iTEC CARPA90W
Contents
1. OBSAH BALEN 1x Univerz ln nap jec auto adapt r 90W s v stupn m kabelem 110 cm 1x Nap jec kabel s auto z str kou 75 cm 1x U ivatelsky manu l 10x Konektor pro p ipojen nap je e k notebooku nebo jin mu za zen M1 M8 M11 M25 PREHLED NAB ZEN CH KONEKTOR N e je aktu ln seznam konektor obsa en ch v z kladn m balen nap jec ho adapt ru Jeliko se na trhu objevuj st le nov a nov notebooky nen mo n obs hnout v echny mo n typy konektor Pro p ehled v ech dostupn ch konektor nav tivte na e webov str nky nebo kontaktujte na i technickou podporu Konektory pro notebooky v balen model P N CARPA90W A V stupn nap ti Cislo Typ konektoru Nahrada pro rozsah 15V TOSHIBA 15V 3A 15V 4A atd Mi 6 3 3 0 12 5 mm 1 8 V Napi Toshiba Portege R500 5 5 2 5 12 5 mm DC F 16V IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A 15 2 16 8 V Nap IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 16V SONY 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 15 2 16 8 V Napi Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook 2000 HP COMPAG 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP EliteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V atd Nap HP COMPAQ nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V2. 19 5 V 20 V priklausomai nuo prijungtos jungties USB portui maks DC 5 25 V I jimo srov DC 15 20 V max 5 A I jimo srov DC 5 V USB tipas A max 2 1 A Apsauga nuo vir itampi perkaitimo saugiklis ant jimo srov s apribojim trumpojo jungimo Antistatin pakuot atspari auk tai temperat rai Naudojimas eksploatacin temperat ra 0 40 C dr gm 20 80 4 Matmenys 72 x 41 x 19 mm d x xv Adapterio svoris 65 g MAITINIMO ADAPTERIO NAUDOJIMAS Pastaba 1 Prie pirm j adapterio prijungim prie J s renginio nustatykite kokios jimo tampos ir galios reikalauja gali b ti maks 90 W ir tuo atveju kai naudojamas maitinimas su USB i informacij rasite ant etiket s su techniniu apra ymu kuri b na priklijuota apatin je ne iojamo kompiuterio dalyje arba J s renginio vadove Jeigu nustatysite netinkam parametr tamp J s renginys gali b ti pa eistas gali kilti gaisras arba galite b ti su eistas Jeigu tampos verte nesate tikri geriau susisiekite su J s renginio gamintoju Pastaba 2 USB portas A ant adapterio gali b ti naudojamas daugumos rengini su USB s saja maitinimui pvz MP3 grotuvai Bluetooth hands free skaitmeniniai r meliai e knygos dauguma mobili j telefon navigacija plan et s pvz iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor ir t t DC adapteris vis pirma yra skirtas ne iojam kom
3. ADUANC Car Slim Metal Adapter 90W USB i tEC fe yo 2 a 74 Se gt User s guide Gebrauchsanweisung e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi e U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas e Manuel de utilisateur EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your eguipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t CZ Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr n te t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcj przed monta em pod czeniem u ytkowaniem aby ustrzec si przed obra eniami a urz dzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadova Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo FR Veuillez lire tr s soigneusement le Mode d emploi et guide pour les utilisateurs avant le montage avant l installation ainsi que avant la mise en marche De cette mani re vous prot gez vous m me ainsi que vous emp chez qu il
4. za zen s maxim ln m p konem 90 W 80 W pro konektor 10 W pro USB port Vnit n kontakt m polaritu m p ed p ipojen m nap je e si zkontrolujte e Va e za zen po aduje stejn zapojen polarity jako tento adapt r SPECIFIKACE Jmenovit vstupn nap t DC 12 V max 10A V stupn inn v kon max 90 W 80 W pro konektor 10 W pro USB port innost v ce ne 92 V stupn nap t DC 15 20 V DC 15 V 16 V 18 V 18 5 V 19 V 19 5 V 20 V v z vislosti na p ipojen m konektoru pro USB port max DC 5 25 V Vystupni proud pro DC 15 20 V max 5A V stupn proud pro DC 5 V USB typ A max 2 1 A Ochrana proti p ep t OVP p eh t OTP d le pojistka na vstupu v autoz suvce proudov omezen OCP proti zkratu SCP Antistatick obal s odolnost proti vy m teplot m Pou it provozn teplota 0 40 C relativn vlhkost 20 80 Rozm ry 72 x 41 x 19 mm d x x v Hmotnost adapt ru 65 g POU IT NAP JEC HO ADAPT RU Pozn mka 1 P ed prvn m p ipojen m adapt ru k Va emu za zen si zjist te jak vstupn nap t a v kon za zen vy aduje m e b t max 90 W iv p pad pou it s USB nap jen m Tuto informaci naleznete zpravidla na t tku s technick m popisem kter b v nalepen na spodn sti notebooku pop v manu lu k Va emu za zen Pokud nastav te nap t
5. 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 15 2 16 8V z B Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook 2000 HP COMPAQ 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5 V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP EliteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V usw z B HP COMPAQ nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAO HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A GB TOSHIBA PORTEGE 2830 4 8 1 7 12 5 mm Quick Start M6 3 0 12 5 mm pin 1 as es ow SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A usw ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A wr 5 5 2 112 5 mmDC F 19V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A z B Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 i 19 5 V SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A M8 4 3 12 5 mm pi 5V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A usw 20V IBWLENOVO 20V 4 5V 20V 3 25V usw 19 0 21 0 V z B Lenovo ThinkPad E330 19V ASUS 19V 2 1A 18 1 20 0V z B ASUS EEE PC 7 9 5 5 12 5 mm pin 0 9 2 5 0 7 6 2 mm WICHTIGE SICHERHEITSMARNAHMEN Derinterne Kontakt der Ausgangsversorgung dieses Adapters hat eine
6. 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A M5 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A Nap TOSHIBA PORTEGE Z830 4 8 1 7 12 5 mm i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB M 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 as m SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A atd ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A Nap Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 5 5 2 1 12 5 mm DCF A 19 5 V SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A 6 5 4 3 12 5 mm pin 8 5 20 5 V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A atd Mt 9 5 5 12 5 mm pin 20V IBM LENOVO 20V 4 5V 20V 3 25V atd 9 0 21 0 V Nap Lenovo ThinkPad E330 M25 2 5 0 7 6 2 mm 19V ASUS 19V 2 1A 18 1 20 0V Nap ASUS EEE PC D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Vnit n kontakt v stupn ho nap jen tohoto nap jec ho adapt ru m polaritu P ed pou it m se pros m ujist te e v notebook m tak vnit n kontakt s p lem jinak hroz nebezpe po ru poran n nebo po kozen osobn ho majetku Nepou vejte adapt r k nap jen s jin mi koncovkami ne kter byly v obsahu balen Adapt r nen ur en k nab jen akumul tor Koncovky jsou navr eny tak aby pokryly v t inu doporu ovan ch za zen
7. 505 Fujitsu Lifebook S2000 HP COMPAQ 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5 V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 4 8 1 7 12 5 mm 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP EliteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V etc E g HPICOMPAG nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A E g TOSHIBA PORTEGE Z830 i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 18 b om SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A etc ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A E g Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A 5 V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A etc 7 9 5 5 12 5 mm pin 0 19 0 21 0 V E g Lenovo ThinkPad E330 m P eee 2 5 0 7 6 2 mm 18 1 20 0V Eg ASUS EEE PC IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS The internal contact for output power supply of this power adapter has polarity Before using the adapter please check to make sure that your notebook has also internal contact with pole otherwise there would be a risk of fire bodily injury or damage to personal property A
8. Pokud dn koncovka nepasuje do zd ky nebude mo n nab jet Va e za zen Nerozeb rejte toto za zen nepokou ejte se jej jakkoli upravovat hroz nebezpe po ru poran n nebo po kozen osobn ho majetku Ve ker opravy sv te v robci ComDis s r o Nevystavujte p m mu slunci nepokl dejte jej na topen pop jin zdroj tepla Nepou vejte v prost ed kde je teplota ni ne 0 C a vy nez 40 C Nepou vejte adapt r s po kozen m p vodem v stupn mi kabely nebo pojistkami Ujist te se e nap t i polarita pro tento nap jec adapt r jsou spr vn nastaveny pro va e za zen Tento nap jec adapt r podporuje v kon a 90 W P ed pou it m si pros m zjist te maxim ln p kon pro Va e za zen Ten by tak nem l p es hnout 90 W Z RUKA Na v robek je standardn poskytov na z ruka 24 m s c V p pad technick ch dotaz n s kontaktujte e mailem info comdis cz Na v robek z ruka nebude uzn na pokud p stroj bude zasa en kapalinou bude po kozen prudk m derem n razem p dem nebo jinak mechanicky po kozen bude um st n bl zko ohn bude jinak viditeln po kozen neodborn m z sahem nebo nespr vn m zach zen m bude m t po kozenou kabel ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka DC adapt r nenab j za zen p es USB port nap Samsung Odpov Bohu el i p es evro
9. czenie do zasilania Zasilacz nale y pod czy do gniazda 12 V w samochodzie rys A przy u yciu do czonego przewodu z wtyczk samochodow a konektor do gniazda zasilania w notebooku lub innym urz dzeniu mobilnym Krok 2 Dopasowanie konektora i ustawienia napi cia Wybierz konektor zgodnie z informacjami zawartymi w powy ej tabeli Warto napi cia oraz numer s umieszczone na ka dym konektorze rys B Konektor daje si atwo pod czy do przewodu rys C bez u ycia si y Je eli konektor jest stabilnie zamocowany zasilacz jest gotowy do u ycia Krok 3 Pod czenie do urz dzenia Pod cz prawid owy konektor do komputera urz dzenia rys D i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB Output Voltage Tip No ZAWARTO OPAKOWANIA 1x Uniwersalny zasilacz samochodowy 90W d ugo kabla zasilaj cego komputer 110 cm 1x Kable zasilajacy z wtyczk samochodowa 75 cm 1x Instrukcja 10x Konektory do zasilania notebooka i innych urzadze M1 M8 M11 M25 WYKAZ DOLACZONYCH KONEKTOR W Poni ej znajduje sie wykaz dotaczonych konektor w jednak z uwagi na pojawiajace sie na rynku nowe komputery jest niemo liwym do czy konektory pasuj ce do wszystkich laptop w Je eli konektor jakiego potrzebujesz nie jest zawarty na poni szej li cie odwied nasze strony WWW lub skontaktuj si z dzia em technicznym aby uzyska informacje o wszystkich dost pnych konekto
10. k V mu zariadeniu Ak nastav te nap tie na zl hodnotu m e d js k po kodeniu V ho zariadenia po iaru alebo aj porazeniu Ak si hodnotou nap tia nie ste ist rad ej kontaktujte v robcu V ho zariadenia Pozn mka 2 USB port A na adapt ri sa d vyu i pre nap janie v iny zariaden s USB rozhran m napr MP3 prehr va e Bluetooth hands free digit lne r m eky e booky v ina mobiln ch telef nov navig cie tablety napr iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor at DC adapt r je v ak prednostne ur en k nap janiu notebookov a niektor zariadenia nemus nab ja pr p sa nab jaj pomal ie ako s origin lnym nap ja om Krok 1 Zapojenie univerz lneho adapt ru Adapt r pripojte do autoz suvky obr A pomocou k blu s auto z str kou tzv CL koncovka Krok 2 V ber koncovky s automaticky nastaven m v stupn m nap t m Pr slu n nap tie a koncovku si pred zapojen m overte v tabu ke Typ koncovky si tie ahko over te vsunut m do nap jacej z suvky V ho zariadenia koncovka sa d ahko vsun a v z suvke pevne sed K pripojeniu konektoru nikdy nepou vajte n silie Pripojte vybran spr vny typ k univerz lnemu konektoru na v stupe k blu nap jacieho adapt ru obr B C Krok 3 Pripojenie zariadenia Konektor pripojte do zodpovedaj cej zdierky na notebooku zariaden obr D Quick Start Napajanie si overte na napaj
11. na produkt wynosi 24 miesi ce od daty zakupu W przypadku zapyta technicznych skontaktuj si z ComDis Poland Sp zo o info comdis com pl Gwarancja traci wa no gdy urz dzenie mia o kontakt z cieczami zosta o uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia upadku innych dzia a mechanicznych znajdowa o si w pobli u ognia nosi lady uszkodze spowodowanych nieprawid owym u ytkowaniem ma uszkodzone przewody CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Zasilacz nie mog na adowa urz dzenia przez USB np Samsung Odpowied Mimo europejskich standard w niekt re firmy wprowadzi y w swoich urz dzeniach ograniczenia polegaj ce na tym e mog one by zasilane wy cznie przy u yciu oryginalnych licencjonowanych adowarek i zasilaczy i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB VOD Tento univerz lny nap jac auto adapt r s v konom 90 W je v bornou vo bou pre nap janie takmer ak hoko vek notebooku alebo in ho zariadenia po aduj ceho nap tie v rozmedz jednosmern ch DC 5 V 20 V Nastavenie v stupn ho nap tia sa vykon automaticky priamo pomocou konektorov ktor s uveden v preh adnej tabu ke Ka d konektor je ozna en a vyu va patenty pre automatick nastavenie nap tia al m kladom je dodato n v stup USB typ A DC 5 V max 2 1 A ktor sa d jednoducho pou i pre nap janie v iny zariaden s USB nap ja om napr MP3 prehr va e Bluetooth hands fr
12. przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvos is gaminys yra pa ym tas specialiu atliek tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi b ti atiduotas atitinkam surinkimo punkt ir negali b ti alinamas kartu su ner iuojamomis atliekomis Tokie J s veiksmai prisid s prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje Francais Ce dispositif est rev tu du marquage avec le symbole de recyclage indigu ci dessus Ga veut dire qu une fois d coul e la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans obligation assurer que le dispositif se trouve d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli a cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destin s d poser de courants d chets municipaux non tri s De cette mani re on contribue consid rablement une am lioration en mati re d environnement o nous vivons tous Seulement pour l Union Europ enne ES Prohl en o shod ES Prehl senie o zhode ES Declaracja zgodno ci ES Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mariansk Hory Czech Republic timto prohla uje e vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product Nazev Nazov Nazwa Product i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB Model Model Model Model CARPA90W TA09C6 Ur en Ur enie opcje determination V
13. 4 8 1 7 12 5 mm i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB 0 3 0 12 5 mm pin di A gy SAMSUNG gue 18V3 76A 19V14 22A 19V4 74 et ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 19V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A par example Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 5 5 2 1 12 5 mm DC F 19V ASUS 19V 2 1A 2 5 0 7 6 2mm 18 1 20 0V par example ASUS EEE PC MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Le contact int rieur de l alimentation de sortie de cet adaptateur d alimentation a la polarit Avant l utilisation v rifiez que votre ordinateur portable a aussi le contact int rieur avec le p le A d faut il y a des risques incendie de blessures ou endommagement des biens personnels N utilisez pas l adaptateur pour l alimentation avec des fiches de c ble diff rentes que celles faisant partie de l emballage adaptateur n est pas destin au chargement d accumulateurs Les fiches de cables sont con ues de mani re qu elles soient compatibles avec la majorit des dispositifs recommand s Si aucune fiche ne tombe bien dans la prise ilne sera pas possible de charger votre appareil Ne d montez pas le dispositif n essayez pas de le modifier il y a des risques d incendie de blessures ou endommagement des biens personnels Pour toute r paration adressez vous au fabricant ComDis s r o Ne exposez pas la lumi re directe du soleil ne le posez pas sur le chauf
14. 9V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A INEC 19V 2 64A 19V 3 16A Napr TOSHIBA PORTEGE Z830 4 8 1 7 12 5 mm i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB a 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 as s av SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A at ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 19V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A Napr Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 5 5 2 1 12 5 mm DC F S 19 5V SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 18 5 20 5 V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A at i 20V IBM LENOVO 20V 4 5V 20V 3 25V at 9 5 5 12 5 mm pin 0 19 0 21 0V Napr Lenovo ThinkPad E330 19V ASUS 19V 2 1A 2 5 0 7 6 2 mm 18 1 20 0V Napr ASUS EEE PC D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Vn torn kontakt v stupn ho nap jania tohto nap jacieho adapt ru m polaritu Pred pou it m sa pros m uistite e v notebook m tie vn torn kontakt s p lom inak hroz nebezpe enstvo po iaru poranenia alebo po kodenia osobn ho majetku Nepou vajte adapt r k nap janiu s in mi koncovkami ne ktor boli v obsahu balenia Adapt r nie je ur en k nab janiu akumul torov Koncovk
15. 9V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A Pvz Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 AJ AJ SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A 18 5 20 5 V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A ir t t MZ PR fa tava 19 0 21 0 V Pvz Lenovo ThinkPad E330 18 1 20 0V Pvz ASUS EEE PC SVARBIOS SAUGOS PRIEMONES Vidinis io maitinimo adapterio i jimo maitinimo kontaktas turi poliari kum Prie naudojim sitikinkite kad J s ne iojamas kompiuteris turi vidin kontakt su poliumi kitu atveju gali kilti gaisras galite susi eisti arba pa eisti nuosav turt Nenaudokite adapterio maitinimui su kitais antgaliais nei pakuot je esan iais antgaliais Adapteris n ra skirtas krauti akumuliatorius Antgaliai yra suprojektuoti taip kad juos galima b t naudoti daugelyje rekomenduojam rengini Jeigu antgalis n ra tinkamas angai J s renginio nebus galima krauti io renginio jokiu b du neardykite nebandykite jo pakeisti gali kilti gaisras galite susi eisti arba galite pa eisti nuosava turta Bet kok remont patik kite gamintojui ComDis s r o Nelaikykite ant tiesiogini saul s spinduli ned kite ant ildytuv arba kit ilumos altini Nenaudokite aplinkoje kurioje temperat ra yra emesn nei 0 C ir auk tesn nei 40 C Nenaudokite adapterio su pa eistu vadu i jimo kabeliais arba saugikliais sitikinkite kad tampa ir poliari kumas iame ada
16. Polarit t Uberpr fen Sie bitte vor der Benutzung dass Ihr Notebook ber einen internen Kontakt mit Pol verf gt sonst droht Brandgefahr Verletzung oder Besch digung des Privateigentums Der Adapter datt zur Versorgung mit Hilfe von anderen Steckern als mitgeliefert nicht verwenden werden DerAdapterist nicht zur Versorgung von Akkumulatoren bestimmt Die Stecker werden so entwickelt dass sie den meisten empfohlenen Ger ten entsprechen Falls keiner in die Steckdose passt kann Ihr Ger t nicht versorgt werden Das Ger t ist nicht zu demontieren versuchen Sie das Ger t nicht zu ndern oder reparieren es droht Brandgefahr Verletzung oder Besch digung des Privateigentums Alle Reparaturen sind vom Hersteller durchzuf hren ComDis s r o Setzen Sie das Ger t nicht den direkten Sonnenstrahlen aus legen Sie es nicht auf Heizung oder andere W rmeguellen auf Verwenden Sie es nicht in der Umgebung in der die Temperatur niedriger als O C und h her als 40 C ist Verwenden Sie den Adapter nicht bei besch digten Ausgangskabeln oder Sicherungen Stellen Sie sicher dass die Spannung sowie die Polarit t von Versorgungsadapter im Bezug auf Ihr Ger t richtig eingestellt sind Dieser Versorgungsadapter unterst tzt die Leistung bis zu 90 W berpr fen Sie bitte vor der Verwendung den maximalen Stromverbrauch f r Ihr Ger t Dieser sollte 90 W nicht berschreiten GARANTIE Auf das Produkt wird standardm ig ein
17. adowe termiczne zwarciowe bezpiecznik po stronie zasilania Antystatyczna obudowa wykonana z materia u o podwy szonej odporno ci ogniowej Temperatura u ytkowania 0 40 C przy wilgotno ci wzgl dnej 20 80 Wymiary 72 x 41 x 19 mm d x sz x w Waga 65g U YTKOWANIE Informacja 1 Zanim pod czysz po raz pierwszy urz dzenie do swojego komputera sprawd wymagania komputera odno nie zasilania napi cie oraz moc na wej ciu maksymalnie 90 W Informacje takie mo na znale na etykiecie z opisem technicznym kt ra zazwyczaj jest umieszczona na spodniej stronie komputera lub w instrukcji obs ugi Je eli napi cie zostanie ustawione na z warto mo e do do uszkodzenia komputera po aru obra e cia a dlatego je eli nie masz pewno ci jakie napi cie wybra skontaktuj sie z producentem komputera Informacja 2 Port USB typ A mo na u ywa do zasilania wi kszo ci urz dze zasilanych przez USB np odtwarzacze MP3 zestawy s uchawkowe i g o nom wi ce Bluetooth ramki cyfrowe czytniki e book wi kszo telefon w kom rkowych i nawigacji satelitarnych oraz tablet w takich jak iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor ip Jednak e poniewa zasilacz zosta zaprojektowany przede wszystkim do zasilania notebook w niekt re urz dzenia USB mog adowa si d u ej ni przy u yciu adowarek dostarczonych przez producenta lub nie adowa si wcale Krok 1 Pod
18. anom zariadeni Output Voltage OBSAH BALENIA 1x Univerz lny nap jac auto adapt r 90W s v stupn m k blom 110 cm 1x Nap jac k bel s auto z str kou 75 cm 1x U vate sk manu l 10x Konektor pre pripojenie nap ja a k notebooku alebo in mu zariadeniu M1 M8 M11 M25 PREH AD PON KAN CH KONEKTOROV Ni ie je aktu lny zoznam konektorov ktor s v z kladnom balen nap jacieho adapt ru Ke e sa na trhu objavuj st le nov a nov notebooky nie je mo n obsiahnu v etky mo n typy konektorov Pre preh ad v etk ch dostupn ch konektorov nav t vte na e webov str nky alebo kontaktujte na u technick podporu Konektory pre notebooky v balen model PIN CARPA90W V stupn nap slo Typ konektoru N hrada pre Rozsah 15V TOSHIBA 15V 3A 15V 4A at Mi 6 3 3 0 12 5 mm 14 3 15 8 V Napr Toshiba Portege R500 N2 5 5 2 5 12 5 mm DCF IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A Napr IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 k SONY 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A M3 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 15 2 16 8 V Napr Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook S2000 HP COMPAQ 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP EliteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V atd Nap HP COMPAQ nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 1
19. avec une source d alimentation origine de licence European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol lt means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nurinnerhalb der EU e tina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen e na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urz dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie
20. de l adaptateur universel Brancher l adaptateur sur la prise de courant en voiture figure A l aide d un c ble dot de la fiche pour voitures soi disant le raccord d extr mit CL D marche n 2 Choix de la fiche de c ble tension de sortie r gl e automatiquement V rifiez la tension respective et la fiche de c ble dans le tableau avant le branchement Vous pouvez v rifier facilement le type de la fiche en l introduisant dans la prise d alimentation de votre appareil il est possible de sortir l embout sans probl me et il doit tre bien plac dans la prise Ne jamais agir avec la force pour raccorder le connecteur Raccordez le type correct que vous avez choisi au connecteur universel la sortie du c ble de l adaptateur d alimentation figures B C D marche n 3 Raccordement de l appareil Raccordez la fiche de cable au connecteur correspondant dans l ordinateur portable appareil figure D V rifiez l alimentation surl appareil aliment Quick Start Output Voltage Tip No CONTENU DE L EMBALLAGE 1xAdaptateur alimentation universel pour voiture 90W avec un cable de sortie 110 cm 1x Cable d alimentation dot de la fiche pour voitures 75 cm 1x Manuel d utilisation 10x Connecteurs pour le raccordement de alimentateur a ordinateur portable ou a un autre appareil M1 M8 M11 M25 LISTE DES CONNECTEURS OFFERTS Ci dessous vous trouverez une liste de connecteur
21. e Garantie von 24 Monaten gew hrt Falls Sie technische Fragen h tten schreiben Sie bitte eine E Mail an den Hersteller info comdis cz Die Garantie wird nicht anerkannt wenn das Ger t von einer Fl ssigkeit angegriffen wird mit einem heftigen Anschlag Aufschlag Sturz oder anders mechanisch besch digt wird in der N he des Feuers positioniert wird anders sichtbar durch einen unsachgem en Eingriff oder eine unkorrekte Handhabung besch digt wird eine besch digte Verkabelung haben wird OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Mit Hilfe von DC Adapter kann das Ger t z B Samsung ber den USB Port nicht aufgeladen werden Antwort Manche Ger te k nnen nur mit den Originalladeadaptern geladen werden i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB VOD Tento univerz ln nap jec auto adapt r s v konem 90 W je v bornou volbou pro nap jen t m jak hokoliv notebooku nebo jin ho za zen po aduj c ho nap t v rozmez DC 5 V 20 V Nastaven v stupn ho nap t se prov d automaticky pomoc konektor kter jsou uvedeny v p ehledn tabulce Ka d konektor je ozna en a vyu v patenty pro automatick nastaven nap t V hodou je dodate n v stup USB typ A DC 5 V max 2 1 A kter Ize pou t pro nap jen v t iny za zen s USB rozhran m nap MP3 p ehr va e Bluetooth hands free digit ln r me ky v t ina mobiln ch telefon navigace tablety atd Adapt r nab j
22. eckdose fest F hren Den Steckeranschluss ist nie mit Gewalt durchzuf hren Bild B C Schlie en Sie den richtigen Typ an den universalen Kabelausgang des Versorgungsadapters an i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB Schritt 3 Anschluss des Ger ts SchlieRen Sie das Endst ck an den entsprechenden Stecker von NB Ger t Bild D an Die Versorgung berpr fen Sie beim versorgten Ger t Output Voltage Tip No A B c D LIEFERUMFANG 1x Universal Notebook KFZ Ladeadapter 90W mit Ausgangskabel 110 cm 1x Ladekabel mit Autostecker 75 cm 1x Gebrauchsanweisung 10x Stecker zum Anschluss des Adapters an Laptop oder ein anderes Ger t M1 M8 M11 M25 BERSICHT VON ANGEBOTENEN STECKERN Unten finden Sie das aktuelle Verzeichnis von Steckern die zum automatischen Lieferumfang des Versorgungsadapters geh ren Auf dem Markt erscheinen immer neue und neue Laptops deswegen ist es nicht m glich alle m glichen Steckertypen mitzuliefern Eine Ubersicht aller verf gbaren Stecker finden Sie unter unserer Webseite oder Sie k nnen mit unserertechnischen Abteilung Kontakt aufnehmen Im Lieferumfang enthaltene Notebookstecker Model P N CARPA90W Ausgangsspannung Steckertyp Umfang Ersatz f r Imfang 15V TOSHIBA 15V 3A 15V 4A usw 6 3 3 0 12 5 mm z B Toshiba Portege R500 IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A 5 2 5 12 5 mm DC F GB IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 16V SONY
23. ee digit lne r m eky v ina mobiln ch telef nov navig cie tablety atd Adapt r nab ja zariadenia s maxim lnym pr konom 90 W 80 W pre konektor 10 W pre USB port Vn torn kontakt m polaritu pred pripojen m nap ja a si skontrolujte e Va e zariadenie po aduje rovnak zapojenie polarity ako tento adapt r PECIFIK CIE Menovit vstupn nap tie DC 12 V max 10 A V stupn inn v kon max 90 W 80 W pre konektor 10 W pre USB port innos viac ako 92 V stupn nap tie DC 15 20 V DC 15 V 16 V 18 V 18 5 V 19 V 19 5 V 20 V v z vislosti na pripojenom konektore pre USB port max DC 5 25 V V stupn pr d pre DC 15 20 V max 5 A V stupn pr d pre DC 5 V USB typ A max 2 1 A Ochrana proti prep tiu prehriatiu alej poistka na vstupe pr dov obmedzenie proti skratu Antistatick obal s odolnos ou proti vy m teplot m Pou itie prev dzkov teplota 0 40 C relat vna vlhkos 20 80 Rozmery 72 x 41 x 19 mm d xw xv Hmotnos adapt ru 65 g POU ITIE NAP JACIEHO ADAPT RU Pozn mka 1 Pred prv m pripojen m adapt ru k V mu zariadeniu si zistite ak vy aduje vstupn nap tie a v kon m e by max 90 W aj v pr pade pou itia s USB nap jan m T to inform ciu n jdete spravidla na t tku s technick m popisom ktor b va nalepen na spodnej asti notebooku pr p v manu li
24. ersorgung verwendet wird Diese Information ist in der Regel auf dem Schild mit der technischen Beschreibung das am unteren Teil des Notebooks aufgeklebt ist ggf sich im Handbuch zu Ihrem Ger t befindet zu finden Falls Sie einen falschen Spannungswert einstellen kann es zur Besch digung Ihres Ger ts zum Feuer sowie zur Verletzungen kommen Falls Sie sich des Spannungswerts nicht sicher sind nehmen Sie lieber Kontakt mit dem Hersteller Ihres Ger tes auf Bemerkung 2 Der USB Anschluss A des Adapters kann zum Laden von den meisten Ger ten mit USB Schnittstelle z B MP3 Player Bluetoothhands free Digitalrahmen e Books de meisten Mobiltelefone Navigationsger te Tablet PCDs z B iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor usw verwendet werden Der DC Adapter ist vorwiegend zum Laden von Notebooks bestimmt einige Ger te k nnen nicht aufgeladen werden bzw sie werden langsamer als mit Originaladapter aufgeladen Schritt 1 Anschluss des Universaladapters Stecken Sie den Autoadapter s g CL Endst ck in den 12 V Zigarettenanz nder Bild A Schritt 2 Auswahl des Endst cks mit automatischer Einstellung der Ausgangsspannung Vor dem Anschluss k nnen Sie in der Tabelle die jeweilige Spannung und das Endst ck berpr fen Den Endst cktyp k nnen Sie aber auch somit berpr fen dass Sie ihn in die Versorgungssteckdose Ihres Ger ts einschieben das Endst ck ist einfach einzuschieben und es sitzt in der St
25. eser Adapter erfordert SPEZIFIKATION Eingangsnennspannung DC 12V max 10A Ausgangs Wirkleistung max 90 W 80 W f r Stecker 10 W f r USB Port Wirksamkeit mehr als 92 Ausgangsspannung DC 15 20 V DC 15 V 16 V 18 V 18 5 V 19 V 19 5 V 20 V in Abh ngigkeit von angeschlossenem Stecker f r USB Port max DC 5 25 V Ausgangsstrom f r DC 15 20 V max 5 A Ausgangsstrom f r DC 5 V USB Typ A max 2 1 A Schutz gegen berspannung berhitzung Kurzschluss weiter Sicherung des Eingangs Strombegrenzung Antistatisches Geh use das gegen hohe Temperaturen widerstandsf hig ist Verwendung Betriebstemperatur 0 40 C relative Feuchtigkeit 20 80 Make 72 x 41 x 19 mm Lange x Breite x H he Gewicht des Adapters 65 g BERSICHT VON ANGEBOTENEN STECKERN Unten finden Sie das aktuelle Verzeichnis von Steckern die zum automatischen Lieferumfang des Versorgungsadapters geh ren Auf dem Markt erscheinen immer neue und neue Laptops deswegen ist es nicht m glich alle m glichen Steckertypen mitzuliefern Eine bersicht aller verf gbaren Stecker finden Sie unter unserer Webseite oder Sie k nnen mit unserer technischen Abteilung Kontakt aufnehmen VERWENDUNG VON VERSORGUNGSADAPTER Bemerkung 1 Uberpr fen Sie vor dem ersten Anschluss des Adapters an Ihr Ger t welche Eingangsspannung und Leistung f r dieses erforderlich sind kann max 90 W betragen auch in dem Fall dass die USB V
26. fage ou une autre source de chaleur Ne l utilisez pas dans le milieu o la temp rature estinf rieure 0 C et sup rieure 40 C N utilisez pas l adaptateur si son entr e des c bles de sortie ou les coupe circuits sont endommag s V rifiez que la tension et la polarit pour cet adaptateur d alimentation sont correctement r gl es pour votre appareil Cet adaptateur d alimentation supporte la puissance jusqu 90 W Avant de l utiliser assurez la puissance consomm e maximale pour votre appareil Elle ne devrait pas d passer 90 W GARANTIE Une garantie de 24 mois est fournie pour le produit En cas de questions d ordre technique veuillez nous contacter par courriel info comdis cz La garantie du produit ne sera pas reconnue si appareil sera en contacte avec des liquides endommag par un coup brusque par un choc par une chute ou d t rior d une autre fa on m canique positionn a proximit du feu autrement endommag d une maniere visible par une intervention non professionnelle ou une manipulation incorrecte les cables du produit seront endommag s QUESTIONS FREQUENTES Question L adaptateur DC ne charge pas l appareil a travers le port USB par exemple Samsung R ponse Malheureusement malgr la norme europ enne portant sur la compatibilit des appareils alimentation certaines entreprises prot gent leurs produits de marque de fa on qu ils ne puissent tre charg s qu
27. na patnou hodnotu m e doj t k po kozen Va eho za zen po ru nebo i poran n Pokud si hodnotou nap t nejste jisti rad ji kontaktujte v robce Va eho za zen Pozn mka 2 USB port na adapt ru Ize vyu t pro nap jen v t iny za zen s USB rozhran m nap MP3 p ehr va e Bluetooth hands free digit ln r me ky e booky v t ina mobiln ch telefon navigace tablety nap iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor atd DC adapt r je v ak p ednostn ur en k nap jen notebook a n kter za zen se nemus nab jet pop se nab jej pomaleji ne s origin ln m nap je em Krok 1 Zapojen univerz ln ho adapt ru Adapt r p ipojte do autoz suvky obr A pomoc kabelu s auto z str kou tzv CL koncovka Krok 2 V b r konektoru s automaticky nastaven m v stupn m nap t m P slu n nap t a konektor si p ed zapojen m ov te v tabulce Typ konektoru si tak snadno ov te vsunut m do nap jec z suvky Va eho za zen Ize snadno vsunout a v z suvce pevn sedi K p ipojen konektoru nikdy nepou vejte n sil P ipojte vybran spr vn typ konektoru ke kabelu nap jec ho adapt ru obr B C Krok 3 P ipojen za zen Konektor p ipojte do odpov daj c zd ky na notebooku za zen obr D Nap jen si ov te na nap jen m za zen Quick Start Output Voltage Tip No
28. napr Samsung Odpove Bohu ia aj cez eur psku normu o zl en nap jac ch zariaden chr nia niektor firmy svoje zna kov v robky tak e sa daj nab ja iba origin lnym licencovan m nap jac m zdrojom Quick Start VADAS Se universalus ne iojam kroviklis su 90 W galia yra puikus pasirinkimas bet kokio ne iojamo kompiuterio maitinimui arba kito renginio kuris reikalauja tampos tarp vienos krypties DC 5 V 20 V maitinimui I jimo tampos nustatymas atliekamas automati kai tiesiogiai su jungtimis kurios nurodytos lentel je Kiekviena jungtis yra pa ym ta ir naudoja patentus automatiniam tampos nustatymui Sekan iu privalumu yra papildomas USB tipas ADC 5 V max 2 1 Ai jimas kur galima naudoti daugumos rengini su USB krovikliu maitinimui pvz MP3 grotuv Bluetooth hands free skaitmenini r meli daugumai mobili j telefon navigatori plan e i ir t t Adapteris krauna renginius su maksimalia 90 W galia 80 W jung iai 10 W USB portui Vidinis kontaktas turi poliari kuma prie kroviklio prijungim patikrinkite ar J s renginys reikalauja tokio pat poliari kumo prijungimo kaip ir is adapteris SPECIFIKACIJA Nominali jimo tampa DC 12 V max 10 A I jimo darbin galia maks 90 W 80 W jung iai 10 W USB portui Veiksmingumas daugiau nei 92 I jimo tampa DC 15 20 V DC 15 V 16 V 18 V 18 5 V 19 V
29. nkai pateikiami vis naujesni ir naujesni ne iojamieji kompiuteriai ne manoma apimti vis galim jung i tip Vis prieinam jung i ap valgai aplankykite m s tinklalap arba susisiekite su m s technine pagalba Jungtys ne iojamiems kompiuteriams esan ios pakuot je modelis P N CARPA90W jimo tampa Jungties tipas Diapazonas TOSHIBA 111 010 7 15V 4A irtt 8 27 Pvz Toshiba 111 010 7 R500 IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A 5 5 2 5 12 5 mm DC F 8 yon Pvz IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 SONY 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 6 8 V Pvz Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook S2000 HP COMPAQ 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5 V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 4 8 1 7 12 5 mm 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP ElteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V ir t t Nap HPICOMPAO nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAO HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A Pvz TOSHIBA PORTEGE Z830 Quick Start 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 18 jek m SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19V 4 74A ir t t ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 1
30. piuteri maitinimui kai kuri rengini nereikia krauti arba kraunami l iau nei kad su originaliu krovikliu ingsnis 1 Universalaus adapterio prijungimas junkite adapter automobilyje esant lizd pav A kabelio su auto ki tuku t v CL antgalis pagalba ingsnis 2 Antgalio su automati kai nustatyta i jimo tampa pasirinkimas Prie jungim patikrinkite lentel je atitinkam tamp ir antgal Antgalio tip lengvai patikrinsite ki j J s renginio maitinimo lizd antgal lengvai galima ki ti ir maitinimo lizde jis tvirtai s di Jungties prijungimui niekad nenaudokite j gos Tinkam pasirinkt tip junkite universali jungt maitinimo adapterio kabelio i jime pav B C ingsnis 3 renginio prijungimas Jungtj ki kite atitinkam lizd esant ne iojamame kompiuteryje renginyje pav D Patikrinkite maitinim kroviklyje i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB Output Voltage Tip No od DE PAKUOT S SUD TIS 1x Universalus ne iojam kroviklis 90W su i jimo kabeliu 110 cm 1x Maitinimo kabelis su auto ki tuku 75 cm 1x Vartotojo vadovas 10x Jung iu kroviklio prijungimui prie ne iojamo kompiuterio arba kito renginio M1 M8 M11 M25 SI LOM JUNG I AP VALGA emiau pateikiamas aktualus jung i s ra as kurios yra maitinimo adapterio pagrindin je pakuot je Kadangi ri
31. pskou normu o slou en nap jec ch za zen chr n n kter firmy sv zna kov v robky tak Ze se daj nab jet jen origin ln m licencovan m nap jec m adapt rem Quick Start WPROWADZENIE Uniwersalny zasilacz samochodowy o mocy 90 W jest doskonatym wyborem do zasilania wiekszosci notebookow oraz innego sprz tu wymagaj cego napi cia w przedziale DC 5 V 20 V Napi cie wyj ciowe jest automatycznie ustawiane poprzez wyb r odpowiedniego konektora zasilaj cego Szczeg y w tabeli poni ej Urz dzenie posiada wbudowany port USB typu A DC 5 V max 2 1 A kt ry mo e zasila wi kszo urz dze mobilnych zasilanych przez USB np odtwarzacze MP3 zestawy g o nom wi ce Bluetooth elektroniczne ramki cyfrowe telefony kom rkowe nawigacje samochodowe itp Urz dzenie mo e zasila odbiorniki o maksymalnej mocy na wej ciu 90 W 80 W dla konektor w i 10 W dla USB Polaryzacja konektor w jest nast puj ca izanim podtaczysz urzadzenie sprawd czy posiada ono taka sama polaryzacje SPECYFIKACJA Napiecie wej ciowe DC 12 V max 10 A Moc wyj ciowa max 90 W 80 W dla konektor w i 10W dla USB Sprawno powy ej 92 Napi cie wyj ciowe DC 15 20 V DC 15V 16V 18V 18 5V 19V 19 5 V 20 V w zale no ci od konektora dla portu USB max DC 5 25 V Nate enie dla DC 15 20 V max 5A Nat enie dla DC 5 V USB typ A max 2 1 A Zabezpieczenia nadnapieciowe nadpr
32. pteryje yra tinkamai nustatytas J s renginiui is maitinimo adapteris remia 90W gali Prie naudojim nustatykite did iausi J s renginio gali Netur t b ti didesn 90W 5 5 2 1 12 5 mm DC F GARANTIJA Gaminiui suteikiama standartin 24 m nesi garantija Kilus techniniams klausimams pra ome kreiptis elektroninio pa to adresu info comdis cz Gaminiui nebus taikoma garantija jeigu ji pateks skys iai bus pa eistas staigaus sm gio j gos d l nukritimo arba bus kitaip mechani kai pa eistas bus laikomas arti ugnies bus kitaip akivaizd iai pa eistas neprofesionalia intervencija arba d l netinkamo naudojimo bus pa eisti kabeliai DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas DC adapteris ne krauna rengini per USB port pvz Samsung Atsakymas Deja nepaisant Europos standart d l maitinimo rengini konsolidavimo kai kurios firmos saugo savo firminius gaminius tai kad juos galima krauti tik originaliais licencijuotais krovimo altiniais i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB INTRODUCTION Cet adaptateur d alimentation universel pour voiture une puissance de 90 W est une option excellente pour alimenter presque n importe quel type d ordinateur portable ou autre dispositif n cessitant une tension continue entre DC 5 V 20 V Le r glage de la tension de sortie s effectue automatiguement directement a aide des connecteurs qui sont pr sent s dans le tablea
33. rach Konektory do czone do produktu P N CARPA90W Napi cie wyj ciowe Kompatybilny z Zakres SONY 16V 3 Gap 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A np Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook 52000 HP COMPAQ 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 4 8 1 7 12 5 mm 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP ElteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V itp np HP COMPAQ nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAO HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A np TOSHIBA PORTEGE Z830 Quick Start 5 0 3 0 12 5 mm pin 1 0 ey SAMSUNG 19V 3 16A 19V 3 75A 19V 4 22A 19VI4 74A itp 18 1 20 0V ACER 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A 19V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A 18 1 20 0V NEC 19V 3 16A np Acer Aspire 1200 Travelmate 210 360 A550 5 5 2 1 12 5 mm DC F 19 5V SONY 19 5V 2 7A 19 5V 3A 19 5V 4 1A 19 5V 4 7A 6 5 4 3 12 5 mm pin 18 5V FUJITSU 19V 3 16A 19V 3 69A 19V 4 22A itp 20V IBM LENOVO 20V 4 5V 20V 3 25V itp 19 0V np Lenovo ThinkPad E330 19V ASUS 19V 2 1A 18 1 20 0V np ASUS EEE PC RODKI OSTRO NO CI Wewn trzny styk konektora ma polaryzacj Zanim zaczniesz u y
34. re it shows other visible damage caused by any unauthorized action or improper handling its cabling is damaged FAQ Question DC adapter doesn t charge the device via USB port e g Samsung Answer Despite the european standard about unification of power devices some companies protect their products and so itis possible to charge them with the original licensed power adapter only Quick Start EINLEITUNG Dieser Universal Notebook KFZ Ladeadapter mit der Leistung von 90 Wisteine ausgezeichnete Wahl f r die Versorgung von beinahe allen Notebooks oder anderen Ger ten die eine Spannung im Bereich Gleichstrom DC 5 V 20 V erfordern Die Einstellung der Ausgangsspannung wird automatisch mit Hilfe von Steckem die in einer Tabelle aufgelistet sind durchgef hrt Jeder Stecker ist markiert und nutzt Patente zur automatischen Spannungseinstellung Zum weiteren Vorteil dieses Adapters geh rt der zus tzliche USB Ausgang Typ A DC 5 V max 2 1 A den man zur Versorgung von den meisten Ger ten mit einem USB Anschluss verwenden kann z B MP3 Player Bluetooth Hands Free digitale Bildrahmen die meisten Mobiltelefone Navigationsger te Tablets usw Mit Hilfe von dem Adapter werden Ger te mit einem maximalen Leistungsverbrauch von 90 W 80 W f r Stecker 10 W f r USB Port aufgeladen Derinnere Kontakt hat diese Polarit t vor dem Anschluss des Adapters berpr fen Sie ob Ihr Ger t die gleiche Polarit twie di
35. robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pr strojov vybavenie a jako pr slu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp lpracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as eguipment Spl uje tyto po adavky EMC Directive 2004 108 EEC Spl a tieto po adavky EMC Directive 2004 108 EEC Spetnia nastepujace wymagania EMC Directive 2004 108 EEC Meets the essential reguirements according to EMC Directive 2004 108 EEC Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 61000 6 3 2007 A 1 2011 EN 61000 6 1 2007 aje bezpe n za podm nek obvykl ho pou it aje bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu anditis safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark AD Ostrava 23 9 2013 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lum r Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu
36. s contenus dans l emballage de base de l adaptateur d alimentation tant donn que de nouveaux ordinateurs portables apparaissent toujours sur le march il n est pas possible de couvrir tous les types de connecteurs possibles Pour une vue d ensemble de tous les connecteurs accessibles veuillez consulter notre site ou contacter notre supporttechnique Connecteurs pour les ordinateurs portables mod le P N CARPA90W Tension de sortie Type du connecteur Substitution pour tendue 15V TOSHIBA 15V 3A 15V 4A etc M 6 3 3 0 12 5 mm 14 3 15 8V par example Toshiba Portege R500 554254125 mm DC F 16V IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A 15 2 16 8 V par example IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 16V SONY 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A 15 2 16 8 V Nap Sony PCG 505 Fujitsu Lifebook S2000 HP COMPAG 18 5V 2 7A 18 5 3 5A 18 5V 3 8A 18 5V 4 9A 18 5 V DELTA 19V 2 64A ASUS 19V 2 64A 17 6 19 4 V NEC 19V 2 64A HP EliteBook Folio ENVY Spectre XT series Utrabook 18 5V 3 5V etc par example HP COMPAQ nx7000 IBM 19V 3 42A ASUS 19V 4 74A LS 20V 3 25A DELL 19V 3 16A 19V 3 42A COMPAQ HP 18 5V 4 9A 19V 4 9A 19V DELTA 19V 2 64A TOSHIBA 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 4 74A M5 5 5 2 5 12 5 mm 18 1 20 0V LITEON 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 95A 19V 4 7A GATEWAY 19V 3 16A 19V 3 42A 19V 3 68A 19V 4 74A NEC 19V 2 64A 19V 3 16A par examle TOSHIBA PORTEGE Z830 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4
37. se produise une d t rioration sur votre dispositif Car Slim Metal Adapter 90W USB i tec Car Slim Metal Adapter 90W USB INTRODUCTION This universal automatic car adapter with 90 W output is an ideal choice for the power supply of almost any laptop or other eguipment reguiring the voltage in DC 5 V 20 V range Output voltage is set automatically by tips see on table bellow Every tip is marked and it has acguired many patents and certificates already This adapter features also additional USB port A type DC 5 V max 2 1 A which can be easily used to power most of the equipment with USB interface e g MP3 players Bluetooth hands free digital frames most of cell phones car navigation units tablets etc This adapter supplies devices with max 90 W power input 80 W for connector 10 W for USB port The internal contact polarity is en Before connecting the adapter check to make sure that your eguipmentreguires the same polarity connection as the adapter SPECIFICATIONS Rated input voltage DC 12 V max 10 A Outpout power max 90 W 80 W for connector 10 W for USB port Efficiency more then 92 Output voltage DC 15 20 V DC 15 V 16 V 18 V 18 5 V 19 V 19 5 V 20 V it depends on connected tip for USB port max DC 5 25 V Output current for DC 15 20 V max 5A Output current for DC 5 V USB A type max 2 1 A Over voltage protection overheating protection input in
38. ternal fuse protection current limit protection output short circuit protection open circuit protection Anti static safety design strong fire proof protection case design Using operating temperature 0 40 C related huminidy 20 80 Dimensions 72 x 41 x 19 mm I x w xh Weight of adapter 65 g APPLICATION Note 1 Before connecting the adapter to your eguipment for the first time check the reguirement of the eguipment for input voltage and power max 90 W even in case of using with USB supply This information can usually be found on the label with technical description on the laptop bottom or in the manual to your eguipment If you set the voltage to a wrong value this may cause damage to your eguipment fire or bodily injury If you are not sure aboutthe voltage value itis recommended to contact the manufacturer Note 2 USB port on the adapter can be used to power most of devices with USB interface such as MP3 players Bluetooth hands free digital frames e books most of cell phones navigation tablets e g iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor etc DC adapter is primarily designed for charging laptops and some devices may not be charged or charging is slower than with the original adapter Step 1 Universal adapter voltage setting Connect the adapter into car socket fig A by power cable with CL adapter Step 2 Connector fitting and automatical voltage setting Choose the connec
39. teur 65 g UTILISATION DE L ADAPTATEUR D ALIMENTATION Note n 1 Avant de raccorder adaptateur pour la premiere fois a votre appareil v rifier sa tension et sa puissance d entr e elle peut correspondre a 90 W au maximum m me si l alimentation USB est utilis e G n ralement vous trouverez cette information sur la plague avec la description technigue coll e habitude sur la partie inf rieure de ordinateur portable ventuellement dans le manuel de votre appareil Au cas o la tension serait r gl e a une valeur incorrecte il y a des risques de d t rioration de votre appareil incendie ou de blessures Si vous n tes pas s rs de la valeur de la tension contactez le fabricant de votre appareil Note n 2 Il est possible d utiliser le port de USB A se trouvant sur l adaptateur pour le chargement de la plupart des dispositifs qui disposent de l interface de USB tels que des lecteurs de MP3 Bluetooth hands free des cadres num riques des livres num rigues la plupart des t l phones portables des navigations des tablettes par exemple iPad Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor etc Cependant adaptateur DC se destine de pr f rence pour alimentation des ordinateurs portables C estla raison pour laguelle il pourrait bien se faire gu un de ces dispositifs ne se charge pas ventuellement gu il se charge plus lentement qu avec un m canisme de l alimentation originel D marche n 1 Raccordement
40. tor according to the table The connector type can be easily tested if inserted into the power socket of your equipment the connector can be easily inserted so that it is securely fitted in the socket Avoid applying force to insert the connector Connect the correct connector type to the universal cable output of the power adapter fig B C Step 3 Device connecting Plug the connector into the corresponding port on the laptop device fig D Check the power supply on the powered device Quick Start Output Voltage Tip No PACKAGE CONTENT 1x Universal automatic car adapter 90W with output cable 110 cm 1x Power cabel with CL adapter 75 cm 1x User s manual 10x Connectors for laptop or other equipments M1 M8 M11 M25 LIST OF AVAILABLE CONNECTORS TIPS Bellow you can see actual list of tips supplied in adapter s package It is very hard to cover new and new laptops on market Therefore you can visit our web site or contact our technical support for info about all available tips Tips for laptops in package model P N CARPA90W Output voltage Replacement Models Range 15V TOSHIBA 15V 3A 15V 4A etc 6 3 3 0 12 5 mm 8 V E g Toshiba Portege R500 m2 5 5 2 5 12 5 mm DCF 16V IBM 16V 2 2A 16V 3 3A 16V 3 5A 16V 4 5A 15 2 16 8 V E g IBM ThinkPad 350 ThinkPad 750 14 e 5 4 3 12 5 mm 16V SONY 16V 3 42A 16V 3 75A 16V 4A FUJITSU 16V 3 36A 16V 3 75A 1 8 V E g Sony PCG
41. u synoptigue Tout connecteur est margu et utilise des brevets pour le r glage automatigue de la tension Un autre avantage est la sortie accessoire USB type ADC 5 V max 2 1 A gui peut tre utilis e out simplement pour alimenter la majorit des dispositifs a alimentateur USB par exemple lecteurs MP3 Bluetooth handsfree cadres num rigues la majorit des t l phones mobiles navigateurs tablettes etc L adaptateur charge l appareil a une puissance consomm e maximale de 90 W 80 W pour le connecteur 10 W pour le port USB La polarit du contact int rieur est suivante sa Avant de raccorder alimentateur veuillez contr ler que votre dispositif n cessite la m me polarit que cet adaptateur SP CIFICATION Tension d entr e nominale DC 12 V max 10A Puissance active de sortie max 90 W 80 W pour le connecteur 10 W pour le port USB Efficacit plus de 92 Tension de sortie DC 15 20 V DC 15V 16V 18V 18 5V 19V 19 5V 20V en fonction du connecteur raccord pour le port USB max DC 5 25V Courant de sortie pour DC 15 20 V max 5A Courant de sortie pour DC 5 V USB type A max 2 1 A Protection contre surtension surchauffe coupe circuit l entr e limitation de courant court circuit Emballage antistatigue r sistant aux temp ratures lev es Utilisation temp rature de fonctionnement 0 40 C humidit relative 20 80 Dimensions 72x41 x 19mm IxIxh Poids de l adapta
42. void using the adapter with other connectors than included in the package The adapter is not designed for charging accumulators The connectors are designed so that they are fit for most of the recommended equipment If no connector can be inserted into the power socket your eguipment cannot be powered Do not attempt to dismantle or modify the adapter This would cause a risk of fire bodily injury or damage to personal property If any repair is necessary please contact the manufacturer ComDis s r o Do notexpose the adapter to direct sunlight Do not place the adapter on radiators or other heat source Donotuse the adapter in an environment with temperature lower than 0 C or higher than 40 C Donotuse the adapter with damaged input connector output cables or fuses Make sure the power adapter voltage and polarity are set correctly for your equipment This power adapter supports the output up to 90 W Please check the maximum power consumption of your equipment which should not be higher than 90 W before use 5 5 2 1 12 5 mm DCF 6 5 4 3 12 5 mm pin 1 4 GUARANTEE The standard guarantee period for the product is 24 months In the event of technical questions please contact ComDis s r o by e mail info comdis cz The guarantee for the product will be null and void if it gets into contact with a liquid itis damaged by a strong shock impact fall or other mechanical effect itis placed close to a fi
43. wa zasilacza sprawd czy polaryzacja w komputerze jest zgodna to znaczy czy wewn trzny styk gniazda zasilania w komputerze ma polaryzacj W przypadku z ej polaryzacji istnieje zagro enie obra enia cia a uszkodzenia komputera po aru Nie pod czaj zasilacza z innymi konektorami ni te kt re by y do czone do opakowania Zasilacz nie jest przeznaczony do adowania akumulatork w Konektory s wybrane w taki spos b aby pasowa y do jak najwi kszej liczby komputer w Je eli nie mo esz dopasowa konektora do swojego komputera nie pod czaj komputera do zasilacza Nie pr buj demontowa ani modyfikowa zasilacza gdy mo e to spowodowa obra enia cia a uszkodzenia komputera po ar i inne zniszczenia mienia Je eli konieczna jest naprawa skontaktuj si z producentem ComDis Poland Sp zo o Nie nara aj zasilacza na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nie pozostawiaj zasilacza na grzejnikach ani innych r d ach ciep a Nie korzystaj z zasilacza gdy temperatura otoczenia jest ni sza ni 0 C lub wy sza ni 40 C Nie u ywaj urz dzenia gdy uszkodzeniu uleg przew d zasilaj cy konektor bezpiecznik Upewnij sie e napi cie oraz polaryzacja jestodpowiednia dla urz dzenia jakie chcesz zasila Zasilacz zapewnia moc na wyj ciu 90 W sprawd maksymaln moc pobieran przez urz dzenia jakie chcesz zasila nie mo e by wy sza GWARANCJA Gwarancja
44. y s navrhnut tak aby pokryli v inu odpor an ch zariaden Ak iadna koncovka nepasuje do zdierky nebude mo n nab ja Va e zariadenie Nerozoberajte toto zariadenie nepok ajte sa ho akoko vek upravova hroz nebezpe enstvo po iaru poranenie alebo po kodenie osobn ho majetku V etky opravy zverte v robcovi ComDis s r o Nevystavujte priamemu slnku nepokladajte ho na radi tor pr p in zdroj tepla Nepou vajte v prostred kde je teplota ni ia ako 0 C a vy ia ako 40 C Nepou vajte adapt r s po koden m pr vodom v stupn mi kablami alebo poistkami Uistite sa e nap tie aj polarita pre tento nap jac adapt r s spr vne nastaven pre va e zariadenie Tento nap jac adapt r podporuje v kon a 90 W Pred pou it m si pros m zistite maxim lny pr kon pre Va e zariadenie Ten by tie nemal presiahnu 90 W Z RUKA Na v robok je tandardne poskytovan z ruka 24 mesiacov V pr pade technick ch dotazov n s kontaktujte e mailom info comdis cz Na v robok z ruka nebude uznan ak pr stroj bude obliaty kvapalinou bude po koden prudk m derom n razom p dom alebo inak mechanicky po koden bude umiesten bl zko oh a bude inak vidite ne po koden neodborn m z sahom alebo nespr vnym zach dzan m bude ma po koden kabel ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka DC adapt r nenab ja zariadenie cez USB port
Download Pdf Manuals
Related Search