BaByliss ST292E hair straightener
Contents
1. e Po ka d m pou it nezapome te vypr zdnit n dr ku s vodou e O ist te desti ky pomoc jemn ho vlhk ho had ku bez sapon tu aby byla zachov na jejich optim ln kvalita Desti ky nese krab vejte e P i uklizen kle t dbejte na to aby byly desti ky u sebe Jsou tak chr n ny e Do n dr ky d vejte pokud mo no destilovanou vodu Pokud tak ne in te je nutno pravideln prov d t odstran n usazenin vodn ho kamene PYCCKN Annapart gna pacnpamnenna Bonoc Steam Do Toro Kak BOCrONb30BaTbCA annapaTom CnegyeT BHUMATENbHO npoyecTb npagnna 6ezonacHocTn XAPAKTEPNCTNKN ANNMAPATA NepeKnioyaTenb BKN BbIKT ABTOMaTNYeCKaAA OCTAHOBKAa Perynatop tTemnepaTypni oT 170 C po 230 C Pe3epByap nA Sonn BbiknioyaTenb yHkynn napa 3 pnozuuuu Dez napa cpegHaa MHTEHCNBHOCTb BbICOKAA NHTEHCNBHOCTb Tnacrunup 30 mm x 110 mm c Ceramic Intense nokpbhitTnem 6 Bacuechka gna pacnyTbiBaHMA BONOC CO BTATNBAECMbIMN 3yY6bAMN 3 nogn nn Dez pacyeckn cpegHaaA NO3nNUMA ANA TOHKNX BONOC M TOHKNX DDSDeu CNNbHO BbICTyYNaALNE 3yY6bA ANA FYCTbIX BONOC N TONCT IX Npagen 7 QyHkuna nonnzaynn lonic Dneck n aHTNCTaATNKAa 8 Cuncrema 6noknposknu gna vepanug DIIaCTHH B 3aKpbiITOM NONOXEHNN 9 Bpauiawu uc UWHYyp 10 M onapvouuugug MHOTOCNOMHbIN TeDMONCTOHu MB KOBpNK SS A M v NEPE TEM KAK BKJIIOYMTb ANNAPAT B CETb e Mapnerure Manenttuu pezepsyap 3 pacnonoKeHHbi B2. e Stellen Sie mit den Temperaturreglern die gew nschte Temperatur ein 2 Allgemein wird empfohlen die niedrigste Temperatur f r feines dekoloriertes und oder br chiges Haar zu w hlen und eine h here Temperatur f r gekr useltes dickes und oder schwer frisierbares Haar TEMPERATUREN HAARTYPEN DAMPFGESCHWINDIGKEIT Br chiges Haar Feines trockenes dekoloriertes beanspruchtes und oder gekr useltes Haar Gewelltes Haar Hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Normales koloriertes Haar Hohe Geschwindigkeit Gewelltes bis gelocktes Haar Mittlere Geschwindigkeit Dickes Haar Mittlere Geschwindigkeit Krauses bis sehr krauses Haar Mittlere Geschwindigkeit GEBRAUCH MIT DAMPF Schalten Sie die Dampffunktion mit dem entsprechenden Schalter 4 ein W hle Sie die Geschwindigkeit je nach Ihrem Haartyp Verwenden Sie auch den Entwirrkamm 6 der es erm glicht die Haarstr hne gleichm ig zwischen den Zinken zu verteilen und Ihr Haar problemlos zu entwirren Stellen Sie ihn vorher auf die gew nschte H he Beim ersten Gebrauch oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wurde sollten Sie die Dampffunktion aktivieren indem Sie das Ger t 7 bis 8 Mal schlie en und wieder ffnen Pumpwirkung Gl tten Sie Ihre Str hne von den Wurzeln bis an die Spitzen Ein einziger Durchgang reicht aus Das Haar ist tadellos gegl ttet Es ist seidenweich und die Frisur h lt sehr lange GEBRAUCH OHNE DAMPF Der
3. tr s fris s D bit moyen UTILISATION AVEC VAPEUR Enclenchez la fonction vapeur gr ce l interrupteur 4 En fonction de la nature de vos cheveux choisissez le d bit souhait Utilisez aussi le peigne d m lant 6 qui permet de r partir uniform ment votre m che entre les dents du peigne et de d m ler vos cheveux en toute facilit Au pr alable optez pour la hauteur d sir e A la premi re utilisation ou si le produit n a pas t utilis depuis longtemps actionnez la fonction vapeur en fermant et en ouvrant l appareil 7 8 fois actions de pompage Des racines aux pointes lissez votre m che Un seul passage suffit Les cheveux sont impeccablement liss s IIs sont brillants et soyeux pour une tenue tr s longue dur e UTILISATION SANS VAPEUR Le lisseur peut aussi parfaitement tre utilis sans vapeur il suffit pour cela de mettre l interrupteur sur la position sans vapeur ou de l utiliser avec le r servoir vide ENTRETIEN e D brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement e Veiller vider le r servoir apr s chaque utilisation e Nettoyer les plaques l aide d un chiffon humide et doux sans d tergent afin de pr server la qualit optimale des plaques Ne pas gratter les plaques e Ranger le lisseur les plaques serr es pour les prot ger e Utiliser de pr f rence de l eau distill e pour remplir le r servoir A d faut prendre soin de d tartrer l appareil p
4. C a 230 C 3 Dep sito de gua 4 Interruptor da fun o de vapor 3 posi es sem vapor d bito normal d bito elevado 5 Placas 30 mm x 110 mm com revestimento em Ceramic Intense 6 Pente para desembara ar retr ctil 3 posi es sem pente pente interm dio para cabelos finos e madeixas mais finas pente largo para cabelos mais espessos e madeixas mais grossas 7 Fun o lonic brilho e efeito anti est tico 8 Sistema de bloqueio para manter as placas fechadas 9 Cord o rotativo 10 Tapete isolante multicamada termo resistente ANTES DE LIGAR O ALISADOR e Retire o dep sito 3 situado na parte inferior do aparelho e encha o de gua de prefer ncia destilada depois de ter retirado o tamp o em borracha preta Volte a colocar o dep sito no alisador e Confirme que o dep sito est correctamente instalado e fechado e Certifique se de que as m os e o exterior do dep sito est o perfeitamente secos Se precisar de encher novamente o dep sito desligue o aparelho e volte a instalar o dep sito depois de estar cheio evitando tocar nas placas quentes Respeite um tempo de aquecimento de 2 3 minutos antes de utilizar a fun o de vapor Evite todo o contacto entre as superf cies quentes e a cara ou o pesco o N o dirija o vapor para a cara ou o pesco o UTILIZA O e Ligue o alisador Steam da BaByliss rede el ctrica e carregue no bot o ON OFF 1 Espere alguns minutos que o alisador
5. Ind t le ll t kapcsol nm k d le ll s 2 H m rs klet v laszt kapcsol 170 C t l 230 C ig 3 V ztart ly A G z m k dtet kapcsol 3 ll s g z n lk l norm l mennyis g nagy g zmennyis g 5 Lapok 30 mm x 110 mm Ceramic Intense bevonattal 6 Kih zhat bont f s 3 helyzet f s n lk l k zepes f s v kony hajhoz s finomabb tincsekhez fels f s a s r bb hajhoz s nagyobb tincsekhez 7 loniz l funkci csillog s s antisztatikus hat s 8 Reteszel s a sim t lapok z rva tart s ra 9 Forg t pvezet k 10 T bb r tegb l ll h ll szigetel sz nyeg MIEL TT A HAJSIM T T BEDUGN A KONNEKTORBA e Vegye ki a k sz l k fels r sz n l v kis tart lyt 3 s t ltse fel lehet leg desztill lt v zzel miut n felemelte a kis fekete gumidug t Helyezze vissza ezut n a tart lyt a hajsim t ra e Ellen rizze hogy a tart ly megfelel helyzetben legyen s be legyen z rva e Ellen rizze hogy a kezei s a tart ly k ls r sze teljesen sz raz legyen Ha m sodszorra is fel kell t ltenie a tart lyt h zza ki a h l zatb l a k sz l k vezet k t s tegye vissza a tart lyt azonnal mihelyt megt lt tte ker lve a meleg lapok rint s t Vegyen figyelembe 2 3 perc meleged si id t a g zfunkci haszn lata el tt Ker lje a meleg fel letek rint s t ne rjenek az archoz vagy a nyakhoz gyeljen
6. BUHAR SICAKLIKLAR SA T PLER DEB LER C Hassas sa lar ince kuru rengi a lm Y ksek debi hassasla m ve veya k v rc k Dalgal sa lar 170 EE Y ksek debi Y ksek debi Orta debi Orta debi 185 C Normal boyal sa lar 200 C Dalgal bukleli sa lar Kal n telli sa lar K v rc k ok k v rc k sa lar Orta debi BUHARLI KULLANIM A ma d mesi 4 yard m yla buhar fonksiyonunu ba lat n Sa lar n z n t r ne g re arzu edilen debiyi se in Ayr ca sa tutam n n tarak di leri aras na d zg n bir ekilde da lmas n ve sa lar n z n kar kl n n a lmas n sa layan tara 6 da kullan n lk nce arzu edilen y ksekli i se in lk kullan mda veya e er cihaz uzun s redir kullan lm yorsa cihaz 7 8 kere kapat p a arak buhar fonksiyonunu harekete ge irin pompalama hareketleri K klerden u lara sa n z d zle tirin zerinden bir kere ge mek yeterli Sa lar m kemmel bir ekilde d zle ir Uzun s re dayan r ve parlak ve bak ml d rlar BUHARSIZ KULLANIM Sa d zle tirici kusursuz bir ekilde buhars z da kullan labilir bunun i in sadece a ma d mesini buhars z pozisyona getirmek veya cihaz hazne bo olarak kullanmak yeterlidir BAKIM e Cihaz n fi ini prizden ekin ve tamamen so umas n bekleyin e Her kullan mdan sonra hazneyi bo altmaya zen g sterin e Plakalar nemli ve
7. BbinnBa Te BO OCTapUIVOCH B pe3epByape e Tlporpure nnactTnHbi mMarKo BNaKHO Tpanoyko YTO bI nmpegoxpaHnTb onTnManbHoe nx KayecTtBo He cnepyet ckpectmn DIISCTHHR e XpaHnTe annaparT C 29kDRTRIMM MNACTNHAMN 210 CNOCOGCTBYET NX 3aLynTe Qna zanonnenuug pe3epByapa npegnoyTnTenbHO NCNONb30BATb DMCTWIUTIMDORBAHHNO Boy B npotngHom cnyyae annapaTt cnepyeT perynapHo OuMUISTb OT HakKMDM Ulupun gna yknagkn Bonoc ponzBognTenb BaByliss SA 99 Apeug Apuctna bpuan BP72 92120 Monpyx panyna Qakc 33 0 146 56 47 52 CaenanHo B KnTae ata npon3BogcTBa cM Ha TOBape MO 04 T RK E Sa d zle tirici Steam Cihaz kullanmadan nce g venlik talimatlar n dikkatlice okuyunuz R N N ZELL KLER 1 A ma kapama d mesi Otomatik kapanma 2 S cakl k se me d meleri 170 C 230 C aras 3 Su haznesi 4 Buhar fonksiyonu d mesi 3 pozisyon buhars z normal debi y ksek debi 5 Ceramic Intense kaplamal plakalar 30 mm x 110 mm 6 Geri ekilebilir tarak 3 pozisyon taraks z ince telli sa lar ve ince sa tutamlar i in ara tarak daha kal n sa telleri ve daha geni sa tutamlar i in y ksek tarak 7 Ionic fonksiyonu parlakl k ve anti statik 8 Plakalar kapal tutmak i in kilit sistemi 9 D ner kablo 10 ok tabakal s ya dayan kl yal tkan hal SA D ZLE T R C N N F N PR ZE BA LAMADAN NCE e Cihaz n zerinde bulunan k
8. Gl tter kann auch perfekt ohne Dampf verwendet werden Dazu einfach den Schalter auf die Position ohne Dampf stellen oder das Ger t mit leerem Wasserbeh lter verwenden PFLEGE e Den Netzstecker ziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen e Achten Sie darauf den Wasserbeh lter nach jedem Gebrauch zu leeren e Die Platten mit einem weichen feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel s ubern um die optimale Qualit t der Platten zu bewahren Die Platten nicht abkratzen e Den Haargl tter geschlossen verwahren um die Platten zu sch tzen e F llen Sie den Wasserbeh lter vorzugsweise mit destilliertem Wasser Andernfalls sollte das Ger t regelm ig entkalkt werden NEDERLANDS Ontkrultang Steam Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat te gebruiken KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1 Aan uit schakelaar Automatiche stop 2 Temperatuurkeuzeschakelaar van 170 C tot 230 C 3 Waterreservoir A Stoomfunctieschakelaar 3 standen zonder stoom normaal debiet hoog debiet 5 Platen 30 mm x 110 mm met Ceramic Intense bekleding 6 Intrekbare ontwarrende kam 3 standen zonder kam tussenkam voor fijn haar en fijnere haarlokken hoge kam voor dikker haar en bredere haarlokken 7 lonic functie glans en antistatisch 8 Vergrendeling om de platen gesloten te houden 9 Zwenksnoer 10 Meerlagig warmtebestendig isolatiematje VOORALEER DE ONTKRULTANG AAN TE SLUITEN e Verwijder het kl
9. Poczeka kilka minut do nagrzania si prostownicy Przy pierwszym u yciu z prostownicy mo e wydobywa si niewielka ilo dymu i specyficzny zapach jest to cz ste zjawisko i zniknie przy kolejnym u yciu Us yszysz r wnie cichy charakterystyczny d wi k zwi zany z dzia aniem wydajnego generatora jon w e Wybierz odpowiedni temperatur za pomoc prze cznika temperatury 2 Niska temperatura zalecana jest do w os w cienkich rozja nianych i lub wra liwych natomiast wysoka temperatura do w os w kr conych g stych i lub trudnych w uk adaniu TEMPERATURY RODZAJE W OS W NAT ENIE PARY W osy delikatne cienkie suche rozja niane wra liwe i lub k dzierzawe W osy falowane W osy normalne farbowane Du e nat enie W osy falowane do lokowanych rednie nat enie W osy g ste W osy kr cone do bardzo kr conych Du e nat enie Du e nat enie rednie nat enie rednie nat enie U YWANIE FUNKCJI PARY W aczy funkcj pary za pomoc prze cznika 4 W zale no ci od rodzaju w os w wybra odpowiednie nat enie U y grzebienia rozczesuj cego 6 umo liwiaj cego r wnomierne rozprowadzenie kosmyka mi dzy z bami grzebienia i atwe rozczesanie w os w Najpierw ustawi odpowiedni wysoko Przy pierwszym u yciu lub je eli urz dzenie nie by o d ugo u ywane nale y w czy funkcj pary i 7 8 razy otworzy i zamkn urz dzenie pom
10. egyenletesen eloszlathatja a hajtincset a f s fogai k z tt s k nnyen kibonthatja haj t El sz r v lassza ki a f s megfelel magass g t Az els haszn latn l vagy ha a k sz l ket hossz ideig nem haszn lt k m k dtesse a g z funkci t gy hogy 7 8 alkalommal kinyitja majd bez rja a k sz l ket pump l s Sim tsa v gig hajtincseit a t vekt l a hajv gekig Egyetlen h z s el g A haj t k letesen sima lesz Haja csillog s selymes lesz nagyon hossz ideig HASZN LAT G Z N LK L A hajsim t t k letesen haszn lhat g z n lk l is el g ehhez a kapcsol t a g z n lk l ll sba helyezni vagy res v ztart llyal m k dtetni KARBANTART S e H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja teljesen leh lni e gyeljen arra hogy minden haszn lat ut n r tse ki a v ztart lyt e A lapokat egy nedves s puha ronggyal tiszt tsa tiszt t szer n lk l hogy a lapok meg rizz k a legjobb min s g ket Ne karcolja ssze a lapokat e A hajsim t t sszeszor tott lapokkal tegye el hogy vja ket e Lehet leg desztill lt vizet haszn ljon a tart ly felt lt s hez Ennek hi ny ban rendszeresen t vol tsa el a v zk vet a k sz l kb l POLSKI Prostownica Steam Przed u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze przepisy bezpiecze stwa CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1 Prze cznik w cz wy cz Wy czanie automatyczne
11. k hazneyi 3 kar n ve tercihen dam t lm su ile doldurun siyah kau uktan k k t pay kald rd ktan sonra Ard ndan hazneyi yeniden sa d zle tirici zerine yerle tirin e Haznenin do ru olarak yerle tirilmi ve kapat lm olmas n kontrol edin e Ellerin ve haznenin d k sm n n tamamen kuru olmas n kontrol edin E er hazneyi 2 bir kez doldurman z gerekirse cihaz n fi ini prizden ekin ve s cak plakalara gelmesini nleyerek hazneyi doldurduktan sonra hemen yerine geri koyun Buhar fonksiyonunu kullanmadan nce 2 3 dakikal k s tma s resini bekleyin S cak y zeylerin y z veya boyuna temas etmesini nleyin Buhar y ze veya boyuna do ru y nlendirmemeye dikkat edin KULLANIM e BaByliss Steam sa d zle tiricinin fi ini prize tak n ve ON OFF d mesine 1 bas n Sa d zle tiricinin arzu edilen s cakl a ula mas i in birka dakika bekleyin lk kullan mda zel bir koku ve duman hissetmeniz m mk nd r bu s k a olur ve bir dahaki kullan mda kaybolur Cihazda ok hafif bir c iz rdama da tespit edebilirsiniz bu y ksek debili iyon reticisinin zel sesidir e S cakl k se me d meleri ile arzu edilen s cakl se in 2 Genel olarak ince rengi a lm ve veya hassasla m sa lar i in daha d k bir s cakl k ve k v rc k kal n ve veya zor ekillenen sa lar i in daha y ksek bir s cakl k se ilmesini neriyoruz
12. temperatur ved hjelp av funksjonen for temperaturinnstilling 2 Generelt sett anbefales det velge en lavere temperatur for fint h r farget og eller mfintlig h r og en h yere temperatur for kruset tykt og eller h r som er vanskelig style TEMPERATUR H RTYPE DAMPINNSTILLING 170 C Sart h r Tynt t rt bleket H y skadet og eller kruset 185 C B lget h r H y 185 C Normalt og farget h r H y 200 C B lget til kr llet h r Middels Tykt h r Middels Kr llet til sv rt kr llet h r Middels BRUK MED DAMP Koble inn dampfunksjonen ved hjelp av knappen 4 Velg den innstillingen som passer til din type h r Bruk kammen 6 som gj r det mulig forme jevne h rlokker og gre ut floker i h ret p en enkel m te Velg nsket h yde p kammen p forh nd Ved f rstegangs bruk eller dersom produktet ikke har v rt i bruk over lenger tid m dampfunksjonen settes i gang ved lukke og pne apparatet 7 8 ganger pumping Glatt ut h rlokken fra roten til h rtuppen En omgang med rettetangen holder H ret er n helt glatt Det er blankt og silkeglatt og kommer til holde seg slik lenge BRUK UTEN DAMP Rettetangen kan godt brukes uten damp Det er bare velge innstillingen uten damp eller bruke apparatet med tom vannbeholder VEDLIKEHOLD e Koble fra apparatet og la det bli helt kaldt e Pass p t mme vannbeholderen etter hvert bruk e Rengj r platene ved hjelp av en myk og
13. 2 Prze cznik temperatury od 170 C do 230 C 3 Zbiornik na wod A Prze cznik funkcji pary 3 ustawienia bez pary nat enie normalne du e nat enie 5 P ytki 30 mm x 110 mm z pow ok Ceramic Intense 6 Sk adany grzebie do rozczesywania 3 ustawienia bez grzebienia grzebie redni dla w os w delikatnych i cienkich kosmyk w grzebie wysoki dla w os w g stych i grubych kosmyk w 7 Funkcja lonic po ysk i funkcja antystatyczna 8 Blokada do przytrzymania zamkni tych p ytek 9 Kabel obrotowy 10 Wielowarstwowa podk adka izolacyjna odporna na wysok temperatur PRZED POD CZENIEM PROSTOWNICY e Zdj ma y zbiornik 3 znajduj cy si na urz dzeniu i nape ni go wod w miar mo liwo ci destylowan w tym celu nale y podnie gumowy korek w kolorze czarnym Nast pnie ustawi zbiornik na prostownicy e Sprawdzi czy zbiornik jest prawid owo ustawiony i zamkni ty e Upewni si czy r ce s zupe nie suche Je eli musisz nape ni zbiornik po raz 2 wy cz urz dzenie i zaraz po nape nieniu ustaw zbiornik uwa aj c przy tym aby nie dotkn gor cych p ytek Przed u yciem funkcji pary nale y odczeka 2 3 minuty na nagrzanie urz dzenia Unika kontaktu gor cych powierzchni ze sk r twarzy i szyi Nie kierowa strumienia pary na twarz i szyj OBS UGA e Pod czy prostownic Steam marki BaByliss i nacisn przycisk ON OFF 1
14. BaByliss ARIS i pro 230 steam ST292E BaByliss Paris S A Avenue Aristide Briand 99 B P 72 92123 Montrouge Cedex FRANCE www babyliss com ST292E IB indd 1 Made in China FRAN AIS Lisseur Steam Veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation de l appareil CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 Interrupteur marche arr t Arr t automatique 2 S lecteur de temp rature de 170 C 230 C 3 R servoir d eau A Interrupteur Fonction vapeur 3 positions sans vapeur d bit normal d bit lev 5 Plaques 30 mm x 110 mm avec rev tement Ceramic Intense 6 Peigne d m lant r tractable 3 positions sans peigne peigne interm diaire pour cheveux fins et m ches plus fines peigne haut pour cheveux plus pais et m ches plus larges 7 Fonction lonic brillance et anti statique 8 Verrouillage pour un maintien des plaques ferm es 9 Cordon rotatif 10 Tapis isolant multi couches thermo r sistant AVANT DE BRANCHER LE LISSEUR e Retirez le petit r servoir 3 situ au dessus de l appareil et remplissez le d eau distill e de pr f rence apr s avoir soulev le petit bouchon en caoutchouc noir Replacez ensuite le r servoir sur le lisseur e V rifiez que le r servoir soit correctement positionn et ferm e V rifiez que les mains et l ext rieur du r servoir soient parfaitement secs Si vous devez remplir le r servoir une 2e fois d branch
15. BepxHe yacrmm annapara m zZanonuute ero BOgO DpennouTurentnog AUCTNNNNPOBAHHO OTKPO Te MAaANeHbKYIO npo6ky n3 vepnou pe3nHbi Mcranopure 3anonHeHHbi pe3epesgyap Haannapar gna pazrnaXKnBaHnA BONOC e DDOBeptre NpaBnNbHO HU yCTAHOBNEH M 3AKpbiT Du pe3epByap e y eguTecb B TOM YTO pyyK m pe3epByapa n ero BHeEWHAA NOBeEpXHOCTb a6CONIOTHO CyXNe Mpun 3anonHeHHom pezepByape Bbi MOXeTe BOCNONb30BATbCA napom okono 50 pa3 Ecnn Bam nonagobnTcaA ewe pa3 3anonHnTb pe3epByap OoTki uuTe annaparT Or cetTn 3anoninTe pezepByap n cpa3y xke ycTaHOBMNTe ero Ha MECTO He NpnkKacaAcb K FrOpAynM nnactmnHam MNpexge venu Bocnonb3oBaTbca dvntkuueu nap pa te annapaTty HarpeTbca B TeyeHne 2 3 mnyHyT Waperaute DDukOCHOPeHu ropaynx noBepxHoctTe K nnyy nnn wee He Hanpapnaute nap Ha nnyo nnn Ha Wero NCNMONb3OBAHME e MogKnioynTe annaparT Steam pnpmbi BaByliss K Ger n HakKmnTe Ha KHonKy ON OFF 1 MogoxgnTe HeckonbKko MnHyT DOka annapaT HarpeerTca pu nepeom DDUMEHEHUU 603MOoxHO noaeneHue neekozo bima u cneyuuyeckoeo 3anaxa 3mo oBonbHo yacmoe aeneHue komopoe uc4e3aem npu nocne yioujeMm NpUMeHeHuU Bori 3amemume makxe neekoe nompeckuegeaHue annapama 3mo XaApaKMepHbI WyM MOUIHOSO 2eHepamopa OMpuyamebHbIX UOHO8 e C NOMOLbIo perynatTopoB TemnepaTyphbi 2 Bbi6epeTe xxenaembi TtemnepaTypHbi pexnm B npunuune Dn TOHKNX O6ECUBEYEHHbIX nnn Xpynknx BOnOC pekomekgyeTrca camaa Hn3Kaa TemnepaTypa BbICOKAA ANA KYpPY
16. TER AN DEN NETZSTROM ANSCHLIESSEN e Entfernen Sie den kleinen Wasserbeh lter 3 der sich ber dem Ger t befindet und f llen Sie ihn vorzugsweise mit destilliertem Wasser nachdem Sie den kleinen schwarzen Gummistopfen angehoben haben Danach den Beh lter wieder auf dem Gl tter befestigen e berpr fen dass der Wasserbeh lter korrekt eingesetzt und verschlossen wurde e berpr fen dass H nde und Au enseite des Wasserbeh lters vollst ndig trocken sind Falls Sie den Wasserbeh lter nachf llen m chten ziehen Sie bitte vorher den Netzstecker und setzen den Wasserbeh lter nach dem Auff llen direkt wieder ein ohne dabei die hei en Platten zu ber hren Vor dem Einsatz der Dampffunktion muss das Ger t 2 3 Minuten aufgeheizt werden Jeden Kontakt der hei en Oberfl chen mit Gesicht oder Hals vermeiden Achten Sie darauf den Dampf nicht auf das Gesicht oder den Hals zu richten GEBRAUCH e Den Haargl tter Steam von BaByliss an den Netzstrom anschlie en und den Knopf ON OFF 1 dr cken Warten Sie einige Minuten bis der Gl tter aufgeheizt ist M glicherweise nehmen Sie beim ersten Gebrauch eine leichte Rauchentwicklung und einen seltsamen Geruch wahr dies geschieht h ufig und wird bereits beim n chsten Gebrauch nicht mehr vorkommen Sie werden ebenfalls ein sehr leichtes Knistern des Ger ts wahrnehmen es handelt sich hier um das charakteristische Ger usch des Hochgeschwindigkeitsionengenerators
17. a antistatick v kon 8 Pojistka pro udr en desti ek v zav en poloze 9 Oto n ra 10 Tepeln odoln izola n v cevrstv podlo ka P ED ZAPOJEN M EHLI KY e Sundejte malou n dr ku 3 um st nou v horn sti p stroje a napl te ji vodou pokud mo no destilovanou sundejte mal ern gumov uz v r Potom nasadte n dr ku op t na vlasovou ehli ku e Zkontrolujte zda je n dr ka spr vn um st na a uzav ena e Zkontrolujte zda je vn j st n dr ky dokonale such a zda m te such ruce Pokud mus te n dr ku znovu naplnit odpojte p stroj ze s t a n dr ku vym te okam it po tom co jste ji naplnili Dejte pozor abyste se nedot kali tepl ch desti ek D ve ne pou ijete parn funkci dodr te dobu zah v n kter je 2 3 minuty Zabra te jak mukoliv kontaktu tepl ch ploch p stroje s poko kou obli eje nebo krku Dbejte na to abyste p ru nesm rovali na obli ej nebo na krk POU IT e Zapojte vyhlazovac ehli ku Steam BaByliss do s t a stiskn te tla tko ON OFF 1 Po kejte n kolik minut ne se ehli ka zah eje P i prvn m pou it m e doj t k mal mu niku kou e a ke vzniku specifick ho z pachu Je to zcela b n a p i dal m pou it se ji neobjev Pokud usly te v p stroji lehk prask n jedn se o zvuk charakteristick pro iontov gener tor e Pomoc sp na teploty 2 zv
18. aBbIX FYCTbIX NIN HENOCNYLHbIX BONOC TEMMNEPATYPA TNM BOJIOC aa XpynKne BONOCbI TOHKNE CYXNE BbicoKaa O6ECUBEYEHHbIE YYBCTBNTENbHbIe MHTEHCNBHOCTb n N 3aBNTble BONHNCTbIe BONOCbI BbicoKkaa MHTEHCNBHOCTb BonocH HOpMabHble BbicoKaa OKpaLEHHbIe MHTEHCNBHOCTb BOnOCbI OT BONHNCTbIX DO CpegHaa Ky4YeEpABbIX MHTEHCNBHOCTb yCTbIe BONOCbI CpegHaa MHTEHCNBHOCTb CpegHaa MHTEHCNBHOCTb Bonoch or KVuGDBIX DO OYEHb CNJIbHO KyY4YEpPABbIX UNCNOJIB30BAHNE AMMAPATA C MAPOM C nomo pio nepekKnioyatena 4 Bknoynte pyHkynio nap B 3aBNCNMOCTN OT DDWDODR BaAWNX BONOC Bbi6epnTe NOgXogALYyIO MNHTEHCNBHOCT D Bocnonb3y Tecb Dacueckou 6 koropaa MO3BONAeT paBHOMEpHO pacnpegennTb NpAgb Megy 3y6yamn n C NerKOCTbiO pacyecaTb Gau BONOChI TlIpenpapurentno BbI6EpnTE BbICOTY 3Y64OB pu nepeom npumenenuu annapama DUDO nocne oneozo nepepeoisa eknioyume u omKnOYUMe byHkyur nap 7 8 pa3 npunyun Hakayku Pa3rnagbTe NpAgb BONOC OT KODHeH DO KOHYNKOB JocratrouHo npo tncb no nmnpagn Bcero ognh pa3 Bonocbi pa3rnaKeHbi 6e3ykopn3HeHHo Ohn crann DnecrauuuMu n LENKOBNCTHIMN M HONTO OCTAHYTCA TAKNMN MCIIOIIRZOBAHHE AMMAPATA BEZ MAPA Annapart gna pa3rnaxnBaHnA BONOC MOXHO KOHeYHO Xe ncmonb30BaTb n Dez mapa na aror0o Doctarounuo NOCTABNTb nepeknoyaTenb B DOnOk Hue 6e3 mapa Win He 3anonHATb pe3epByap BOgo NXO e OTKNIOYNTe annaparT OT Cer n DauTe eMy NONHOCTbIO OCT ITb e Tlocne Kaxgoro DDMMeHeHu o6A3aATeENbHO
19. akaa suortuva kamman piikkien v leihin ja erotella hiukset toisistaan Valitse ensin haluamasi korkeus Ensimm isell k ytt kerralla tai jos laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan k ynnist h yrytoiminto 7 8 kertaa per kk in kytkem ll laite p lle ja sulkemalla se pumppaamalla Suorista suortuva tyvist latvoihin Yksi ainoa veto riitt Hiukset ovat t ysin suorat Ne pysyv t kiilt vin ja silkkisin eritt in pitk n K YTT ILMAN H YRY Suoristinta voidaan k ytt my s yht hyvin ilman h yry Katkaisin asetetaan silloin ilman h yry asentoon tai laitetta k ytet n tyhj ll s ili ll n HOITO OHJEET e Kytke laite irti verkosta ja anna sen j hty kokonaan e Tyhjenn s ili jokaisen k yt n j lkeen Puhdista levyt kostealla pehme ll rievulla ilman puhdistusaineita jotta levyjen optimaalinen teho s ilyisi Levyj ei saa raapia e S ilyt suoristinta levyj suojaamalla siis suljettuna eK yt mieluiten tislattua vett s ili n t ytt miseen Muutoin laite on puhdistettava kattilakivest s nn llisesti EAAHNIKA IotwT Steam Aa Baote nmpoosektika OG ouuBouv so aogpa siao npiv va XPENOLOToINoETE TN ovoKEUN XAPAKTHPI ZTIKA TOY MPO ONTO 1 AtaK rTTNG vap nc rakorn c Acirovpyia ON OFF Aut patn iaKo r 2 Kouun emu ovpnc Oeppokpaocia an 170 C w 230 C 3 Aoyz o vepo 4 MAK TTNG A
20. aque a Na primeira utiliza o poss velque note uma ligeira emana o de fumo e um cheiro espec fico Isto normal e desaparecer na pr xima utiliza o Constatar tamb m uma leve crepita o do aparelho que se deve ao ru do caracter stico do gerador de i es de d bito elevado e Seleccione a temperatura desejada com os selectores de temperatura 2 De um modo geral recomenda se escolher uma temperatura mais baixa para cabelos finos oxigenados e ou estragados e uma temperatura alta para cabelos frisados espessos e ou dif ceis de pentear D BITO DE TEMPERATURA TIPO DE CABELO VAPOR Cabelos fr geis finos secos oxigenados estragados e ou frisados Cabelos ondulados D bito elevado D bito elevado 185 C Cabelos normais pintados D bito alto 200 C Cabelos ondulados com carac is D bito m dio Cabelos espessos D bito m dio Cabelos frisados a muito frisados D bito m dio UTILIZA O COM VAPOR Accione a fun o de vapor gra as ao interruptor 4 Escolha o d bito desejado em fun o do tipo de cabelo Utilize o pente para desembara ar 6 a fim de repartir uniformemente a madeixa entre os dentes do pente e desembara ar facilmente os cabelos Opte previamente pelo d bito desejado Na primeira utiliza o ou se o produto n o for utilizado durante um per odo prolongado accione a fun o de vapor fechando e abrindo o aparelho 7 a 8 vezes ac o de bombagem Alise ca
21. arra hogy ne ir ny tsa a g zt az arc vagy a nyak fel HASZN LATA e Dugja be a BaByliss Steam hajsim t t a h l zati csatlakoz ba s nyomja meg az ON OFF 1 gombot V rjon n h ny percig am g a hajsim t el ri a megfelel h m rs kletet Els haszn latn l el fordulhat hogy enyhe f st t s jellegzetes szagot rez ez gyakran el fordul s megsz nik a k vetkez haszn lat ut n Nagyon halk serceg st is tapasztal amely a nagy teljes tm ny iongener tor ltal kibocs tott jellegzetes zaj e V lassza ki a k v nt h m rs kletet a h m rs kletkapcsol k seg ts g vel 2 ltal ban alacsonyabb h m rs klet kiv laszt s t aj nljuk a finom sz ntelen illetve rz keny hajhoz s magasabb h m rs kletet a g nd r er s sz l illetve nehezen kif s lhet hajhoz H M RS KLET HAJT PUS G ZMENNYIS G 170 C rz keny haj v kony sz l sz raz sz ntelen rz keny illetve g nd r 185 C Hull mos haj Nagy teljes tm ny Nagy teljes tm ny 185 C Norm l festett haj Nagy teljes tm ny K zepes 200 C Hull mos g nd r haj teljes tm ny K zepes teljes tm ny K zepes teljes tm ny 200 C S r haj 215 C 230 C G nd r nagyon g nd r haj HASZN LAT G ZZEL Ind tsa el a g zfunkci t a kapcsol seg ts g vel 4 Haj nak term szet t l f gg en v lassza ki a k v nt teljes tm nyt Haszn lja a bont f s t is 6 amellyel
22. da madeixa da raiz at ponta Basta uma nica passagem Os cabelos ficam impecavelmente lisos Permanecem brilhantes e sedosos durante muito mais tempo UTILIZA O SEM VAPOR O alisador tamb m pode ser utilizado sem vapor bastando para o efeito colocar o interruptor na posi o sem vapor ou utiliz lo com o dep sito vazio MANUTEN O e Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente e Esvazie o dep sito ap s cada utiliza o eLimpe as placas com um pano h mido e suave sem detergente a fim de preservar a qualidade das placas N o esfregue as placas e Guarde o alisador com as placas fechadas para as proteger e Utilize de prefer ncia gua destilada para encher o dep sito Na sua falta proceda periodicamente descalcifica o do aparelho Glattejern Steam L s sikkerhedsforanstaltningerne apparatet tages i brug omhyggeligt inden PRODUKTETS EGENSKABER 1 Afbryderknap on off Automatisk stop 2 Temperaturindstillingsknap fra 170 C til 230 C 3 Vandbeholder 4 Dampindstillingsknap 3 indstillinger uden damp normal damp meget damp 5 Plader 30 mm x 110 mm med Ceramic Intense bel gning 6 Kam der kan tr kkes ind 3 indstillinger ingen kam mellem lang kam til fint h r og tynde lokker lang kam til tykkere h r og st rre lokker 7 lon fuktion skinnende og antistatisk 8 L sesystem for at holde pladerne lukkede 9 Drejelig ledning 10 Isolerende termou
23. e el peine desenredante 6 que permite distribuir de manera uniforme el mech n entre los dientes del peine y desenredar el cabello con total facilidad Col quelo a la altura m s adecuada La primera vez que utilice este producto o si no lo ha utilizado en mucho tiempo accione la funci n vapor encendiendo y apagando el aparato 7 a 8 veces acci n de bombeo Alise el mech n de la ra z a las puntas Bastar con una pasada Su cabello quedar perfectamente liso Tendr una melena brillante y sedosa de alta duraci n UTILIZACI N SIN VAPOR El alisador tambi n puede utilizarse sin vapor Para ello s lo tiene que colocar el interruptor en la posici n sin vapor o utilizar el alisador con el dep sito vac o MANTENIMIENTO e Desenchufe el aparato y d jelo enfriar completamente e No olvide vaciar el dep sito despu s de cada uso e Limpie las placas con ayuda de un trapo h medo y suave sin detergente con el fin de preservar la calidad ptima de las placas No rasque las placas e Guarde el alisador con las placas cerradas para protegerlas e Es preferible llenar el dep sito con agua destilada En caso contrario deber descalcificar el aparato peri dicamente PORTUGU S Alisador Steam Leia atentamente estes conselhos de seguran a antes de utilizar o aparelho pela primeira vez CARACTER STICAS DO PRODUTO 1 Interruptor de alimenta o Extin o autom tica 2 Selector de temperatura de 170
24. eine reservoir 3 gesitueerd aan de bovenzijde van het apparaat en vul het bij voorkeur met gedistilleerde water na de kleine zwarte rubber dop te hebben weggenomen Breng het reservoir vervolgens opnieuw aan op de ontkrultang e Nagaan of het reservoir correct is ingezet en afgesloten e Nagaan of uw handen en de buitenkant van het reservoir perfect droog zijn Als u het reservoir een tweede maal moet vullen koppel het apparaat dan los en breng het reservoir onmiddellijk opnieuw aan na het te hebben gevuld en vermijd de hete platen aan te raken Een opwarmingstijd van 2 3 minuten naleven vooraleer de stoomfunctie te gebruiken Elk contact tussen de hete oppervlakken en het gelaat of de hals vermijden Erover waken van de stoom niet naar het gelaat of de hals te richten GEBRUIK e Sluit de ontkrultang Steam van BaByliss aan en druk op de ON OFF knop 1 Wacht enkele minuten tot de ontkrultang op temperatuur is gekomen Het is mogelijk dat u een lichte rookontwikkeling en een specifieke geur waarneemt bij het eerste gebruik dit komt vaak voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen U zult ook een heel licht knisperen van het apparaat vaststellen het gaatom het kenmerkende geluid van de generator met hoog ionendebiet e Selecteer de gewenste temperatuur dank zij de temperatuurregelaar 2 In hetalgemeen is het aan te raden een lagere temperatuur te kiezen voor fijn ontkleurd en of gevoelig gemaakt haar en een hoge tempera
25. erroupvloc atov 3 B as xwp aTu kavovik napox vyn nmapox 5 MA kKe 30 mm x 110 mm pe eniotowon Ceramic Intense 6 Anoonwpevn xt va 3 O oe xwpi xt va ueoai a xt va yia AETT at KOL AETT G TOVGEG uey n xT Va yia TO XOvTp UOA IO KAL EYAA TEPEG TOVGEG 7 lovtik Aertoupvlg A u N KOL AVTIOTATIK TNTA 8 VOTNUA AOP AONG WOTE Ol MA KEG VA MAPA VOUV K EIOT 9 lepiotpEp uevo Ka w o 10 OEPOOVWTIK G T TINTAG MOAAATMTAWV OTPWU TWV MPIN BAAETE TON IZIOTH ZTHN APIZA e By ete tO p kp oyxz o 3 to onoio Boiokero cn vw OTN OVOKEV KOL TO yep etE HE vep Kat npotipnon ANEOTAVH VO A O XETE AVAONKWOEIL TO HIKP MTWA AT pa po KaouTOO kK Kat m iv ronofereire ro Goyglo otov LOL e Bebouufetce or ro oveio Eye ronofernfet owoT ko civar K EIOT e BeBarwOEiTE or TA X PIA OCA KALTO EEWTEPIK TOU OyxE OU civat EVTE W OTEYV E v mp nei va yepioecte to oyxeio yia Se vtEpN pop By ete TN OuOKEun am TNV npi a Kat TOmo ETE TE TO OXE O A OWG otn on rou ago tO yepicete anoge vyovta va ayyi ete TI Deou c nA ke Mepip vete 2 3 Aent yia va Deouovfet N OCVOKEV To K VETE vpnon HE tov atp Anop yETE ONOIA TOTE EMNAQ TWV Depu EMIPAVELIWV HE TO MNP OWTO TO atp Dooo vere WOTE va NV KATEV VETE TOV ATH TIPOG TO MP OWTO TO atp KPHZH e B eTE TOv oun Steam mc BaByliss o
26. eumnh iere ta pad oa mave vkoda Mponyouu vw pu u OTE TO VYOG Tou EmOUVpE ITE Tnv mon pop TNG KOnOnC H c v To mpo v ev xe xpnoiuornonoe yia ApKET KaIp Q TETE OE Aerroupig tov atu K c vovtTa KAI avo yovta TH OUOKEU 7 w 8 pop vt non IOLWVETE TA UuOAAI0 OAG AT TIG P EG XPI TIG KpPEG Eva n paopa eivai apKeT Ta pad yivovta pavtaoT k ioia Evo Aoumepg Kat etag via KOL IAPKO V YIA APKET Xp VO XPHZH XQPIZ ATMO O oun uropei S IGOoOu va ypnoiponoinOei kat xwpi aTu apKEe TO KOUTI va Bpiokero otn B on pe tnv v sIEN se xwpi atTu no steam ue sio to oysio TOU veEpo 2ZYNTHPHZH e By ete tN ouvokeuv an tnv np a KOL HEOIU VETE u ypi va KPUWOEI EVTEAWG e DpovTtT ETE va a s eTtE TO oyeio vepo ueTt ann K e xp onN e KaBapi eTte TIG MA KEG ue va Bpeyu vo KOL HO AOkKO nmav xXwpi OTTODDUTIOVTIKO YIA VA HMOpP OETE VA IATNP OETE TNV ptoTtN TIOI TNTA TWV TMAAKWV MNV E VETE TIG TAOKEC e TAKTOTOLIE TE TOV IOIWT HE TIG TAOKEC EvVwu VEG yia KAA TEPN nmpootaoia e ZODDOLUOTIOLSITE Kat mpotiunon anecotayu vo vep yia va yepi oETE TO OyE o ALAQOpPETIK PPOVT ETE WOTE va KaABaApi ETE TAKTIK TN OUOKEUT am Ta aTta MAGYAR Hajkisim t j t Steam Olvassa el figyelmesen a biztos gi utas t sokat miel tt a k sz l ket haszn ln A TERM K JELLEMZ I 1
27. ez l appareil et replacez le r servoir aussit t apr s l avoir rempli en vitant de toucher les plaques chaudes Respectez un temps de chauffe de 2 3 minutes avant d utiliser la fonction vapeur Evitez tout contact entre les surfaces chaudes et le visage ou le cou Veillez ne pas diriger la vapeur vers le visage ou le cou UTILISATION e Branchez le lisseur Steam de BaByliss et appuyez sur le bouton ON OFF 1 Patientez quelques minutes que le lisseur soit temp rature A la premi re utilisation il est possible que vous perceviez une l g re manation de fum e et une odeur particuli re ceci est fr quent et dispara tra d s la prochaine utilisation Vous constaterez aussi un tr s l ger gr sillement de l appareil il s agit du bruit caract ristique du g n rateur haut d bit d ions e S lectionnez la temp rature d sir e gr ce aux s lecteurs de temp rature 2 De mani re g n rale il est recommand de choisir une temp rature plus basse pour des cheveux fins d color s et ou sensibilis s et une temp rature lev e pour des cheveux fris s pais et ou difficiles coiffer DEBITS DE TEMPERATURES TYPES DE CHEVEUX VAPEUR 170 C Cheveux fragiles fins secs Haut d bit d color s sensibilis s et ou cr pus 185 C Cheveux ondul s Haut d bit 185 C Cheveux normaux color s Haut d bit 200 C Cheveux ondul s boucl s D bit moyen D bit moyen Cheveux pais Cheveux fris s
28. f rhand Vid f rsta anv ndningen eller om apparaten inte har anv nts p en l ngre tid b r man s tta ig ng ngfunktionen genom att v xlande s tta p och av den en 7 till 8 g nger pumpning Platta h ret fr n r tterna till topparna En enda plattning r tillr cklig H ret r perfekt sl tt H ret r gl nsande och mjukt och f rblir glatt en mycket l ng tid ANV NDNING UTAN NGA Platt ngen kan ocks perfekt anv ndas utan nga F r detta beh ver man bara s tta str mbrytaren i l get utan nga eller anv nda t ngen med tom reservoar UNDERH LL e Dra sladden ut ur v gguttaget och l t apparaten kallna fullst ndigt e Se till s att reservoaren r t md efter varje anv ndning e Reng r plattorna med hj lp av en l tt fuktad mjuk duk utan reng ringsmedel f r att bevara plattornas optimala kvalitet e St ll undan platt ngen med plattorna st ngda f r att skydda dem e Anv nd helst destillerat vatten f r att fylla reservoaren annat fall b r man se till att avkalka apparaten regelbundet ST292E IB indd 2 Rettetangen Steam Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig f r apparatet tas i bruk PRODUKTEGENSKAPER 1 Av P knapp automatisk stans 2 Temperaturinnstilling 170 C 230 C 3 Vannbeholder A Knapp for dampfunksjon 3 innstillinger uten damp middels styrke h y styrke 5 Plater 30 mm x 110 mm med belegg av Ceramic Intense 6 Justerbar kam 3 innsti
29. fuktig klut for bevare den optimale kvaliteten til platene Ikke skrap p platene e Oppbevar rettetangen med platene inntil hverandre for beskytte dem e Bruk helst destillert vann i vannbeholderen Hvis ikke m apparatet avkalkes regelmessig Suoristusrauta Steam Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt TUOTTEEN OMINAISUUDET 1 K ynti pys ytys katkaisin Automaattinen pys ytys 2 L mp tilanvalitsin 170 C 230 C 3 Vesis ili A H yrytoimintokatkaisin 3 asentoa h yryt n normaali teho t ysi teho 5 Levyt 30 mm x 110 mm Ceramic Intense pinnoituksella 6 Sis nvet ytyv erottelukampa 3 asentoa kammaton v liporraskampa ohuille hiuksille ja ohuille suortuville korkea kampa paksummille hiuksille ja suortuville 7 lonisointitoiminto lis kiiltoa ja v hent s hk isyytt 8 Levyt kiinni pit v lukitusj rjestelm 9 Py riv johto 10 Erist v kuumuutta kest v monikerroksinen matto ENNEN SUORISTIMEN KYTKEMIST P LLE e Irrota pieni s ili 3 laitteen yl osasta ja t yt se mieluiten tislatulla vedell avattuasi ensin mustan pienen kumikorkin Aseta sitten s ili takaisin suoristimen p lle e Varmista ett s ili on oikeassa asennossa ja suljettu e Varmista ett k tesi samoin kuin s ili n ulkopinta ovat t ysin kuivat Jos joudut t ytt m n s ili n uudelleen kytke laite ensin pois p lt ja aseta s il
30. i heti takaisin paikalleen t ytetty si sen v ltt en koskemasta kuumiin levyihin Odota laitteen kuumenemista 2 3 minuuttia ennen h yrytt mist V lt kuumien pintojen joutumista kosketuksiin kasvojen tai kaulan ihon kanssa l kohdista h yry kasvoihin tai kaulaan K YTT e Kytke BaByliss Steam verkkovirtaan ja paina ON OFF 1 nappulaa Odota muutama minuutti suoristimen kuumenemista Ensimm isen k yt n yhteydess saatat aistia kevytt savun hajua se on yleist ja h vi seuraavan k yt n yhteydess Voit my s havaita laitteen r tisev n hiukan Se johtuu huipputehoisenionigeneraattorin tyypillisest toiminta nest e Valitse haluamasi l mp tila valitsimien avulla 2 Yleisesti ottaen on suositeltavaa valita alhaisempi l mp tila ohuille vaalennetuille ja tai hauraille hiuksille ja korkeampi l mp tila k h rille paksuille ja tai vaikeasti kammattaville hiuksille L MP TILAT HIUSTYYPIT H YRYTEHOT 170 C Hauraat hiukset ohuet kuivat vaalennetut haurastuneet ja tai k h r t 185 C Aaltoilevat hiukset T ysi teho T ysi teho Normaalit hiukset v rj tyt hiukset Aaltoilevat ja kiharat hiukset T ysi teho Keskiteho 185 C 200 C Keskiteho Keskiteho Paksut hiukset Tiukkakiharaiset ja s kk r t hiukset H YRYTYKSEN K YTT Kytke h yrytoiminto p lle katkaisimesta 4 Valitse hiustyyppiisi sopiva teho K yt my s erottelevaa kampaa 6 jolla on helppo j
31. ibilmente acqua distillata per riempire il serbatoio In caso contrario disincrostare l apparecchio periodicamente ESPA OL Alisador Steam Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar el aparato CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Interruptor encendido apagado Apagado autom tico 2 Variador de temperatura de 170 C a 230 C 3 Dep sito de agua A Interruptor Funci n Vapor 3 posiciones sin vapor caudal normal caudal elevado 5 Placas 30 mm x 110 mm con revestimiento Ceramic Intense 6 Peine desenredante retr ctil 3 posiciones sin peine peine intermedio para cabello fino y mechones m s finos peine alto para cabello m s grueso y mechones m s gruesos 7 Funci n lonic brillo y poder antiest tico 8 Sistema de bloqueo para mantener las placas cerradas 9 Cable giratorio 10 Alfombrilla aislante multicapa termorresistente ANTES DE ENCHUFAR EL ALISADOR e Retire el peque o dep sito 3 situado en la parte superior del aparato y ll nelo de agua preferiblemente destilada despu s de retirar la tapa de caucho negro Vuelva a colocar el dep sito en el alisador e Verifique que el dep sito est correctamente colocado y cerrado e Compruebe que sus manos y el exterior del dep sito est n completamente secos Si debe llenar el dep sito por segunda vez desenchufe el aparato y coloque de nuevo el dep sito en su sitio despu s de llenarlo evitando tocar las placas calie
32. is shiny and silky and stays straight for a very long time USING WITHOUT STEAM The straightener can also be used without steam all you need to do is slide the switch into the no steam position or use it with an empty reservoir MAINTENANCE e Unplug the unit and allow to cool completely e Make sure you empty the reservoir after every use e Clean the plates using a soft damp cloth without detergent to preserve the optimal quality of the plates Do not scratch the plates e Store the straightener with the plates pressed together to protect them elt is preferable to use distilled water to fill the reservoir Otherwise take care to descale the unit from time to time DEUTSCH Haargl tter Steam Lesen sie vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam diese Sicherheitshinweise EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 Ein Ausschalter Abschaltautomatik 2 Temperaturregler von 170 C bis 230 C 3 Wasserreservoir 4 Schalter Dampffunktion 3 Positionen ohne Dampf normale Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit 5 Platten 30 mm x 110 mm mit Ceramic Intense beschichtet 6 Einziehbarer Entwirrkamm 3 Positionen ohne Kamm mittlerer Kamm f r feines Haar und feinere Str hnen hoher Kamm f r dickeres Haar und breitere Str hnen 7 lonic Funktion Glanz und Antistatisch 8 Verriegelungsmechanismus um die Platten geschlossen zu halten 9 Drebkabel 10 Mehrlagige und hitzebest ndige Isoliermatte BEVOR SIE DEN GL T
33. llinger uten kam medium kam for fint h r og mindre h rlokker h y kam for tykkere h r og st rre h rlokker 7 lonisk funksjon glansfullt og antistatisk h r 8 Lukkemekanisme for holde platene lukket 9 Roterbar ledning 10 Flerlags varmeresistent og isolerende matte F R DU KOBLER TIL RETTETANGEN e Ta ut vannbeholderen 3 som er opp apparatet og fyll det med vann aller helst destillert vann etter ha tatt av det lille svarte plastlokket Fest s beholderen p rettetangen igjen e Kontroller at beholderen er riktig plassert og godt festet e Kontroller at hendene og utsiden av beholderen er helt t rre Dersom du m etterfylle beholderen skal apparatet tas ut av kontakten og beholderen skal settes p plass igjen med en gang Pass p at du ikke kommer i kontakt med de varme platene La apparatet varmes opp i 2 3 minutter f r du bruker dampfunksjonen Pass p at de varme overflatene ikke kommer i kontakt med ansiktet og nakken Ikke styr vanndampen mot ansiktet eller nakken BRUK Koble rettetangen Steam fra BaByliss til stikkontakten og trykk p P AV knappen 1 Vent noen minutter til rettetangen har oppn dd riktig temperatur Ved f rstegangs bruk vil det kunne forekomme litt r yk og en spesiell lukt Dette er normalt og vil forsvinne neste gang apparatet brukes Du vil ogs merke en freselyd i apparatet Dette er en karakteristisk lyd som kommer av genereringen av ioner Velg nsket
34. m nmpi a ko MAT TE TO KoOuumT vap nc akon g Aeirovpyia ON OFF 1 Mepiu vete ya iya AernTt u yp va Depugvfel Tnv nor pop ou Ho XPNdIUOTOoI OETE TOV IOLwWT var rOav v va TapaTNP OETE u a c api ekKmounm KOTTVOD Kat u a i la tepn oou K TI T TOLO SIvOt ouvn Lou vo kai Qa ce agavi o e ue tnv ern uevn xp on Ern on Oo Aomoraoere va c agp Bp oiuo TC ouvokeu TpP KEITAL yia TO KODOKTHOIOTIKO O pu o TC yevv tpia vyN TTAPOX I VTWV e PuOui ETE tN Oecppokpaoia nou emiOupeite anr ta KOuumd G fuonc nc Deouokoooloc 2 Tevik oa ouviotTo pe va cem yete uia mo vOunAn Depuokooolg yia pad Aer anoypwpaTtT iou va kou cva io nta Kat pia uypn tepn Deouokpoolo yia pad katoap xovtp Kat GOOkOohO OTO XxT VIOMA OEPMOKPAZIE TTIOz MAAAION MAPOXH AT MO Ma c Opavota Ae oteyv aTOoxpwpaT Oou va KOTSOTDOUU NO kon pp apiou va MoAAig E KUATIOO MoAkg kavovi k Bauu va Yyn Madl OMAOT KAL UE UTO K EG Meooio MoAA xovtp MoAAg katoap ko cEarpeTik Katoap Meooio Meooio XPHZH ME ATMO O TETE OE Aertoupvlg TOV AT MATWVTA TO laAK TTN 4 Av oya UE TOV T TO TWV AA WwV OAG EmA YETE TNV Mapox a pa Tou Em uuEIre Mmopstte emionc va vDnOLUOTOIOGETE tN Xt va 6 ue tnv onoia Oa Cevupiosre ouoOuOopp0 TA AA I OAG OE TO VPEG av uEoa oTa GOVTIO T G xT VAG KAIL Oa f
35. met behulp van een vochtige en zachte doek zonder detergent om de optimale kwaliteit van de platen in stand te houden Niet krassen op de platen e De ontkrultang met de platen dichtgeknepen opbergen om de platen te beschermen e Bij voorkeur gedistilleerd water gebruiken om het reservoir te vullen Bij gebrek hieraan het apparaat regelmatig ontkalken ITALIANO Lisciacapelli Steam Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Interruttore acceso spento Spegnimento automatico 2 Selettore di temperatura da 170 C a 230 C 3 Serbatoio d acqua 4 Interruttore Funzione vapore 3 regolazioni senza vapore flusso normale flusso elevato 5 Piastre 30 mm x 110 mm con rivestimento Ceramic Intense 6 Pettine districante retrattile 3 regolazioni senza pettine pettine intermedio per capelli sottili e ciocche pi sottili pettine alto per capelli pi spessi e ciocche pi ampie 7 Funzione lonic luminosit e funzione antistatica 8 Chiusura tramite blocco delle piastre chiuse 9 Cavo di alimentazione girevole 10 Tappetino isolante multistrato termoresistente PRIMA DI ATTACCARE IL LISCIACAPELLI ALLA CORRENTE e Togliere il piccolo serbatoio 3 posto nella parte inferiore dell apparecchio Riempirlo d acqua preferibilmente distillata dopo aver alzato la piccola protezione nera in gomma Riposizionare il serbatoio sul lisciaca
36. nderlag best ende af flere lag INDEN GLATTEJERNET TILSLUTTES e Tag den lille beholder 3 som er for oven p apparatet ud og fyld den med vand helst destilleret efter at have l ftet den lille sorte gummiprop S t derefter beholderen tilbage i glattejernet e S rg for at beholderen er sat rigtigt i og lukket e S rg for at dine h nder og yderkanten af beholderen er godt t rre Hvis du f r brug for fylde beholderen igen skal du koble apparatet fra og s tte beholderen p med det samme du har fyldt den og undg at r re ved de varme plader Lad apparatet varme op i 2 3 minutter inden du bruger dampfunktionen Undg enhver kontakt mellem de varme overflader og ansigtet eller halsen Pas p ikke at rette dampen mod ansigtet eller halsen BRUG e Tilslut glattejernet Steam fra BaByliss og tryk p ON OFF knappen 1 Vent nogle minutter indtil glattejernet er varmet op F rste gang du bruger apparatet kan det godt v re du fornemmer en anelse r g og en speciel lugt dette er meget almindeligt og forsvinder n ste gang apparatet bruges Du vil h re en lille skrattende lyd Det er den typiske lyd fra generatorens h je ion kapacitet e V lg den nskede temperatur med temperaturindstillingsknappen 2 Det anbefales generelt set at v lge en lavere temperatur til fint affarvet og eller beskadiget h r og en h jere temperatur til kr llet og tykt h r og eller h r der er vanskeligt at s tte Hver h rtype e
37. ntes Espere 2 3 minutos a que se caliente el agua antes de utilizar la funci n vapor Evite cualquier contacto entre las superficies calientes y el rostro o el cuello Tenga cuidado de no dirigir el vapor hacia el rostro o el cuello UTILIZACI N e Enchufe el alisador Steam de BaByliss y pulse el bot n ON OFF 1 Espere unos minutos a que el alisador alcance la temperatura adecuada La primera vez que lo utilice es posible que perciba una ligera emanaci n de humo y un olor particular Es algo frecuente que desaparecer tras el primer uso Tambi n comprobar un ligero chisporroteo Se trata del ruido caracter stico del generador de iones de alta potencia e Seleccione la temperatura deseada gracias a los selectores de temperatura 2 En general le recomendamos que elija una temperatura m s baja para el cabello fino decolorado o estropeado y una temperatura elevada para el pelo rizado spero o dif cil de peinar CAUDAL DE TEMPERATURAS TIPO DE CABELLO VAPOR 170 C Cabello fr gil fino seco decolorado fr gil y o encrespado 185 C Cabello ondulado 185 C Cabello normal te ido Caudal alto 200 C Cabello ondulado o rizado Caudal medio 200 C Cabello grueso 215 C 230 C Cabello rizado o muy rizado Caudal alto Caudal alto Caudal medio Caudal medio UTILIZACI N CON VAPOR Encienda la funci n vapor con el interruptor 4 En funci n de la naturaleza del cabello elija el caudal deseado Utilic
38. olorati Flusso elevato Capelli ondulati a ricci ampi Flusso medio Capelli spessi Flusso elevato Flusso elevato Flusso medio Capelli ricci e molto ricci Flusso medio UTILIZZO CON VAPORE Attivare la funzione vapore grazie all interruttore 4 In funzione della natura dei capelli scegliere il flusso desiderato Utilizzare anche il pettine districante 6 che permette di ripartire la ciocca in modo uniforme fra i denti del pettine e di districare i capelli stessi con la massima facilit Scegliere prima il tipo di pettine da utilizzare Al primo utilizzo o se il prodotto non stato utilizzato a lungo azionare la funzione vapore chiudendo e aprendo l apparecchio 7 8 volte azione di pompaggio Lisciare una ciocca dalle radici alle punte Basta un solo passaggio e i capelli risultano lisciati in modo impeccabile Sono luminosi morbidi e in grado di tenere pi a lungo UTILIZZO SENZA VAPORE Il lisciacapelli pu anche essere tranquillamente utilizzato senza vapore basta regolare l interruttore su senza vapore o utilizzarlo con il serbatoio vuoto PULIZIA e Staccare l apparecchio dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente e Vuotare sempre il serbatoio dopo ogni utilizzo e Pulire le piastre con un panno umido e delicato senza detersivo per preservare la qualit ottimale delle piastre Non grattare le piastre e Riporre il lisciacapelli con le piastre richiuse per proteggerle e Utilizzare prefer
39. olte po adovanou teplotu Pro jemn barven a nebo naru en vlasy doporu ujeme zvolit ni teplotu Pro tvrd zkade en a nebo nepoddajn vlasy doporu ujeme zvolit vy teplotu TEPLOTY TYPY VLAS V KON P RY 170 C K ehk vlasy jemn such odbarven citliv a nebo kade av 185 C VInit vlasy 185 C Norm ln barven vlasy Vysok v kon 200 C VInit a zkudrnat l vlasy St edn v kon 200 C Hust vlasy 215 C 230 C Kudrnat a velmi kudrnat vlasy Vysok v kon Vysok v kon St edn v kon St edn v kon POU IT S P ROU Pomoc sp na e 4 zapn te funkci p ry Podle typu vlas zvolte po adovan v kon Pou ijte tak h eben 6 kter umo n rovnom rn rozd len pramene mezi zuby h ebene a jejich snadn roz es n P edem si zvolte po adovanou v ku P ed prvn m pou it m nebo kdy nebyl p stroj del dobu pou v n aktivujte funkci p ry t m e p stroj 7 a 8 kr t zav ete a otev ete efekt pumpy Vyhlad dte pramen od ko nk ke kone k m vlas Sta jen jedna aplikace Vlasy jsou perfektn vyhlazen Jsou leskl hedv bn a vyhlazen na dlouhou dobu POU IT BEZ P RY Vlasovou ehli ku lez tak pou t bez p ry Sta jen p epnout sp na do polohy bez p ry nebo pou t p stroj s pr zdnou n dr kou DR BA e P stroj odpojte ze s t a nechte ho zcela vychladnout
40. pelli e Verificare che il serbatoio sia saldamente in posizione e chiuso e Controllare che le mani e l esterno del serbatoio siano perfettamente asciutti Se occorre riempire nuovamente il serbatoio staccare l apparecchio dalla corrente e riposizionarlo subito dopo averlo riempito evitando di toccare le piastre calde Rispettare un tempo di riscaldamento di 2 3 minuti prima di utilizzare la funzione vapore Evitare qualsiasi contatto fra le superfici calde e viso o collo Prestare attenzione a non dirigere il vapore verso viso e collo UTILIZZO e Attaccare il lisciacapelli Steam di BaByliss alla corrente Premere il tasto ON OFF 1 Pazientare alcuni minuti mentre il lisciacapelli raggiunge la temperatura di utilizzo Al primo utilizzo possibile che dall apparecchio si sprigioni un po di fumo e un odore particolare la cosa avviene di frequente e scompare dall utilizzo successivo Sentirete nell apparecchio anche una specie di piccolo ronzio si tratta del rumore caratteristico del generatore di flusso elevato di ioni e Scegliere la temperatura desiderata grazie ai selettori di temperatura 2 In generale si consiglia di scegliere una temperatura pi bassa per capelli sottili scoloriti e o sensibili ed una temperatura alta per capelli ricci spessi e o difficili da pettinare TEMPERATURE TIPI DI CAPELLI FLUSSI DI VAPORE Capelli fragili sottili secchi scoloriti sensibili e o crespi Capelli ondulati Capelli normali c
41. powanie Od nasady po ko c wki prostuj w osy Wystarczy jedno poci gni cie W osy s doskonale proste Staj si b yszcz ce i jedwabiste na bardzo d ugo U YWANIE BEZ FUNKCJI PARY Prostownica mo e by r wnie u ywana bez funkcji pary wystarczy ustawi prze cznik w po o eniu bez pary lub nie nape nia zbiornika KONSERWACJA e Wy czy urz dzenie z pr du i pozostawi do ca kowitego ostygni cia e Po ka dym u yciu opr ni zbiornik eW celu utrzymania wysokiej jako ci p ytek czy ci je za pomoc delikatnej wilgotnej szmatki bez rodka czyszcz cego Nie drapa p ytek e Przed schowaniem prostownicy zacisn p ytki dla ich zabezpieczenia e Do nape niania zbiornika zaleca si stosowa wod destylowan Je eli stosowana jest normalna woda nale y okresowo odkamienia urz dzenie ESKY Vlasov ehli ka Steam P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te bezpe nostn pokyny VLASTNOSTI V ROBKU 1 Sp na zapnuto vypnuto Automatick zastaven 2 Volby teploty od 170 C do 230 C 3 Vodn n dr ka 4 Sp na Parn funkce 3 stupn bez p ry norm ln v kon vysok v kon 5 Desti ky 30 mm x 110 mm s Ceramic Intense povrchovou pravou 6 Zatahovac h eben 3 stupn bez h ebene st edn h eben pro jemn vlasy a men prameny vysok h eben pro hust vlasy a v t prameny 7 Funkce lonic lesk
42. r forskellig TEMPERATURER H RTYPER DAMPM NGDE Skr beligt h r fint t rt affarvet f lsomt og eller kruset B lget h r Meget damp Meget damp Normalt h r farvet Meget damp Let kr llet h r Middel damp Tykt h r Middel damp Kr llet til meget kr llet h r Middel damp BRUG MED DAMP Tilslut dampfunktionen 4 V lg den nskede dampm ngde afh ngig af h rtype Med kammen 6 kan du fordele h rlokken j vnt mellem kammens t nder og rede h ret ud p en nem m de V lg f rst t ndernes l ngde Ved f rstegangsbrugen eller hvis jernet ikke har v ret brugt i lang tid aktiveres dampfunktionen ved at lukke og bne apparatet 7 til 8 gange pumpefunktion Glat h rlokken fra r dderne til spidserne Et enkelt tr k er nok H ret er glattet up klageligt Det er skinnende og silkebl dt og holder meget l nge BRUG UDEN DAMP Glattejernet kan ogs bruges uden damp Til det form l skal du blot s tte knappen over p uden damp eller bruge det med tom vandholder VEDLIGEHOLDELSE e Tag stikket ud og lad apparatet k le helt af e T m vandbeholderen hver gang apparatet har v ret brugt e Reng r pladerne med en bl d og fugtigt klud uden reng ringsmiddel for at bevare pladernes optimale kvalitet Undg at kradse pladerne e Hold pladerne lukkede n r du l gger apparatet v k for at beskytte dem e Brug helst destilleret vand til vandbeholderen Hvis ikke skal du s rge for at afkalke apparate
43. riodiquement ENGLISH Straightener Steam Please carefully read the instructions for use below before using the appliance PRODUCT FEATURES 1 On Off switch Automatic switch off 2 Temperature selector 170 C to 230 C 3 Water reservoir 4 Steam function switch 3 positions no steam normal high 5 Plates 30 mm x 110 mm with Ceramic Intense coating 6 Retractable untangling comb 3 positions no comb medium comb for fine hair and smaller locks of hair long comb for thick hair and larger locks of hair 7 lonic function shine and antistatic 8 Locking system to keep the plates closed 9 Swivel cord 10 Multi layered heat resistant insulating mat BEFORE PLUGGING IN THE STRAIGHTENER e Remove the little reservoir 3 located at the top of the unit and fill it with water preferably distilled first lift the little black rubber button Then put the reservoir back on the straightener e Check that the reservoir is properly positioned and closed e Check that your hands and the outside of the reservoir are dried well If you have to fill the reservoir a second time unplug the unit and replace the reservoir immediately after filling it making sure you dont touch the hot plates Let the unit heat up for at least 2 3 minutes before using the steam function Avoid any contact between the hot surfaces and your face or neck Make sure you don t direct the steam at your face or neck USE e Plug the BaB
44. t regelm ssigt 24 07 12 13 22 SVENSKA Platt ngen Steam L s noggrant dessa s kerhetsf reskrifter innan du anv nder apparaten PRODUKTEGENSKAPER 1 Str mbrytare start stopp Automatiskt stopp 2 Temperaturv ljare fr n 170 C till 230 C 3 Vattenreservoar A Str mbrytare f r ngfunktion 3 niv er utan nga normal styrka kad styrka 5 Plattor 30 mm x 110 mm med Ceramic Intense bel ggning 6 Inf llbar utkamningskam 3 niv er utan kam mellanliggande kam f r fint h r och tunnare h rslingor fullst ndigt utf lld kam f r tjockt h r och bredare h rslingor 7 Jonfunktion gl nsande h r och mindre statisk elektricitet 8 L sanordning f r att h lla plattorna st ngda 9 Roterande sladd 10 Isolerande v rmebest ndig matta best ende av flera lager INNAN PLATT NGEN SLUTS TILL N TET e Dra ut den lilla reservoaren 3 som finns ovanp apparaten och fyll den med vatten helst destillerat efter det att du lyft den p den lilla svarta gummiknappen S tt d refter tillbaka reservoaren i t ngen e Kontrollera s att reservoaren r r tt placerad och st ngd e Kontrollera s att h nderna och reservoarens utsida r fullkomligt torra Om reservoaren beh vs fyllas p nytt skall sladden dras ut ur v gguttaget och reservoaren fyllas och p nytt placeras i apparaten Undvik kontakt med de varma plattorna Apparaten b r uppv rmas 2 3 minuter innan man anv nder ngf
45. tuur voor gekruld dik en of moeilijk te kappen haar TEMPERATUREN HAARTYPES STOOMDEBIETEN Kwetsbaar haar Fijn droog ontkleurd gevoelig geworden en of kroeshaar Golvend haar Hoog debiet Hoog debiet Normaal gekleurd haar Hoog debiet Golvend gekruld haar Middelhoog debiet Dik haar Middelhoog debiet Gefriseerd tot echt kroeshaar Middelhoog debiet GEBRUIK MET STOOM Schakel de stoomfunctie in door middel van de schakelaar 4 Kies in functie van uw haartype het gewenste debiet Gebruik ook de ontwarkam 6 waarmee u uw haarlok gelijkmatig kunt verdelen tussen de tanden van de kam en uw haar heel gemakkelijk kunt ontwarren Kies vooraf voor de gewenste hoogte Bij het eerste gebruik of als het product lange tijd niet werd gebruikt activeert u de stoomfunctie door het apparaat 7 tot 8 maal te sluiten en weer te openen pompbewegingen Ontkrul uw haarlok van de wortels naar de haarpunten Een enkele gladstrijkbeurt vol staat Het haar wordt onberispelijk gladgestreken Het wordt glanzend en zijdezacht voor een heel lang vormbehoud van uw kapsel GEBRUIK ZONDER STOOM De ontkrultang kan ook perfect zonder stoom worden gebruikt het volstaat hiervoor van de schakelaar in de stand zonder stoom te zetten of deze met een leeg reservoir te gebruiken ONDERHOUD e De stekker van het apparaat uittrekken en het volledig laten afkoelen e Het reservoir niet vergeten leeg te maken na elk gebruik e Reinig de platen
46. unktionen Undvik all kontakt mellan de heta ytorna och ansiktet och halsen Se till s att ngan inte riktas mot ansiktet eller halsen ANV NDNING e Slut BaByliss platt ng med nga Steam till n tet och tryck p knappen ON OFF 1 V nta n gra minuter tills t ngen f tt r tt temperatur Vid f rsta anv ndningen r det m jligt att det utvecklas en l tt r k med en speciell lukt detta f rekommer ofta men f rsvinner vid n sta anv ndning Du kan ocks m rka att det knastrar litet i apparaten Detta r ett karakteristiskt ljud fr n jongeneratorn e V lj nskad temperatur med hj lp av temperaturv ljaren 2 Som allm n regel rekommenderar vi att man v ljer den l gsta temperaturen f r tunt blekt och eller mt ligt h r och en h gre temperatur f r lockigt tjockt och eller h r som r sv rt att l gga TEMPERATURER H RTYPER NGSTYRKA 170 C mt ligt h r tunt torrt blekt skadat och eller krusigt h r 185 C V gigt h r 185 C Normalt eller f rgat h r H g 200 C V gigt till storlockigt h r Medelm ttig 200 C Tjockt h r 215 C 230 C Lockigt till mycket lockigt h r Medelm ttig Medelm ttig ANV NDNING MED NGA S tt ig ng ngfunktionen med str mbrytaren 4 V lj ngstyrka passande f r ditt h r Anv nd ocks utkamningskammen 6 som g r det m jligt att j mt sprida h rlocken mellan kammens taggar och med l tthet kamma ut h ret Kammens h jd b r v ljas p
47. yliss Steam straightener in and press the ON OFF 1 button Wait a few minutes until the straightener has heated up The first time you use the unit you might notice a little smoke and a particular odour this is common and will disappear the next time you use the unit You will also notice that the unit sputters slightly this sound is normal for a high output ion generator e Select the desired temperature using the temperature selectors 2 A lower temperature is generally recommended for fine bleached and or damaged hair and a higher temperature for curly thick and or difficult to style hair TEMPERATURES HAIR TYPES 170 C Fragile hair fine dry bleached High damaged and or frizzy 185 C Wavy hair High STEAM OUTPUT 185 C Normal or coloured hair High 200 C Wavy to loosely curly hair Medium 200 C Thick hair 215 C 230 C Curly to very curly hair Medium Medium USING WITH STEAM Switch the steam function on 4 Select the desired output according to your hair type Also use the untangling comb 6 which will let you spread your hair evenly between the teeth of the comb and to untangle your hair with ease Select the desired height beforehand On first use or if the unit has not been used for a while start up the steam function by closing and opening the unit 7 to 8 times a pumping action Straighten your hair from root to tip A single stroke is enough Your hair is straightened impeccably It
48. yumu ak bir bezle temizleyin plakalar n kalitesini korumak i in deterjan kullan n Plakalar kaz may n e Plakalar korumak i in sa d zle tiriciyi plakalar s k t r lm olarak kald r n e Hazneyi doldurmak i in tercihen dam t lm su kullan n E er yoksa cihazda biriken kireci d zenli olarak giderin 24 07 12 13 22
Download Pdf Manuals
Related Search