa Tiponykrer e npensassaueH camo sa koHniorep Vanonasawero Ha ycrpo crsoro 3a Apyra uen npa rapauimra Hesannana Ako We cre 3ano3HaTW c wICTanWpaHeTO Ha koMIIOTepeH xapayep Mona norwpcere nomou or npodecionamicru Tapahumara e npeaamnena npu Hopwanwa ynorpe6o Iedeicm unu noapeaw konTo ca pe3ynar Ha Wenpabinna ynorpe6a cexpaHenwe anoynorpe6e anononyxa unu wewapnimo oriouieHite n we ca no ia wa Cool Master Ce Makmiounat oT rapaHuMONHOTO nokpimue SaGenexa F apawuara ce cnra 3a mesanwiNa npn OTCTDaMmSaMe wn npomaka Ha nponykra Kakto n wa onpeqenenn uacra or 1 Bomu OEM Hacimt npoaykri Mar eaHoronii a orpariivera rapatiin 2 B cnyuaii na nponimopeswe mexny rapanunaTa npenocranewa aa CTPANATA OT Kwiero e 3alcynei nipoaykrwr w Toa napvuni uie Gue B3eTA non BHIMHHe rapahuwsta
29. ter hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelljk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperlode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft lt 20 gt uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada 2 Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pais do ponto de venda e a deste manual a garantia do pals do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de
30. urchf h 1I prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha y li d refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the aer ea A a T AR S iiit pa Jd JP ZAZ va DWM OC fiarenby cleed oves hal use electo damage Dat res lom Improper operation storage misuse or bust aecl nt or or der Hardware unsicher sind lassen Sie dese von Fachieuten durdhfthren deii con Vinstatazione i hardware di computer chiedere assistenza a un professionista Q5oby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny Poesie o pomoc fachowca goods reped or replaced ie goods falto Be f aceptable qul ana he Taure does not amount Wa a major allure Cooler E BG Kakcewwcrenparn samena semwaropie RR Alola t Atal EE niti vl Ted ac ja Joennn o KR tx Qe 84 Ut BG Kax ce wirarupa Gnoraponca LL BC war not e aut f Cooler Moster re de om warranty etg Dt aedi SI Dare rng qe SR HE cie ee T PEE NUM tera core s rom del deponi Ie o dam ran d psp procedure d conservazione ronamento eren Nan temi M NUT UA STR VQ TCR LIRISTIER HERES ER usu ervequinc Bree e A CREA is frange Diac New ipe Cv 9500 Tan EOC i HS PEREA NRA KZ Kanama xenaerklurepal kanaii opramy kepek i THS PH Tig EAA m i c PEE Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels der Verantwortung v
31. urner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garant lja hogy ez a term k teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l gy a term kre k t ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l kezd d en K rj k tartsa meg a nyugt t a v s rl s napj nak bizony t s hoz A term k csak sz m t g pes k myezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata Sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A biztositott garancia norm l haszn latra vonatkozik A nem rendeltet sszer haszn latb l t rol sb l helytelen haszn latb l balesetb l Vagy hanyags gb l bek vetkez hib kra amelyek nem a Cooler Master hib l nem vonatkozik a garancia Megjegyz s A garancia megsz nik a term ken vagy alkatr szein tal lhat azonos t c mk k megv ltoztat s val vagy elt vol t s val 1 Minden OEM bulk csomagol si term k egy ves garanci val bir 2 A v s rl skor az orsz g ltal kljeloit garanciald s a haszn lati utas t sban leirt garancia eset n minden esetben a v s rl skor az orsz g ltal kijel lt garanciaid rv nyes 3 Ha a garanciaid alatt az elektronikus alkatr szek meghib sodnak vagy tartoz kcsere sz ks ges vegye fel a kapcsolatot azzal a keresked ssel ahol a term ket v s rolta provenant d un d faut d utili ition un
Download Pdf Manuals
Related Search