Chapin 80088
Contents
1. E E e iio 5 a x S o 5 _ 2 2 2 2 5 5 22 5 oo sla co a 2 _ 2 2232 S e L ol lt s os 3 E 3 amp 2 amp 2 2 2 SE S dE sollt 8 a a rjojajmajo E I am 9 co olo oco oeoriw o 25 rss ZIS A AINJA s 2s s s s 2 s s S S AE Alololololol ol wol olwoleo 3 r Bj ajo jo ona The Way to Spray Since 1884 CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 CHAPIN ESPARCIDORA Armado Operaci n Instrucciones Partes Model 80088 36 kg 80 Ib Esparcidora NO DEVUELVA A LA TIENDA Por favor llame al 800 950 4458 si le falta alguna parte si tiene problemas con el armado o si tiene alguna pregunta sobre la operaci n segura de este producto ADVERTENCIA A Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES PARA USAR ESTE PRODUCTO DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las instrucciones apropiadas No permita que nifios operen el esparcidor a voleo Use gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias qu micas a patios y jardines Lea las instrucciones y advertencias qu micas en la etiqueta respecto al manejo y aplicaci n de las sustancias que planea espar2. replacer les deux boulons du bas EA CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 CHARIN Pi ces de rechange N de r f Qt N de pi ce Description 1 1 6 9008 Bloc de la base de la tr mie 2 1 6 9010 Bloc de la boite a engrenages 3 1 6 9009 Arbre d entrainement avec 2 paliers 4 1 6 9019 Bloc de l trier 5 1 6 9013 Clavette 6 1 6 9014 Propulseur 7 1 6 9020 Roues avec mat rial et instructions 8 1 6 9021 Ecrous t te 9 1 6 9022 Sac de mat rial 10 1 6 9025 Syst me de d flecteurs CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 The Way to Spray Since 1884
3. sous les vis 4 t te en forme de triangle e Desserrez les vis t te et retournez la poign e e Replacez les boulons sous les vis t te et serrez e Serrez compl tement les vis t te Note Si le ressort se d tache du bloc de l trier rattachez le Figure A Figure A INSTRUCTIONS D UTILISATION G N RALES e Veillez ce que la commande par g chette soit sur la position ferm e ne maintenez pas l trier abaiss lors du remplissage n 1 D I Lor Mua n L Ll e D terminez le r glage appropri au mat riau utilis en lisant le r glage recommand sur le sac du mat riau e Pour commencer l pandage commencez marcher une cadence d environ 3 mph et tirez le syst me d trier vers le bas pour ouvrir la gachette e Pour arr ter l pandage relachez l trier et la g chette se fermera INSTRUCTIONS D UTILISATION DU D FLECTEUR e R gler le d flecteur manuellement pour bloquer la r partition en cons quence L avant et les c t s peuvent tre r gl s ind pendamment e Utiliser les crous oreilles pour r gler la tension sur les d flecteurs STOCKAGE ET MAINTENANCE e Une fois l pandage termin videz le mat riau restant contenu dans la tr mie e Lavez soigneusement l pandeuse et laissez la s cher avant le stockage e Pour replier la poign e Il vous suffit de retirer les deux boulons du bas de la poign e De desserrer les deux vis t te et de replier la poign e De
4. CHAPIN SPREADER Assembly Operation Instructions Parts Model 80088 80 Ib Spreader DO NOT RETURN TO THE STORE Please call 800 950 4458 if you are missing any parts having trouble assembling or have any questions regarding the safe operation of this product 4 WARNING A Carefully Read These Instructions Before Use IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions Do not permit children to operate the broadcast spreader Wear protective eyewear and gloves when handling and applying lawn and garden chemicals Read the chemical label instructions and warnings for handling and applying the chemicals you plan to spread application settings provided are only a guideline MODEL 80088 A CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 CHARIN 013530 R0713 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Approximate assembly time is 5 10 minutes Thumb S ted Tools uggested Tools sul Wrench and or Ratchet Set e Remove bottom bolt from each side of handle below triangle shaped thumb screws e Loosen thumb screws and flip up handle e Replace bolts below thumb screws and tighten down e Tighten thumb screws completely Note If spring detaches from bail a
5. MAGASIN Veuillez appeler au 800 950 4458 si des pi ces sont manquantes si vous avez des probl mes d assemblage ou si vous avez des questions quant l utilisation s curitaire de ce produit AVERTISSEMENT A Lisez attentivement ces instructions avant l utilisation UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER UNE D FAILLANCE DU PRODUIT OU DES BLESSURES POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Ne laissez personne utiliser l pandeur centrifuge sans les instructions appropri es Ne laissez aucun enfant utiliser l pandeur centrifuge Portez des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation et l application de produits chimiques pour le gazon et le jardin Lisez les tiquettes d instructions et d avertissement des produits chimiques pour manipuler et appliquer les produits chimiques que vous planifiez pandre les param tres d applications fournis le sont titre guide MODELE 80088 EE gt Q __ CHAPIN CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 Mur CEN 013530 R0713 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le temps de montage approximatif est de 5 a 10 minutes Outils recommand s Jeu de cl s et ou de cliquets e Retirez le boulon du bas de chaque c t de poign e
6. cir las configuraciones de aplicaci n proporcionadas son s lo una gu a MODEL 80088 IEEE CHAPIN INTERNATIONAL INC BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 CHARIN 013530 R0713 INSTRUCCIONES DE ARMADO El tiempo aproximado de armado es de 5 10 minutos Tuerca Herramientas sugeridas m mariposa Juego de llaves y o matracas d D Tornillo d e Retire el perno inferior de cada lado de la manija debajo de los tornillos mariposa Manije triangulares e Afloje los tornillos mariposa y levante la manija e Vuelva a colocar los pernos debajo de los tornillos mariposa y apri telos e Apriete los tornillos mariposa por completo Nota Si el resorte se suelta del conjunto de sujeci n s lo vu lvalo a colocar Figura A Figura A INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACI N e Aseg rese de que el control de compuerta est en posici n cerrada no detenga hacia abajo el conjunto de sujeci n durante el llenado e Determine la configuraci n adecuada para el material que se utiliza leyendo la configuraci n sugerida en la bolsa del material e Para comenzar a esparcir empiece a caminar a un paso de 4 5 km h y jale hacia abajo el sistema de sujeci n para abrir la compuerta e Para dejar de esparcir simplemente suelte el sujetador y la compuerta se cerrar INSTRUCCIONES DE OPERACI N DEL DEFLECTOR e Ajuste el deflector con la mano para bloquear la distribuci n adecuadament
7. e El frente y los lados pueden ajustarse de manera independiente e Use tuercas de mariposa para ajustar la tensi n en los deflectores ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO e Cuando termine de esparcir quite cualquier material restante de la tolva e Lave el esparcidor por completo y d jelo secar antes de guardarlo e Para bajar la manija S lo retire los dos pernos inferiores de la manija Afloje los dos tornillos mariposa y doble la manija hacia abajo Vuelva a colocar los dos pernos inferiores EA CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 CHABIN Partes de repuesto m HO QUE K D ci Ze i S 4 N Num Ref Cant Num Parte Descripci n 1 1 6 9008 Conjunto de la base de la tolvilla 2 1 6 9010 Conjunto de la caja de engranes 3 1 6 9009 Flecha de transmisi n c 2 cojinetes 4 1 6 9019 Conjunto de sujecion 5 1 6 9013 Chaveta 6 1 6 9014 Impulsor 7 1 6 9020 Ruedas c herrajes e instrucciones 8 1 6 9021 Tuercas mariposa 9 1 6 9022 Bolsa de herrajes 10 1 6 9025 Sistema de deflectores CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 The Way to Spray Since 1884 CHAPIN EPANDEUR Instructions d assemblage d utilisation pieces _ Mod le 80088 Epandeur 36 kg 80 Ib NE PAS RETOURNER EN
8. ssembly simply re attach see Figure A Figure A GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS e Be sure gate control is in the closed position do not hold bail down when filling e Determine appropriate setting for material being used by reading the suggested setting on the materials bag Be sure to read the instructions on the bag box of the material you re spreading to identify accurate setting needed e To begin spreading start walking about 3 mph pace and pull the bail system down to open gate e To stop spreading simply let go of the bail and the gate will close BAFFLE OPERATING INSTRUCTIONS e Adjust baffle by hand to block distribution accordingly Front and sides can be adjusted independently e Use wing nuts to adjust tension on baffles STORAGE AND MAINTENANCE e When finished spreading empty hopper of any remaining material e Thoroughly wash spreader and allow to dry before storing e To fold down handle Simply remove the bottom two bolts on the handle Loosen two thumb screws and fold down handle Replace two bottom bolts Tighten thumb screws completely CHAPIN INTERNATIONAL INC PO BOX 549 700 ELLICOTT ST BATAVIA NY 14021 0549 www chapinmfg com 800 950 4458 Uu WE TN Si Ey LAI ES H 69 LEN ZA Replacement Parts N E E e 2 5 a 2 gt c E o a E LS 2 o 2 c 215 25 S 2 Elan 3 c o gt gt o 2 5 35 o e E S lei 2 EIS S S I
Download Pdf Manuals
Related Search