Cooler Master Elite 370
Contents
1. Cooler Master garandeert dat dt apparaat vr van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat becinnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevoig zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing de niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeeidentifcapelabei Ate OEM Buik verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie in geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wetteli k verplicht zijn In het and van aankoop en de voorwaarden im deze handieding zm de wetteijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassng e in geval von een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het oeste heeft aangeschoft Cooler Master gwarantuje 2e urzadzenie to jest woine od wszelkich defekt w materialowych oraz w wykonaniu oferuje dmu ietnia ograniczona gwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosz z2. COOLER MASTER S N S10005130 GP Ver i 0 Qu ire 370 1 Diagram REA FRONT VIEW irum Icon Description SA A tool for assembling is needed v IRBEET 2 5 1 How to install the 5 25 device SIDE VIEW iim dapes 2 Installation Guide zKiiiR8 EN How to remove the side panel BG Kax ce orcrpauaga cTpannyHnaT nanen ICHS FME ICHT EF RR CS Jak odstranit postrann kryt DE So entfernen Sie die Seitenplatte EL Nw va agaip ore rov mAaiv ivaka ES C mo quitar el panel lateral FR Comment retirer le panneau lat ral HU Oldals panel elt vol t sa LIT Come rimuovere il pannello laterale JA LH RICRJIVERUAM C NL Verwijderen van het zijpaneel PLI Jak zdj pokryw boczn PT Como remover o painel lateral RU Kak cHsrTb Gokosyro nanent SR Kako da uklonite bo nu plo u LTR Yan paneli kald rma LEN How to install the power supply IHU T pell t s bek t se BG Kax ce noctasa saxpaHeaujata Bpeaka LIT Come installare l alimentatore CHS zd JA BAO YAKI CHT ge amp REUBULIS NL Installeren van de voeding CS Jak instalovat zdroj nabijeni PL Jak pod czy zasilanie DE So installieren Sie das Netzteil PT Como instalar a fonte de alimenta o ELI Nw va eykataothoete rr rpoqo oc a RU Kak ycrauoBurTe wcrouHuK NMTAHNA ES C mo instalar la fuente de alimentaci n
3. sobre e documento En caso de un mai fvncenamento en los componentes eectrimcos n de necesidad de compra de accesonos durante i perdo de Garantia devolver a a tenda de comora orginal Cooler Mastar grant que ce matice est sans d faut en pi ces amp de main d auvre et offre une garante mite de deux ans pour les pi ces de apparet prenant effet la date d achat Conserver votre regu comme preuve d achat Ce produ est conci pour re tlie sur ordinateur seulement L ubisation de ct apparel dans tovte aure applicaton annulerat ia garante Si vous avez pas abtude dataler des attri informatiques fate appel un profestmmal La garante offerte couvre ure Viaton normale Les d fsuts ou dommages provenant dun d faut dieat un mauvais Stockage mauvaise utiisation ou abus accident ou n gligence qu ne sant pas i faute de Cooler Master sont cus dea ouverture para garante Remarque a garane est ann e en cat de rerit ou de modteaton des bquettes d dentfcaton du produ vu de ses pce Tous les produits OEM en vrac e embolage sont fournis avec un n de garantie lmvt e En cas de confit entre ia garantie fournie par le pays du pont de vente et le manuel la garante du pays actu du point de vente Sera le document de r f rence En cas de dyonctionnement des composants lectroniques ou de beso d achat d accessoires pendant ia p ode de garant veiller retourner au magasin d achat d origine A Cooler Master garantia hogy ez a term k telj
4. Rear 120mm fan x 1 80 90mm optional Bottom 80 90 120mm fan x 1 optional Side 120 140mm x 2 optional Accommodates to CoolerMaster Hyper 212 Plus cooler Expansion Siots Standard x 7 1 0 Panel USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394s x 1 optional Power Supply Standard ATX PS2 optional product specifications are subject to change without notice Warning 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 4 inch 163mm height it wil cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your GPU does NOT exceed 12 4 inch 315mm in length It will cause damage to the case and the GPU MIB tray N B tray Power Supply PCI FDD ODD M B tray 963255 screw e cavie e 10 Cable management lock buckde 1 sew SP P6325 Lock bucie sorew 1 Sene a surrer 1 Motnerboard speaker Cooler Master garantiert dass dieses Gert frei st von Material und Herstelungsfeniem und gewahrt ab Kaufdatum ene frere besctvanite Hardware Garante for das Cerat Bewahren Sie de QUitung ai Kauf sieg au Deeses Produkt st nur fr die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geraten verwendet verter die Garante Inre G lgket Wen Sie Sch ber aer Instalaton ger Hardware unsicher smd lassen Sie dese von Fachiguten Surt lven Die Garantie deckt rur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler
5. SRI Kako da instalirate napajanje FR Comment installer l unit d alimentation TR G kayna n kurma 06 3 EN How to install the hard disk drive HU Merevlemez meghajt beszerel se BG Kak ce wucranupa TBbpAnAT AUCK LIT Come installare il disco rigido CHS RRE LJAL A RT 4A7 K247047AR M ICHT feb INL Installeren van de harde schijf CS Jak nainstalovat pevn disk PL Jak zamontowa dysk twardy DE So installieren Sie die Festplatte PT Como instalar o drive do disco rigido EL lux va eykataot oete rn pov a RU Kak ycrauoBure nakonurenb Ha oxAnpo Biokou XecrkoM nucke ES C mo instalar la unidad de disco duro SR Kako da instalirate vrsti disk FR Comment installer le lecteur du disque dur TR Sabit disk s r c s n kurma EN How to install the Motherboard BG Kax ce wucranupa neHuara nnarka ICHS SEREERIUR CHT SeESERIUS CS Jak nainstalovat motherboard DE So installieren Sie das Motherboard EL Mwg va eykaraorriore rn Mnrpikri pov a ES C mo instalar la placa base FR Comment installer la carte m re HUI Alaplap ssze ll t sa IT Come installare la motherboard LJA SHE IRS KO4AN J NL Installeren van het moederbord PLI Jak zamontowa p yt g wn PT Como instalar a placa m e RU Ka ycranogure matepunckyio nnary SR Kako da instalirate mati nu plo u TR Anakarti kurma EN How to in
6. Uchovejte prosim doklad o zakoupen za elem ovdfeni data Zakoupen Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ita i Pouiti tohoto za izeni jak mkoli jinym zp sobem in Z ruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarov ch komponent po ita e po dejte o profesian ini asistenci Poskytnut z ruka se vztahuje na b n pou iti Na poruchu i po kozeni zap in n nespr vn m provozem ukl d n m nespr vn m pou it m i zach zen m nahodilou ud losti amp nedbalosti kter neni zp soben pochybenim na stran firmy Coler Master se z ruka nevztahuje Pozn mka z ruka zanik odstran nim i vym ninim identifika n ch kl produktu i st e V echny v robky OEM hromadn ho balen maji jednoletou omezenou z ruku e V p ipad sporu mezi z rukou zaru enou v zemi prodeje a touto p ru kou je rozhoduj c z ruka v dan zemi prodeje e V p ipad z vad elektronick ch sou stek nebo v p pad pot eby zakoupen p siu enstvi b hem z ru ni Ih ty vrate v robek do obchodu p vodniho prodeje 1 Product Overview e Specifications Black Steel Body 05mm SECC HIPS Plastic W 190 x H 424 x D 481 mm 97 5 x H 16 7 x D 18 9 inch 4 6 k97 10 1 ib Micro ATX 7 ATX 5 25 Drive Bay 3 Exposed 3 5 Drive Bay T Exposed 5 Hidden Cooling System Top 120mm fan x 2 optional Front 120 140mm fan x 1 optional
7. oder Schiden de durch unsachgem Ben Betrieb und nsachgerate Lagerung falsche und unsacvemate Verwendung Untlleaderfatasigem Verkahen verursact werden die nicht in der Verantwortung vo Cocer Master legen sma von Ger Garonteestung ausgeschiossen Hinweis De Garantie veriert Pre Gutigret wenn Etiketten rur Produkt oder Teteidentiaton entfert oder geandert werden Ae OEN Mengenverpackungen haben eine emjihrge begrenzte Grant im Fat emer Mtt Ubereinstimmung der Garantietedigungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Vertausand st das ute Recht m Vertauhiaad maligebend e Soinen inerhalo der Garanberei Fehfuribonen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zuben r ben tt werden wenden Sie sion an das Gesch m dem Sie das Garat erworben haben M Cooler Master yyobror n n euaetuf Bev pipe tiorrvero evo uid a my estogetu v a napi pepeudvn cyv non 2 krov ano vv nbtocunvo ovop c Ropaesiouy perat nv on bet ac nobeno ME NEPOVO ovop c Auri vo ngoi v txo oto vivo ve xpler ae uroloeris H odan vr aoezut v onaoBanart l Mo arp viv vinon Av Bev tovt tieenuydvor ut nv tyev maon uayego unaloycno nagaxaladut tore Bobea ono tnevyeluaria Trgve H nope errinan oxi m Saatove phon Y voxton Tux tiara att nou nosneov ono eor Min Aoreupya onoetvon ne xr mv A ouin vs rela Bev onmr teiv rubUvn m Cooter Master nv ol omovto ono v evvonon YHoution n eyinon erupvero ue nv ogeipeon A rpononcinon rav ovayvapemeiv onp vuy v
8. achowa paragon sprzeda y Produkt ten jest przeznaczony wylacznie do u ytku w komputerach U ywanie tego urzadzenia do innych cel w uniewa nia gwarancje Osoby nie zaznajorione z instalacja komputerowego hardware winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wytacznie normalne u ytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania przechowywania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie sa winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana je jakie cz ci lub Identyfikatory zostana zmienione lub usuni te e Weryst e produkty OEM w opakowaniach zbiorczych objete sa jednoroczn gwarancja o ograniczonym zakresie W przypadku sprzeczno ci warunk w gwarancji pomi dzy krajem w kt rym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w ej instrukcji dokumentem wa niejszym jest gwarancja obowiazujace w kraju w kt rym dokonano zakupu W przypadku zaistnienia usterki element w elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori w w czasie trwania okresu gmarancyjnego prosimy udac sie do sklepu w kt rym dokonano zakupu S S 1 0 Function panel installation guide Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s The following illustration is a diagram showing t
9. ase fans PLI Jak zamontowa lub wymieni wentylatory w obudowie PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa RU Kak ycranosnTe unn sameHnTb KOpnycHbie BeHTUNATOpbI SR Kako da instalirate ventilatore u ku i te i da ih menjate TR Kasa fanlanni kurma veya de i tirme sm EN How to install the 5 25 and 3 5 Devices HU BG Kak ce wcranupar 5 25 n 3 5 HT ycrponcreara CHS RRIK MA CHT ZCBDICUUNM GORGE CS Jak nainstalovat za zen 5 25 a 3 5 DE So installieren Sie 5 25 und 3 5 Ger te IPT EL lux va cykaraorijotre mi auoktu c 5 25 kar 3 5 IRU INL ES C mo instalar los dispositivos de 5 25 y 3 5 SR FR Comment installer les p riph riques 5 25 ITR pouces et 3 5 pouces 5 25 s 3 5 eszk z k beszerel se Come installare le unit da 5 25 e da 3 5 52547 FB84U 3547 FARO TZAhB W Installeren van de 5 25 en 3 5 apparaten Jak zamontowa urzadzenia 5 25 i 3 5 Como instalar os dispositivos 5 25 e 3 5 pol Kak ycrawoBure ycrpo icraa 5 25 n 3 5 Kako da instalirate 5 25 i 3 5 ure aje 5 25 ve 3 5 ayg tlar kurma 02 EN How to clean the filter HU IBG Kax ce noyncrea unTbpa HT ICHS ROGER JA ICHT AE NL CS i t n filtru IPL DE So reinigen Sie den Filter IPT LEL T g va ka apioere ro giNrpo IRU ES C mo limpiar el filtro ISR FR Comment nettoyer le filtre ITR EN Completing
10. esen mentes anyag s sszeszerel si Nbditl igy a term kre k t ves kori tozott eranc e tosta visse napies bezd0d en Kerur tarte mag s AYUA s varir s napisrak Saemytedrar A term t cook st mitigepes karmvezetben haszrihat Barmely m s oriu hasznalat megstuntei a garenc t Ha recs tapasstaiata SO o FRAN eni me me m 18 0 5mm SECC RIPSEM RY 8 190 x 8424 x amp 481 mm ET 4 6 8 ENEAN Micro ATX 7 ATX 5 25 8W ELLI 3 58 RARE 120mm RE x 2 GN 120 140mm RB x 10808 120mm RB x 1 80 90mm 188 W 60 90 120mm RB x 1 8 120 140mm x 2 18M CoolerMaster Hyper 212 Plus RUNE FEX WT 1 omu USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394s x 1 IN rj WR AT PS2 i Li 1 AURAAERISCPURSIA BUR 63mm MIEREN 6 FURONESSCPURLAGI 25A RIA E ERIAGISQm BHLIEKIERR NR erpa Figure Name I Used for w CHEL P usa 25 wma coson iu GP esum 25 waa san 1o A Ls P essen La a ena 3 eBEUERRR fih EUERUR Ens rj r hie sans sa m Pol fal ica icii Pes PBoE unm x o o o o o miim x o o o o o VOR x o o o o o LU x o o o o o ETT x o o o o E x o o o o o O ErRHEAEMECZSERSSEHRHADENSESIT TEE RESROUT X RIEREHRRSOGSSSDN ORHRONSERESUTI QDDUUEIREET ERDDGERG eU Cooler Master garantisce che i dispositivo senza difetti nei mate
11. glig ncia que ndo sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o excluidos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo pa s do ponto de venda e a deste manual a garantia do pals do ponto de venda deve prevalecer Em caso de mau funcionamento de componentes eletr nicos ou quando houver necessidade de compra de acess rios durante o per odo de garantis por favor retorne loja onde o produto fol adquirido originalmente Kownamn Cooler Master rapawmapyer brcyrcrewe nederroe warepwana n sanogcxr pederros vcrpoicrea n noenoctasnaer orpannsennyo raparmio wa anapamioe oGecnesiite VcrpoRcTa cpoKON wa ABA FOA CO ANS norynel O roarentw coxpannre aorywera nozrbepxaarouite noxymwy Bro wagenwe npennaanaueno Tono ana ncnonsaonanun e Kownuerepe Tp nodon iion enocose npunenenun Yerpolcrua sra rapinis ne aeiicrerenena Ecni ii swaere Kax ycranannweame yerpoicrwo B kownsorep o parrec cneuvanwcry soam rape pacnpocrpawsercn Tonbko ka wopsamneuie ycnomen axennyaraunm F apavme we pacnpocrpavaeron va negeru www nospexe tn oropme osnan we no me rownaw Cooler Master a b peaynrrare wenpaiiwoi oecnnyaraume wenpatmvoro xpawew ww npumenenun a Tort pexyneTare Menpawnoro wn we pexioro oBpauenma ww ch
12. he front panel 1 0 connectors On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing VOTRE HA 9 ASSENREARANHUSB2 ORTPE BETB TL BET FEL Bh it ALA FR EUSB2 0 MENERA IER IRAE PR e FEA ATAI O i tois HE HR e ETXHSRIBUSB2 0R B PE T8 5x5 FAF Se RENT I8 48 0 E LI CE A A Motherboard Case Connector Front panel USB connector USB connector USB V usBesv i ip ie we GND GNO NC No Pin No Pin ACST Mic GNO MiC BIAS NO PIN FPOUTA RETR NO DEFINITION NOPIN FPOUTA RET No Pin Tintel High Definition Audio HD Connector PORTIL AUD GND PORTIR PRESENCER PORT2R SENSE RETURN SENCE SEND NOPIN PORTA SENSE2 RETURN No Pin A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de mdo de obra e oferece uma garantia imitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia oferecida cobre o uso normal Defeitos ou danos resultantes de opera o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou ne
13. installation IHU BG 3abpwsaHe Ha nHcranaynata MTI CHS RER JA CHT RaR INL CS Dokon en instalace IPLI DE Abschlie en der Installation IPTI EL OAokMpuon eykar oraon IRU ES Completar la instalaci n ISR LFR Terminer l installation ITR A sz r tiszt t sa Come pulire il filtro 74 5 08554AT3535 Reinigen van de filter Jak czy ci filtr Como limpar o filtro Yncrka punstpa Kako se isti filter Filtre nas I temizlenir Telep t s elv gz se Completamente dell installazione TZAB MOXT Installatie voltooien Koficzenie instalacji Finalizar a instala o BaBepwenne ycranoekn Dovr avanje instalacije Kurulum tamamlan yor COOLER MASTER Cuire 370 English User manual Bwnrapcku MHcrpykuuma 3a ekcnnoarauus RPS Semi Supr RRA e tina U ivatelsk p ru ka Deutsch Handuch EAAnvik Eyxeipi io xprjonc Espafiol Manual de Usuario Francais Manuel de l utilisateur Magyar Felhaszn l i k zik nyv Italiano Manuale d uso B H 21 U XxX i7M Nederlands Handleiding Polski Instrukcja U ytkownika Portugu s Manual do Usu rio Pycckuii PykoBoAcrBo nonbsoBarena Srpski Uputstvo za kori enje T rk e Kullan m K lavuzu Cooler Master Co Ltd Tel 886 0 2 32340050 Email eservice coolermaster com tw 95 No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C ON For the most Information please visit aur officiai website htt
14. m garancijom U sluaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji one opi garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje U slu aju kvara elektronskih komponenata ii potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupil proizvod eu ovom priru niku prednos Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz iin sat n alma tarihinden ba layan iki yila siri bir donan m garantisi verir Alm belgelemek i in l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu chaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz kilar Bigisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yani k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan arza ya da hasariar garanti kapsam n n cigndadir Dikkat r n ya da parca tantma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirmesi garantiyi ge ersiz klar e T m OEM ambalajs z r nler bir y srh garanti ile gelir Garanti verien lkedeki sati noktas ve bu kullanma kilavuzu aras nda bir eli ki olursa sat noktas n n bulundu u lkedeki garanti h k mleri once ta r Elektronik bile enlerin ar zalanmas ya da garanti s resinde aksesuarlar n sat n ahnma
15. ou noob ruv pepi vo Dia o npoi vra OEM oit ouoxtuoelt avwobrievo on napepidvn yyinan tv ro 1e rapiruon ovitcon veri me evv nane nov naptyrro on m s pa rou onutoo nanan a rou nap vro evyndis q eydnan Ine ispo rov onu d aere vo trapano Evvpaqo Xe neginmuon Buaheroupvioc rav riaxrpowai tip mun A ov yan v ovop ekoptw ni sar v neploo vy evinr Raporakaiut n tnp wen vo noo avo var omye on ncs 1 pr Cooler Master garantiza que este dsposibv est lore de defectos en materai y mano de obra y cce una garantia de nordware Antaga de doy ahos para e daposve comenzando desde a echa de compra For favor quarde e reci como prueba de Compra Este producto est dedo pere el uso exclusivo en ordenadores Si uta este dpositivo en cualquier otra capacidad a garantia uedari anvisda Si no esta famibariado con 1a instlaci n de hardware inform tico Pda eyuda profesora La garantia ofrecida cubre ei uso normal EI defecto o dais provocados por una operaci n o inapropiada por aimacenamvent mai Vno o abuso accidente o egigencia que no son aos de Coler Master se escuyen de a copertura de ia garant Nota la garantia queda andlada si quia o aitera e producto o las etquetas de identficac n de las partes Todos ios productos empaquetados OM Bu vienen con un a o de garantia hitaca En caso Ge confieso entre la garantia ofrecida por el pais dei punto de venta y este manual la garantia del pais actual del punto de Venta revarcer
16. p www coolermaster com VEI Warranty Information Cooler Master guarantees that this device Is free of defect in material and workmanship and provides a two year imited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This productis designed for computer usage only Using this device in any other capacity vods the warranty IF you are not familiar with computer hardware instalation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are excude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alteration of product or parts identification labels A OEM Dulk packaging product come with one year limited warranty In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point o sale shali be the prevailing document In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period pleas return to the original store of purchase lr rapaimepa ve rona ycrpo crao e 6ea eiberr np warepiamime w iapasoriara w aasa AByroanuma rapsrue wa owo Samoa A Tese or Jara na Jakynybanero y Mops nasere Genera cw aro Aokasarencreo Npanyrer e npegaavave cano 3a womnorsp Vanorasawe
17. riali e nella manifattura e forisce una garanzia imitata allardnare di due anni a partire dala data d acquisto Conservare a ricevuta dela prova d acquisto Ii prodotto progettato solo per l uso con un computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida Ia garanzia Se non si ha familiarit con installazione di hardware di computer richiedere assistenza a un professionista Ls garanzia offerta copre l uso normale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono error di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazone delle etichette del prodotto o di parti di esso e Tutti i prodotti con confezione OEM buli sono forniti con una garanzia imitata di un anno e in caso di confito tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sar quelia effettiva del paese del punto vendita a prevalere In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessit di acquisto accessori durante i periodo di garanzia tornare al punto vendita originale SRRORERAG CRAUSIENEGURT 2J NECTABUSUCMAG CNAGERTERUSDETEU MARREREURUXRAZOUEY ICBAZGOERENC LU SONAUSCNUNA EADM WBHONT REX PRURUZAITSORARUEA VR MNAY ITACUOSDOERAA BRE AA GA THUOSNCI A sanentvsenn vcanrsancasat BtOROAZMENTEUY SAN
18. ro na ycrpoicreoro sa apyra uen npamw rapauera esami AKo We cre sanosani c viicramipaero wa Konmorupen xapayep won norepcere nonou or npogecwonanmer Fapanunara e npeawaera npa mopvanra norpe a Ieberri www nopean xoro ca p pexynrar na wenpaswva ynorpe s Chxpaveniie anoynorpefa anononya unu hevapnio omouiemie w we ca io via na Cool Master ce waxrounat oT Fapanunonnoro nove 3aSenexka povtawra ce cunra 33 Hesa waua npi orcrpasabaie wam npormsa na nposyera Kakro v wa onpeaentr vac or Beman OEM vacinw npoiyxm wear ezororua orpaenena rapar B nya wa nporweopese wexay rapauso npeaocrasena 33 crpawaa or anero e sayen npoiyemvr w oan wapvesem ue bue maera noa sname rpartara npenocratesa n crpaiara or dero mpnonavanno e aaeyntem nponyra amp B Cnys wa wevanpaimmc na enexrposew xonmowenr wh enxwwocr or kyrnytiae wa acecoapi no aperte na raparoram epe nona o vwere ce Kv Hara Or utero mbsoiiasania e aarynem npayrra Cooler masira SAA RRMA WARN SPAIN ZWAR E32 RXWG ERI as aneapannnntenaanmme DIT CAR o noemt LUNA RA EAMBISABORURRSEGNIT A AXRURER2HRAA JHURGR FZUKRINHRNS REED AREINRNCERIE AC Mae JI RNsMRRURANZNRATNRA DTOER e Whocun Ra RRMRR R O BRHRESUUARRERMIRHAM SUREHNRSZANAN NAR IRIAREERRRRT MENARA Firma Cooler Master zaru uje fe toto zazeni je bezporuchov co se t k materi a zpracov n a poskytuje dvouletou z ruku na zafizeni kter za n od data zakoupen
19. s gerekirse l tfen r n sat n aldi n z ma azaya ba vurunuz kullanir veya
20. stall the add on cards BG Kak ce wicranupar nomsnHirenHure nnarau icHS SEMINE CHT RRMRE CS Jak nainstalovat p davn karty DE So installieren Sie Erweiterungskarten EL lux va eykaraorrjotre ric K prec rrpoo8riknc ES C mo instalar tarjetas adicionales FR Comment installer les cartes suppl mentaires 3 Tower cooler w o top fans 4 Tower cooler with top fans Note Please remove PCI slots before installing the Motherboard HU Add on k rty k beszerel se IT Come installare le schede aggiuntive IJALT KZZZZI EO4ZAh I NL Installeren van de uitbreidings kaarten PL Jak pod czy karty rozszerze PT Como instalar as placas adicionais RU Kak ycranoeure nononHwrenbHele nnarei SRI Kako da instalirate dodatne kartice TR Eklenti kartlar n kurma EN How to install or replace case fans BG Kak ce wcranupar unn avenir senrunaropure Ha kyTnaTa ICHS SCRIBE HAHTLRR RUSE ICHT RIERA CS Jak nainstalovat i vym nit v tr ky DE So installieren Sie Geh usel fter oder tauschen sie aus EL lox va eykaraot oere va avtikataot oerte Touc avepiothpe Tou mepiBA pATOG ES C mo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa FR Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boitier HUI Ventil torok szerel se vagy cser je IT Come installare o sostituire le ventole del case HAILT A 77ZO47AR IVEIGRIR INL Installeren of vervangen van de c
21. y aiioro nospem term Tiporesanme B crysae yaanenin wnw sawewui onos frapantan npespauuaerca ipovanogorenw aser anw raa rapan na kownyne c oe vanenwe w va ace vien yrakosarmue poccinwo B cnysse obwapyxemin necoorsercron emay raparet npenocTonnenno n crpane nponaxe n nain DYxOBOACTBON npnopurernum noxymewron mannerten rapantun npeaocrannenman n crpae diamiecroi npoaa B cnyuae wewcnpatmocri anexTponnsix konnonenom unm we xoiocri npropereiam scnonoraveneiax DIAM HOCT o vevenne rapanmnnoro cpoxa cneayer opauameca n nepaonavammoe Mecro npropereium Mene ix STVKETOK ORTAM nnm ero KOH IONONTOD ne ctone Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala rada daje dvogodinju garanciju na hardver uredaja 0d dana kupovine Molimo Vas da zadr ite ra un kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravijen samo za kori tenje u kompjuteru Kori tenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponittava garanciju Ako niste upoznati sa nstalacjom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za struenu pomo Data garancija se odnosi samo na normaino kori enje Kvarovi i o te enja koja nastanu usled nepravinog kori enja siladi tenja zloupotrebe nemara i nezgode koji nisu nastali grebkom Cooler Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se ponitava otklanjanjem ii promenom proizvoda ii dijela identifikacije Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodilnjom ograni eno
Download Pdf Manuals
Related Search