Cabstone 52093 mobile phone cable
Contents
1. USB TO USB USB TO KAI2. 2 3 gt gt gt gt lo 1 gt gt 2 gt gt 100 240V 50 60Hz 1 gt gt 2 gt gt 12 24V DC 1 gt gt 1 2 gt gt P PTIONG GE USB 5V DC H LI
3. gt gt gt gt gt gt TO va TO gt gt TA ZRB gt gt gt gt TO INPUT
4. OUTPUT gt gt gt gt gt gt gt gt ro la A m qup v 1 TO USB
5. gt 1 gt 2 gt gt 100 240V 50 60Hz 1 gt 2 gt gt 12 24V 1 gt 2 gt 5V USB EURO gt USB 30PIN KEE USB gt 30 PIN gt gt WEEE 145 2002 96 EC WEEE 82898622 CE CD ROM www cabstone com EX A R
6. TIC EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC 0 5A 2 1A 12 24V DC 5V DC 1 2A 2 1A USB gt 30 PIN DC r z Cabstone Pillmannstra e 12 gt gt TO TTPOIOV e amp aprrjpara rou kai TA 38112 Braunschweig Germany gt gt yia ra Designed in Germany made in China O ny a WEEE 2002 96 EC WEEE Ap 82898622 1 1 2012 08 22 1 K lt I oo do wuts TS ol eli ku Osa i ES a 5 SAD lt 41 os UI z Un x SI Li x O 005 KJ a END Ez ol Hi Ko mn 2 2 T c KIO co K TF o 52g Kol al An 0 oo m lt 2906 Bam i i i WE K a c a E k Ko lt DES Lol ES DITE LE Omo E Ta a a 3 BUTI 9 lt G B o um xI a S Sgr oi J
7. Uscita EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC 0 5A 2 1A al massimo Caricatori per automobile Ingresso Uscita presa automobile 12 24V DC 5V DC 1 2A 2 1A al massimo Cavo di caricamento Ingresso Uscita USB gt 30 PIN 5V DC Note per lo smaltimento ___Cabstone Pillmannstra e 12 gt gt Non smaltire prodotto sue parti ed accessori insieme ai rifiuti domestici 38112 Braunschweig gt gt Rivolgersi ai punti di raccolta pubblici Germany Direttiva WEEE 2002 96 CE WEEE nr 82898622 Designed in Germany made in China C X Pagina 1 1 Data di revisione 2012 08 22 Versione 1 Notas gen ralico Lea este manual de usuario completo detenidamente Forma parte del producto y contiene notas importantes para su funcionamiento Conserve este documento como referencia personal o para que puedan consultarlo otros usuarios Este manual del usuario es una Gu a de inicio r pido Puede encontrar m s informaci n en el CD ROM que acompana al producto o en l nea a trav s de www cabstone com como versi n para su descarga cuando proceda o mediante correo postal a la direcci n gue se incluye al final de esta p gina ZA Instrucciones de seguridad Peligro de muerte por descarga el ctrica gt gt Permita que nicamente un t cnico el ctrico cualificado realice la instalaci n desmontaje mantenimiento u reparaci n del aparato gt gt Compare el voltaje nominal el voltaje de l nea y la frecuencia del produ
8. gt Conecte el dispositivo m vil al cargador de coche 2 gt gt Conecte el cargador de coche a la toma del coche de 12 24V CC Cables de carga 1 gt gt Conecte el dispositivo m vil al cable cargador 2 gt gt Conecte el cable cargador a la toma USB de 5V CC NOTA Desconecte todas las conexiones tras su uso Especificaciones Cargadores de viaje Entrada Salida EURO gt USB 30CONTACTOS 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V CC m x 0 5A 2 1A Cargadores para coche Entrada Salida conexi n del coche 12 24V CC 5V CC m x 1 2A 2 1A Cable de carga ne 1 2 3 Entrada Salida USB gt 30 CONTACTOS 5V CC 38112 Braunschweig Notas sobre la eliminaci n del producto Germany gt gt No se deshaga del producto de sus piezas ni de los accesorios arroj ndolos Designed in Germany made in China a la basura normal C X gt C Ite t Ublicos d ida Agi onsulte los puntos publicos de recogida Pagina 1 1 Directiva WEEE 2002 96 EC WEEE N 82898622 Fecha de revisi n 2012 08 22 Version 1 Notas general Leia atentamente todo o manual do utilizador Este parte integrante do produto e cont m notas importantes sobre a sua utilizac o Guarde este documento para refer ncia futura Este manual do utilizador um Guia de consulta r pida Pode encontrar mais informac es no CD ROM inclu do e ou online em www cabstone com como vers o para trans fer ncia guando aplic vel ou para envio postal atrav
9. gt gt Proteggere materiali di Imballaggio per prevenire usi inappropriati Pericolo di lesioni da sovraccarico gt gt Selezionare una corrente d ingresso INPUT del dispositivo mobile inferiore a quella massima d uscita OUTPUT del prodotto gt gt NON lasciare MAI il prodotto incustodito quando in uso Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta gt gt Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Pericoli dovuti a condizioni ambientali My gt gt Evitare condizioni estreme come caldo freddo umidit o l esposizione diretta al sole cosi come le vibrazioni e la pressione meccanica Pericoli dovuti ad interventi autonomi ed uso improprio gt gt Non modificare o alterare n il prodotto n gli accessori A A A E Descrizione e Funzione en Prodotto Parte Accessorio Numero Caricatori da viaggio Caricatore da viaggio 1 Questo prodotto amp un caricatore per il ricaricamento ed il funzionamento di dispositivi a Caricat t bil 2 mobili usando connettori specifici e USB Trasforma la tensione di rete in bassa tensio 5 par cuente 2 ne specifica per il modello LOC Cavo di caricamento 3 Caricatori per automobile Questo prodotto un caricatore per il ricaricamento ed il funzionamento di dispositivi mobili usando connettori specifici e USB Trasforma la board voltage in bassa tensione specifica per il modello Cavi di caricamento Questo prodotto un ca
10. UO 3 9 zT NU lt KT 2 DE ol lt I P lt jen its m m 15 EC 5 M BR med o mi amp E di E o a q lt E Th Bois 5 Ar S 3 1 AX OO ol i o 432 lt m N al le 2 Eu a 5 a nds oben lt l E S 5 FO lt K eg ul D N zo E SA a z a B ole todo uu uo M 2 olm TA Lu kl mo 5 FZ c TA How E gi ee o IN RI ak u Wo 10 70 7021 om O a ga gi LO gu Eon a x N NE T a sol lt 10 oH FojoR lt I x M Her de HE uo o Hal RS m E lt md tool pa DR Hr ELEM do 9 W a W Koru KEI dois Ola en lt x a N La do gi Ui M ur K o So gol t on al un 0 TI dos LH LH ol AU GORI ol 27 oh 0 Oi mt NK RG ME RE JE A WM q To K lt K Le In e ti SEO ny em DU 5 ba e e 5 THES m e ago od a dor 10 ZU ol H meo Mk ulu lt lt MM 00 5 ZO SK jol K K ES mp s m H az Sur Oy om d x EON Kask u ras 113 e sa RT D M Humr il a RI vo M K gt M Hall JHS 1 nim nol Al ru BL H lo 3 3 M um u ol 700 E THE sa A N GSO z ji Hmm Eu E 2 gt a KHK 25 mH my Ohi N an Hoj mau lt lt moin y ae 3 us nA da Ho a 4 B g q ES Kane o SI pe d Wc 107 OS RES am vi H 1 Ke A Oaks m Uem K Opola ma x e TIZI H Ja TT Ul zu K JK Jol u DERO EN C ILS uires o ul m Det ona aw du NT ni yll K oT op KOLUM ES 10 H
11. Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r sicher platzieren installieren und transportieren Gefahr durch Selbsteingriff und Zug gt gt Modifizieren und ndern Sie weder Produkt Produktteile noch Zubeh r Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen gt gt Belastungen wie Hitze und K lte N sse und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden A n f A Bi Beschreibung und Funktion a Produkt Teil Zubeh r Nr Steckerladeger te J Steckerladeger t 1 Dieses Produkt ist ein Ladeger t zum Laden und Betreiben von mobilen Kleinger ten ber ger tespezifischem Stecker oder USB Es wandelt Netzspannung in ger tespezi KFZ Ladeger t 2 fische Kleinspannung um KFZ Ladeger te Ladekabel 3 Dieses Prtodukt ist ein Ladeadapter zum Laden und Betreiben von mobilen Klein ger ten ber ger tespezifischem Stecker oder USB Es wandelt Bordspannung in ger tespezifische Kleinspannung um Ladekabel Dieses Prtodukt ist ein Ladekabel zum Laden und Betreiben von mobilen Kleinger ten ber ger tespezifischem Stecker oder USB Es wandelt keine Spannung um sondert adaptiert ger tespezifische Stecker auf USB O Bestimmungsgem er Gebrauch Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben ist nicht zugelassen Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenr
12. frio e humidade extremos ou a exposi o directa luz solar bem como vibra es e press o mec nica Risco por interveng o ou utilizag o inadequadas gt gt N o modifique o produto ou os acess rios Descri o e fun o L N ia gmg Carregadores de viagem jak Este produto um carregador para utilizac o com dispositivos m veis com USB ou ichas espec ficas a cada modelo Transforma tens o da rede el ctrica em baixa tens o espec fica a cada modelo Carregadores de isqueiro Cabo de carregamento Este produto um carregador para utiliza o com dispositivos m veis com USB ou ichas espec ficas a cada modelo Transforma tens o autom vel em baixa tens o espec fica a cada modelo Cabos de carregamento Este produto um cabo de carregamento para utiliza o com dispositivos m veis com USB ou fichas espec ficas a cada modelo N o transforma a tens o mas adapta ichas espec ficas a cada modelo a USB Finalidade do produto E N o permitida a utiliza o do dispositivo em situa es diferentes das descritas no cap tulo Descri o e fun o Utilize o produto apenas em locais secos no interior A n o observ ncia destas normas e instru es de seguran a poder causar acidentes fatais ferimentos e danos em pessoas e propriedade Carregador de viagem Carregador de isqueiro Prepara o gt gt Compare a tens o a tens o de linha e frequ ncia do produto com as da rede e
13. s do endereco no fundo desta p gina ZA Instru es de seguran a Risco de vida por electrocuss o Os trabalhos de instala o desmontagem manuten o e repara o apenas devem ser efectuados por um engenheiro el ctrico especializado gt gt Compare a tens o nominal a tens o de linha e frequ ncia do produto com as da rede el ctrica Estas dever o ser id nticas ou encontrar se dentro do intervalo especificado gt gt Desligue a ficha e os cabos de alimenta o da rede el ctrica antes de efectuar qualquer interven o ao produto gt gt Ligue o carregador a uma tomada de alimenta o facilmente acess vel de modo a que consiga deslig lo da corrente rapidamente em caso de emerg ncia Risco de vida por asfixia Proteja os componentes de pequenas dimens es e o material de isolamento contra utiliza o n o intencional Risco de ferimentos por corte gt gt Proteja o material de embalagem contra utiliza o n o intencional Risco de ferimentos por sobrecarga gt gt Seleccione uma corrente de entrada INPUT no seu dispositivo m vel mais baixa do que a corrente de sa da OUTPUT m xima do produto gt gt NUNCA deixe o produto em funcionamento sem supervis o Risco de ferimentos causados por trope es e quedas gt gt Coloque transporte e instale o produto os componentes e os acess rios de forma segura Risco causado por condi es ambientais inadequadas Evite condi es extremas como por exemplo calor
14. umen benutzt werden Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshin weise kann zu schweren Unf llen und Sch den an Personen und Sachen f hren Vorbereitung gt gt Nennspannung Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz vergleichen gt gt Produkte nicht berlasten und Typenschild beachten Anschluss und Bedienung Steckerladeger te 1 gt gt Mobiles Kleinger t an Steckerladeger t anschlie en 2 gt gt Steckerladeger t in 100 240V 50 60Hz Steckdose stecken KFZ Ladeger te 1 gt gt Mobiles Kleinger t an KFZ Ladeger t anschlie en 2 gt gt KFZ Ladeger t in 12 24V DC KFZ Steckdose stecken Ladekabel 1 gt gt Mobiles Kleinger t an Ladekabel anschlie en 2 gt gt Ladekabel in 5V DC USB Buchse stecken HINWEIS Alle Steckverbindungen nach Benutzung trennen Technische Daten Steckerladeger te Eingang Ausgang EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC max 0 5A 2 1A KFZ Ladeger te Eingang Ausgang KFZ Stecker 12 24V DC 5V DC max 1 2A 2 1A Ladekabel Eingang Ausgang USB gt 30 PIN 5VDC Entsorgungshinweise x gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r nicht im Hausm ll entsorgen Cabstone gt gt Wenden Sie sich an ffentliche Sammelstellen Pillmannstra e 12 WEEE Richtlinie 2002 96 EG 38112 Braunschweig WEEE Nr 82898622 Germany Designed in Germany made in China C A Seite 1 1 Revisionsdatum 2012
15. 08 22 Version 1 General Notes Read this user s manual completely and carefully It is part of the product and contains important notes for operating Keep this document for other users or for personal reference This user s manual is a Quick Start Guide Find further information on delivered CD ROM and or online via www cabstone com as download version where applicable or postal via the address at the end of this page AN Safety Instructions Risk of life by electric shock gt gt Only let a trained electrical engineer do installation disassembling maintenace and repairing work gt gt Compare rated voltage line voltage and frequency of product and mains These have to be identical or within the specified range gt gt Unplug mains plug and supply cables from mains before all operations on the product gt gt Plug the charger only into an easily accessible mains socket to disconnect it from mains Quickly in emergency Risk of life by suffocating gt gt Protect small parts and insulation material against unintentionally use Risk of injury by cutting gt gt Protect packaging materials against unintentionally use Risk of injury by overloading Select input current INPUT of your mobile device lower than the maximum output OUTPUT of the product gt gt NEVER let the product unattended in use Risk of injury by tripping and falling gt gt Place transport and install product parts and acceories in a safe way Risk due to in
16. Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig und sorgf ltig Sie ist Teil des Produkts und beinhaltet wichtige Hinweise zur Benutzung Bewahren Sie dieses Dokument f r andere Nutzer und zum Nachschlagen auf Diese Betriebsanleitung ist eine Schnellstart Anleitung Weitere Informationen finden Sie ggf auf beiliegender CD ROM und oder online auf www cabstone com als Downloadversion oder postalisch ber die Adresse am Seitenende NSicherheitshinweise Lebensgefahr durch Stromschlag gt gt Installations Demontage Wartungs und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro Fachpersonal ausf hren lassen gt gt Nennspannung Netzspannung und Frequenz von Produkt und Stromnetz vergleichen Diese m ssen identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen Parameter liegen gt gt Netzstecker oder Zuleitungen des Produkts vor Arbeiten am Produkt vom Netz trennen gt gt Steckerladeger te d rfen nur in gut zug ngliche Steckdosen gesteckt werden um die Stromzufuhr im Notfall schnell unterbrechen zu k nnen Lebensgefahr durch Ersticken gt gt Kleinteile und D mmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern Verletzungsgefahr durch berlastun gt gt Eingangsstrom INPUT Ihres mobilen Kleinger ts KLEINER als die maximale Belastbarkeit OUTPUT Ihres Steckerladeger ts KFZ Ladeger ts Ladekabels w hlen gt gt Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen Verletzungsgefahr durch Schneiden gt gt Kleinteile und
17. E 82898622 C X Strana 1 1 datum revize 2012 08 22 Verze 1 Designed in Germany made in China Genel bilgiler N Bu kullanim kilavuzunu tamamen ve dikkatli bir sekilde okuyun Uriine dahil bir kisimdir ve isletime y nelik nemli notlar icerir Bu belgeyi diger kullanicilar veya kisisel basvuru icin saklayin Bu kullan m k lavuzu bir Hizli Baslangic Kilavuzu dur Uriinle birlikte g nderilen CD ROM dan ve veya m mk n oldugu durumda indirilebilir s r m olarak www cabstone com zerinden cevrimici veya bu sayfanin sonundaki adresten posta yolu ile daha fazla bilgiye ulasin NGiivenlik Talimatlari Elektrik garpmas nedeniyle hayati tehlike gt gt Yaln zca e itimli bir elektrik m hendisinin kurulum demonte bak m ve onarim gal smas n yapmas na saglayin gt gt r n n ve elektrik ebekesinin nominal voltaj n hat voltaj n ve frekans n kar la t r n Bunlar ayn veya belirtilen aral k i erisinde olmal d r gt gt Elekirik ebekesi fi ini ve besleme kablolar n r n zerinde herhangi bir al ma yapmadan nce elektrik ebekesinden kar n gt gt Acil bir durumda elektrik ebekesinden abuk bir ekilde karmak i in arj cihaz n yaln zca kolayca eri ilebilecek bir elektrik prizine takin Bo ulma nedeniyle el tehlike gt gt K c k pargalar ve yalitim malzemesinin istenmeyen sekillerde kullan lmas n nleyin Kesilme nedeniyle yaralanma tehlikesi gt gt Amba
18. P JR 1 2 3 0 5A 2 1A 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V E 12 24V 5V 1 2A 2 1A 5V Cabstone Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China 1 1 2012 08 22 1
19. appropriate environmental conditions gt gt Avoid extreme conditions such as extreme heat cold humidity or direct exposure to the sun as well as vibrations and mechanical pressure Risk of self intervention and misuse gt gt Do not modify or alter either the product or the accessories ipti i A E Description and Function en Product Part Accessory No Travel chargers Ja Travel charger 1 This product is a charger for charging and operating with mobile devices by model specific plug or USB It transforms mains voltage into model specific low voltage pes Car charger 2 Car chargers This product is a charger for charging and operating with mobile devices by model specific plug or USB It transforms board voltage into model specific low voltage Charging cables This product is a charging cable for charging and operating with mobile devices by model specific plug and USB It does not transform any voltage but adapts model specific plugs to USB Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function Use the product only in dry interior rooms Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property Charging cable 3 Preparing gt gt Compare voltage mains voltage and frequency of product and mains gt gt Do not overload the product and attend to its name plate Connecting and Operat
20. ara gt gt V lt rimm isi olosuhteita kuten kuumuutta kylmyytt kosteutta tai suoraa altistumista auringonpaisteelle sek t rin lle ja mekaaniselle paineelle Omista toimenpiteist ja v rink yt st johtuva vaara gt gt Al mukauta tai muuta tuotetta tai sen lis varusteita Kuvaus ja toiminta a Tuote Osa Lis varuste Jat Matkalaturi 1 Matkalaturit N T m tuote on laturi jolla ladataan ja k ytet n mobiililaitteita mallikohtaisella pistok V Autolaturi 2 keella tai USB liit nn ll Se muuntaa verkkovirran mallikohtaiseksi tasavirtajannit teeksi Latauskaapeli 3 Autolaturit T m tuote on laturi jolla ladataan ja k ytet n mobiililaitteita mallikohtaisella pistok keella tai USB liit nn ll Se muuntaa akkuvirran mallikohtaiseksi tasavirtaj nnitteeksi Latauskaapelit T m tuote on latauskaapeli jolla ladataan ja k ytet n mobiililaitteita mallikohtaisella pistokkeella ja USB liit nn ll Se ei muunna mit n j nnitett vaan sovittaa mallikoh taiset pistokkeet USB liit nt n 0 e K ytt tarkoitus Emme salli laitteen k ytt muilla tavoin kuin on kuvattu luvussa Kuvaus ja toiminta K yt tuotetta ainoastaan kuivissa sis tiloissa N iden s nt jen ja turvallisuusoh jeiden laiminly nti voi aiheuttaa hengenvaarallisia onnettomuuksia vammoja sek henkil ja omaisuusvahinkoja Valmistelu gt gt Vertaa tuotteen ja s hk verkon j nnitett
21. ch egendom F rberedelse gt gt J mf r sp nningen n tsp nningen och frekvensen f r produkten och eln tet gt gt Overbelasta inte produkten och uppm rksamma m rkplattan Anslutning och hantering Reseladdare 1 gt gt Anslut mobil enhet till reseladdaren 2 gt gt Koppla in laddaren i ett 100 240 V 50 60Hz eluttag Billaddare 1 gt gt Anslut mobil enhet till billaddaren 2 gt gt Koppla in billaddaren i ett 12 24V DC biluttag Laddningskablar 1 gt gt Anslut mobil enhet till laddningskabeln 2 gt gt Koppla in laddningskabeln i ett 5V DC USB uttag OBS Koppla ifr n alla anslutningar efter anv ndning Specifikationer Reseladdare Inmatning Utmatning EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC max 0 5A 2 1A Billaddare Inmatning Utmatning bilkontakt 12 24V DC 5V DC max 1 2A 2 1A Laddningskabel Inmatning Utmatning USB gt 30 PIN 5V likstr m Notering om avyttring gt gt Kasta inte produkten produktdelar och tillbeh r i de vanliga hush llssoporna Cabstone gt gt Lamna till atervinningen Pillmannstra e 12 WEEE direktivet 2002 96 EG 38112 Braunschweig WEEE Nr 82898622 Germany Designed in Germany made in China C A Sidan 11 Reviderad datum 2012 08 22 Version 1 Yleiset suositukset Lue tama k ytt opas kokonaan ja huolellisesti Se on osa tuotetta ja sisaltaa t rkeit kayttohuomautuksia Sailyta tama asiakirja muiden k ytt jien k
22. cto y de la alimentaci n el ctrica Deben ser id nticos o encontrarse dentro del rango especificado gt gt Desconecte los cables y la alimentaci n antes de realizar cualquier operaci n en el producto gt gt Conecte el cargador nicamente a una toma de corriente de acceso f cil para poder desconectarlo r pidamente de la corriente en caso de emergencia Peligro de muerte por asfixia gt gt Proteja todas las piezas peque as y los materiales aislantes frente a un uso involuntario Riesgo de lesiones por cortes gt gt Proteja los materiales de embalaje frente a un uso involuntario Riesgo de lesiones por sobrecarga gt gt Seleccione la corriente de entrada INPUT de su dispositivo m vil por debajo de la salida m xima OUTPUT del producto gt gt No deje NUNCA el producto en uso desatendido Riesgo de lesiones por Ae p o ca da gt gt Coloque transporte e instale el producto las piezas y los accesorios en un lugar seguro Riesgo debido a unas condiciones medioambientales inapropiadas gt gt Evite las condiciones extremas como por ejemplo el calor fr o o humedad extremos as como la exposici n directa al sol y las vibraciones y presi n mec nica Riesgo de autointervenci n y mal uso gt gt No modifique ni altere el producto ni sus accesorios Descripci n y funci n D A n en Producto Pieza Accesorio Cargadores de viaje 7 m ud Mes JA Cargador de viaje Este producto es un cargador para cargar y operar con los dispos
23. dal u ivatele nebo pro osobn pou it Toto je stru n u ivatelsk p ru ka Dal informace najdete na dodan m disku CD ROM a nebo online na str nk ch www cabstone com v sti se soubory ke sta en nebo po tou na adrese uveden na konci t to str nky NBezpe nostn pokyny Nebezpe razu elektrick m proudem gt gt Mont demont dr bu a opravy sm prov d t pouze kolen elektrotechnik gt gt Porovnejte jmenovit nap t s ov nap t a frekvenci v robku a nap jec s t Tyto hodnoty mus b t identick nebo se mus nach zet ve stanoven m rozsahu gt gt P ed prov d n m jak koli innosti na v robku odpojte z str ku hlavn ho nap jec ho kabelu na nap jec kabely od elektrick ch z suvek gt gt Nab je ku p ipojujte pouze ke snadno p stupn elektrick z suvce aby ji bylo mo n v p pad nouze rychle odpojit Nebezpe udu en gt gt Chra te mal sti a izola n materi l p ed nevhodn m pou it m Nebezpe po ez n gt gt Chra te obalov materi ly p ed nevhodn m pou it m Nebezpe p et en gt gt Vyberte vstupn proud INPUT mobiln ho za zen ni ne maxim ln v stup OUTPUT v robku gt gt NIKDY nenech vejte v robek b hem pou v n bez dozoru Nebezpe p evr en a p du gt gt Tento v robek sou sti a p slu enstv um st te p ev ejte a instalujte bezpe n Nebez
24. e X i Germany Directive DEEE 2002 96 EC N DEEE 82898622 Designed in Germany made in China Page 1 1 Date de r vision 2012 08 22 Version 1 Informazioni generali Leggere il Manuale d uso in modo completo ed accurato Fa parte del prodotto e contiene note importanti per il funzi onamento Conservare questo documento per riferimento personale o da parte di altri utenti Questo manuale d uso una Guida rapida Altre informazioni si trovano sul CD ROM fornito in dotazione e o nella versione scaricabile sul sito www cabstone com se applicabile oppure farne richiesta usando l indirizzo alla fine di questa pagina Nlstruzioni sulla sicurezza Rischio di morte per scarica elettrica gt gt L installazione smontaggio manutenzione e riparazione deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti qualificati gt gt Confrontare la tensione nominale la tensione di rete e la frequenza del prodotto e della rete elettrica valori devono essere identici o all interno del campo specificato gt gt Scollegare la spina e cavi d alimentazione dalla rete elettrica prima eseguire qualsiasi operazione sul prodotto gt gt Collegare il caricatore solo ad una presa di corrente facilmente accessibile per poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di emergenza Pericolo di morte per soffocamento gt gt Proteggere le parti di piccole dimensioni ed i materiali isolanti per prevenire usi inappropriati Pericolo di lesioni da taglio
25. eneral Information L s venligst hele denne vejledning omhyggeligt Den er en del af produktet og indeholder vigtige bem rkninger til betjeningen Behold dette dokument til andre brugere og til personlig brug Denne vejledning er en startvejledning Du kan finde yderligere oplysninger p den medfolgende cd og eller online p www cabstone com hvor om muligt du kan downloade en udgave eller f den tilsendt med posten via adresse p den sidste side A Sikkerhedsinstruktioner Risiko for dedsensfarligt elektrisk stod gt gt Monteringen afmonteringen vedligeholdelses og reparationsarbejde m kun udfgres af en autoriseret elektriker gt gt Kontroller at den nominelle spaending spaendingen og frekvensen p produktet stemmer overens med din stikkontakt Disse skal vaere ens eller inden for det angivne omr de gt gt Du skal sorge for at tr kke alle stikkene og kablerne ud af stikkontakten for der udf res noget reparationsarbejde p produktet gt gt Slut kun opladeren til en nemt tilg ngelig stikkontakt sa du nemt kan tr kke den ud i n dstilf lde Risiko for kv lning gt gt Beskyt sm dele og isoleringsmaterialer mod utilsigtet brug Risiko for sk reskade gt gt Beskyt emballagen mod utilsigtet brug Risiko for skade pga overbelastning gt gt S rg for at den valgte indgangsstrom INPUT p din mobilenhed er lavere end maksimal udgangsstrammen OUTPUT p produktet gt gt Du m ALDRIG efterlade produktet uden op
26. era transportera och installera produktdelar och tillbeh r p ett s kert s tt Risk p grund av glampli a milj f rh llanden gt gt Undvik extrema f rh llanden t ex extrem v rme k ld luftfuktighet eller direkt solsken samt vibrationer och mekaniskt tryck Risk f r eget ingripande eller missbruk gt gt G r inga modifieringar eller ndringar p produkten eller dess tillbeh r Beskrivning och funktion ri SA E en Produkt Del Tilbeh r Nr Reseladdare e o Denna produkt r en laddare f r laddning och hantering med mobila enheter med mo Reseladdare 1 dellspecifik kontakt eller USB Den transformerar eln tets sp nning till modellspecifik gt l gsp nning o Billaddare 2 Billaddare Laddningskabel 3 Denna produkt r en laddare f r laddning och hantering med mobila enheter med modellspecifik kontakt eller USB Den transformerar bilens sp nning till modellspecifik l gsp nning Laddningskablar Denna produkt r en laddningskabel f r laddning och hantering med mobila enheter med modellspecifik kontakt eller USB Den transformerar ingen sp nning men anpas sar modellspecifik kontakt till USB Avsedd anv ndning O amp Vi till ter ingen annan anv ndning av enheten r vad som beskrivs i kapitlet Beskriv ning och funktion Anv nd endast produkten p en torr plats inomhus Om inte dessa best mmelser och s kerhetsinstruktioner f ljs kan det orsaka allvarliga olyckor skador och skador p person o
27. esi gnedi in Germany made i in China CEE Wy Tm n GITE ORT il gt gt RER ASA fS SENSUS SUR zh OUTPUT gt gt NELE FERN m E AISA MARAT ER SA B USB Eo USB HE GE eias 8 JE X SER dE dt ala H LX UM mE Sw SM St ct ERIN USB USB Bit ay FDH En Jogo vele E gt
28. hargeable le cas ch ant ou par la poste via Padresse la fin de cette page Alnstructions de s curit Danger de mort par lectrocution gt gt Seul un ing nieur form doit effectuer les travaux d installation de d montage maintenance et r paration gt gt Comparez la tension nominale tension d alimentation et la fr quence du produit l alimentation secteur Elles doivent tre identiques ou dans les limites prescrites gt gt D branchez la prise secteur et les c bles d alimentation du secteur avant d effectuer toute op ration de fonctionnement du produit gt gt Branchez le chargeur uniquement sur une prise d alimentation secteur facilement accessible afin de pouvoir de le d brancher rapidement en cas d urgence Danger de mort par suffocation gt gt Conservez les petits l ments et mat riaux d isolation l abri de tout risque d utilisation accidentelle Danger de blessure par coupure gt gt Conservez les mat riaux d emballage l abri de tout risque d utilisation accidentelle Danger de blessure par surcharge gt gt S lectionnez un courant d entr INPUT de votre appareil portable inf rieur la sortie OUTPUT maximum du produit gt gt NE JAMAIS laisser le produit sans surveillance lorsqu il est utilis Danger de blessure par trebuchement et chute gt gt Placez transportez et installez les l ments et accessoires du produit de facons s curis es Dangers li s des conditions environne
29. ing chargers gt gt Connect mobile device to travel charger 5 gt gt Plug travel charger into a 100 240V 50 60Hz mains socket Car chargers 1 gt gt Connect mobile device to car charger 2 gt gt Plug car charger into a 12 24V DC car outlet mas cables gt gt Connect mobile device to charging cable 3 gt gt Plug charging cable in a 5V DC USB socket NOTE Unplug all connections after use Specifications Travel chargers Input Output EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC max 0 5A 2 1A Car chargers Input Output car plug 12 24V DC 5V DC max 1 2A 2 1A Charging cable Input Output USB gt 30 PIN 5V DC Disposal Notes gt gt Do not dispose product product parts and accessories with consumers Cabstone waste Pillmannstrake 12 gt gt Consult public collection points 38112 Braunschweig WEEE Directive 2002 96 EC Germany WEEE No 82898622 Designed in Germany made in China Page 1 1 C X Revision Date 2012 08 22 Version 1 Note General Lisez entierement et attentivement ce manuel Il fait partie du produit et contient des informations importantes con cernant son fonctionnement Conservez ce document pour les autres utilisateurs ou pour consultation personnelle Ce manuel de l utilisateur est un Guide de d marrage rapide Vous trouverez de plus amples informations sur le CD ROM fourni et ou en ligne sur www cabstone com avec une version t l c
30. itivos m viles seg n 3 a conexi n espec fica del modelo o mediante USB Transforma el voltaje de la toma U Cargador para coche de corriente en el voltaje bajo especifico del modelo Cargadores para coche Cable de carga Este producto es un cargador para cargar y operar con los dispositivos m viles seg n a conexi n especifica del modelo o mediante USB Transforma el voltaje de la placa en el voltaje bajo especifico del modelo Cables de carga Este producto es un cable cargador para cargar y operar con los dispositivos m viles seg n la conexi n especifica del modelo y mediante USB No transforma ning n volta je sino gue adapta las conexiones especificas del modelo a USB O Uso indicado No est permitido el uso del dispositivo de otra forma gue no sea la descrita en el cap tulo Descripci n y funci n Utilice el producto nicamente en espacios interiores secos Si no se obedecen estas regulaciones e instrucciones de seguridad podrian provocarse accidentes heridas y da os fatales a personas o a la propiedad Preparaci n gt gt Compare el voltaje el voltaje de alimentaci n y la frecuencia del producto y de la corriente gt gt No sobrecargue el producto y observe la placa del nombre Conexi n y funcionamiento Cargadores de viaje gt gt Conecte el dispositivo m vil al cargador de viaje gt gt Conecte el cargador de viaje a latoma de corriente de 100 240V 50 60Hz Cargadores para coche 1 gt
31. l ctrica gt gt Consulte a placa de identifica o do produto e n o o submeta a sobrecargas Liga o e utiliza o Carregadores de viagem 1 gt gt Ligue o dispositivo m vel ao carregador de viagem 2 gt gt Ligue o carregador de viagem a uma tomada el ctrica de 100 240V 50 60Hz Carregadores de isqueiro 1 gt gt Ligue o dispositivo m vel ao carregador de isqueiro 2 gt gt Ligueo carregador de isqueiro a uma tomada de isqueiro de 12 24V DC Cabos de carregamento 1 gt gt Ligue o dispositivo m vel ao cabo de carregamento 2 gt gt Ligueo cabo de carregamento a uma tomada USB de 5V DC NOTA Desligue todas as liga es depois da utiliza o Especifica es Carregadores de viagem Entrada Sa da EURO gt USB 30 PINOS 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC m x 0 5A 2 1A Carregadores de isqueiro Entrada Sa da tomada de isqueiro 12 24V DC 5V DC m x 1 2A 2 1A Cabo de carregamento Produto Componente Acess rio N 1 2 3 Entrada Sa da USB gt 30 PINOS 5V DC b t TM Notas sobre a eliminac o Pillmannstra e 12 gt gt N o proceda elimina o do produto nem dos seus componentes e acess r 38112 Braunschweig ios juntamente com o lixo dom stico Germany _ gt gt Procure um ponto de recolha adequado Directiva REEE 2002 96 CE Designed in Germany made in China REEEN 82898622 C X P gina 1 1 Data de revis o 2012 08 22 Version 1 G
32. laj malzemelerinin istenmeyen sekillerde kullan lmas n nleyin As r y kleme n yaralanma tehlikesi gt gt Mobil cihaz n giri ak m n G R r n n maksimum k ak m ndan IKI d k olacak ekilde belirleyin gt gt r n n g zetimsiz bir ekilde kullan lmas na ASLA izin vermeyin Tak lma ve d me nedeniyle yaralanma tehlikesi gt gt r n par alar n ve aksesuarlar n g venli bir ekilde yerle tirin ta y n ve kurun Uygunsuz evre ko ullar ndan kaynaklanan tehlikeler gt gt Titre im ve mekanik bas nc n yan s ra a r s cakl k so ukluk nem veya g ne na do rudan maruziyet gibi a r hava ko ullar ndan ka n n Kullan c m dahalesi ve hatal kullan mdan kaynaklanan tehlikeler gt gt r n veya aksesuarlar nda de i iklik yapmay n veya de i tirmeyin A klama ve lev a B 1 r n Parca Aksesuar No Seyahat sarjlar db Bu Yan mo apri fis veya USB ile mobil cihazlarin sarj edilmesine ve Seyahat arj 1 al t r lmas na y nelik bir arj cihaz d r Elektrik ebekesi voltaj n modele zel d k voltaja d n t r r s Arag sarjlar Sarj kablosu 3 Bu r n modele zel fis veya USB ile mobil cihazlar n sarj edilmesine ve al t r lmas na y nelik bir arj cihaz d r Elektrik paneli voltaj n modele zel d k voltaja d n t r r arj kablolar u r n modele zel fi
33. ln m nehod m zran n m a kod m osob m a na majetku P prava gt gt Porovnejte nap t s ov nap t a frekvenci v robku a nap jec s t gt gt V robek nep et ujte a dodr ujte hodnoty na jeho typov m t tku z z P ipojen a pou v n Cestovn nab je ky 1 gt gt P ipojte mobiln za zen k cestovn nab je ce 2 gt gt P ipojte cestovn nab je ku k elektrick z suvce 100 240 V 50 60 Hz Automobilov nab je ky 1 gt gt P ipojte mobiln za zen k automobilov nab je ce 2 gt gt P ipojte automobilovou nab je ku k elektrick z suvce v automobilu 12 24 V Nabijeci kabely 1 gt gt P ipojte mobiln za zen k nab jec mu kabelu 2 gt gt P ipojte nab jec kabel k z suvce USB 5 V POZN MKA Po pou it odpojte v echna zapojen Technick daje Cestovn nab je ky Vstup v stup EURO gt USB 30 kol k 100 240V 50 60 Hz 0 2 A 0 35 A 5 V max 0 5 A 2 1 A Automobilov nab je ky Vstup v stup z suvka v autu 12 24 V 5 V max 1 2 A 2 1 A Nab jec kabel Vstup v stup USB gt 30 kol k 5V Pozn mky k likvidaci j M EML inis Pillmannstra e 12 gt gt Tento v robek jeho sou sti a p slu enstv nelikvidujte s komun ln m odpa 38112 Braunschweig dem gt gt Po dejte o informace poskytovatele slu eb likvidace odpad Germany Sm rnice WEEE 2002 96 EC WEE
34. losu Giri k USB gt 30 PIN 5V DC Imhaya li kin Notlar gt gt r n r n par alar n ve aksesuarlar t ketim at klar yla birlikte imha etmey Cabstone in Pillmannstra e 12 gt gt Umumi toplama noktalar na ba vurun 38112 Braunschweig WEEE Direktifi 2002 96 EC Germany WEEE No 82898622 Designed in Germany made in China C E Sayfa 1 1 Revizyon Tarihi 2012 08 22 Versiyon 1 CD ROM online www cabstone com gt gt H
35. mentales inappropri es gt gt Evitez toutes conditions extr mes telles que les chaleurs froidures humidit s extr mes ou exposition directe au soleil ainsi que les vibrations et pressions m caniques Dangers li s aux interventions et mauvaises utilisations gt gt Ne pas modifier ou alt rer le produit ou ses accessoires Description et fonctions fed E Produit Partie Accessoire Chargeurs de voyage Chargeur de voyage 1 Ce produit est un chargeur destin a recharger et faire fonctionner des appareils mo ch d it 2 biles par prise sp cifigue du mod le ou USB II transforme la tension secteur en basse ES GE valle 2 tension sp cifigue du mod le 2 C ble de chargement 3 Chargeurs de voiture Ce produit est un chargeur destin recharger et faire fonctionner des appareils mobi les par prise sp cifique du mod le ou USB II transforme la tension de bord en basse tension sp cifique du mod le C bles de chargement Ce produit est un c ble de chargement destin recharger et faire fonctionner des ap pareils mobiles par prise sp cifique du mod le ou USB II ne transforme pas la tension mais adapte la prise sp cifique d un mod le une prise USB O O Utilisation pr vue Nous n autorisons pas l utilisation du dispositif d une fa on diff rente de celle d crite au chapitre Description et Fonctions Utilisez le produit uniguement en int rieur dans des pi ces s ches et ferm es Ne pas respecter ces instr
36. pe nevhodn ch provozn ch podm nek gt gt Vyhn te se extr mn m podm nk m nap klad nadm rn mu teplu chladu vlhkosti nebo p m mu vystaven slunci a tak vibrac m a mechanick mu tlaku Nebezpe zp tn vazby nebo zneu it gt gt Produkt ani jeho p slu enstv nem te ani neupravujte 1 S ivi a Popis a funkce in V robek sou st p slu enstv A vey Jar Cestovni nabije ka 1 Cestovni nabijecky a SMA 1 Tato nab je ka slou k nab jen a pou v n s mobiln mi za zen mi podle modelov ilov specifick z str ky nebo USB P ev d s ov nap t na n zk nap t specifick pro N 2 model Nabijeci kabel 3 Automobilov nab je ky Tato nab je ka slou k nab jen a pou v n s mobiln mi za zen mi podle modelov specifick z str ky nebo USB P ev d nap t autobaterie na n zk nap t specifick pro model Nab jec kabel Tento nab jec kabel slou k nab jen a pou v n s mobiln mi za zen mi podle modelov specifick z str ky nebo USB Nem n nap t ale p izp sobuje modelov specifick z str ky pro USB O U el pou it Nedovolte aby bylo toto za zen pou v no jinak ne je uvedeno v kapitole Popis a funkce Tento v robek pou vejte pouze v such ch vnit n ch prostorech V p pad nedodr en t chto p edpis a bezpe nostn ch pokyn by mohlo doj t ke smrte
37. s igenom denna bruksanvisning fullst ndigt och noggrant Den r en del av produkten och inneh ller viktiga note ringar f r hanteringen Spara detta dokument f r andra anv ndare eller som personlig referens Denna bruksanvisning r en snabbstartguide Hitta ytterligare information p levererad CD skiva ochleller online via www cabstone com som nedladdad version var till mplig eller postad via adressen i slutet av denna sida A S kerhetsinstruktioner Risk f r livet vid elektrisk st t gt gt L tendast utbildad elektriker utf ra installationen demontering underh ll och reparationsarbeten gt gt J mf r m rksp nningen n tsp nningen och frekvensen f r produkten och eln tet Dessa m ste vara identiska eller inom det specificerade omr det gt gt Koppla ifr n elkontakten och kablar fran eln tet innan produkten hanteras gt gt Koppla endast in laddaren i ett l tt tkomligt eluttag f r att l tt kunna koppla ifr n den vid n dfall Risk f r livet genom kv vning gt gt Skydda sm delar och isoleringsmaterial mot oavsiktlig anv ndning Risk f r skador genom sk rning gt gt Skydda f rpackningsmaterialet mot oavsiktlig anv ndning Risk f r skador genom verbelastning gt gt Stall in inmatad str m INPUT p den mobila enheten till l gre n den maximala utmatningen OUTPUT f r produkten gt gt L mna ALDRIG produkten utan uppsikt n r den anv nds Risk f r skador genom snubbling eller fall gt gt Plac
38. sp OR Quo Tol ur 1H ROL Fo dou fy E EE imi E d KIDS ol E H oF OF oi 20e 14420 zl ur oo K NIS T Ze KKIK mu Ta ZT on e 00m E zz xc oM no Sm BR E sko Ke er HO i CITE X HEI sir ull Zu zH zS g MR im o 30 To Z07H Ol or o zx a SH ET o TUS 01 HSE e Ho Up Ue Zen fig sS Eq 05 amp o MES E e TR Hl gi z E Fu ks uk D2 E E 5 SER HH 7 29 Hoi o zo zo u 109 K RIS 35 ZI N rr o VENIET de S ROM Ol 110 Kr zo iu ka a nos no m lt i770 Is m te go ate MW _ Tur EX gas zs de 4 oz n il 0 cm PARA SE ORG tH HO x Da ARAS koz Hows I e 90 20 W gt oo SN TER au oo M FORME 45 aK Su m Qo M go N Zu wo T m yl N lt p KOME ELEN ay ot W LUIS Sa oz M S Nr K A TT ojo ay KU kui IK KJ Wirs l lt u Lis T KI 50 do ojo Wo oo A HS KI otto KKI ola M F K T Mou GO y gt 1100 EN HE ge RE Km TI E Tol lt M Te MHA KK m Do Ao gt A Xp WES 4 ane RS Os a LH St K ok Tn zz ooo ex dii n d a p Ho KOS IU uo TA Konur Mobis me S o 3 sen sm 0058 SAA m zio a AA Sa 0 N AR OHM n m ZO F J T ya ojo A B 00 M un k D HIT SS o WE o ms AA E Ko om 3 Tass To K AA S aL 00 Ko IM K ON Moe 00 a a Bm qu je KI al Ho E FORI io lt E gt ES W a a EE ol WO ol NA A Lu Lu us ss Germany olK 1 1 7154 HZ2 2012 08 22 H m1 D
39. syn n r det er i brug Risiko for skade ved at snuble og falde gt gt Placer transporter og installer produktet delene og tilbeh r pa en sikker made Risiko p grund af upassende miljsforhold gt gt Undg ekstreme forhold s som ekstrem varme kulde fugtighed eller direkte uds ttelse for solen samt vibrationer og mekanisk tryk Risiko som f lge af indgreb eller misbrug af brugeren gt gt Undg at modificere eller ndre p produktet eller dets tilbeh r Beskrivelse og funktion en E Produkt Del Tilbehor Nr Rejseoplader Nana Rejseoplader 1 Dette produkt er en oplader som er beregnet til at oplade mobilenheder ved brug af et z ve bestemt stik eller et USB stik Den omformer strammen fra stikkontakten til lav sp n jr Oplader til bilen 2 ding som er beregnet til modellen Oplader til bilen Opladekabler 3 Dette produkt er en oplader som er beregnet til at oplade mobilenheder ved brug af et bestemt stik eller et USB stik Den omformer strammen fra bilen til lav speending som er beregnet til modellen Opladekabler Dette produkt er et opladekabel som er beregnet til at oplade mobilenheder ved brug af et bestemt stik eller et USB stik Det overfgrer ikke strom men tilpasser bestemte stik til USB stik O Beregnet brug Enheden m ikke bruges p nogen anden m de end den som er beskrevet i kapitlet Beskrivelse og funktion Brug kun produktet i torre indenders lokaler Hvis disse regler og sikkerhedsinstruk
40. tionerne ikke overholdes kan det fore til d delige ulykker skader eller skader p personer eller ejendom Forberedelse gt gt S rg for at sp ndingen sp ndingen i stikkontakten og frekvensen p pro duktet stemmer overens gt gt Undg at overbelaste produktet og lees maerkepladen Tilslutning og betjening Rejseoplader W 55 ut mobilenheden til rejseopladeren 2 gt gt Slutopladeren til en 100 240V 50 60Hz stikkontakt Oplader til bilen 1 gt gt Slut mobilenheden til opladeren til bilen 2 gt gt Slutopladeren til bil til en 12 24V stik i bilen cleo la gt gt Slut mobilenheden til opladekablet 2 gt gt Slut opladekablet til et 5V USB stik BEMZERK Treek alle stikkene ud n r du er feerdig med at bruge enheden Specifikationer Rejseoplader Indgang Udgang EURO gt USB 30BEN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC maks 0 5A 2 1A Oplader til bilen Indgang Udgang bilstik 12 24V DC 5V DC maks 1 2A 2 1A Opladekabler Indgang Udgang USB gt 30 BEN 5V DC Oplysninger vedrgrende bortskaffelse Cabstone gt gt Produktet produktdelene og eventuelt tilbeh r m ikke bortskaffes sammen Pillmannstra e 12 med dit almindelige husholdningsaffald 38112 Braunschweig gt gt Sp rg venligst dit lokale indsamlingssted vedr bortskaffelse Germany WEEE ie Designed in Germany made in China C X Side 1 1 FE Revideret dato 2012 08 22 Version 1 Allm n information L
41. uctions de s curit et points de r glement est susceptible de provoguer des accidents mortels blessures et dom mages la personne et ses biens Pr paration gt gt Comparez la tension la tension secteur et la fr quence du produit a l alimentation secteur gt gt Ne pas surcharger le produit respecter les instructions de sa plaque signal tique Connexion et fonctionnement Chargeurs de voyage 1 gt gt Connecter le dispositif mobile au chargeur de voyage 2 gt gt Brancher le chargeur de voyage sur un prise secteur 100 240V 50 60Hz Chargeurs de voiture 1 gt gt Connecter le dispositif mobile au chargeur de voiture 2 gt gt Brancher le chargeur de voiture sur une prise de voiture 12 24V DC C bles de chargement 1 gt gt Connecter le dispositif mobile au c ble de chargement 2 gt gt Brancherle c ble de chargement sur une prise USB 5V DC NOTE D branchez toutes les connexions apr s utilisation Sp cifications Chargeurs de voyage Entr e Sortie EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC max 0 5A 2 1A Chargeurs de voyage Entr e Sortie car plug 12 24V DC 5V DC max 1 2A 2 1A C ble de chargement Entr e Sortie USB gt 30 PIN 5VDC Indication de recyclage Cabstone gt gt Ne pas jeter le produit ses parties et accessoires avec les ordures m Pillmannstra e 12 nageres 38112 Braunschweig gt gt Contactez les points publics de collect
42. verkkovirran j nnitett ja taajuutta gt gt Al ylikuormita tuotetta ja huolehdi sen nimikilvest Liitt minen ja k ytt Matkalaturit 1 gt gt Liit mobiililaite matkalaturiin 2 gt gt Liit laturi 100 240 V n 50 60 Hz n virtapistorasiaan Autolaturit 1 gt gt Liit mobiililaite autolaturiin 2 gt gt Liit autolaturi auton 12 24 V n tasavirtapistorasiaan Latauskaapelit 1 gt gt Liit mobiililaite latauskaapeliin 2 gt gt Liit latauskaapeli 5 V n tasavirta USB liit nt n HUOMAUTUS Irrota kaikki liit nn t k yt n j lkeen Tekniset tiedot Matkalaturit Tulo L ht EURO gt USB 30 nastainen 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 0 35A 5 V n tasavirta maks 0 5 A 2 1 A Autolaturit Tulo L ht autopistoke 12 24 Vin tasavirta 5 V n tasavirta maks 1 2 A 2 1 A Latauskaapeli Tulo L ht USB gt 30 nastainen 5 V n tasavirta Huomautuksia h vitt misest Cabstone gt gt Ala havita tuotetta tuotteen osia ja lisavarusteita kotitalousjatteen mukana Pillmannstra e 12 gt gt Ota selvaa julkisista keraspisteista 38112 Braunschweig WEEE direktiivi 2002 96 EY Germany WEEE nro 82898622 Designed in Germany made in China C A Sivu 1 1 Versio P iv m r 2012 08 22 Versio 1 Obecne informace Pe liv si p e t te celou tuto u ivatelskou p ru ku Je sou st v robku a obsahuje d le it pokyny pro pou v n Tento dokument uschovejte pro
43. veya USB ile mobil cihazlar n arj edilmesine ve al t r lmas na y nelik bir arj kablosudur Voltajlar d n t rmez ancak modele zel fi lerin USB ye uymas n sa lar Kullan m Amac O amp Cihaz n A klama ve lev b l m nde a klananlar gibi ba ka ekillerde kullan lmas yasakt r r n yaln zca kuru i mekanlarda kullan n Bu y netmeliklere ve g venlik talimatlar na uyulmamas l mc l kazalara yaralanmalara ve ki ilerin ve mal n z n zarar g rmesine neden olabilir Haz rl k gt gt Ur n n ve elektrik ebekesinin voltaj n ebeke voltaj n ve frekans n kar la t r n gt gt r n a r y klemeyin ve etiketine bak n Ara arj 2 Ba lant ve letim Seyahat arjlar 1 gt gt Mobil cihaz seyahat arj na ba lay n 2 gt gt Seyahat arj n bir 100 240V 50 60Hz elektrik fi ine takin Ara arjlar 1 gt gt Mobil cihaz ara arj na ba lay n 2 gt gt Ara arj n bir 12 24V DC ara k na tak n au kablolar gt gt Mobil cihaz sarj kablosuna baglayin 2 gt gt arj kablosunu bir 5V DC USB yuvas na tak n NOT Kulland ktan sonra t m baglant lar g kar n zellikler Seyahat sarjlar Giris Cikis EURO gt USB 30PIN 100 240V 50 60Hz 0 2A 0 35A 5V DC maks 0 5A 2 1A Arag sarjlar Giri k ara fi i 12 24V DC 5V DC maks 1 2A 2 1A arj kab
44. vo di caricamento per il ricaricamento ed il funzionamento di dispositivi mobili usando connettori specifici e USB Non trasforma la tensione ma adatta connettori specifici alla porta USB O Destinazione d uso Non amp consentito uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzione Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di gueste regole e delle istruzioni per la sicurezza pu provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e propriet Preparazione gt gt Confrontare la tensione nominale la tensione di rete e la frequenza del pro dotto e della rete elettrica gt gt Non sovraccaricare il prodotto ed osservare i valori riportati sull etichetta della tensione nominale Collegamento e Funzionamento Caricatori da viaggio lo 1 gt gt Collegare dispositivo mobile al caricatore da viaggio 2 gt gt Collegare il caricatore da viaggio ad una presa di corrente 100 240V 50 60Hz Caricatori per automobile 1 gt gt Collegare dispositivo mobile al caricatore per automobile 2 gt gt Collegare il caricatore per automobile ad una presa 12 24V DC dell automobile Cavi di caricamento 1 gt gt Collegare dispositivo mobile al cavo di caricamento 2 gt gt Collegare il cavo di caricamento ad una presa USB 5V DC NOTA Scollegare tutti i collegamenti dopo l uso Specifiche Caricatori da viaggio Ingresso
45. ytett v ksi tai henkil kohtaista k ytt varten T m k ytt opas on pikaopas Katso lis tietoja toimitukseen kuuluvalta CD ROM levylt ja tai verkosta ladattavasta versiosta osoitteesta www cabstone com miss sovellettavissa tai tilaa se postitse t m n sivun lopussa olevasta osoitteesta NTurvallisuusohjeet S hk iskusta johtuva hengenvaara gt gt Vain koulutettu s hk teknikko saa suorittaa asennuksen purkamisen kunnossapidon ja korjausty n gt gt Vertaa tuotteen ja s hk verkon nimellisj nnitett verkkovirran j nnitett ja taajuutta Niiden on oltava samat tai m ritetyll alueella gt gt Irrota virtapistoke ja virtajohdot virtal hteest ennen kaikkia tuotteelle teht vi toimenpiteit gt gt Liit laturi ainoastaan helppop syiseen pistorasiaan jotta sen voi h t tilanteessa irrottaa nopeasti verkkovirrasta Tukehtumisesta johtuva hengenvaara gt gt Suojaa pienet osat ja eristemateriaali tahattomalta k yt lt Vamman vaara viillon seurauksena gt gt Suojaa pakkausmateriaali tahattomalta k yt lt Vamman vaara ylikuormituksen seurauksena r gt gt Valitse matkapuhelimen ottoj nnitteeksi TULO matalampi arvo kuin tuotteen maksimiantoj nnite L HT gt gt ALA KOSKAAN j t tuotetta valvomatta sen ollessa k yt ss Vamman vaara kompastumisen ja kaatumisen seurauksena gt gt Aseta siirr ja asenna tuote osat ja lis varusteet turvallisesti Ep asianmukaisista m ee johtuva va
Download Pdf Manuals
Related Search